Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 14, 2020
Se saresti appena arrivato in una città dove ...
Se saresti appena arrivato in una città dove conosci nessuno: Che faresti?
Prima cercherei un Internet caffè e un albergo economico. (Non ho un smart phone.) Chiamerei l’albergo per chiedere se c’é una camera libera. Andrei all'albergo e lì lascerei il mio bagaglio. Dopo andrei in giro per trovare una libreria dove posso comprare una cartina della città. Guarderei tutte piazze e strade grandi e anche i mezzi pubblici cardinali sulla cartina. Programmerei un itinerario in centro e attraverso qualche altre zone. Cercherei un ristorante per la cena e una piazza o un qualche posto all'aria aperta dove mi piacerebbe passare la sera. Comprerei una birra in lattina e mi insedierei lì. Dopo il sole fosse tramontato tornerei all’albergo.
Sept. 14, 2020
Sept. 14, 2020
One of my dreams
Today, I'm going to talk about one of my dreams. In the future, I want to live in a house that has large garden enough to have a barbecue with my friends and families. Also, I want large and fluffy bed, wall mounted TV, decent car and training machine in the house. I'll definitely make my room's atmosphere laid-back with dark colored furniture and get two cats and two dogs each. As for cats, I want to get a Russian Blue breed. I'm going to do my best to make this dream reality.
Sept. 14, 2020
Ein Sprichwort aus Mexiko
In meiner Muttersprache gibt es ein sehr berühmtes Sprichwort:
„El que se junta con locos a aullar se enseña”
Wörtlich heißt es, dass wenn man mit Wölfen Zeit verbracht, lernt man zu heulen. Eigentlich heißt es, dass die Leute, mit denen du Zeit verbrichst, bringen dir viele gute oder bzw. schlechte Gewohnheiten oder Fähigkeiten bei.
Eigentlich stimme ich dem Sprichwort zu. Man kann viel von Leuten, die gute Angewohnheiten bzw. Werte haben, lernen. Persönlich fühle ich mich motiviert, wenn ich kompetente und klügere Kollegen dabei habe.
Sept. 14, 2020
Le coût des roses en France et au Kenya
Il y a 20 ans la plupart des fleurs étaient cultivées en Europe pour le marché européen. Aujourd’hui la plupart de fleurs qui se vendent en Europe proviennent d’ailleurs (surtout du Kenya).
Quelle en est la cause?
Étant donné que le prix du carburant pour transporter les roses reste assez cher, il faut compter sur d’autres indicateurs qui poussent les vendeurs et consommateurs à choisir les roses du Kenya à celles de la France. Ces indicateurs sont, bien sûr économiques, comme par exemple le salaire : un employé au Kenya gagne 100€ par mois tandis qu’en France la moyenne c’est de 1100€ par mois. À cela il faut ajouter qu’au Kenya il n’y a pas besoin de faire chauffer les serres comme en France alors le coût du chauffage au Kenya est inexistant. Finalement nous pouvons voir qu’au pays africain le prix d’une rose est de 0,08€ (0,18€ en comptant le transport) et de 0,45€ en France. Vus ces prix il est compréhensible que le consommateur préfère les roses du Kenya, n’est-ce pas ?
Sept. 14, 2020
Sept. 14, 2020
～たあげる・くれる・もらう
兄に宿題をしてあげた。
I did my brother's homework for him.
彼は彼女のために喧嘩した。
He fought for his girlfriend's sake.
彼は妹にコンピューターを直してあげた。
He fixed the computer for his sister.
母は私の部屋を片付けてくれた。
My mom cleaned up my room for me.
日本語の先生は教科書をかってくれました。
My Japanese teacher bought textbooks for me. (grateful)
友達は料理してくれた。
My friend cooked for me.
彼に宿題を終わるのがてつだってもらった。
He helped me finish my homework.
父に美味しいお菓子を送ってもらった。
Father sent me delicious cookies.
店員に夕食の予約をしてもらいました。
Sept. 14, 2020
B1 - K3 Übungen - Teil 1
1) Das Foto erinnert mich an eine vorherige Reise nach Europa. Ich reiste mit einem Jugendblasorchester und wir gaben Konzerte in vielen europäischen Städte. Die Tür gehört einem alten Gebäude, deswegen sind die Schlüssel so großen und schweren. Wir brachten in alten Hotels unter, die diese Art von Schlüsseln brauchten. Es war ziemlich komisch, die große Schlüssel mitzubringen, weil wir an kleine kreditkarteförmige Schlüssel gewohnt waren.
2) Es ist nicht eindeutig, welchen Beruf Herr Hauser hat. Er arbeitet mit Kunden, aber er hat ein eigenes Büro. Aus meiner Perspektive arbeitet er bei keinem Geschäft, sondern er trifft seine Kunden persönlich.
3) Die Frau ist eine potenzielle Kundin des Manns. Sie möchte ihn kennenlernen, um zu sehen, ob seine Dienste ihr helfen könnte.
4) Die beiden kennen sich nicht gut. Es ist nicht klar, ob sie vorher einander getroffen haben. Die Fotos waren unbekannt zu der Frau.
5) Der Kontakt zwischen den Mann und die Frau ist beruflich. Sie siezen einander und die Frau kennt die Geschichte der Karriere des Manns nicht.
6) Herr Hauser ist tatsächlich Makler. Aber sein Job ist nicht nur ein Job, sondern auch seine Leidenschaft. Er wird interviewt, weil er seine Geschichte mit der Welt teilen möchten. Herbert erzählt von vier Kunden, denen er geholfen hat.
Sept. 14, 2020
Holiday
This weekend is a four-day weekend; Sep. 21 is Respect for the Aged Day; Sep. 22 is the Autumnal Equinox. We have a national holiday in October called Gymnastics Day. But this year it was moved to July, when the opening ceremony of the Olympics was scheduled to be held. Halloween is not a holiday, but I'm going to enjoy it quietly.
Sept. 14, 2020
Empezando un nuevo trabajo
Mañana tengo mi primer día de trabajo. Estoy muy nerviosa porque quiero caer bien a mi jefa y no hacer ningún error. A la vez, tengo ganas de aprender y conocer a gente nueva. Todo este fin de semana, he intentado mantenerme enfocada en el presente en vez de pensar demasiado en el futuro. Espero tener oportunidades para usar español en este trabajo :)
Sept. 14, 2020
Les chats ou les chiens?
Ce week-end, je me suis occupée des chiens de mes amis. Ils ont deux chiens du genre "Boxer," qui sont les chiens minces et de moyenne taille, avec le visage un peu écrasé. En plus, ils ont beaucoup d'énergie! On est allées au lac pour passer un après-midi avec quelques amis. Je me sentais comme une mère, parce que je devais les observer presque tout l'après-midi. Sinon, elles voulaient manger de l'herbe, aboyaient aux autres chiens, ou mettaient le bazar partout. C'était fatiguant pour moi! Quand je suis rentrée chez moi, je me suis assise sur le canapé avec le chat de ma colocataire. Le chat était tranquille, doux, et chaleureux. Même si je voudrais mon propre chien, pour l'instant j'apprécie beaucoup les chats. Ils sont plus faciles à s'occuper.
Sept. 13, 2020
No Internet = No Life? No Internet (2days) = $1000 free mone
https://www.unilad.co.uk/technology/company-will-pay-you-1000-to-go-camping-for-two-days-without-internet/
Few years ago, I heard similar story.
A company offer small amount money if the staff don’t use mobile at work.
This time the above company has this challenge.
Camping 2 days with no internet.
99% of my friends said is too easy!
Maybe is a charitably campaign. (not camping…Www)
If I am the organizer or I can make a suggestion.
Let’s change rule to “more days no internet life, more money gets”.
Now, the economic is bad, the big company should use this kind of games to help poor.
Right?
Sept. 13, 2020
My boss
My boss is eager to take back his money by investing in the stock market. He lost a large sum of money due to the COVID-19 pandemic.
When I came across him on my way home, he advised me not to involve with stock investment because it is likely to be a high risk and waste of time, and feel stress as well.
---------------------------
<Keyword>
be eager to, a large sum of, come across
Sept. 13, 2020
Mi libro favorito
Uno de mis libros favoritos es El Jugador de Ajedrez de Stefan Zweig. Stefan Zweig nacio en Viena en 1881, Austria y se suicidó en 1942 en Brasil. El jugador de Ajedrez cuenta 2 historias en una. El narrador viaje de barco.
Hay un famoso jugador de ajedrez Czentović. Czentovic es un poco idiota no sabe bien leer pero es un genio de ajedrez. Es arogante pero los otros pasajeros del barco quieren un juego de ajedrez con ello. Acepta pero los otros jugadores pierden hasta que un misterioso jugador arriva. El misterio jugador consigue un juego nul con Czentovic.
El narrador y el misterioso hombre Doctor B comparten la misma nationalidad y el narrador le pregunta porqué es tan bueno con el ajedrez. Doctor B explica que fue en prison durante la guerra.
Era solo en un habitacion de hotel y la solitud fue muy dificil para ello. Un dia encontró a un libro sobre los mejores juegos de ajedrez. Se vuelve un poco loco porqué gracias a eso libro el hombre jugó ajedrez contre el mismo. Fue deliverado.
Doctor B y Czentovic tienen un otro juego de ajedrez pero Czentovic gana.
Sept. 13, 2020
(이)라고, (이)라는, (으)니까 연습하기
1. 어머니께서 저책이 선물이라고 말씀하셨어요. 라우라라는 친구분한테서 받았어요. 저책을 어머니께서 너무 좋아하니까 조심하세요.
2. 방탄소년단의 슈가가 ‘아몬드’라는 책을 읽었으니까 팬들이 이 책을 샀어요. 제가 이거 제 친구한테 말하고 제 친구가 “재미있는 책이야”라고 했어요.
3. 밖에 있는 사람이 우체부라고 하는데 이 주소에 새라라는 사람에게 편지가 있으니까 우리 집에 왔어요.
4. 몇 년 전, 슈가라는 고양이가 있었어요. 하얀 고양이였으니까 아버지는 “고양이에게 슈가로 이름을 붙이자”라고 했어요.
5. 앤디 씨는 여자친구가 의사라고 말했어요. 앤디 씨의 여자친구는 로투스라는 병원에서 일해요. 어느날, 앤디 씨가 아팠으니까 병원에 가서 거기에서 여자친구를 만났어요.
Sept. 13, 2020
Primeros auxilios
Hace unos días asistí a un curso de primeros auxilios.
Tengo que hacerlo regularmente para no perder mi certificado de socorrista. De facto no tengo ninguna ventaja de ser socorrista, pero en la empresa donde trabajo es obligatorio que siempre hay un socorrista presente en el edificio. Mi empleador es generoso y me paga el curso y también el salario durante el curso que dura dos días.
Lamentablemente no hay muchas personas que quieran participar en un tal curso y no comprendo por qué.
El instructor nos dijo que una persona que se da un ataque en el medio de la calle en Alemania sobrevive con una probabilidad de 12 por cientos, pero en España la probabilidad es mucho más alta.
Según lo que dijo el instructor, en España la gente tomo los primeros auxilios mucho más serio que en Alemania.
¿Hay españoles aquí que pueden confirmarlo?
Sept. 13, 2020
Un debut enfin
Bonjour étrangers gentils. C'est mon premier message en français à un public inconnu. Je ne sais pas où commencer. J'apprends cette nouvelle langue sur une application appelée duolingo depuis environ quatre mois. Je trouve cela difficile mais intéressant donc je vais continuer à pratiquer. J'espère avoir des commentaires de tout le monde sur ce site. Google Traduction est utile, mais je pense que c'est merveilleux d'apprendre avec de vraies personnes parce que je ne veux pas ressembler à un robot.
Je lis des lettres de Vincent van Gogh traduites en anglais et i y a des mots français que je peux deviner. J'aime les langues en général parce qu'elles ont ouvert un tout nouveau monde. J'ai une question - Quels livres recommanderiez-vous à un débutant comme moi?
J'ai lu Le Petit Prince et Le Petit Nicholas. Tous les deux sont superbs et ils ne sont pas trop difficiles. Merci beaucoup d'avance et je suis désolé si j'ai l'air d'être bizarre. Je vais m'améliorer avec le temps : )
Sept. 13, 2020
der Charlie Hebdo-Anschlag
Charlie-Hebdo ist eine französische Zeitung mit vielen Karikaturen. 2005 veröffentlichen sie Karikaturen des Prophets Mahomed. Sie wollten unterstützten einen dänischer Künstler, der bedroht für diese Karikaturen von Extremisten wurde.
Die Karikaturen waren sehr streitig. Verschiede islamischen Organisationen als Al-Qaida bedrohten auch Charlie Hebdo.
Am 7 Januar 2015, gab es ein Anschlag. Die Kouachi-Bruders hatten vielen Gewehren und töteten zwölf Personen. Nächste Morgen waren sie in einem jüdisches Lebensmittelgeschäft und töteten sie vier Personen und sie nahmen Geiseln.
Dieser Monats gibt es das Urteil von Charlie-Hebdo. Die Kouachi-Bruders wurden getötet von der Polizei während der Geiselnahme. Infolgedessen werden nur einigen Drahtzieher beurteilt.
Sept. 13, 2020
In den Urlaub mit der Bahn oder dem Flugzeug?
Immer wenn ich in den Urlaub fahre, möchte ich gern mit dem Flugzeug fahren. Besonders wenn ich in andere Länder reisen möchte, fliege ich mit dem Flugzeug. Das liegt daran, dass ich das Gefühl von dem Urlaub mit Flugzeuge verbinde.
Es gibt aber auch Menschen, die mit dem Zug fahren. Manchmal ist der Zug günstiger als der Flug. Deswegen fahren einige Menschen gern mit dem Zug. Einige Menschen fahren gern mit ihr eigenes Auto.
Sept. 13, 2020
Warum ich mich entschieden habe, Fremdsprachen zu studieren
Als ich mein Gymnasiumsstudium anschloss, wusste ich noch nicht, was ich studieren wollte. Mir gefielen drei ganz verschiedene Karriere, nämlich Meeresbiologie, Zahnheilkunde und Fremdsprachen. Als die Zeit kam, eine Entscheidung zu treffen, musste ich viel über die Nach- und Vorteile jeder Karrierer nachdenken.
Zuerst, Meeresbiologie. Das Meer hat mich immer fasziniert (wie ich schon in anderen Beiträgen erwähnt habe), deshalb interessierte mich dieses Studium. Trotzdem gab es zwei große Probleme damit: 1- die Arbeitsplätze in diesem Feld waren wenig und 2- wenn ich das studiert hätte, müsste ich viel Mathe lernen (wovor ich mich fürchtete). Also denn, Meeresbiologie, nein Danke.
Zweitens, Zahnheilkunde. Der Arztberuf interessierte mich auch und, wenn ich ehrlich bin, muss ich sagen, dass für diese Karriere fand ich gar keine Nachteile. Der Arbeitsmarkt sah gut aus und ich müsste wenig Mathe lernen, trotzdem faszinierte mich dieses Studium nicht. Mir gefiel es, aber ich interessierte mich dafür nicht als leidenschaftlich im Vergleich zu den anderen.
Zahnheilkunde wurde deswegen meine zweite Wahl, was uns zu meiner ersten Option führt: Fremdsprachen.
Ich wusste, dass Fremdsprachen zu studieren kein Spaziergang war. Ich war damit einverstanden, dass man wirklich viel lernen müsste und, dass der Lernprozess manchmal eben frustrierend wäre. Wenn man eine Sprache nicht nur "sprechen" sondern auch beherrschen will, muss man die Arbeit "nach Hause" nehmen.
Trotzdem bin ich der Meinung, dass es auch ein besonders belohnender Beruf ist, sowohl geistig als auch im Bezug aufs Geld. Ja, ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
Sept. 13, 2020
Uniwersytet
Ostatnio myślałem, czy uczęszczać uniwersytet, czy nie. W tym okresie mam inne problemy i szkolny rok już zaczął, więc gdy podejmę decyzję, ona będzie dla przyszłego roku.
Uczęszczałem uniwersytet przez rok dwa lata temu. Szczerze mówiąc wtedy nie byłem pewien, że to był dobrym pomysłem. Zwykle ludzie postanawiają się chodzić do uniwersytetu, bo chcą mieć dobrą pracę i pensję. Niestety ludzie potrzebują coraz więcej pieniędzy, by żyć godnie i uniwersytet jest dla wielu ludzi idealnym rozwiązaniem. Osobiście na pieniądzach i bogactwie wcale nie mi zależy, ale lubię uczyć się, dlatego dwa lata temu chciałem uczęszczać uniwersytet.
Rzuciłem studia z osobistych powodów niezwiązanych z tym, co napisałem wyżej, ale na pewno nie byłem z tego smutny. Wtedy postanowiłem się nie chodzić już więcej do uniwersytetu. Zawsze myślałem, i jeszcze myślę, że dyplom nie określa mojej wartości jako osoba, choć dobrze wiem, że w naszym społeczeństwie gdy nie masz dyplomu, ludzie uważają cię za nieudacznika. Na pewno nie chcę prowadzić życie zaplanowane przez kogoś innego, a z drugiej strony chcę uczyć się czegoś, poszerzać moją wiedzę i po prostu rozwijać się jako osoba.
Mój problem jest że mam skromny charakter i nie chcę mieć więcej niż potrzebuję. Czuję, że w naszym społeczeństwie ludzie chcą coraz więcej, a nigdy nie są zadowoleni. Ja takim nie jestem i nie chcę być.
[TEKST Z KOREKTAMI]
Ostatnio myślałem o tym, czy wstąpić na uniwersytet. Obecnie mam inne problemy, a rok akademicki już się zaczął, więc gdy podejmę decyzję, ona będzie dotyczyła przyszłego roku.
Dwa lata temu chodziłem na studia przez rok. Szczerze mówiąc, wtedy nie byłem pewien, czy to był dobrym pomysłem. Zwykle ludzie postanawiają iść na uniwersytet, bo chcą mieć dobrą pracę i dobrą pensję. Niestety ludzie potrzebują coraz więcej pieniędzy, by żyć godnie i uniwersytet jest dla wielu osób idealnym rozwiązaniem. Mnie osobiście na pieniądzach i bogactwie wcale mi nie zależy, ale lubię się uczyć, dlatego dwa lata temu chciałem pójść na studia.
Rzuciłem studia z osobistych powodów niezwiązanych z tym, co napisałem wyżej, ale na pewno nie byłem z tego powodu smutny. Wtedy postanowiłem, że już więcej nie pójdę na uniwersytet. Zawsze myślałem, i nadal tak myślę, że dyplom nie określa mojej wartości jako osoby, choć dobrze wiem, że w naszym społeczeństwie, gdy nie masz dyplomu, ludzie uważają cię za nieudacznika. Na pewno nie chcę prowadzić życia zaplanowanego przez kogoś innego, a z drugiej strony chcę uczyć się czegoś, poszerzać moją wiedzę i po prostu rozwijać się jako osoba.
Mój problem polega na tym, że mam skromny charakter i nie chcę mieć więcej niż potrzebuję. Czuję, że w naszym społeczeństwie ludzie chcą mieć coraz więcej, ale nigdy nie są zadowoleni. Ja nie jestem taki i takim nie chcę być.
Sept. 13, 2020
Tulipa Ruiz
Es war Liebe auf den ersten Blick. Oder auf das ersten Hören, haha.
Ich hatte den Name Tulipa Ruiz schon gehört, aber ich kannte ihre Songs nicht.
Einmal habe ich zufällig herausgefunden, dass es eine Show von ihr geben wird, und zwar in einem Kulturzentrum, das in der Nähe von mir liegt. Das war in São Paulo.
Dank der Beziehung meiner (damaligen) Firma mit diesem Kulturzentrum konnte ich das Showticket mit großem Rabatt kaufen. Und das habe ich getan.
Am Tag der Shows konnte ich meine Augen und Ohren nicht glauben. Sie ist eben wunderbar! Ich verstehe nicht, wie ich sie seit Langem nicht kannte. Ich meine, ihre Songs.
Das kann aber in jedem Land passieren. Nicht unbedingt alle Artisten bekommen so bekannt, auch wenn sie unfassbar talentiert sind. Es liegt an verschiedenen Faktoren. Ich bin aber sehr glücklich, dass ich ein paar Shows von ihr sehen konnte.
Übrigens habe ich diese erste Show so viel geliebt, dass ich ein anderes Ticket gekauft habe, um es am nächsten Tag noch einmal zu sehen. :D
Ein paar Songs für euch: <3
https://www.youtube.com/watch?v=eXR0-07XyKE&list=PLOAqsSvwquftoNu2hJdtCwwe49jrxN-VB&index=9
https://www.youtube.com/watch?v=bbx7yAs8swo
https://www.youtube.com/watch?v=WK6Ar2sox28&list=PLOAqsSvwquftoNu2hJdtCwwe49jrxN-VB&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=42j4rcn994A
https://www.youtube.com/watch?v=nYQHPEcZ7K8&list=PLOAqsSvwquftoNu2hJdtCwwe49jrxN-VB&index=7
https://www.youtube.com/watch?v=I1aU6ft6rBk
https://www.youtube.com/watch?v=uYeoxMpsCos&list=PLOAqsSvwquftoNu2hJdtCwwe49jrxN-VB&index=4
https://www.youtube.com/watch?v=FSAm8mk7ToQ&list=PL0D5ECD8828F5A5A3&index=6
https://www.youtube.com/watch?v=vSne_pw_IU8
https://www.youtube.com/watch?v=Bo8Gg6dGIIQ&list=PL0D5ECD8828F5A5A3&index=11
Sept. 13, 2020
Mien erster Arbeitstag (-)
Schon der erste Tag ist mir in schlechter Erinnerung geblieben. Ich musste drei Stunden waren, bis jemand Zeit hatte. Ich hatte mich schon sehr auf das Praktikum gefreut und viel erwartet, endlich kam der Chef und sich mit allen streiten. Er aufstellte Behauptungen über Auszubildenden. Er glaubte, dass wir faul machen wollten. Das war merkwürdig. Die Angestellten waren leistungswillig und grausam. Sie wiederholten, dass ich diesen Arbeitsplatz nicht bekommen konnte. Nicht so gut gefiel mir.
Gegen Mittag waren wir zu Tisch und Lieferservice brachten uns schrecklich Speise, obwohl diese Hotel das groß Esten Restaurant hat. Am frühen Vormittag versuchte ich im Bar zu arbeiten, aber ich dürfte nicht. Nachmittag war ich im Rezeption und der Abteilungsleiter erkälte oder zeigte mir nichts. Das fand ich sehr enttäuschend. Insgesamt fühlte ich mich nicht besonderes wohl.
Sept. 13, 2020
Sept. 13, 2020
Reaktion auf Internetredaktion
Sehr geehrte Frau X,
Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel „Wissenschaftler fordern Mittagsschlaf im Büro“ gelesen.
Ich vertrete den Standpunkt, dass Mittagsschlaf nicht mehr als ein Zeichen des Faulenzertum gelten sollte. Ich verstehe, dass für einige Schlaf einmal pro Tag genug ist, aber man sollte bedenken, dass jeder Metabolismus anders ist. Ein wichtiges Argument dafür, kann man leicht bemerken, dass nach der Mittagspausen erheblicher Anteil der Teilnehmer in einer Vorlesung oder Besprechung heimlich schläft. Diese Situation sinken die Leistungsfähigkeit der Unternehmen wesentlich.
Ich brauche immer ein keines Mittagsschläfchen aber habe keine Gelegenheit dafür, weil meine Uni keine Schlafräume hat. Meine eigenen Erfahrungen haben mir gezeigt, dass diese Zustand meine Lernfähigkeit beeinträchtigt. Ich hatte die Unternehmensidee für eine Herberge in der Nähe von Uni, die man stündliche für einen Mittagsschlaf mieten kann. Damals hat es mir nicht eingefallen, dass die Uni einen Ruheraum statt dieses Unternehmen einbauen kann. Große Firmen wie Google und Amazon haben diesen schon, und anderen sollten sie meiner Meinung nach befolgen. Derzeitig verbringe ich meine Mittagspause beim Essen, und versuche durch Kaffee fit zu bleiben, aber wenn die Uni Schlafräume hat, würde ich sie bestimmt nutzen.
Abschließend möchte ich nochmals betonen, dass Mittagsschlaf positive Auswirkung auf Arbeits- und Lernleistung hat. Ich erhoffe mir eine Zukunft mit Ruheräume in jede Einrichtung.
Mit freundlichen Grüßen,