Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 24, 2020
Sept. 24, 2020
Il mio posto preferito in Italia
Mi piace tutta l'Italia, ma il mio posto preferito è la Calabria. Io e mio marito ci siamo stati per la prima volta cinque anni fa. Stavamo studiando italiano in una scuola di Tropea, un piccolo paese sulla costa. Dopo aver studiato a scuola per una settimana, pensavamo di essere pronti a parlare con i parenti di mio marito, che non parlano inglese. La loro pazienza con noi è stata molto gentile. Tutti la gente che abbiamo conosciuto erano calde, accogliente e sopratutto, un buon senso di umore.
La costa calabrese è diversa da qualsiasi altra io abbia mai visto. L'acqua è così limpida che si possa vedere le pietre sul fondo. Il mare sembra sia milioni di sfumature di blu turchese. Forse
Sept. 24, 2020
Sept. 24, 2020
Wedding party
I attended a wedding party at noon, and the scene was really amazing. Splendid and imposing. Back to my childhood, marriage in the countryside was really simple. It was like an ox-cart with one meal, and some fire crackers were enough. Sometimes, it was even simpler. You just needed a bike to pick the bride up. When I got married, I borrowed an old Shanghai brand car to pick up my wife. At the time, it was even hard to buy a bike. Using a car to pick up the bride was really luxurious, but it seemed everyone got married in this way at that time. Life sucks. When you are young and poor, you can't give your other side what she wants. When you get old and rich to afford those things, she doesn't need them anymore.
Sept. 24, 2020
Falafel
Por las últimas dos noches he preparado falafel para cenar. Nunca me gustaba el falafel pero hace unas semanas encontré una receta muy buena y me gustó. Ayer quería hacerla con garbanzos secos. Los dejé en remojo la noche anterior pero cuando probé uno el sabor fue muy amargo. Decidí usar garbanzos enlatados porque no tenía tiempo para buscar más información. Resultó bien, pero quería intentar de nuevo con los garbanzos secos porque son más baratos y producen menos basura. Además, una bolsa de una libra de garbanzos cuesta el mismo que una lata de garbanzos pero hace doble la cantidad de falafel.
Hoy la receta funcionó con los garbanzos secos. Voy a añadir diferentes hierbas y especias la próxima vez que la haga porque preferiría un sabor más fuerte.
P.D. Mi novio me dijo que se puede decir “la comida está muy mala” pero no se puede decir “la conexión (de la llamada) está muy mala.” ¿Alguien me puede explicar por qué?
Sept. 24, 2020
Sept. 23, 2020
Sept. 23, 2020
WeChat et les chinois
Le app chinois Wechat est l’app la plus importante pour les chinois. En particulier, pour les chinois qui habitent dans les autres pays, il est le seul moyen de la communication avec leur familles en chine. Pour cette raison, le bruit récent d'un interdit potentiel de l'application provoquait beaucoup de panique et la peur parmi les utilisateurs de Wechat, en d’autres termes tous les personnes chinois. Dimanche dernier, un juge en californie avait bloqué ce interdit, mais pour beaucoup des chinois américain, le mal était fait. La perspective de perdre cette plus importante outil de communication était tros terrifiant.
Sept. 23, 2020
La importancia de guardar el dinero
Con tal de que ganes bastante dinero, es importante lo que guardes. No puedes guardarlo todo, porque tienes que pagar los gastos, el alquiler, y muchas otras cosas. Pero, es importante que uno lo guarde un poco cada mes. Si fuera una urgencia, siempre tendría el dinero para ayudarte. Igualmente, también es importante poner el dinero en un banco, porque, con el interés, ganarás más de lo que tener actualmente. Si gastases más de que ganar un mes, entonces aún tendrás un poco dinero. En conclusión creo que son muchas buenas razones para el guardado del dinero.
Sept. 23, 2020
Dziwne cienie w pokoju dziecka
Wszystkie dzieci boją się mroku. W ciemności ich pokojów cierpią, bo gdyby coś złego działo się, nikt nie mógłby ich pomóc. Płaczą i płaczą, a dorośli tylko umią spytać: "Dlaczego płaczesz? Nie ma żadnego potworu w szafie, wróć do łóżka". Ach, ci głupi dorośli! Nie znają świata dzieci, a sądzą, że wiedzą wszystko.
Gdy drzwi się zamykają, dziecko leży na łóżko. Śpi - bo dorośli nigdy nie opuszczają pokój, dopóki dziecko nie zasnął - a nagle dreszcz ich budzi; ktoś zostawił okno otwarte. Ach, jeszcze raz ci głupi dorośli! Dziecko wstaje się, by zamknąć okno, a słyszy dźwięk. Odwraca się, ale nic nie ma tam. Zamyka okno i wraca do łóżka. Z zamkniętymi oczami słyszy dwa głosy: "Wychodź, już śpi!" "Nie, tylko udaje, że śpi". Wcześniej dziecko poczuło dreszcz z chłodu, a teraz strach ma kontrolę jego serca.
Cisza. Dziecko nie znajduje odwagi, by odwrócić się w stronę szafu, skąd pochodziły te głosy. Otwiera oczy. Okno jest jeszcze zamknięte; dla dziecka to znak, że nie ma żadnej przerażającej istoty przed nim. Nagle widzi rękę wiedźmy, która się pojawia spod łóżka. W mgnieniu oka wstaje się i przypadkowo patrze na szafę; dwie wysokie cienie wpatrzują w niego. Krzyk dziecka leci do nieba i przestrasza cały świat.
Dorośli wejdą do pokoju, ale nie rozumieją: "Dziecko moje, co się stało?". Dziecko odpowie, że są potwory w pokoju, a dorośli go nie wierzą. Tacy głupi! Gdy dorośli zamykają drwi, dziecko słyszy głos: "Poczekaj, aż śpi".
Sept. 23, 2020
Das Schweizer Taschenmesser: Victorinox
Karl Elsener war Messerschmied von Beruf, und hat im Kanton Schwyz seine eigene Firma im Jahr 1884 gegründet. Er wollte eine praktiches, gutes und kleines Messer mit viele Funktionen herstellen für die Schweizer Armee. Und so hat er eine jetzig anerkannt weltweit Firma entstanden: Victorinox. Aber die Firma hat bevor nicht Victorinox gehießen, sie hat Elsener Swiss gennant, nach ihre Gegründer. Und seit 1921 heißt die Firma Victorinox, als heutzutage.
Heute ist Victonirox ein Familienunternehmen mit mehr als hundert Modelle. Man kann das Schweizer Offiziersmesser in circa 120 Ländern kaufen. Die Firma stellen ungefähr 25 Millionen Messer jedes Jahr her und 90 Prozent davon gehen in den Export.
Die Schweizer Taschenmesser von Victorinox sind Dinge schön und praktisch mit viele Zubehöre wie Schere, Schraubendreher, Pinzette, Dosenöffner und so weiter.
Ich habe ein sollches Taschenmesser seit fünf Jahren, wenn mein Vater es mir geschenkt hat. Ich habe es immer dabei, weil niemand nicht wissen kann, wenn du es brauchen wirst. Meine Lieblingsfunktionen sind: die Schere für ein Papier auschneiden, der Dosenöffner und der Korkenzieher für Flaschen Wein und Dosen aufmachen, das Messer für Lebensmittel schneiden und die Pinzette für Dinge abholen. Und der Schlüsselanhänger ist auch sehr nützlich, weil ich meine Schlüssel niemals vergessen werde.
Sept. 23, 2020
Noidan oppipoika
En tunne kovin paljoa Saksan kansanrunoilijan Goethen kirjoituksista, mutta kaikista koulussa lukemistani teksteistä olen aina erityisesti pitänyt taikurinoppilaasta. Taikurioppilas tai suomennettuna vaihtoehtoisesti Noidan oppipoika on Goethen 1797 kirjoittama balladi eli tarinan kertova runo. Tarina on hauska ja tuntuu tutulta, vaikka balladi on jo yli 200 vuotta vanha. Se kertoo Harry Potterin esi-isästä.
Nuori taikurinoppilas on yllättäen yksin, koska vanha taikamestari on lähtenyt ulos. Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä. Näin ajattelee myös taikurin oppipoika ja käyttää tilaisuuden hyväkseen pääsemään itse lausumaan loitsuja. Hän on sitä mieltä, että hän osaa taikoa yhtä hyvin kuin mestarinsa.
Suunnitelma on yksinkertainen. Oppipoikaa miellyttää kylpyä, mutta veden kantaminen on aivan liian työlästä. Siksi hän ottaa luudan ja rievut, joista hän asettelee apulaisensa jaloine hyvineen. Apulaisen on tarkoitus hakea vettä ja kantaa sitä kylpyammeeseen. Oppipoika lausuu sopivan loitsun, jolloin hänen asettelemansa variksenpelätin kiirehtii joen varrelle hakemaan vettä. Kaikki näyttää toimivan mainiosti.
Lumottu luuta kiirehtii edestakaisin hakemassa vettä ammeeseen. Kohta amme on täynnä, mutta se ei pysäytä luutaa. Se hakee yhä enemmän vettä, jota alkaa läikkyä lattialle. Taikaoppilas ei voi sille mitään, koska loitsu, joka pysäyttäisi luudan, ei vain tule mieleen. Luuta hakee yhä uudestaan vettä, ja taloon alkaa syntyä merkittävä vesivahinko.
Taikurinoppilas tulee katumapäälle, mutta sekään ei auta enää. Jos toimivaa loitsua ei ole, ehkä raa’asta väkivallasta on apua. Oppipoika hakee kirveen ja heittäytyy luudalle. Terä osuu kuin osuukin oikeaan kohtaan, ja oppipoika henkäisee helpotuksesta – liian aikaisin, koska yhden luudan sijaan, hänellä on nyt kaksi luomutta luutaa vesihommissa.
Tähän tuskaan taikamestari palaa vihdoin. Käden käänteessä mestari käskee molemmat luudat takaisin tavallisiksi luudiksi. Balladi vaikenee siitä, millaisia seurauksia tapahtumista korskealle oppilaalle on syntynyt. Ainakin likomärkä talo hänen oli pyyhittävä kuivaksi – varmaankin taikomatta.
Sept. 23, 2020
Sept. 23, 2020
Konjunktion 2: irreale Situation!
1. Der Weg ist so weit. Wir gehen nicht zu Fuß.
- Wenn der Weg nicht so weit wäre, würden wir zu Fuß gehen. -> Präsens
- Wenn der Weg nicht so weit gewesen wäre, wären wir zu Fuß gegangen. -> Präteritum
2. Ich habe meine Brille nicht bei mir. Ich kann den Brief nicht lesen.
- Wenn ich meine Brille bei mir hätte, würde ich den Brief lesen. -> Präsens
- Wenn ich meine Brille bei mir gehabt hätte, hätte ich den Brief gelesen. -> Präteritum
3. Sie hat keinen Führerschein. Sie darf nicht Auto fahren.
- Wenn sie einen Führerschein hätte, würde sie Auto fahren. -> Präsens
- Wenn sie einen Führerschein gehabt hätte, hätte sie Auto fahren. -> Präteritum
Sept. 23, 2020
4.2. Nomen und Artikel - Akkusativ
Übung 1
Beispiel: Mineralwasser Ich trinke das Mineralwasser.
a) Kaffee Ich trinke den Kaffee
b) Suppe - Ich esse die Suppe
c) Tee Du trinkst den Tee
d) Steak Er isst das? Steak
e) Tomatensuppe Wir essen die Tomatensuppe
f) Kuchen Wir essen den Kuchen
g) Orangensaft Sie trinkt den Orangensaft
h) Pizza Ich esse die Pizza
Unbestimmte Artikel
Ich trinke einen Kaffe
Du trinkst einen Tee
Er isst ein Steak
Wir essen einen Kuchen
Sie trinkt einen Orangensaft
Ich esse eine Pizza
Beispiele: fragen Du fragst (b) den Lehrer (b) > bestimmt nehmen Ich nehme (u) einen Tomatensalat. (u) > unbestimmt
Akkusativobjekt
a)besuchen Du besuchst den (b) Großvater
b) bezahlen Ihr bezählt die (b) Fahrkarte
c) buchen Du (u) büchst eine Reise
d) hören Ihr (u) hört ein CD
e) kennen Ich (b) kenne den Professor
f) kaufen Sie (u) kauft/kaufen das Deutschbuch
g) lernen Wir (b) lernen die Wörter
h) brauchen Du brauchst ein (u) Wörterbuch
i) trinken Ich trinke einen (u) Orangensaft
j) verstehen Er (b) versteht das Wort nicht
k) zählen Wir (b) zählen die Stühle
l) essen Er (u) isst das Eis
m) lesen Du (b) liest die Zeitung
n) nehmen Er nimmt ein (u) (Steak)
o) sehen Du siehst einen (u) Film
p) tragen Eva tragt die (b) (Tasche)
q) treffen Ich treffe (b) die (Freunde)
r) haben Du hast ein (u) Kamera
s) putzen Er putzt die (b) Schuhe
t) kosten Das Eis kostet einen (u) Euro 80
Sept. 23, 2020
Die amerikanische Presidentschaftswahl
Hallo zusammen, bitte verzeih mir heute, weil ich ausdrücklich über die Politik schreibe.
In letzter Zeit habe ich oft an die kommende Presidentschaftswahl in den USA nachgedacht. Es gibt jetzt weniger als 100 Tage, bevor sie stattfindet. Es ist mir deshalb wichtig, mich angemeldet zu haben, zu wählen. Viele Bundestaaten kämpfen noch gegen den/das Coronavirus, aber man kann trotzdem per Post einen Ballot bekommen und hinterher per Post den an die richtigen Behörden liefern.
Wie mehrere Zeitungen um die Welt schon berichtet haben, erlebte viele Amerikaner am Wochenende ein großer Schlag, als die Juristin Ruth Bader Ginsburg ("RBG") am Freitag gestorben ist. Also handelt eines der größten Themen der Presidentschaftswahl um die Streit darüber, welche Partei einen neuen Jurist zum Bundesverfassungsgericht (von den USA) nennen kann.
Sept. 23, 2020
B1 - K3 Übungen - Teil 4
1. Rund die Hälfte von uns wohnt zur Miete. Jeder zweite Teilnehmer wohnt in der Innenstadt. In unserem Kurs gibt es vier Personen, die in einer Eigentumswohnung leben. Das sin 33%. Knapp ein Viertel von uns wohnt mit mehr als 3 Personen zusammen. Fast 60% von uns wohnen auf 40-80m2 Wohnfläche. Die meisten von uns haben einen Balkon.
2. Nach der Statistik wohnt etwa 20% der Bevölkerung allein, davon sin knapp ein Viertel zwischen 18 und 34 Jahre alt. Ich glaube, dass mehr ältere als jüngere Menschen allein leben, weil es mehr kostengünstig ist, dass jüngere Leute mit jemandem anders leben. Zusätzlich wollen älteren Leute vielleicht ein eigenes Haus oder Wohnung besitzen. Wenn sie keinen Ehegatte haben, dann leben sie allein. In der Gruppe mit 18-34 Jahre alt Menschen, gibt es viele Studenten, die oft in einer WG wohnen. Viele jüngere Menschen wohnen auch mit ihren Partners.
3. Fast eine Fünfte deutscher Erwachsenen wohnen in einer Großstadt. Die Großstädten fallen jüngere Leute auf, weil sie viele Bars, Restaurants und Cafes haben, denen die Leute gehen wollen. Die Großstädte sind auch praktisch, weil man kein Auto braucht. Es gibt in der Nähe Krankenhäuser, Arbeitsplätze, Supermärkte und Kaufhäuser. Auch gibt es viele Wohnungen in einer Stadt. Meine Statistik zeigt auch, dass ein ähnliche Prozent von Leuten in ihren mittlen Alters und ältere Leute in der Großstadt lebt. Die beide sind rund 15%.
Sept. 23, 2020
Nächstes Jahr
Ich habe einen Bachelor-Abschluss in Brasilien. Ich habe Japanisch und Portugiesisch studiert, aber in Deutschland will ich einen Master machen, der mit Deutsch zu tun hat. Vielleicht Deutsch als Fremdsprachen. Das ist das, woran ich jetzt denke. Natürlich kann ich mir etwas anders überlegen, aber wenn nicht DaF, dann vielleicht Sprachwissenschaft.
Ich habe schon gehört, dass die C2-Prüfung von Goethe sehr schwierig ist. Vielleicht ist es besser, den Telc C1 Hochschule oder den DaF-Test ablzuegen.
Ich habe vor, im April oder Mai nach Deutschland umzuziehen, weil ich hoffe, dass bis dann eine Impfung zur Verfugung stehen wird. Wenn ich vorbereitet bin, werde ich eine Prüfung ablegen. Aber wenn ich nicht vorbereitet bin, muss ich einen Deutschkurs besuchen. Ich will nicht für die Prüfung bezahlen, wenn ich mich nicht vorbereitet darauf fühle... Mal schauen... Ich muss viel, viel, viel lernen...
Sept. 23, 2020
インターネットの休憩
インターネットのせいで、僕は集中力が落ちてしまったと思う。退屈な時に、すぐに携帯でユーチューブとかを見る。そして、コンピューターで仕事または宿題をしながら、音楽を聴く。つまり、いつもインターネットとつながっている。
インターネットでたくさんの時間の無駄をするので、今週は、ちょっとインターネットを使う時間を減ることにした。朝は、全然使わないというルールにした。だけど、インターネットなしで生きるのは、思ったより難しい。インターネットはもう慣れていて、まるで自分の一部になってしまった。今日はスーパーに行ったとき、思わず野菜についての質問さえググった。
もちろんインターネットはすごく便利な道具だし、インターネットがなければ色々な重要なことができないけど、僕はほかの趣味もあるので、それから使う時間を一段と減るようになりたい。
Sept. 23, 2020
„Wenn das Wetter verrücktspielt“ 2. Teil
Laut Risikoforscher sind wir am Anfang des Klimawandels. Die globalen Durchschnittstemperaturen stiegen in den letzten 100 Jahren um 0,85 Grad Celsius. Würden die Durchschnittstemperaturen um zwei bis vier Grad Celsius mehr steigen, könnten die präventiven Schützenmaßnahmen nicht genug sind, so Risikoforscher.
Jetzt ist die Zeit, um mehr für unsere Erde zu schaffen und zu schützen.
Sept. 23, 2020
El topinambur
¡Hola a todos!
Hoy os quiero hablar de una comida que preparé y comí por primera vez hace unos días y que me gustó mucho: el topinambur.
El topinambur es un tubérculo, como la patata, pero es una planta muy particular: la flor se parece a un girasol, pero es más pequeña, mientras que el tubérculo (la parte comestible) tiene un color más oscuro y el sabor de... ¡avellanas!
El topinambur se puede comer tanto crudo como cocido. Yo decidí freírlo en una sartén con aceite de oliva y ajo picado. Al final le añadí un poco de sal, un poco de pimiento negro y un poco de perejil picado.
¡Era delicioso!
Sept. 23, 2020
Comment j'étudie le français
Actuellement, J'ai besoin de aider avec tout! La grammaire, la vocabulaire, la prononciation, l'ortographe...tout! Je prends un cours à l'Alliance Française apprendre la grammaire lentement. Pendant mon temp libre, j'ecoute à un podcast s'appelle <<French Your Way>> que explique quelques astuces de grammaire. J'écris sur LangCorrect et je regarde la chaîne YouTube <<Easy French>>. Aussi, je force ma fille (qui a un an et demi) regarder <<Pepa Le Cochon>> en français avec moi. Elle ne sait pas que une version anglais existe...
Sept. 23, 2020
Jerusalem artichoke
Hello everyone!
Today I want to tell you about a food that I prepared and tried a couple of days ago and that I really liked: Jerusalem artichokes.
Jerusalem artichokes are a tuber, just like potatoes, but they have a very peculiar plant: the flower looks like a sunflower, but it's smaller, whereas the tuber (the edible part) has a darker color and it tastes like... hazelnuts!
Jerusalem artichokes can be eaten raw or cooked. I decided to fry them in a pan with olive oil and minced garlic. At the end I added some salt, some black pepper and some minced parsley.
It was delicious!
Sept. 23, 2020
Topinambur
Hallo alle zusammen!
Heute möchte ich euch von einem Lebensmittel erzählen, das ich vor ein paar Tagen zum ersten Mal gekocht und gekostet habe und das mir sehr gefallen hat: Topinambur.
Topinambur ist eine Knolle, genauso wie Kartoffeln, aber sie hat eine besondere Pflanze: Die Blume sieht wie eine Sonnenblume aus, aber sie ist kleiner; die Knolle (der essbare Teil) hat eine dunklere Farbe und schmeckt wie... Haselnüsse!
Topinambur kann man sowohl roh als auch gekocht essen. Ich habe entschieden, sie in einer Pfanne mit Olivenöl und zerkleinertem Knoblauch zu braten. Am Ende habe ich Salz, schwarzen Pfeffer und gehackten Petersilie hinzugefügt.
Es war köstlich!
Sept. 23, 2020