Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 4, 2021
Being alone
I enjoy being alone. It scares me how much I love it. I think I could spend months without seeing someone and I would be fine. I'm not the kind of person who misses people. I suck, I know. Sometimes I think that may be because I don't value them enough or I don't love them enough.
When I'm alone, I can enjoy things that I can't enjoy with other people. I don't feel fully free unless I am alone. That's because when I'm with someone, I feel like I'm not being myself, but rather the idea that person has of me. In other words, I feel limited by other people's expectations. That's why I feel like the way I am now, is the way I'll be forever because everyone expects so and for some reason I'm afraid to do otherwise.
Jan. 4, 2021
일본어 공부
일본어 공부를 2018년에 처음으로 시작했지만 꾸준히 한 지 참 오래됐다. 작년에는 아마 1번 밖에 안 한 것 같다. 하지만 올해는 포기하지 않고 이틀에 한번이라도 하려고 한다. 한국어 능력이 늘리는 게 최종 목표라서 매일매일 열심히 공부를 하고 있는데 또 지금까지 배워온 일본어를 생각해보면 작년에 일주일에 1시간이라도 공부를 했었으면 지금은 얼마나 잘 할 수 었었을 텐데.. 아쉬워서 올해는 새로운 걸 별로 안 배워도 기전에 배웠던 걸 다 복습하고 유지하는 게 목표로 삼는다.
일단은 지금 2018~2019년에 만든 안키 카드를 복습하고, '일본어 뱅크 다이스키 2'라는 책으로 공부를 하고 있다.
Jan. 4, 2021
Book review: Spark joy:the life-changing magic of tidying up
I read the book "The life-changing magic of tidying up" by Marie Kondo after watching Netflix episode "Tidying up with Marie Kondo". In this book, marie share many tips and mindset about tidying up, which is not detailed in Netflix. As Marie said, there are two necessary skill to keep your house in order: the ability to keep what sparks joy and the ability to arrange the thing you choose. From what I learned in this book, tidying up is like keeping the most important items with you, but not like discarding things you don't want. I followed the tips in the book to tidy my working desk. It turns out that my desk not only become neater but also I become more focus when I work. Just like book's title said, tidying living environments can surely change one's life. The book teach so many thing about tidying whereas Netflix video teach little but with more real tidying cases. So, I really recommend this book to everyone.
Jan. 4, 2021
Translation Practice
I finally received cat food. I thought about what cat food I should buy when I was in the supermarket. Maybe it was still tuna like the last time I bought it. At the time, a wonderful scene showed up in front of me: a whole shelf of cat food. I bought one pack excitedly, and went straight home to feed the cats. The two cats immediately eat out the whole food. Afterwards, I heard someone knocking on the door; My express arrived-the cat food l bought from Jingdong. I sighed-there is either a lack of cat food or too much cat food. However, there is enough cat food; The cats have food to eat. Yesterday, my neighbor returned. When I slept, she quietly opened my door and let the cats come back to her room. I wasn’t aware of this situation then, so I was nervous when I got up this morning and didn’t find the cats. Did I forget to shut the door when the cats ran away? I finally learned that my neighbor had already returned and it was earlier than I expected.
Jan. 4, 2021
Translation Practice
I finally received cat food. I thought about what cat food I should buy when I was in the supermarket. Maybe it was still tuna like the last time I bought it. At the time, a wonderful scene showed up in front of me: a whole shelf of cat food. I bought one pack excitedly, and went straight home to feed the cats. The two cats immediately eat out the whole food. Afterwards, I heard someone knocking on the door; My express arrived-the cat food l bought from Jingdong. I sighed-there is either a lack of cat food or too much cat food. However, there is enough cat food; The cats have food to eat. Yesterday, my neighbor returned. When I slept, she quietly opened my door and let the cats come back to her room. I wasn’t aware of this situation then, so I was nervous when I got up this morning and didn’t find the cats. Did I forget to shut the door when the cats ran away? I finally learned that my neighbor had already returned and it was earlier than I expected.
Jan. 4, 2021
Grafitti - a Crime or Street Art?
In my opinion, graffiti is a street art that can express themselves. I respect the talented people in this art. An ordinary layman would easily make some mistakes. I think that graffiti give colors the gray and smog-filled big city and small towns. However paintings should only refer to the permitted devices and be suitable for the entire environment. A street art also cannot be such as historical monuments, churches or museums. In such a case, graffiti is an act of vandalism.
I always admire paintings in buildings or blocks which have some a message and which can be interpret in their own way. However, I do not like grafitti, which are meaningless and ugly, consisting only of profanity or inscriptions. Grafitti should be removed and reported. Unfortunately, I still see buildings disfigured by vandals. I will never understand that the official ignore such problems.
Jan. 4, 2021
Translation Practice
There is a program about Chinese learning on YouTube. Two girls in the show talk about various topics. They talked about the Chinese aesthetic standard last time. The Chinese aesthetic standard is very strict and involves every aspect. The two girls talked about these standards from several aspects. They first talked about skin color and the Chinese think that the whiter the skin, the more beautiful the women are. If your skin is white, your defects are not important. The other aspect is the face shape. The smaller the face, the better. It is better to have a sharp chin. The Chinese people call it awl face. The cheekbones shouldn't be too high. Chinese people think that women who have high cheekbones will be harmful to their husbands. In addition, women’s mouths should not be too big because they think that women with big mouths will eat their family poorly and can’t gather money. There are also standards for women’s eyes, the big their eyes, the better. Many Chinese women want to have double-fold eyelids (including my former colleague). Girls like to stick double eyelid stickers in earlier times. Now they directly do double eyelid surgery. The third aspect is women’s figures. Those two girls said they are not satisfied with their figures.
Jan. 4, 2021
Jan. 4, 2021
Happy New Year
From today, I have classes so my New Year Holidays are over. I've felt the holidays were too short. This is because I had activities with my friends and had assignments. Some of the professors gave me homework whose due date was about the end of last year. Therefore, I had to hand in them even during my holidays. I couldn't be relaxed when I had homework that its deadline was soon. These are bad New Years' presents for students.
Jan. 4, 2021
Jan. 4, 2021
我的邻居回家了
昨天我终于买到了猫粮。我在超市里，想着想着，我该给猫吃什么？也许跟上次一样的金枪鱼吧。那时，在我面前出现了一个在我眼里特别美妙的景象：一架子的猫粮！我兴奋地买了一包，直接回家了喂猫。两只猫像闪电一样就吃光了所有我给它们的猫粮。稍后，从入口我听见“咚咚”敲门的声音，我的快递就到了，就是我从京东买的猫粮！我叹了个口气，不是缺乏猫粮，就是有太多猫粮。不管怎样，猫的确有吃的，而我可以放心。
昨天晚上我的邻居回家了。我睡觉时，她悄悄地把我的房门打开一下，让两只猫回她的房间。我没听见她，所以今天早上起床时，我发现了屋里没有猫，让我有点慌张！昨晚我难道忘了关门而让猫逃跑呢？我终于意识到邻居已经回家了，比我想象中更早一些天。
我不知道为什么，不过今天早上我们家没有网络（老实说，我们家的网没那么可靠的，有时候很慢或者没有服务）。而且，根据我手机的套餐，我每月初都需要充值手机，不过从月初到今天我一直用着家里的网，所以我忘了充值手机。因此，早上我没有办法跟邻居交流。（更准确的说，我只能敲在她的门上，可是我不想打扰她。）
我希望现在一切都解决了，我可以关注学习，而不是喂猫。至少现在这两只可爱的猫有吃的了。
Jan. 4, 2021
Jan. 4, 2021
music I don’t like
Today, I will describe music I don’t like. Actually, I like it but it was not the right way it showed. It was when I was in my university, and I wanted to go to the library to study. Since it was exam weeks and every student needed to study intensively, there were no seats for me, therefore I needed to find somewhere else to study. I decided to go to a cafe near my school and hoped I could study well here. At first, everything went well. Unfortunately, the music blasted out from this shop, which interrupted me. To be honest, it is an easy listening song and has catchy tunes. But at that time, all could feel was annoyance as my exams were impending and everyone was studying. It seemed like I was the only one who didn’t hit my books, so I decided to leave.
Jan. 4, 2021
Jan. 4, 2021
Jan. 4, 2021
Translation Practice
Although my neighbor’s two cats are very lovely, they thoroughly messed up my life. 2 to 3am later that night, the vigorous cats ran around in my room, chasing each other.
At that time, I wanted to go to the bathroom. I didn’t want them to run out of the door to disturb my landlord. When cats sleep, I don’t want to wake them up. So this morning I got up late
until 10:30.
When I use my computer, the cats like sitting on my keyboard and not letting me study. When I eat breakfast which contains oatmeal and milk, the cats want to drink the milk. At noon, they want something to eat, but at the time I only have a pack of beef jerky left.
My net friends said that the salt in the beef jerky is not good for cats' health, but I have no choice because the cat's food has already run out. The cat food I bought in Jingdong is very similar to my neighbor's, but the cat's food hasn’t arrived yet.
According to the text message that Jingdong sent me, the cat food package was on its way from Zhengzhou to Beijing early this morning. I am wondering if the package will arrive before noon tomorrow.
Jan. 4, 2021
Antes de ser libres
Hoy terminé mi primer libro de 2021: Antes de ser libres, de Julia Alvarez. He leído tres de sus libros (en inglés): En el tiempo de las mariposas, Before We Were Free, and De cómo las chicas García perdieron su acento. Antes de se libres y De cómo las chicas García perdieron su acento tratan de dos lados de la misma familia, pero de los tres, mis favoritos fueron In the Time of the Butterflies y Antes de ser libres porque se enfocan más en la República Dominicana.
Hace unos meses pedí prestado un libro de la biblioteca que había leído por primera vez en inglés y lo disfruté mucho, así que cuando vi Antes de ser libres en la sección de libros en español, creía que a lo mejor me lo gustaría leerlo en español.
Trata de la caída de la dictadura de Rafael Trujillo en la República Dominicana y es muy bien escrito. La vida de la protagonista y los fuertes sentimientos me emocionó, más aún porque justo antes de la pandemia, había visitado a la República Dominicana y me podía imaginar el escenario un poco mejor.
Comparado con En el tiempo de las mariposas, Antes de ser libres es un libro pequeño y me gustaría trabajar hasta poder leer un libro más grande.
Jan. 4, 2021
J'ai mangé de l'hornado aujourd'hui
L'hornado c'est l'un des plats traditionnels de l'Équateur. C'est du pork rôti qu'on set avec de pomme purée et du maïs lessivé ou mote en espagnol. D'habitude, on rôti un porc entier, et on sert un peu de couenne (sa peau frite). C'est délicieux, mais il faut choisir un bon restaurant. Je suis sûr que vous saviez que, si on ne cuit pas le porc de façon correcte, son chair peut avoir des parasites. Il y a aussi des restaurants qui servent du porc d'il y a plusieurs jours. C'est parce que, au moins que tu aies réussi, c'est difficile de vendre tout le porc en un seul jour. Bien sûr, le restaurant où on a commandé l'hornado aujourd'hui est très hygiénique et digne de confiance.
Jan. 4, 2021
Gezonde gewoontes
Dit jaar heeft “vakantie” een andere betekening gekregen. Vooral kerst vakantie. Ik zie minder van mijn vrienden, we gaan op geen roadtrips of avonturen met mijn ouders, en er is gewoon minder te doen. Daarom heb ik een best wel rustige week in Los Angeles gehad. Ik heb ook opgemerkt dat sommige gewoontes automatisch in plaats worden gezeten. Bijvoorbeeld, heb ik bijna elke dag in het park gelezen. Ik zit op dezelfde bank in hetzelfde park elke middag en lees een uur of zo. Zo regelmatig heb ik nog nooit een hele week beleven. Anderen zouden zo’n leven heel normaal vinden, maar voor mij is het buitengewoon en interessant. Ik denk niet dat ik wil zo langer dan een paar weken leven, want ik zoek altijd avontuur en verandering
Jan. 4, 2021
Jan. 4, 2021
Jan. 4, 2021
¿Y tú, que quieres hacer cuando seas mayor?
De niño, siempre respondía a esa pregunta con lo obvio: quería ser astronauta. Estaba obsesionado con las nubes, las estrellas, y la luna. Para mí era muy obvio que sería un astronauta como adulto. Cuando tenía 6 años, mis padres pintaron mi cuarto para que pareciera al espacio exterior. Pusieron estrellas brillantes en el techo y colgaron un cuadro del interior de la cabina de una nave espacial. De noche, veía hasta las estrellas sobre mi cama hasta que me quedara dormido, y soñaba con el gran vacío negro.
Cuando tenía 14 años, me enteró de que es bastante difícil ser astronauta. Tienes que estudiar durante mucho tiempo o juntarse con la fuerza aérea, y sobretodo, tener mucha, mucha suerte. Derrumbado por esos hechos, decidí dedicarme a algo que seguramente me vendría mucho éxito sin necesidad de tanta suerte: hacer películas.
Después de estudiar 3.5 años en la universidad, me enteró de que es bastante difícil también tener éxito como director, y aún más si no eres famoso. Con la llegada de la pandemia, mis sueños de convertirme en otro tipo de estrella casi murieron. Casi nadie está haciendo ninguna película hoy en día, pero eso no significa que no puedo hacer un cortometraje o algo así por mí mismo.
Ahora, busco un trabajo que sea estable. Siempre es bueno tener un sueño que al principio parezca inalcanzable, como si fuera una estrella en el cielo (o en el techo de su cuarto de niñez). Pero por el momento, los sueños tendrán que esperar.
Jan. 4, 2021
Est-ce que le covid a changé ta compréhension de l’amitié ?
Pas exactement. Peut-être il était un peu différent pour moi parce que je n’ai pas habité près de mes proches amis il y a quelques années. Nous nous sommes déjà habitués à se voir au téléphone, ou sur Skype. Avec socialisation en personne très limitée (parce que j’habite encore avec mes parents et ne veux pas qu’ils être malade), je les appelle plus souvent qu’avant, et je me sens chaque conversation est plus utile pour élever mon niveau de bonheur qu’avant aussi. Les amis qui déjà étaient sur la périphérie, avec qui je ne prévoyais pas à faire des trucs avec régularité, ou lesquels je voyais seulement dans une contexte spécifique, s’éloignaient.
Jan. 3, 2021
#2: Metas para el año 2021
En mi última entrada en portugués, tuve la intención de escribir sobre mis metas para el año de 2021 en general. Pero escribí tanto al principio sobre mis ideas, o casi ideología, sobre definir metas, que al final decidí incluir sólo mis metas relacionadas a idiomas. Por cierto, ellas serían la mayoría de mis metas, entonces espero que esta entrada, sobre mis metas no relacionadas a idiomas, no sea tan corta. Pero con mis entradas anteriores, estoy encontrando que normalmente puedo escribir mucho más sobre casi nada que me imaginé antés…
En resumen, sobre mis metas relacionadas a idiomas, este año quiero volver a mantener el español al mismo tiempo que sigo mejorando el portugués. Por eso, quiero escribir entradas aquí y hacer intercambios semanalmente, escuchar podcasts casi diariamente, y leer libros y artículos con frecuencia también.
Y el último punto me lleva a las metas no relacionadas a idiomas. Desde hace años, he definido cada año una meta de cuántos libros quiero leer durante el año. Lo he hecho porque uso la aplicación Goodreads para registrar los libros que leo, y una parte predefinida de la aplicación es definir el número de libros que quieres leer para este año, se llama “tu desafío de leer en (por ejemplo) 2021”.
He decidido definir una meta de leer 18 libros esto año, lo que sería una cantidad menor que en los años anteriores. Tengo dos razones para tomar esta decisión: primero, este año, como mencioné arriba, quiero leer libros en español y portugués, lo que normalmente toma más tiempo para mí. Voy a leer en inglés todavía, pero quiero leer por lo menos tres libros en español y otros tres en portugués. La segunda razón es que, ¡en los años anteriores, nunca logré mi meta! Normalmente defino leer 24 libros, y parece que lograrlo es demasiado difícil para mí. Entonces vamos a ver este año, porque creo que 18 libros, con los 6 en otros idiomas, todavía va a ser una meta difícil. Significa que tengo que leer 1,5 libros por mes.
Como parte de esta meta, quiero leer cada noche antes de dormir. Yo creo que es más fácil lograr las metas si uno se enfoca en los hábitos y construye una rutina que facilita cumplir con las “tareas” de la meta. Entonces, mejor establecer los días, el horario, y tal vez la duración de las tareas que sólo definir la meta en sí.
(También sobre la meta de leer artículos en otros idiomas, estoy buscando sitios web o boletines (de correo electrónico) en español y portugués, entonces por favor me avisa si por acaso tienes recomendaciones. Me gustan noticias/periodismo, asuntos sobre el medio ambiente, la naturaleza, historias, literatura… No importa mucho el tema.)
Vale, ahora tenemos una mención de las metas de los idiomas y la meta de leer 18 libros que incluye leer cada noche, vamos a continuar.
Llegamos entonces a ejercicio. El ejercicio es mi enemigo número uno. Esta frase es un poco dramática, pero a veces me siento así. ¡Claro que tengo mis razones, nosotros que no nos gusta el ejercicio siempre tenemos nuestras razones! Las mías son: tengo asma, lo que me dificulta hacer ejercicios cardiacos; soy una persona tranquila y no competitiva, entonces no saco los beneficios de adrenalina ni diversión cuando hago ejercicio; y soy y siempre he sido delgada, por eso no tengo un motivo fuerte como adelgazar, y al contrario, quiero evitar bajar de peso. Al fin, lo encuentro muy difícil motivarme hacer ejercicio. Pero sé que es importante para mi salud, y sé que no soy tan joven ahora para seguir demorando con establecer una rutina de ejercicio.
Los expertos avisan que hagamos ejercicio cada día, 15 minutos si el ejercicio sea intenso o 30 minutos si sea moderado. Pero no tenemos que hacer ejercicios tradicionales o hacerlo todo de un tiro. Sólo debemos saber que es importante incorporar entrenamiento de estiramiento cada día y de refuerzo por lo menos dos veces por la semana.
Vale, sé que he fallecido muchas veces con mantener una rutina de ejercicio en el pasado. Voy a empezar con una meta de la mitad del tiempo aconsejado, o sea, 15 minutos de ejercicio moderado, y sólo 3 veces a la semana. Espero que después de unos meses así, yo pueda incrementar el tiempo y el número de días. También me gustaría definir un horario, pero he intentado antes hacerlo o en la mañana antes del trabajo o en la tarde después del trabajo. Y no podía mantener ninguno de los dos. Entonces, intentaré hacerlo cuando pueda.
Tengo metas para el trabajo también, pero no voy a escribir sobre ellas aquí. Y tengo ´metas chiquitas´, que son más básicas y que no voy a rastrear, como comer verduras frescas cada almuerzo y cena y, por lo menos, una pieza de fruta por día.
Vale, ¡gracias por leer y feliz año nuevo!
Jan. 3, 2021
¿Quisieras ser inmortal y por qué?
No quisiera ser inmortal para nada, porque se pase necesariamente un momento en que yo me aburriría. El cerebro humano no puede registrar una cantidad ilimitada de informaciones, pues, incluso si fueramos capables de vivir todas las experiencías del mundo y de estudiar todo el conocimiento nunca producido, no podríamos recordarnos de todo lo que habríamos visto; ¡a menos que fueramos también omniscientes y omnipotentes!
Además, no me atravo a imaginar la pena que afectaría a un hombre (o a una mujer, claro que estoy hablando del genero humano) inmortal que vería a morir toda la gente que quería. En una tal situación, veríamos la muerte de todos nuestros amigos, padres, hermanos y hijos, hasta el momento en que nos encontraríamos solos en el mundo.
Por fin, creo que tenemos en pensar en la(s) sociedad(es) en la(s) cuale(s) seríamos inmortales. En el mundo moderno, más y más personas tienen que luchar contra problemas severos de depresiones desde la edad de 30, 20 años. En este contexto, no me parece una buena idea que fueramos inmortales... Pienso que nadie no puede aguantar un dolor eternalmente. Me recuerdo de la broma de Woody Allen: "la eternidad es larga... ¡Sobre todo en el fin!"
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction5 6 today
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area1 0 March 29, 2026
18:14:13 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)