Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 18, 2020
Aug. 18, 2020
My Plants
My interest in plants appeared when I was little. That is probably something that was passed down onto me from my grandparents. Especially my grandmother used to spend a lot of time taking care of plants. She grew a wide variety of them, ranging from vegetables in a garden to flowers all around the house. My grandfather was more interested in growing different types of plants, such as fruit trees or grapevine. Because I spent a lot of time with them, I have developed the interest in gardening.
I like growing herbs that can be used for cooking or making tea. For the cooking, I have oregano, thyme, sage, and chives. I love herbal teas. I make them both from home-grown herbs, such as peppermint, sage, balm, and marigold; and picked herbs—coltsfoot, meadowsweet, flowers of lime tree, and other.
This year, I grow milk thistle for seeds that have strong regenerative effects on liver. I shouldn't have sown it so densely, because it made them to grow thin and have smaller flowers, which in turn caused them to be prone to bad weather. It all lay down the same way as wheat does due to windy and rainy weather, but that is not an issue—the real issue is thorns. It is impossible to pick the dried out blossoms without at least two pairs of gloves.
Currently, it is the third season I have been growing chili peppers. I have tried many varieties of both species Capsicum Annum and Capsicum Chinense. Varieties of Capsicum Annum are the most common one. Capsicum Chinense is a species originating in tropical and subtropical parts of the world. They have a distinctive fruity taste and a high content of capsaicin—substance responsible for sensation of burning.
There is yet another plant that I have tried to grow for many years. It is called Lycium Barbarum and Lycium Chinense, or commonly referred as Goji Berry Plant. It is a perennial plant producing red berries each year. I haven't been very successful in recent years and I had to deal with many adversities. I could say a lot about this plant, but let's save it for another time.
Aug. 18, 2020
自己紹介
こんにちは皆さん！
私はニックとお申します。イギリスのポーツマス市で住んでいます。
何年前から日本語を勉強してるが、度々気を抜いたからまだ何とも上手くないです。
たくさんの日本語を読んだのことがありましたが、話し合いのことをあんまり練習していませんでした。そのために最近日本のテレビを見ってみました。あまり言葉が分かりませんでした。
妙なところは、全然分からない時に、日本語の字幕を付いてすべての言葉は確かに分かっていました。
それとも分からなかった分を見直すと、今回はピッタリ話が分かります。これは何度も単語を勉強しも、ちゃんと練習しないと ネイティブ の話を必ずしも分らないと示します。
今から聞くの練習を放置しないようにしようとする。たぶん毎日ここに書けないが、頑張ります！
Aug. 18, 2020
최근 여행지에 대하여
바이러스 퍼지기 전에는 크리스마스 때 파리랑 베를린 가봤다. 파리에 5일정도 머물렀고 베를린에도 5일정도 있었다. 코로나 걱정도 없이 여행 하는 게 이제 상상이 안 된다. 파리 갈 때 파업 때문에 대중교통이 몇주일 중단이 됐으니까 못 이용해서 고생했다. 10살 때 부모님이랑 처음으로 가봤던 에펠탑 다시 가보고 시내에서 많이 걸어다녔다. 루브르 박물관도 처음으로 가서 유명한 그림 관찰하면서 반나절을 보냈다.
1월에 개강하기 전에 어머니와 아테네 여행 갔다. 그리스 처음 가본 거라 많이 좋았다. 3박 여행이었는데도 다양한 역사적인 유적과 관광지 가봤다. 그리스 요리가 너무 좋았다. 시식했던 것을 중에서 바클라바라는 디저트가 제일 맛있었다. 프라하 돌아와서도 그리스식 전문가게 찾아서 사기도 했다.
1월말에 영국 가서 개강하고 나서 친구들이랑 같이 런던 갔다. 전시회 많이 보고 박물관도 많이 가봤다. 런던에서 맛있는 비건 식당이 많고 일반 식당에서도 비건 먹을거리가 다양하다. 나는 단 음식을 많이 좋아해서 친구들이랑 yorica라는 비건 아이스크림 가게 가서 아이스크림 와플 먹은 게 좋은 추억으로 남았다.
코로나 상황 때문에 여행하는 것은 몇개월 거의 불가능에 가까웠다. 현재 많은 유럽 나라들이 관광 사업 자극하기 위해 국경을 열어서 관광객들 환영한다. 그런데도 불구하고 나는 여행 가지 않았다. 아직도 위험하다고 믿기 때문이다. 3월에 코로나 때문에 체코 고향 집에 돌아온 이후로 국경을 넘지 않았다. 국내 여행이 더 안전한데도 안 갔다. 어머니와 한번 하이킹을 가다가 성을 관람한 적이 있다. 아침에 가고 저녁에 돌아와서 호텔을 이용할 필요가 없었다. 사람들이 마스크 거의 안 써서 안전감이 들지 못 했는데 즐거운 하루였다.
언제나 좋았던 영행이 이제 위험해져서 슬프다.
Aug. 18, 2020
fútbol y corona
A causa del coronavirus muchos patidos de fútbol han sido cancelados. Durante meses no hubo partidas en las grandes liga europeas. Por esta razón, la Liga de Campeones y la Liga Europea también se pospusieron a agosto. Hay un juego cada noche. Hoy, hay una partida entre el PSG de Francia y el RB Leipzig de Alemania.
Debido al poco tiempo disponible solo juegan una partida (en vez de 2) por cada vuelta. Así se siente un poco como la Copa del Mundo o el Campeonato Europeo donde el modo de juego es así.
La semana pasada jugaron el Barca y el Bayern de Munich y ganó el Bayern tras una partida impresionante. El Barca perdió 8-2 y poco después despidieron al entrenador. Fue la derrota más grande en la historia de los juegos eliminatorios de la Liga de Campeones.
Aparte del Bayern, sólo hay equipos en las semifinales que nunca han ganado el título. Me alegro porque es un cambio, aunque no soy fan de RB Leipzig o PSG y sus inversores.
Aug. 18, 2020
scrivere e corregere su langcorrect
Mi piace molto questa pagina. Penso che sia un ottimo modo per praticare la scrittura al di fuori dei corsi di lingua. Scrivere nella tua lingua materna è un lavoro duro per me. Scrivere in una linua straniera ancora di più, ma è necessario per raggiungere un buon livello nella lingua. Quando parli, usi altri esspressioni. Di solito le frasi sono più semplici. Scrivendo hai tempo di riflettere sulle parole.
Purtroppo al momento non ci sono abbastanza persone di madrelingua tedesca su langcorrect. L'elenco dei testi non corretti in tedesco è molto lungo. È un po' triste per le persone che cercavano correzioni.
Aug. 18, 2020
Übung zum Passiv Präsens
Dennis schlägt Johannes: Johannes wird (von Dennis) geschlagen.
Sie übersetzt das Buch in die französische Sprache: Das Buch wird (von ihr) in die französische Sprache übersetzt.
Ich erledige einen Auftrag für den Chef: Ein Auftrag für den Chef wird (von mir) erledigt.
Das Buch schreibt mein Vater: Das Buch wird (von meinem Vater) geschrieben.
In Bayern trinkt man viel Bier: Viel Bier wird (von einem) in Bayern getrunken.
Wir bestellen die neuen CDs im Internet: Die neuen CDs werden (von uns) im Internet bestellt.
Die Kinder öffnen immer das Fenster: Das Fenster wird immer (von den Kindern) geöffnet.
Lädst du deine Freunde oft zum Essen ein? : Werden deine Freunde oft (von dir) zum Essen eingeladen?
Der Lehrer korrigiert meine Fehler: Meine Fehler werden (von dem Lehrer) korrigiert.
Partygäste trinken gerne Mojito: Mojito wird gerne (von den Partygästen) getrunken.
Aug. 18, 2020
Aug. 18, 2020
Cose che sembrano non cambiare mai
Dopo la mia laurea due anni fa cominciavo subito a lavorare nell’azienda di famiglia, uno studio d’architettura che mio padre ha fondato. Quello che era il più difficile era mantenere tutta la teoria e i valori che ho appreso prima nell’accademia e adattargli alla nuova realtà in cui mi trovavo. Una realtà che sembrava molto limitata.
È una sfida gestirsi nella vita senza dimenticare i valori che abbiamo appreso da giovani.
Come un architetto sono guidato di qualche valore su cui ho bisogno di corrispondenza dalla gente. Senza questa linea guida la professione diventa noioso e superfluo.
Nono voglio generalizzare ma ho l’impressione che in Italia si dà più importanza alle cose non materiali di quanto si dà qui. Credo che ci sia bisogno di un vero cambiamento culturale e spero che verrà presto.
Aug. 18, 2020
Any argentinians able to help me here? Te reto a que lo haga
Fíjense en ese grupo de morsas asesinas allí sentadas en la mesa de la esquina? Fíjense de más de que hay dos minas sentadas juntas? la flaquita y ... la más grandota llamémosle. Les reto a que tiren onda a la tetona y me vuelvan con su número. El ganador no tendrá que pagar nada por el resto de la noche. Pero si los dos lo consiguen, se reduce al desempate.
Aug. 18, 2020
Le week-end dernier
Aujourd'hui c'est lundi, et je vais parler un peu de mon week-end. Vendredi, j'ai fini mon travail plus tôt, donc j'ai décidé à faire du shopping. J'essaye de suivre le mouvement "zero waste" -- ça veut dire qu'on ne gaspille pas les objets afin qu'on ne produise pas plus de déchets. D'après ça, je suis allée au magasin qui vend les vêtements d'occasion. Je n'ai pas trouvé n'importe quoi, et j'ai commencé à aller chez moi. En passant à travers mon quartier, j'ai constaté qu'il y avait un vide-greniers en cours. Encore, je pensais que je n'ai rien trouvé, mais tout d'un coup, j'ai repéré un moule de pizzelle! Si tu ne connais pas, un pizzelle est comme un biscuit tout mince, et dans le moule on peut faire aussi des stroopwafels. J'étais trop contente, parce je voulais essayer les stroopwafels depuis des années, mais je n'avais pas un moule. Jusqu'à maintenant! Après cette réussite, je suis rentrée chez moi. Avec mes colocs, on a joué quelques jeux et on est passé une bonne nuit ensemble.
Aug. 18, 2020
時間とお金について
日本語の教科書に書いてある問題は時間とお金と、どっちのほうが欲しいと聞かれています。それを考えるうち、文法練習としてはなんか深い問題だと思っていました。
時間がたくさんあるとしても、お金が全然ないのは大変な生活を構成する。つまり、ちゃんと生きるために必要な食べ物や避難所や基本的な安心感を得たいとお金が持たなければならない。経済的に大変になるとストレスがたまるし、頭がぐるぐるするほどずっと困るし、お金が肝心という間違いない。
しかも、時間が少しもなくてもお金持ちである場合、うまく生きられるというわけではない。実際は時間がないのは死亡と同じことだと思う。人生の時間が尽きると、死にます。働きすぎのせいで時間がなくなると、どうなるか？時間がなくなる。人間も亡くなる。同音は偶然ではない。
それはさておき、時間が全く全然ない、お金が全く全然ない、どっちのほうがいいと聞かれると、お金のほうを投げ出そうと思っています。やっぱり時間とお金は両方があったら、どれぐらい大きい間が大丈夫ですかな？二者択一と違いに、前述の理由によりお金率が９０％まで高いほうがよろしいと思います。
今日もっと書きたいと思うんですが、時間はもうなくなっています…
Aug. 18, 2020
Aug. 18, 2020
Кошка
Сегодня, кошка пришла в саду. Я хотела её сфотографировать, но она убежала, как только я её увидела. Мне очень нравятся кошки и хотела бы завести котёнка, но, к сожалению, у меня аллергия на них.
Однажды я ходила в кафе, где есть много кошек. Мы с папой поехали туда на поезде. Мы прибыли на станцию и потом прошли пять кварталов, чтобы добраться до кафе. Я в это время не знала, что у меня была такая аллергия, но я всё-таки отлично провела день.
Aug. 18, 2020
Introduktion
Hej hej !
Jag heter Alan. Jag är argentinsk. Jag bor i den vackra staden Buenos Aires. Jag älskar att lära mig språk,just nu lär jag mig svenska och portugisiska. Mitt modersmål är spanska. Andra hobbyer är spelar video-spel och läser böcker . Jag också tycker om filmer. Jag hoppar att vi kan bli vänner !
Aug. 18, 2020
Aug. 18, 2020
たんぽぽのことの歌詞を書いている
まるできれいなように
marude kirei na you ni
As if I was beautiful,
紫陽花と薔薇に紛れる。
Ajisai to bara ni magireru
Among hydrangea and roses.
暖かい春風で
Atatakai harukaze de
By warm spring winds,
白とそっと種は踊るよ。
Shiroi to sotto tane ha odoruyo
Soft white seeds dance
Chorus:
たんぽぽが咲く。
Tanpopo ga saku
Dandelions bloom
僕は太陽のよう
Boku ha taiyou no you
Like the sun
不朽の普及
Fukyuu no fukyuu
Eternal propagation
人生の普及
Jinsei no fukyuu
Propagation of life
たんぽぽが咲く。
Tanpopo ga saku
Dandelions bloom
名前はライオンの力
Namae wa raion no chikara
My name is the strength of a lion
金の花びらの王冠を着る
kin no hanabira no oukan o kiru
I wear a crown of gold petals
根は見れるのより深いよ
Ne ha mireru no yori fukai yo
Roots deeper than can be seen
Aug. 18, 2020
Was mache ich gern in meine Freizeit
Ich habe viele Hobbys, aber wenn ich während des Unterrichtzeit bin, habe ich keine Freizeit. Ich verbringe meiste von meine Freizeit zu Hause, aber manchmal treffe ich gern meine Freunde.
In mein Schlafzimmer lese ich viel gern. Meine Lieblingsbücher sind von Fantasie. Ich liebe mit der Geshichte träumen.
Außerdem mag ich viel Fernsehserien ansehen. Meine Lieblingsfernsehserien sind "Game of Thrones" und "Outlander".
Ein anderes Hobby ist Klavier spielen. Ich mag neue Lieder lernen!
Ich treffe gern auch Freunde und mag mit ihnen spazieren und ins Kino gehen. Daneben habe ich der Strand in der Nähe, und ich mag dort schwimmen. Mein Lieblingsstrand heißt "Isla de Plata" und er ist eine Insel. Hier kann man ein Foto von der Strand ansehen: https://www.pinterest.com/pin/484207397410495796/
Die Strände sind eines der wenigen Dinge, die ich aus Venezuela mag.
Ebenso reise ich gern! Meine Lieblingsstadt ist Miami. Miami liegt in den südlichen USA.
Aug. 17, 2020
Aug. 17, 2020
Aug. 17, 2020
Aug. 17, 2020
Aug. 17, 2020
Misunderstanding
Thankfully, Brandon933 posted here in Japanese according to my post "Is the grass always bluer on the other side?".
He mentioned that it is hard for Japanese people to tell the sound "r" from the sound "l" because they are lack of the sound "r" in Japanese.
This made me really confused what people meant to tell me in English.
I traveled around in Morocco a several years ago, where some young man talked to me at the bus stop.
Suddenly, he said, "How long do you pray in a day?".
I misheard "pray" for "play" and replied, "I assume that I play (games) one hour after dinner".
(Japanese people, who is poor at speaking English, is also likely to mistook "play" for "hang out".)
He looked upset at my reply, but I couldn't figure out what he would like to discuss about. Looking back, he must mean to explain how they devote their feelings and times for God.
Aug. 17, 2020
Aug. 17, 2020
Trout in a Stream
There is a stream running along a road just before our house. I remember the times when trout lived in it. When I was small, I used to throw them grains of wheat. I didn't know trout are carnivorous at the time. That is something that puts smile on my face every time I remember it.
Unfortunately, it has been a long time since the trout lived in the stream. My uncles once told me a story of how they caught the trout with their bear hands when they were children. They said fish used to be abundant here. It could be 30–40 years ago. I suppose a lot has changed since then. The stream was dredged multiple times when I was young, which could be one of the reasons for the missing fish. There might be other reasons, such as water pollution, but that is just a guess.
It would be wonderful if they ever returned.