Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

ines

Jan. 6, 2021

手机

A：你好。我想买一个手机。您给我介绍价绍。
B：好。您想买多少钱的？
A：五百块左右。
B：您看看这个手机。质量又好又价又钱比较便宜。
A：我不喜欢颜色的。您有一个蓝色的手机吗？
B：有。您看看这个蓝色的手机。牌子是中国的。
A：样子比较好看。手机怎么卖？
B：五百四十块。
A：好。我要买了。

zh-hans 2

eeprom

Jan. 6, 2021

Übungen aus Grammatik Aktiv

Antworten Sie überrascht:

1. Hast du den Chef schon gesehen? Den Chef? Nein, den Chef habe ich nicht gesehen. Ich suche ihn auch. Frag mal Martin, vielleicht hat er ihn gesehen.
2. Kommt Lisa nach Frankfurt? Nach Frankfurt? Nein, nach Frankfurt kommt Lisa wegen ihrer Elternzeit nicht.
3. Gehört die Tasche der Chefin? Der Chefin? Nein, der Chefin gehört diese Tasche nicht. Die Chefin hat eine braune Tasche. Sei aber schnell, die Chefin muss kurz los.
4. Hast du die Notizen geschrieben? Geschrieben? Nein, geschrieben habe ich die Notizen nicht. Das mache ich nur mündlich.
5. Hast du im August Urlaub? Im August? Nein, im August habe ich keinen Urlaub. Da ist in der Firma viel zu tun.

de 1

ines

Jan. 6, 2021

2021年の計画がありますか。

計画が二つあります。新しい仕事だからに週間後にオランダに引っ越します。新しい仕事だから楽しくしたいです。そして、オランダ語を勉強したいです。でも、新しい会社で英語を話さないといけない。2021年は私に年が面白くて珍しいです。

ja 1

Bees

Jan. 6, 2021

結婚記念日

今日は私に特別な日です。一年前には私と夫が結婚しました。月曜日でした。あの日、私たちは退社して家から近い区役所に行って婚姻届けをしました。そして家に帰ってチキンとアイスクリームを晩ご飯で食べました。去年七月に結婚指揮する予定でしたが、コロナがあるので後回しにしました。

今日は結婚記念日ですが、特別なことをしませんでした。退社の後で一緒に食べ物を買いにスーパーへ行きました。次にかえって焼き肉を食べたりワインを飲んだりしました。外で振っているの雪も見ました。私たちはっぽいの記念日でした。

ja 1

troutfarm

Jan. 6, 2021

筆順は面倒くさい

日本人は漢字を書く時に、筆順を注意しますか。私は最近もっと漢字を書くことにしましたから、これについて考えました。それで、自分の癖に気がつきました。私の漢字の書き方と正しい書き方に比べて、漢字の形は大体同じでも、変な筆順で書きました。例えば、私は「口」の形をしている部分を書く時に、二つの筆順だけを使います。垂直の線を書いたら、後の部分は全部一緒に書きます。この方法で、私の口はいつもちょっと丸いが、これの方が早いので、口が丸くても、大丈夫だと思います。漢字が分かれますからです。こんな考え方は普通ですか。

ja 2

Jack

Jan. 6, 2021

Translation Practice

A long time ago, before the universe was created, there were four gods: Qin god, Chess god, Write god, Paint god.
Qin god created all the energy of the universe. Every photon moves with the tweedle that the Qin god plays. She pluck the strings in order to create the energy to control the world. The music that humans created is just a small mark that the Qin god left.
Chess god created all the matter in the universe. She is similar to the Qin god. With every move of chess on the sacred chessboard, she created matter which controls the universe.
Write god is responsible for the interaction of energy and matter. Without her, energy and matter will be independently of each other. People can see things because she has written down the reflection law in her book.
Paint god created the mixed gorgeous with her written brush: beauty, art, meaning, moral and feeling. Without her, a person is just a collection of molecules. In one word, she created life.
From the view of writing god and painting god, the qin god and chess god are both completists. They do things cautiously. For example, the chess god would spend several thousand years moving chess and think of all the possibilities the move would lead to.
In recent decades, these four gods’ strength has accidentally reduced. Write god and paint god personally decided to investigate what happened. not to wait and it must take action immediately. So they created humans and sent them to a planet called earth.

en 1

tiphainejh

Jan. 6, 2021

쇼핑

두통을 일으키기 때문에 어렸을 때 쇼핑을 하기 싫어했는데 이제는 좋아졌다.
보통 신발이나 옷은 등 특정한 물건 사려고 가는데 피곤할 수 있어도 그냥 걸로 다니는 것도 좋아한다.
또한 온라인 쇼핑을 여러 번 적이 있는다.
만약 어떻게 할지 궁금하다면 온라인 쇼핑을 하게 컴퓨터 켜만 한다.
어느 나라에서 구입하든지 품목을 받을 거다.
단지 카트에 물건을 넣어 가지고 주문한다.
전통적인 쇼핑보다 더 휘험할 수 있기는 하지만 조금 더 편하다.
지금은 세계에서 코로나바이러스 있으니까 쇼핑몰에서 쇼핑한 지 6개 월 되었다
상황이 좋아지면 다시 쇼핑해 볼까 한다.
가려면 보호복을 업어야하고 가게에서 옷을 입어보면 안돼요.
이 일이 끝난 후에 세상이 똑같을지 모르겠지만 빨리 멈췄으면 좋겠다.
어쨌든 쇼핑하는 것을 그만두기로 했다.

ko 1

ponta

Jan. 6, 2021

Special Foods

In Japan, people eat special foods called Osechi to celebrate New Year. Osechi includes many ingredients and each of them has a meaning, for example, to pray for health and long life or for good harvests. Old people like them but children don't like them because the tastes are old-fashioned and simple. I know Osechi is healthy and expensive because it's special, but, actually, I don't like Osechi very much. This year I went to eat out other dishes with my friends because we didn't come back to our hometown. It was definitely better than eating Osechi.

en 1

ricky

Jan. 6, 2021

Decision-making

Today, I am going to talk about decision-making. The difference between adults and children when it comes to making decisions. I think that adults always weigh up the option before coming to a decision. They are tend to weigh everything up and look at things from all angles, thus sometimes cause they overcomplicate things. On the other hand, they may arrive at a sensible decision and sound judgement. However, children are very intuitive and more likely to follow their gut feeling to make a snap decision without deliberation. For example, if they want to buy a toy, they won’t think about how much it is and their family budgets.

en 1

nueli

Jan. 6, 2021

쥐 왕 2

쥐 왕은 집에서 찾아요. 전자 제품이 있으면 행복할 거예요. 친구가 컴퓨터로 잘해서 많은 것들 만들어요.
그러나 오늘은 찾지 못하는데 새 지하철 역을 찾아요! 이 역으로 멀게 여행할 수 있을 거예요.

ko 1

heavensblade13

Jan. 6, 2021

おいら

英語の「I」は日本語でたくさん該当する言葉がある。最近出会ったのは「おいら」の言葉だ。でも使う時はよく分からない。「僕」、「私」、「俺」、「あたし」、「我」の使い方を少し知っているけど、全然「おいら」を理解しない。

ja 1

becky82

Jan. 6, 2021

琴棋书画的宇宙（1）

很久很久以前，在宇宙被创造之前，存在着四位诸神：琴神、棋神、书神、画神。

琴神创造了宇宙所有的能量。宇宙的每一个光子根据琴神弹的古琴而移动。祂把神圣的古琴拨了弦以便创造又控制宇宙的能量。人类创造的音乐仅仅是琴神留下的极小痕迹。

棋神创造了宇宙所有的物质。祂跟琴神相似，跟着在神圣的棋盘上每一次走一步棋，祂创造又控制宇宙所有的物质。

书神主持宇宙里能量和物质所有的互动。没有祂，能量和物质存在得完全分开。人们能看到东西因为祂在神圣的书里写下了反射现象的定律。

画神把神圣的毛笔创造了复杂性：美丽、艺术、意义、道德、情感。没有祂，一个人只是分子的集合。总之，祂创造了生命。

在书神和画神的眼里，较古老的琴神和棋神都是完美主义者，都动手得特别慢。比如棋神可能花几千年走一步棋，仔细地思考所有的可能性。

近几十年来，这四位诸神的力量意外地减弱了。书神和画神私自决定调查发生了什么事，不能继续等待，必须马上擅自动手。因此，祂们创造了一个人，到一个叫“地球”的行星派了他。

zh-hans 2

lino

Jan. 6, 2021

Lo que significa ser humano

Soy un animal, sí. Tengo que respirar, comer para darme energía, beber agua para sobrevivir, como los demás del reino animal.

Soy estudiante. Como un bebé, tuve que interpretar el mundo que me presentaba mis ojos. Tuve que desarrollar mi habilidad de caminar, comunicarme, y entender cómo funcionó las reglas del mundo.

Soy una persona. Tengo que relacionarme con otra gente. Pase lo que pase, tengo que tomar cargo de lo que he hecho, lo que a mí ha pasado, y lo que haré en los días que vienen.

Soy yo: un chico estadounidense, hijo, hermano, novio, y amigo. Aficionado del cine, la literatura, y el pan.

A veces es complicado definirnos. Tenemos mil cosillas con que nos identificamos. Pero lo más importante de todo es reconocer a la humanidad de cada persona. No nos queda otra opción.

es 1

Jack

Jan. 6, 2021

Translation Practice

In 2021, I want to get rid of the dependence on computers and phones. I think I am addicted to computers and phones-I watch screens all day long. This bad habit is very harmful to people’s lives.
On the one hand, computers and phones have bad effects on people’s physiological health. The light from both the computer screen and phones not only hurts your eyes but also affects your sleep. Moreover, if you listen to music for too long using headphones, it will lead you deaf. (I have listened to music for too long at one time)
On the other hand, playing on the phone wastes a lot of time. For me, because I spend too much time on the phone, I don’t have time to do other activities or do other hobbies.
In addition, people who are addicted to computers or phones have a bad affect on their mental health. If I spend less time playing on the computer or phone, I will be happier and more healthy.
But it’s difficult to get rid of this bad habit. It seems there are two reasons: first. Computers are necessary because you have to use them for work. I need to use a computer to do my homework and also use the computer and phone to study Chinese.
So I am not able to avoid the computer because I have to work by using it. This way, when I work, it is so easy to open a new window to seek a funny video or a liked song, so it is also easy to do things that are not related to my work.
Second, many people see the computer as a communication tool. Especially in the pandemic, we use technical devices to keep relationships.
I use the internet to keep relationships with friends that are faraway, and when I feel lonely I use the internet as friends. What I am afraid of is that I will feel lonely if I am offline.
But I think, by getting rid of the dependence on computers, I am able to make friends in reality and develop practical relationships.
From tomorrow on, I will try to reduce the time of using a computer and phone, at least take a little time from using them. I am looking forward to seeing what affects the new habit will bring.

en 1

nymks

Jan. 6, 2021

드라마

요즘 좋은 드라마 찾으러 아주 다양한 드라마의 첫 회를 보고 있어요. 근데 제가 좀 까다로운 편이라서 재미있는 거 찾는 게 좀 힘든 거 같아요. 지금까지 제가 봤던 드라마 중에 여신강림과 청춘기록 둘다 괜찮았는데 관심이 그렇게 없어요. 한국어 듣기 연습하고 싶어서 대신 유튜브 같은 걸 봐야 할 거 같아요. 유튜브에서 미니 웹 시리즈도 많이 있다던데 한번 봐야겠어요.

ko 1

brando

Jan. 6, 2021

Aujourd'hui au travail

C'est une journée bien remplie à travail. Je suis un comptable pour une banque d'investissement, donc la fin de l'année est terrible. J'ai hate que la semaine dernière soit terminée.

fr 2

birch22

Jan. 6, 2021

Souci

Je me sens triste. Je viens de voir un film situé en France et maintenant je veux être française. Au moins, j’y veux habiter. J’étudie français et de plus en plus je rêve de m’installer en France. J’en ai pensé quand j’étudiais à Paris il y a 3 ans. Mais alors je ne connaissais pas assez de français pour y survivre.

Mais maintenant, je parle assez français pour voir des films en français (avec sous-titres). Je peux lire des articles et des livres, et avoir des conversations (quand on m’parle lentement et sans argot).

Je me sens triste parce que c’est difficile d' y déménager. Je pose ma candidature pour le masters en France, mais j’ai peur de ne reçevoir pas d’offre.

Je crains aussi qu’il soit trop tard. Ainsi je suis jeune (j’ai moins de 25 ans), je crains que si je n’y aille pas après Covid, je n’y aille jamais. Je pense que je vais me sentir trop confortable à NYC, donc je vais décider que ce sera trop facile à faire.

Je ne sais pas ce que je dois faire. Je pense que je m’inquiète maintenant et que je dois dormir.

fr 1

fabledlamb

Jan. 6, 2021

Mi perra

¡Hoy mi perra recibió un corte de pelo! Cada vez que le cortamos el pelo, tiene mucho más energía y le gusta correr. También se parece más a un peluche. Es como si hubiera perdido unos años.

es 1

jukia

Jan. 6, 2021

海の近くにあるマンチェスター

「海の近くにあるマンチェスター」を知っていますか。２０１６年ケネス・ロナーガンはこの有名な映画を指揮しました。最初のシーン、レーと若いパトリックは話しながら、海で魚を捕まえっています。幸せな時みたいですが、後でレーは怒っている人になりました。今、レーは家と学校を直す人ですが、よくお客さんは意地悪いですから、レーはボスと喧嘩します。

レーは酒を飲みすぎたり、喧嘩しすぎたりする人みたいですが、彼はいつもその人はじゃなかった。若いレーの方がこのレーより幸せそうです。パトリックと遊ぶ時、レーは子供が三ついるし、妻を愛しているし、レーは元気そうです。でもこの時、医者はレーにレーの兄が死んでと言いう電話をしました。レーの兄はパトリックのお父さんだし、レーの兄は心臓病が持っていったし、彼は死ぬ前に、遺言を書いておきました。レーの兄の遺言は「レーはパトリックの保護者になってください」と言いました。レーの兄は死ぬ時、パトリックはもう高校生になりましたが、一人で家に生きられませんから、レーはボストンからマンチェスターまで車を運転して、パトリックに助けてあげました。

レーはパトリックと住んでいたがっています。しかし、マンチェースタの思いではダメすぎたんので、レーはあそこに住んでいられませんが、パトリックの友達や子供時代がマンチェスタにあります。この映画は喪失と悲しみについて話します。レーは間違いをしてしまいましたから、不注意になりなければよかったです。

ja 1

Sebas

Jan. 6, 2021

Je suis très fatigué aujourd'hui

Hier, je n'ai dormi que quatre heures au plus. Quand j'étais petit, ça m'arrivait souvent, presque chaque semaine. Maintenant, je peux dormir normalement la plupart du temps. Ce signifie que c'est encore plus difficile ces nuits-là où je ne dors pas. D'ailleurs, chaque fois que je bois de l'alcool je ne peux pas dormir non plus. J'en ai bu un peu hier avec mes amis, donc ça explain pourquoi je n'ai pas pu dormir. D'habitude, je dors huit ou neuf heures. Je connais des gens qui peuvent dormir même douze heures ! Ça m'a toujours paraît comme une perte de temps, mais je sens que maintenant je pourrais dormir vingt heures au moins ! Je plaisante, bien sûr, mais j'espère une bonne nuit de repos.

fr 1

Aviva

Jan. 6, 2021

Un podcast

Je suis en train d'écouter un podcast qui est vraiment sympa. Il s'appelle "Entre" et il s'agit d'une jeune fille d'onze ans qui habite à Paris. Elle s'appelle Justine. Chaque semaine, elle raconte un peu de sa vie, ses intérêts, ses amis, ses familles et ainsi de suite. Dans le dernier épisode, elle parlait de sa youtubeuse préférée et de la patisserie (c'était un canal de gastronomie). Les épisodes sont assez courts, moins que dix minutes. Mais ils sont vraiment touchants, et je suis bien contente de l'avoir trouvé.

ru 2

mariajose

Jan. 6, 2021

Remis en forme

Bonjour Monsieur Leblanc.
Ça fait quelques semaines je me suis inscrite au programme "Remis en Forme" Dans notre entretien, je vous ai expliqué que j'avais besoin de pratiquer de sport, mais que je ne le faisait pas depuis l'école et que cependent je n'étais pas en forme.
Vous m'avez recommandé ce programme en me disant qu'il était fait pour des gens comme moi, et que peu à peu je me mettrais en forme, commençant lentement et après accélérant le rythme.
Quand je suis arrivée au gymnase por le premier jour, le moniteur m'a dit que je ne pouvais pas être dans sa classe, que ma forme physique était très mauvais et qu'il n'allait pas retarder le groupe à cause de moi.
Tout ça dit avec de très mouvaises manières.
Honnêtement, je n' y suis senti assez humilié
Donc, j'ai annulé mon abonnement et j'espère que les frais de scolarité et la mensualité que j'ai payés seront remboursés.
Sans autre considération particular.

fr 1

LucianoL

Jan. 6, 2021

Twitter should be banned or should be under the law

This can be a controversial statement, but I would say that Twitter should be banned or put under the law.

Let me explain: in my opinion Twitter was, has been, and will be a place for conflicts, gossiping, and bravely debates. So much so, that important politicians have taken part of this violent debates, and have also make fun of people.

This is not the only problem, not even the most important, because there is a crucial issue in this website: the extremism claims within it. Extremism has been something common among society, but it was usually hiden and was likely to exposure only in some specifics topics. However, the communication in the world of today has allowed to spread hate speechs, or an extremism message which is sometimes the same, with an unthinkable ease. This situation is alike in almost all the varieties of social media, but being Twitter the most important one, we should put it under the law.

Sure, but under what kind of law should we put Twitter? Under a common law, something like an "electronic law" aimed to only control the material which is likely to be offensive, discriminatory, or extremist. Thus, we will guarantee a social media free of hate speech or extremist content.

en 2

aleng

Jan. 6, 2021

単語練習１月５日

今日の言葉は「枷」です。

「その視点から世界を見れば友人というものがただの枷となるので、道理で他人との交流が減ったなぁ…社会に戻させるのは難しいだろう…」と呻きながら、一人の「友人というもの」がため息をした。

ja 1

oceandrive76

Jan. 6, 2021

Yoga

Yoga se ha practicado por miles de años. ¡De hecho, algunos eruditos creen que se inventó hace cinco mil años! Por contexto, las primeras civilizaciones subieron alrededor del mismo tiempo en que Yoga se creó. Aunque es parte de la religión hindú, todo el mundo lo puede aprender y practicar. Cuando lo practicas, no solo mejoras tu flexibilidad, sino también conectas la respiración con la mente y el cuerpo.

Aunque suena muy raro, el último punto puede que sea lo más importante. Hay estudios que muestran las técnicas de respiración de yoga tienen un alcance ancho de beneficios. Sin embargo, tenemos que esperar a los resultados de algunos estudios en desarrollo, los cuales están estudiando estas afirmaciones. Al fin y al cabo, solo los datos nos pueden decir la verdad.

Hay otros beneficios de yoga también, aunque la flexibilidad es la más obvia. Empecé practicando yoga sin incluso la habilidad de tocarme los dedos del pie. Ahora, tengo que ponerme las manos debajo de los pies para estirarme. A través de yoga, he reducido mi riesgo de heridas y mejorado mi flexibilidad.

Dos oraciones con "ir por".

1. Voy por la mitad de la serie.

2. Iban por la mitad del producción de la película cuando el actor central se rindió de golpe.