Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 18, 2020
Sept. 18, 2020
Abrüstung
Kann das Wort Abrüstung bezeichnen, dass die Regierung eines Landes versucht, alles zu machen, damit so wenige Staatsbürger wie möglich Pistolen haben?
Die heutige Regierung Brasiliens will genau das Umgekehrte: Sie will, dass so viele Menschen wie möglich Waffen haben. Das finde ich eine schreckliche Idee.
Zuerst einmal muss ich sagen, dass ich schon gehört habe, dass der heutige Präsident enge Beziehungen mit der Pistoleindustrie hat. Das bezweifle ich nicht. Sicherlich geht es auch um Geld.
Zweitens denke ich, dass es immens gefährlich wäre, wenn mehrere Menschen Pistolen hätten. Es gibt schon zu viele Verbrecher in Brasiliens. Mehrere Pistolen wäre auf keinen Fall die Lösung für Gewalt. Genau im Gegenteil! Je mehr Menschen Pistolen haben, desto gefährlicher wird die Gesellschaft.
Die Lösung ist nicht es vereinfachen, dass mehrere Bürger Pistolen haben. Das bedeutet nicht, dass sie sich von Verbrecher verteidigen könnten. Was sollen Menschen tun? Sich verhalten, als ob sie in einem "Western" Film sind???
Wenn mehreren Menschen Pistolen hätten, wäre es einfacher, andere Menschen zu töten, egal der Grund. Wenn man sich im Stau mit irgendjemadem streit, und einer von ihnen ein Pistole hat, gibt es eine riesige Chance, dass jemand erschossen wird. Das ist schon passiert. Es gibt Menschen, die die anderen aus dem klitzekleinsten Grund töten.
Außerdem sterben schon zu viele Menschen in Brasilien. Es ist nicht selten, in Fernsehen zu sehen, dass ein Mann seine Frau/ex-Frau/Freundin/Ex-Freundin getötet hat, nur weil sie die Beziehung Schluss gemacht hat und er es nicht annehmen wollte.
Ich weiß nicht, ob es in Europa üblich ist. Leider passiert es zu oft in Brasilien. Das ist nur ein Beispiel. Nicht nur Frauen, sondern auch viele Schwule, Lesbische und Transsexuelle werden getötet. Es gibt auch Menschen, die getötet werden, weil sie reagiert hatten, als sie ausgeraubt worden sind.
Es gibt auch Gewalt von der Polizei gegen armen Menschen in Favelas und armen Orten. So viele Menschen, die gar keinen Schuld an nichts hatten, wurden von der Polizei getötet.
Ich glaube, dass die Lösung für diese Probleme Toleranz, Respekt, Bildung, gleiche Chance für alle sind. Nicht mehrere Pistolen.
Post comments
Sept. 18, 2020
Buscando una nueva rutina
Antes de empezar mi trabajo tenía una rutina establecida para estudiar español. Últimamente he estado muy cansada al llegar a casa y cuando intento estudiar o escribir una entrada ya es la hora de dormir. Me siento presión porque con mi trabajo paso todo el día comunicando en inglés y no quiero perder lo que aprendí entre la graduación y este trabajo. Sin embargo, también es importante dormir suficiente.
Sept. 18, 2020
My neighborhood
The community I live in is so ordinary, but I think it should be a good community in our city. The main reason is that it has a low rate of capacity. It is not a business housing but was built by all of the company’s staff. You will never feel crowded when you walk or live in it. Even if there is a little wind, you will feel it is very heavy and you can often hear the whistle of the wind. And as long as you open the window for a small gap, you can feel the wind flowing. In addition to these, it also has a good property management company. All the staff of the company are serious and responsible, they keep our community tidy and clear. My apartment is cheaper but it is very comfortable to live in. What about yours?
Sept. 18, 2020
書いてみた履歴書の1部
XYZ会社
XYZの研究者を実験の結果を蓄えて、交換して、引用関係を記録ように支えるWebAppのフロントエンドもバックエンドも開発するインターンシップをしています。
バックエンドに Python、 Django と PostGREs で、フロントエンドに ReactJS、HTML、と CSSで開発します。
ABC会社
Java、Python、MySQL、HTML、SCSS と Angular でフロントエンドもバックエンドも開発するインターンシップをしました。常勤のプログラマーと一緒に働いて研究開発をしました。
AWS Lambda や RDS、DynamoDB、API Gateway、CloudFront、CloudFormation、CodeCommit、CloudWatch、S3、EC2、IAM や Cognito とか様々な AWS のサービスを利用しました。
アジャイル発展の手法を適用して、スタンドアップ、スプリント計画、振り返りも、ペアプログラミングを初めて、結局エクストリーム・プログラミングを全部適用しました。
日英の翻訳
２段階のテストを合格した後、自由契約で翻訳をしました。大体ビジネスか学究的な書類を翻訳しました。
Sept. 18, 2020
Суеверия
У каждой культуре есть свои традициональные суеверия. Я раньше ничего не знала об этом предмете, и я всё ещё удивляюсь на сколько русские суеверные. На пример, считается лучше не показывать ребёнка сорока дней. Суть в том, что существуют какие-то злые духи, которые могут каким-том образом причинять вред малышу. Оказывается, что нашли объяснение этому суеверию в медицине: в течение этого периода у ребёнка формируется иммунитете, а другие люди могут быть переносчиками микробов и вирусов.
Тем не менее, бывает труднее найти этот тип научного объяснения других суеверий, как, например, суеверие о дереве. Надо сплюнуть или постучать по дереве когда вы рассказываете о чём-то хорошего. В противном случае, дурной взгляд вам принесёт неудачу или беды. (У нас в США похоже суеверие, но мы никогда не сплёвываем, мы только стучим по дереву, и мы делаем это один раз, а не три.)
А если вы хотите отгонять злых духов, то нельзя ходить с пустым ведром, так как пустая тара считается дурной приметой. Если встретить женщину с пустом ведром в деревне, день не будет удачным. Если вы забыли кое-что дома, лучше попросить другому человеку вам принести это. Если невозможно сделать это, обязательно посмотреть в зеркало как только вернётесь домой.
Sept. 17, 2020
Le live
Questo mese ho iniziato a guardare delle live d'italiani su twitch per esercitare il mio italiano. È stata un'ottima scelta: ho raggiunto il mio obbiettivo ma ho anche fatto un sacco di altre cose, come imparare delle espressioni colloquiali.
Penso che siano importantissimi perché ci aiutano un sacco a parlare una lingua straniera più naturalmente.
Ad esempio, ieri ho imparato un'espressione molto utile che mi manca da un po': "Che figo!".
Prima di scoprirla, dicevo sempre "Ma che interessante!" e sembravo una sorta di macchina.
Ma ci sono anche delle parolle che non ho ancora capito molto bene come sono usate, come "dai", che ha più di venti significati diversi...
Ma con tutto questo a parte, una delle cose più belle è stata chiacchiere con la gente. Mi ricordo di aver parlato di musica, di vacanza, di libri ecc. e sono stato felice di riuscire a comunicarmi con gli altri, anche se ho comesso degli errori terribili come quello di "Andare in venezia" invece di "Andare a venezia" ma che adesso sono sicuro che non li commetterò più.
Ho anche trovato un'altra motivazione per continuare a studiare l'italiano: raggiungere i livelli più alti per parlare di argomenti più complessi.
Sept. 17, 2020
Oktoberfest
We are in the middle of September and for the inhabitants of Munich, this means that it's Oktoberfest time. Other than the name might suggest, the Oktoberfest begins in September and ends in October.
This year, however, there is no Oktoberfest. It was cancelled a few months ago, which makes 2020 the first year without it since World War II. It is a big loss for the city's economy, as the extra turnover brought by the Oktoberfest directly and by the spendings of the Oktoberfest tourists indirectly reached one billion Euros in the past few years. Of course, all the party folks will miss it, too. What is even worse, the city government has banned the consumption of alcohol on a few public squares due to the rising number of Covid infections and complaints of residents. Still a few months ago, banning alcohol consumption in Bavaria was as unthinkable as banning burger eating in Macdonald's.
One man's sorrow is another man's joy. One of my friends lives not too far away from the Oktoberfest's epicenter. She is happy that this year, she doesn't have to look out for what we call beer corpses and puke pizzas on her way to work.
Sept. 17, 2020
Sept. 17, 2020
Passivsätze!
1. 1928 wurde der Fernsehr erfunden. (Präteritum)
2. Das Fenster muss geputzt werden. (Präsens)
3. Der Kühlschrank konnte nicht repariert werden. (Präteritum)
4. Die Ausstellung ist am 12.November eröffnet worden. (Perfekt)
5. Das kleine Kino musste geschlossen werden.(Präteritum)
6. Ein neues Programm wird gerade installiert.(Präsens)
7. Der Fernsehr soll ausgeschaltet werden. (Präsens)
8. Letztes Jahr sind viele deutschsprachige Romane verkauft worden. (Perfekt)
Sept. 17, 2020
Welche Stadt in Deutschland würdest du einem Ausländer empfe
Welche Stadt in Deutschland würdest du einem Ausländer empfehlen, der sein Deutsch verbessern will?
In welcher Stadt (oder in welchen Städten) spricht man das Deutsch "von Fernsehen" (also, ohne Dialekten)? Ich habe absolut nichts gegen Dialekten, aber ich mochte zuerst ein "neutrales" Deutsch beherrschen, bevor ich Dialekte lerne.
Wo in Deutschland gibt es eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass man im Alltag nur auf Deutsch sprechen muss? Das ist besser, wenn man sein Deutsch verbessern will.
Sept. 17, 2020
Sept. 17, 2020
日本語はややこしい Some Japanese grammar is not clear yet.
It's my day off today. I watched Language Exchange messages on a discord server.
A learner was confused about how to make "passive and causative" in Japanese.
I looked it up on the internet, but in the end, it wasn't clear to me either.
Therefore, I felt that there are still some problems that are not clear in Japanese grammar.
Sept. 17, 2020
Cztery pory roku
Wiele lat temu pojechałem do niezwykłego miasteczka. Był marzec i mieszkańcy organizowali imprezę każdego wieczoru na głownym placu miasteczka. Było muzyka, jedzenie, alkohol i miałem okazję poznać wszystkich w miasteczku.
Gdy wiosna minęła, ludzie zaczęli zachować się dziwnie. Tego lata często poszedłem nad morzem ze znajomymi i zauważyłem, że śmiali się z wszystkiego. Na przykład pewnego razu zaśmiali się z ptaka, który leciał nad nami. Śmiali się z najnormalniejszych rzecz i to trochę mnie przestraszało.
Przyszła jesień i sytuacja stała się nawet gorsza. Nagle wszyscy czuli się smutni. Chodzili na ulicy z pochyloną głową i gdy spytałem dlaczego byli tak smutni, opdpowiadali westchnieniem.
Gdy nadeszła zima, postanawiłem się stąd odchodzić, ale ktoś zamknął mnie w domu. Gdy patrzyłem przez okno, zauważyłem, że wszystkie domy były zupełnie zamknięte. Wyszedłem przez okno i słyszałem głos, który powtarzał: "Zabij się, zabij się". Gdy niedaleko zobaczyłem mężczyznę powieszonego na drzewie, wróciłem szybko do domu. Ta niepogoda doprowadziła ludzi do szału.
Uciekłem tej wiosny, gdy wróciły słoneczne dni. Nigdy już nie bywałem tam.
[TEKST Z KOREKTAMI]
Wiele lat temu pojechałem do niezwykłego miasteczka. Był marzec i mieszkańcy organizowali imprezę każdego wieczoru na głównym placu miasteczka. Była muzyka, jedzenie, alkohol i miałem okazję poznać wszystkich w miasteczku.
Gdy wiosna minęła, ludzie zaczęli dziwnie się zachowywać. Tego lata często chodziłem nad morze ze znajomymi i zauważyłem, że śmiali się ze wszystkiego. Na przykład pewnego razu śmiali się z ptaka, który leciał nad nami. Śmiali się z najnormalniejszych rzeczy i to trochę mnie przestraszyło.
Przyszła jesień i sytuacja stała się jeszcze gorsza. Nagle wszyscy poczuli się smutni. Chodzili po ulicy z pochyloną głową i gdy spytałem dlaczego byli tacy smutni, odpowiadali westchnieniem.
Gdy nadeszła zima, postanowiłem stamtąd wyjechać, ale ktoś zamknął mnie w domu. Gdy popatrzyłem przez okno, zauważyłem, że wszystkie domy były zupełnie zamknięte. Wyszedłem przez okno i usłyszałem głos, który powtarzał: "Zabij się, zabij się". Gdy niedaleko zobaczyłem mężczyznę powieszonego na drzewie, wróciłem szybko do domu. Ta niepogoda doprowadzała ludzi do szału.
Uciekłem tej wiosny, gdy wróciły słoneczne dni. Nigdy już tam się nie pojawiłem.
Sept. 17, 2020
Muss man bezahlen, um die Spiegel lesen zu können?
https://www.spiegel.de/politik/ausland/kremlkritiker-jegor-schukow-ich-verstehe-dass-ich-angst-um-mein-leben-haben-muss-a-5536818d-7371-429d-b94b-a9352ebc51ad
Ich wollte diesen Artikel lesen, aber es scheint, dass man bezahlen muss, um ihn weiterzulesen. Ich kann mir vorstellen, warum es so ist, weil Geschäfte Geld brauchen, aber ich bevorzuge, kostenlose Artikeln zu lesen. lol
Sept. 17, 2020
Sept. 17, 2020
ウラジオストク
今はウラジオストクにいます。うちの町からウラジオストクまで1.5時間ぐらいで着きます。でも、ここにけっして行ったことがありません。
3年前、ウラジオストクから二人会いました。はアーティストです。ロシアにすこし夢いです。彼は建物のファサードにペイントします。
別の男はナスティアさんは建築家てす。私たちは建築家のために同じプログラムで一緒に勉強しました。そして、彼女はサハリンにスキーに行っています。
今年は友達と会って、ウラジオストクを見てことが決まりました。
この都市は私には大きいようです。この都市は面白い歴史があります。市は1860年に設立されました。ここにたくさん中国人住んでいました。彼らは都市の建設を手伝ったもらいました。 自分の家があった。韓国からこの都市に移住した。そして、日本人はウラジオストクで働いていました。しかし、彼らはすべてスパイでした。第二次世界大戦が勃発する前に、すべてのアジア人はウラジオストクから強制送還されました。
ここにたくさん古くて、きれいな建物があります。たくさんいろいろなレストラン、カフェ、バーもあります。
ウラジオストクを散歩することが好きです。
でも、日曜日に帰ります。
Sept. 17, 2020
Umziehen
Letzte Woche habe ich in meiner neue College umgezogen. Wir sind nach Nebraska gefahren-- 7 Stunden! Ich habe Mittagessen mit meiner Eltern gegessen, und wir sind auf Campus gewandert. Es ist sehr schön. Dann musste ich in mein Studentenwohnheim umziehen. Ich hatte viele Sachen, aber Leute haben mich geholfen. Ich habe meine Mitbewohnerin getroffen, und sie ist sehr nett. Jedoch war ich traurig, weil ich meine Heimat und meine Eltern lassen.
Sept. 17, 2020
Mojego ulubione jedzenie
Mojego ulubione jedzenie jest "Smažený sýr" także "Smažák" (Przykro mi ale nie wiem polskiego imię togo jadła). Jest to typowe czeskie jedzenie. W Czechach jest se sprzedała prawie wszędzie. W Czechach i na Słowacji to jest bardzo ulubione jedzenie.
Jego przygotowanie jest bardzo proste. Jedyne usmażymy ser Eidam tak jako Sznycel, dodamy frytki a możemy początek jeść.
"Smažený sýr" jest bardzo popularny też w za granicami. Znają go w Austrii, Słowacji i Włochach. W Czechach se idzie kupi w tanich i drogich restauracjach. Mogą go jedzą i wegetarianie cóż jest przewaga ponieważ może to być jedynie wegetariańskie jadło co mają w bufecie turystycznym.
Sept. 17, 2020
Sept. 17, 2020
Sept. 17, 2020
Sprichwörter
Hast du was, bist du was.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
Willst du dir Weisheit erjagen, lerne erst Wahrheit ertragen.
Kommt Zeit, kommt Rat.
Kräht der Hahn früh auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist.
Regnet es im Mai, ist der April vorbei.
Ist der Hunger groß, ist die Liebe klein.
Sept. 17, 2020
Sept. 17, 2020
Sept. 17, 2020
Michael und sein neuer Anfang
Michael ist bereit, alle schlechte Erfahrungen unter ihm zu lassen. Er hat unzählbare Schwierigkeiten, seitdem er ein kleines Kind war, aber jetzt kann er sagen, dass er über alles hinweg ist. Michael plagt die Sorge um die Vergangenheit nicht mehr. Er ist zu einem ehrlichen und guten Mann herangewachsen. Seine Freunde sind sehr stolz auf ihn und unterstützen ihn in seinem neuen Anfang. Es ist nie zu spät, um ein neues Leben zu beginnen. Ich bin mir sicher, dass wir innerhalb kürzester Zeit gute Neuigkeiten von ihm bekommen werden. Er wird uns alle imponieren und keiner wird zweifeln, ob alle Anstrengungen sich ausgezahlt haben oder nicht.