Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

eeprom

Dec. 29, 2020

Infinitivsätze Übungen

„Ich hoffe, dass meine Frau bald perfekt Deutsch sprechen kann“

„Ich hoffe, dass ich bald perfekt Deutsch sprechen kann“ oder „Ich hoffe, bald perfekt Deutsch sprechen zu können“.

„Der Chef hat mir geboten, zu einem neuen Büro zu wechseln“ oder „Der Chef hat mir geboten, dass ich zu einem neuen Büro wechsle“.

„Der Kellner hat den Mann verboten, dass er im Restaurant raucht“ oder „Der Kellner hat den Mann verboten, im Restaurant zu rauchen“.

de 1

jaysinflight

Dec. 29, 2020

12/29/2020 - #11

J'aime apprendre des langues. Plutot, j'aime l'idée d'apprendre plusieurs langues. Chaque fois que je choisis une langue d'apprendre, un autre se présenter et j'en tombe amoreux. Pour l'instant, je vais tenter de rester avec le français.

fr 1

meanbowler

Dec. 29, 2020

zurück nach Deutschland!

Gestern habe ich ein Flugticket gebucht, um nach Deutschland zurückzufliegen. Am 15.Januar werde ich nach Deutschland fliegen. Obwohl die Vorlesungen online sind, muss ich zurückgehen, da ich meinen Aufenthaltstitel verlängern muss. Die Uni hat angekündigt, dass die Prüfungen auch online stattfinden werden.

Die deutschen Schokoladen fehlen mir sehr. Darauf freue ich mich!

de 1

teri

Dec. 29, 2020

Quels sont les traits de caractère nécessaires pour être un bon ami?

Un bon ami

Je pense que les traits plus nécessaires pour être un bon ami.... c'est principalement la honnête. L'amitié ne fonctionne pas si un part de la relation est déshonnête. Il faut avoir confiance avec ses amis, on doit être sûre que nos amis ne nous trahissent pas. En plus, un bon ami, c'est une personne qui soutiens ses amis pour tout ce qu'ils veulent faire. Bien, sauf si les amis sont en train de faire quelque chose vraiment stupide.
Encore, un bon ami c'est finalement quelqu'un qui partage une passion ou un intérêt avec toi. C'est important d'avoir quelque chose qui on lie, une chose pour en parler, et une chose qu'il peut faire ensemble.

fr 1

zoe1717

Dec. 29, 2020

Hauspflanzen

Ich habe eine kleine Sammlung von Hauspflanzen. Auf dem linken Fensterbrett gibt es drei Orchideen. Die Blümen von jeder sind verschiedenen Lila Töne. Die Orchideen kommen alle von Ikea, und haben ein Jahr lang geblüht. Jetzt sind alle Blümen runtergefallen und die Stiele stehen leer.

Auf dem anderen Fensterbrett baue ich Ackersalat und Grünkohl an. Obwohl sie auch gut im Winter wachsen, sind die Blätter weich und leicht gerissen weil das Klima in meiner Wohnung drin bietet keinen Reiz (z.B. Wind) um sie zu verstärken.

Ich habe auch drei Bäume, die stehen so Nah wie möglich zum Fenster und wachsen zum Sonnenlicht. Die habe ich auf der Straße gefunden, und ungefahr eine Woche draußen gelassen um sie auszutrocknen, bevor ich sie reingebracht habe. Ich dachte, vielleicht haben die Bäume Schimmel oder Insekten in der Erde. Wenn sie einmal austrocknen, würde den Schädling vielleicht weg sein. Einer von den Bäumen ist eine Art von Palme, der wächst groß und dünn und passt perfekt in der Ecke.

de 1

ertakeko

Dec. 29, 2020

La mort en 2020

Je n'ai pas envie de parler d'un thème triste, mais en ce moment je pense beaucoup à la mort et ce que cela veut dire en 2020, une année pleine de souffrance. Hier je viens de savoir que la mère de mon professeur de français est décédée. Elle n'est pas morte du Covid et sa mort me semble bien plus triste qu'elle ne le serait si nous étions dans les "temps d'avant." Cette année a vu des millions de gens décédés de cette maladie mais ça ne veut pas dire que les cancers, les accidents de voiture, et les meurtres ont arrêté. En plus, les familles des personnes faillites à cause de ces évènements "normaux" n'ont pas le droit de faire le deuil normalement, bien comme les familles des gens morts à cause du Covid. Je veux dire que le Covid nous a pris même le confort rendu par les funérailles. Il y avait tant de souffrance cette année et il me semble vraiment triste que nous ne puissions faire le deuil dont nous avons besoin. Mais j'espère que l'année qui vient serait plus heureuse et plus légère - nous en avons besoin.

Postscriptum : Je vais bien et ma santé mentale est bonne, même si j’écris sur des thèmes assez lourds 😊 Ne vous inquiétez pas!

fr 1

sota

Dec. 29, 2020

December 29

It's already 5 pm, although I haven’t studied yet. I was planning not to study today in the first place, but I just happened to watch a English learning video on youtube. After watching it, I thought I should study today, so I’ll study.

en 1

ernest

Dec. 29, 2020

日本語を勉強する

きのう、ぼくはせんせんと話しましてあたらし文法をならいました。レッスンは1じかんでした。ときどき日本語を勉強する時、しっぼうくなりました。だけど、毎日勉強しようとします。今日、文章を書って単語を覚えるよていです。きにょうびに日本語のともだちとかいわするつもりです。たいてい、週に1回日本語で話します。

ja 1

mr_h

Dec. 29, 2020

Tell me about the latest TV show you watched

İt's Called Attack on titan

I'v been watching it for almost 2 years now.It's the last season and things are getting really interesting and it been keep me at the edge of my seat

en 1

mr_h

Dec. 29, 2020

A pill has been invented, and if you take it, you will not need to eat for a week. Will you buy this pill? Why or why not?

Yeah

Yes I will, the only reason I eat food is because the craving I get. Not because I choose to eat food conscientiously

en 1

ato

Dec. 29, 2020

Sollen Web-Services kostenlos sein? [Teil 1]

Fast alle großen Web-Services, wie zum Beispiel Gmail und Facebook, sind für Nutzer kostenlos, indem man kein Geld dafür ausgeben muss. Aber als Ersatz erlauben wir es, dass diese riesigen Firmen unsere Daten sammeln, analysieren, und weiter an Werber verkaufen. Lohnt es sich, so ein Geschäftsmodell weiter zu unterstützen?

Ich bin grundsätzlich nicht gegen Werbungen. Zwar nervt es mich, jedes mal im Internet Werbungen zu sehen. Aber an sich sind Werbungen einfach ein Kommunikationsmittel zwischen Menschen. Und manchmal sind Werbungen auch hilfreich, zum Beispiel wenn ein Flugblatt in der Stadt zeigt, dass ein neues Konzert stattfinden wird.

Was ich als Hauptprobleme sehe, die durch die aktuelle Daten-Geschäftsmodelle entstehen, sind erstens die wachsende Rolle des Konsums in unserer Gesellschaft, und zweitens das Machtungleichgewicht zwischen uns Menschen, den Datenquellen, und den Geschäften, die unsere Daten sammeln.

de 1

miumiu

Dec. 29, 2020

Bonjour Tristesse - Mes pensées

Ok, alors, je finissais de lire François Sagans «Bonjour Tristesse » et je dois dire... c’était un vraiment bizarre livre...
Je ne peux pas dire que j’aimais le récit pour être honnête.

C’est un récit à propos d’une fille gâté avec un riche père, qui est un «Playboy » et... pour son âge les deux n’ont pas très mature. À cause de ça la fille fait de choses complètement discutables et la réaction de son père est tout aussi discutable. Pour moi, la personnage principal n’a pas du tout l’intelligence émotionnelle ou discipline. En résumé, je n’aime pas leur train de pensée...

...mais c’est seulement un récit, non? Et d’un autre côté un livre comme ça dans le temps quand il est écrive, c’est génial.

Connaissez -vous des autres livres que vous aimez?

fr 1

ziopasta

Dec. 29, 2020

文法の復習

放課後にたいてい友人と一緒に遊園地で遊ぶ。
晩御飯はたいてい予め作っておいた料理を食べるが、たまに外食することもある。

初対面の人の名前をきまって忘れてしまう。
この競技場では興奮したファンがきまって暴れる。

ずっと前から懐石料理に挑戦していて、今日こそやっとうまくできた。
お金を貯めて、やっと一戸建ての家に引っ越した。

マラソン選手は既にマラソン競走を走り切っているにもかかわらず、ちっとも疲れていない。
地震が起こったばかりなのに、救援物資が既に配布されている。

ja 1

oceandrive76

Dec. 29, 2020

Lojban

Lojban es un idioma que se creó durante los ochenta, cuando se separó de Loglan, lo cuál es otro idioma inventado. Ambos usan que se llaman "principios lógicos", los que provienen de las fórmulas matemáticas. Aunque creas que hacen más fácil aprenderlos, la realidad es el revés. ¡De hecho, es tan complicado a hablar de algo en ambos que casi nadie puede tener una conversación natural!
Después de que Lojban se hubiera separado de Loglan completamente, en que había un tribunal y muchas peleas, tenía la libertad de desarrollarse aún más rápido. Sin embargo, si la separación sucedió hace tantos años, ¿por qué no hay hablantes que tienen fluidez? La razón es sencilla, simplemente es demasiado complicado. Para decir sola una oración, tienes que ser extraordinariamente específico. Hay alrededor de viente maneras para decir "y", y cada una tiene un significado diferente. ¡Es aún más peor para las palabras como "o" o "para"!
Es verdad que hay publicaciones en Lojban, pero no significa que hay hablantes fluentes. Cuando personas se intentan hablar de algo en Lojban, que pasa es una conversación lenta y llena de huecos donde el orador piensa en cómo decir que quiere. No creo que uno no pueda hablar más que unas pocas oracionitas sin pensar. Es como si te quedaras al nivel A2 en el idioma que estudias para siempre, incluso si supieras muchas palabras.
Al fin y al cabo, Lojban es un idioma interesante. Aunque es complicado, aún funciona porque te lo puedes expresar. Sin embargo, no creo que nadie tenga una conversación con él, al menos ahora mismo. Si se simplifica en el futuro, quizá lo haya más conversaciones, pero lo dudo.

Dos oraciones con "llevar + participio".

1. Llevaba traída la la tortuga a la escuela cuando el móvil sonó muy fuerte.

2. Lleva estudiado el idioma por tres meses, aunque aún no sabe cómo decir "hola".

es 1

dieuanh1999

Dec. 29, 2020

Désavantages du bizutage

En France, bien qu’interdit par la loi, le bizutage, rebaptisé souvent journée(s) ou week-end d’intégration, est encore largement pratiqué. Imposé par les “anciens” aux étudiants de première année (des grandes écoles ou de certaines écoles de formation supérieure), il peut faire l’objet d’activités anodines, voire amusantes, mais il arrive qu’il “dépare” vers des situations humiliantes pour nouveaux étudiants. Le bizutage existe-t-il dans votre pays? Qu’en pensez-vous? Faut-il maintenir ou condamner le bizutage? Quels sont, selon vous, les aspects négatifs ou positifs de cette pratique?
Le bizutage constitue aujourd’hui un des problèmes populaires suscitant de nombreux débats publics ainsi que des opinions controversées. Certaines croient que ce pratique est considérée comme des activités accueillant les nouveaux étudiants. D’autres sont en mécontent en précisant qu’il “dépare” vers des situations humiliants pour eux. Selon moi, ce pratique ont des aspects négatifs plutôt que positifs.
Tout d’abord, il faut faire la différence entre l’accueil et bizutage. On ne peut pas nier que ces deux types de pratique sont organisés pour le but d’accueillir les nouveaux étudiants entrant à l’école. Toutefois, le premier qui aide le nouveau à vaincre son appréhension, à se sentir attendu et accepté dans sa différence, lui permet de découvrir son nouvel univers, de s'y épanouir tandis que la deuxième les oblige à faire des choses “extraordinaires”, voire humiliantes. Autrement dit, en usant et abusent leur leur supériorité née de la connaissance du milieu, du prestige de l'expérience, les bizuteurs les forces à obéir leurs ordres, sinon les nouveaux étudiants pourraient être rendu difficiles par eux.
Ensuite, ce pratique négatif rend les nouveaux étudiants honteux ainsi que les déshonore. En effet, ils sont obligés de faire face à deux choix pour lesquels aucun n'est bon. Même il y a des étudiants “ancients” les ont filmés et ont posté sur les réseaux sociaux, ce qui affecte négativement non seulement la physique mais aussi l’esprit des nouveaux. Autrement dit, ils ont peur d’aller à école et de communiquer avec les autres.
Enfin, il me semble que le bizutage est considérée comme une nouvelle forme de violence scolaire plutôt que celle de accueil. En effet, ce pratique est néfaste non seulement à la vie des étudiants mais aussi la réputation des établissements scolaires. Comment les parents laissent leurs enfants travailler à cet université en connaissant les mauvais influences qu’apportent ses activités concernant “le bizutage”. C’est pourquoi, ce pratique est interdit par plusieurs pays y compris la France.
Ce pratique n’existe jamais dans mon pays. Comme il y a de nombreures activités intéressantes et amusants pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux étudiants. Il est nécessaire d’interdire et de boycotter le bizutage ainsi qu’avoir des mesures plus strictes pour empêcher totalement ce pratique.

fr 1

troutfarm

Dec. 29, 2020

漢字の書くのを忘れた世代

日本はどうか知らないけど、最近中国でたくさんの若い者は漢字の書き方を忘れてしまった。なぜなら、いつもキーボードで漢字を書くので、だんだん自分で漢字を書けなくなった。だから、時々色々な漢字の書き方を忘れる。ある調査によって約80％の若い者はこんな経験があった、そして約40％の若い者は署名以外に、殆ど自分で漢字を書かない。これ読んだら、私は日本語を話す人にもこの問題が絶対にあると思った。だって、私も今年にコンピューターだけで漢字を書いたから、たくさんの漢字の書き方を忘れた気がする。もしこれを続いたら、未来の漢字を使う言語は多分今と全然違うだろう。

ja 1

ponta

Dec. 29, 2020

December

One alias of December in Japanse is "Siwasu(師走)", and the characters mean "a teacher or a monk is so busy that they always run in December." It says December is a busy month, and I think so too. In this month, I had a lot of things to do, and there are many events such as the winter holidays and Christmas. I'm not going to return home this year, but it'll be busier than usual. Now, I can only write a diary, and can't review its correction, so I'll do that when I'll become not busy.

en 1

ines

Dec. 29, 2020

ケーキ

コーヒーとお茶とどちらが好きですか。コーヒーもお茶もが好きではありません。いつもホットチョコレートを飲みます。冬にホットチョコレートを読み乍らケーキを食べます。彼氏もそんなことが好きです。ドイツにたくさんのクリームケーキがあります。

ja 1

garningsmannen

Dec. 29, 2020

Dag 2

Jag har inte vaknat upp så tidigt på en lång tid. Sedan mina fria dagar började, har jag bara tittat på tv och "binge-watch" tv-serier, jag stannar hemma på grund av utegångsförbud, men jag hade ingenting att göra om det var inte förbjudet, ingen vill träffas!
Jag tänkte på nyårlöften och bestämmde att jag ska börja med det jag vill göra innan det är nyår, för att jag vill ha en fördel mot universum. Det står ingenplats att jag måste börja på första janauri, eller? Vad tycker ni?

sv 1

garningsmannen

Dec. 29, 2020

Day 2

I haven't woken up this early in days. Since I began my holidays, I've been at home due to
the lockdowns in my country. I can only go outside depending on the last number of my national document. Even numbers can go outside a couple of days, and odd numbers the remaining days. I've been binge-watching a series called Person of Interest, and thus far, I've been able to watch it without subtitles without being lost as to what's happening. I'm very happy about that.
I was thinking about New years resolutions and decided I should start before it's new year, so as to have some sort of edge of at least two days. There are so many things I want to do and change, but I need to fight my laziness.

en 2

ines

Dec. 29, 2020

小王

小王星期六上午给安娜买了一辆自行车。后燃，他下午两点半跟大卫打了网球。他晚班七点半跟安娜和大卫一起吃了晚饭。小王星期天上午跟他的同事一起踢了足球。后燃，他中午十二点一刻在我家吃了午饭。他下午四点二十分跟安娜一起去了看叫AngLee的电影。

zh-hans 3

oriane

Dec. 29, 2020

Urlaubsbericht

Ich war zu Weihnachten bei meinen Schwiegereltern am Bodensee. Es war kalt, also habe ich Wollpullover, warmen Mütze und Halstuch gepackt. Und, ich habe ein elegantes Outfit für Heilig Abend gebracht. Der Bodensee liegt am Fuße der Alpen also kann man klettern und wandern. Aber ich habe meinen neuen Kletterschuhen vergessen. Während meines Aufenthalts war das Wetter sonnig, aber habe ich meine schwarze Sonnenbrille vergessen. So, ich ging um den See spazieren, fütterte die Enten und besuchte die Insel.

de 1

becky82

Dec. 29, 2020

糟糕——我拉肚子！

今天早上，我7点左右睡醒了。很多别人觉得7点起床没有那么早，不过我一般等待太阳晒进我的房间使我自然的睡醒，这样整天我的心情更好。尤其在太阳很晚出来的冬天，我一般9点起床，不然的话，我整天觉得累，学习的效率降低。（奇怪的就是我有凌晨的航班时，我几乎睡不着。比如上次我坐往宁波的飞机那个早晨，需要大约5点起床，不过我闹钟响醒我之前，像身体有着生物闹钟那样，我自然地按时起了床，免得那么早打扰邻居。也许这是一种科学的现象。）今天跟往常不一样，早上7点我肚子很疼了。从过去的经历我知道，中国女人说“我的肚子疼”一般指的是月经（最好不给她们吃冰激凌），不过我早上不是那样：糟糕，我拉肚子。

我为什么拉肚子呢？最有可能是我如今每一顿饭是外卖的。我买的是最优惠的、打折扣的、大约25块的顿饭。有的时候是健康的，比如素的韩式拌饭，不过有的是后（比如昨天）我也点特价的鸡排汉堡和薯条。在自己的眼里，我是素食主义者，不过我不能忽视那样低价，因此我秘密地买肉食。我觉得只吃素带来很多优点，不过我上手机选择想吃什么时，价格优先。我搬家搬到这里时以为我可以用厨房做又健康又素食的菜，不过到现在，我们的厨房当储藏室，而不是适合做饭的空间，到处都有邻居的杂物。一边使用刀或者烧水一边躲避地上的杂物就是太危险了。因此我如今不愿意做饭。

第二个主要原因就是我想减少出门。我经常去附近的饭馆，价格比外卖更便宜（12块至18块）。我时常去一个日常菜的饭馆，我知道他们那里就是一家人：他们家的老爸是厨师、老妈和大女儿当服务员、更年轻的儿子通常在桌子上做作业（或者偷偷地看抖音的视频）。我偶尔也看到他们家只狗跑来跑去。吃在这样家庭拥有的饭馆时，我觉得我稍微支持他们孩子的未来，就像我给社会的一个小贡献。不过我如今看着周围的人为了最近的新冠疫情病例而行为变得更小心，这让我有点犹豫出去吃饭。因此我不换衣服整体穿睡衣（其实在北京的胡同里这是常见的景象，不足为奇），所以到我饿的时候，我“没脸见人”。而且外面如今太冷了，出门时需要穿厚的外套和围巾。最后，我必然选择叫外卖。

好消息就是，虽然我早上7点生病了，后来我却睡了个懒觉睡到11点。起床时我没事了。起床后，我喝一杯咖啡、吃一碗谷物以及开始写本篇文章。老实说，最好我今天出去吃晚饭，我不能永远呆在我的房间里。也许我可以去看我周末想看的那部电影。

zh-hans 2

deborahj

Dec. 29, 2020

3 paradox en Australie : animaux, sport, et bière

Bonjour, Je m'appelle Deborah. Je suis australien
Voici trois paradox

1.Nous avons les animaux tres mignon comme le koala, sugar glider, quokka, etc mais aussi il y a les animaux avec le pire venin sur la planet; beaucoup de different serpents, les méduse, les araignées - tous peuvent vous tuer.

2. Il y a la perception à l'étranger que l'Australie a beaucoup de beau plages et les gens sont trés sportif, Oui le sport est important dans la culture australienne mais les regard le sport, pas jouer: le plupart de gens ici sont surpoids ou obèse (75% hommes et 60% femmes)

3. La perception est peut-être que les gens en Australie aiment leur bière et leur thé autour le feu dans le foret, mais c'est surprennent que leur café est peut-être le meilleure du monde. Beaucoup de immigrants vient d'Italie et la Grèce après la second guerre mondial. En fait, l'Australie est littéralement le seul pays où Starbucks ont jamais dû réduire leurs opérations a cause de leur café - Les consommateurs en Australia pense que le café fait par Starbucks n'est pas très bon.

Merci pour vos commentaires et votre aide

fr 1

heavensblade13

Dec. 29, 2020

道義の直感

今日は面白い心理学の論文誌の論文を読んだ。倫理学と心理学の組み合わせだった。日本語では、心理学や倫理学の正確な用語を知らないから、説明しにくい。要点は道義の判断が直感から出て来るのだ。道義の推理は普通にあとのことだ。この思想は推理の哲学と違っている。イマヌエル・カントとか。

この要点を示す例は近親相姦だ。ほとんど皆は近親相姦は絶対悪いと思う。例えば、双子は両方承諾して、避妊を使って、危害がなくてエッチする、ほとんどはまだ悪いと思う。でも誰も危害しない。理由は「悪いだから」だけだ。他の例はとんでもないけど無害な行動だ。例えば国旗を使って、トイレを掃除する。誰も危害しないのに、たくさん人は悪いと思ってる。

義の判断は直感から出て来るので、他の人を道義の話題について納得するのは難しい。常識と違って、推理はよく判断の後にする。よく推理は判断を守るだけだ。近親相姦の例で、たくさん人は推理的に危害がないのにまだ非道徳的と思う。理由がないけど、判断を乗り換えない。人は道義のことで推理を使うときはあるけど、人の思ったより少ないだ。

論文のリンクを付けた。
https://pdfs.semanticscholar.org/1f60/b37bc54ca27a5c378e65c9371ce8ff4183db.pdf

ja 1