Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 14, 2021
April 14, 2021
14. April Challenge Beitrag
Was man am Anfang beim Sprachenlernen immer lernt ist die üblichen Wörter: "Danke, Bitte, Entschuldigung, Nein, Ja" usw. und das ich habe auch am Anfang gelernt. Meine erste Ziele waren aber folgende:
- Ich wollte Romane auf Deutsch lernen, die für Muttersprachler konzipierte worden sind. Dieses Ziel habe ich teilweise erfüllt, da ich ein paar Romane gelesen habe. Aber die Romane, die ich wirklich lesen will, sind immer noch zu schwer für mich.
- Ich wollte mich ohne Probleme im Alltag kommunizieren. Das heißt beim Arzt oder bei verschiedenen Behörde, die man manchmal als Ausländer besuchen soll. Dieses Ziel habe ich noch nicht, meiner Meinung nach, wirklich verwirklicht. Ich fühle mich einfach nicht wohl, wenn ich auf Deutsch mit anderen Leuten spreche.
April 14, 2021
April 14, 2021
Candidature pour un poste de lecture
J’ai une grande passion pour les langues étrangères, particulièrement la langue Française et une grande passion pour enseigner l’anglais. J’enseigne l’anglais depuis six ans et j’ai d’expérience en vivant dans des pays différents y compris le Maroc, le Canada, la République Dominicaine et la Corée du Sud où j'ai enseigné dans des écoles, des académies et en tant que tuteur privé.
Dans mon travail actuel, j'apprends aux étudiants comment améliorer leurs rédactions, analyser des romans et renforcer leur maîtrise de la grammaire anglaise. En plus, j'aide les élèves à aiguiser leur esprit critique en organisant des discussions approfondies en classe sur les romans qu'ils ont lus.
April 14, 2021
Grundlage
Die absoluten ersten Dinge, die ich auf Deutsch gelernt habe, waren die Grüße. Meine ersten Objektive waren das Geschlecht der neuen Wörter nicht zu vergessen und die vier Fälle zu meistern. Ich habe viel Duolingo verwendet und auch ein paar andere Apps speziell dafür. Ich glaube heutzutage kann ich die richtigen Artikel verwenden, trotzdem bleiben die vier Fälle ein bisschen schwer, besonders wenn es um Deklination geht.
April 14, 2021
Hacer ejercicio para hace un correo
Hace muchos meses no nos encontramos. Te extraño mucho. ¿Cuándo vienes aquí? Te quiero decir que lo que he hecho para el examen y los restaurantes favoritos que son encontrado por mí entre estos meses. Cuando llegues aquí, iremos a comer todo lo que quieres porque sé que extraña la comida de Taiwán todo el tiempo. A la vez podrás disfrutar el buen clima y oír el canto de los pájaros. Ojalá que no haga mucho calor cuando te regreses ese mes, y entonces podré hacer montañismo contigo.
April 14, 2021
As minhas projeções para os próximos meses
Eu quero que a pandemia termine, e eu espero que algumas coisas mudem, mas não todas as coisas, porque eu gosto de muitas coisas da pandemia. Eu gosto muito de estudar na minha casa, eu não quero voltar a universidade (eu não quero aulas presenciais). E eu gosto também de trabalhar a minha casa, é ótimo. Mas eu quero que a gente possa sair e visitar as outras personas, e eu quero que possamos viajar. Eu acho que é importante que as vacinas cheguem a meu país.
Mas eu duvido que a minha chefe queira que a gente trabalhe em suas casas, depois da pandemia. Tomara que seja obrigatório..., mas eu não acredito que o trabalho na casa seja obrigatório depois da pandemia. É um sonho! Per ora, eu vou disfrutar de trabalhar e estudar tranquila, em minha casa.
April 14, 2021
Os primeiros passos na língua
Eu acho que a primeira coisa que aprendi em português eram algumas palavras básicas como: Obrigada, Olá, Bon dia, ... . Mais antes de iniciar estudar, já conhecei palavras, sobretudo através da copa do mundo no Brasil. Os estações alemães e os experts de futebol falam muito com expressões portuguesas e assim já ouvi falar a língua. A primeira coisa relacionada com gramática que estudei, eram os verbos regulares conjugado no presente e os artigos.
April 14, 2021
April 14, 2021
Memory with my coworkers during lunch
Here is about when I went out to lunch with my coworkers before COVID-19.
I have some friends who joined this company with me at the same time.
One of my company friend was decided to assign as an overseas resident in Romania for 5 years.
For celebrating him, we had a lunch party at a Mexican food restaurant where was near my office.
At the restaurant, we took a conversation about Romania life what he would work and how to live.
Another friend who lived in Hungary for one year, told about when he got his house, found a Korean local community and so on.
Lastly, we cheered him up for his happy life there.
April 14, 2021
Please Have Some Tea
When we say "please have some tea (请你喝茶) " among friends, it does mean going to a teahouse for tea together. But nowadays, this is generally limited to older people, as younger people always choose to meet for coffee or milk tea.
In many cases, in Chinese, "inviting someone to have some tea" means to want to "talk" to you, implying that you do something wrong, and you should be more careful in your behavior and speech. We will use the phrase "the police invite you to have some tea (警察请你去喝茶)" to mean that you have been summoned by the police. This is especially true when you have been summoned by the police because you have left "incorrect" comments on the Internet or have used VPN. "The leader invites you to tea (领导请你去喝茶)" means that the leader is looking for you to talk, implying that you must have done something wrong and the leader wants to criticize you.
I went to an elementary school today and the class monitor 's comments annoyed me. It is a 2nd grade class. She started by asking directly which students with poor grades wanted to be invited to tea by the Chinese teacher (a teacher in charge of their class)? They were warned to be obedient. And reminds them that they have all been called by their teacher many times. I don't like the phrase "low achievers", especially in the face of their classmates to satire them. Then it seems that one boy said something, and then the class monitor asked for a classmate to escort him to the class teacher's office to confess.
Before class, she asked everyone to take out their extracurricular books to be read, and inspected them one by one, and repeatedly threatened that the students who did not take out their books, she would have the Chinese teacher invite him to tea. She threatened to have her mother (a nurse) sew his mouth shut if he made a noise. I don't understand why the students were not allowed to play for a while before class started. It's creepy to pretend to take out a book when you only have a few minutes before class. It was one of the best elementary schools in my city, but this kind of classmate relationship scared me to death.
April 14, 2021
April 14, 2021
April 14, 2021
April 14, 2021
四月チャレンジ (中級の問題) ・ 日本語の勉強戦略
今日の問題は 「最初から勉強の戦略を変わるこたがありますか？」
変わることがありますよ！最初はひらがなとカタカナを覚えて簡単な漢字も覚えました。漢字を覚えりたいちゃんと部首を勉強しなければいけないと思います。そうをすれば、漢字を調べることはもっと安くなります。今は漢字を覚えるとき物語を作りますよ。例えば私にとって 「結果」 はさむらいが口のなかで果物があって、果物を抜けないために糸が頭を囲っています。少し変な物語だけど、「結果」を買いたいときいつも書き方を覚えます！英語でこの物語を作くるようにとするには言葉がありますよ。Mnemonicというです！覚えることがあれば、これをやってみます！オススメです！
今時私はAnkiというソフトを用いています。Ankiで覚えたい言葉は文書に入れてその文書を勉強します。
この日記は私にとって難しかったです。意味が分かってこなければ、私に教えてくださいね！
April 14, 2021
Miss. Sloane
Last night, I watched "Miss. Sloane", a movie about a female lobbyist. The story was really exciting but I don't write about it because I don't want to spoil it before you watch it. In the movie, the main character is intellectual and speaks too fast. Thus, I almost couldn't understand what she says without Japanese subtitles. I wonder if native English speakers can completely catch it, and I want to be able to do so.
Besides, I like the following phrase that she said many times.
"Upon the advice of counsel, I must respectfully decline to answer your question, based on my rights under the Fifth Amendment to the United States Constitution." I didn't know the Fifth Amendment is about the right to silence, and I knew "take the fifth" means to keep silent.
April 14, 2021
April 14, 2021
April 14, 2021
April 14, 2021
9
Por favor. ¿Sabe usted si hay una gasolinera por aqui?
¿Usted no es de aqui, verdade?
No y estoy un poco perdido.
No se preocupe. Hay una muy perto de aqui.
¿Dónde es su carro?
Es el rojo aparcado detrás del blanco.
Muy bien. La más cercana no es lejos.
¿Ve usted el fuego tricolor?
Para llegar a la gasolinera, usted tiene que girar a la derecha después el fuego ticolor.
Gracias por la información. Adiós.
April 14, 2021
April 14, 2021
April 14, 2021
Что для большинства людей самое важно в работе? (7)
Разумеется, что в наши дни условия работы быстро меняются. Да иначе как быстро не назовёшь: после непредвиденного глобального кризиса, возникшего из-за COVID-19, традиционные взгляды на потребности и права рабочих резко изменились и до сих пор изменяются. При этом, основные приоритеты работников в 2021 году не сильно отличается от приоритетов рабочих из 2009 года. Такие ценности, перечисленные в опросе SHRM в 2009 году до сих пор находят большой резонанс среди современных работников. До тех пор пока роботы не полностью заменят нас в рабочей силе, то, что для большинства людей — самое важное в работе вряд ли существенно изменится. Гарантия занятости, рабочие льготы, заработная плата, возможность применять специальные знания и навыки, и чувство безопасности на месте работы ещё долго будут являться важными факторами в выборе долгосрочной работы.
April 14, 2021
Inmersión en español
Pienso que la inmersión es importante para estudiar idiomas. Intento sumergirme en español usando música, libros y programas de televisión. Escucho a muchos músicos chilenos y otra música en español. Puedo leer libros en español, pero es difícil a veces porque hay muchas palabras que no entiendo. A veces miro programas de tele en español, pero es difícil. Necesito ver más programas para mejorar mi capacidad de escucha.
April 14, 2021
２ダースのキッス
美園勉 (@kyoto_ben)
このキスは思いつかないときに腹にバジングする。
このキスは頭をそるあと。
このキスは暖かくて、いっぱい。
このキスは歯医者みたい。
このキスは水中、ある儀式。
このキスは呼吸の交換。
このキスはお臍の尋問。
このキスは頭蓋骨を揉むこと。
このキスは鎖骨をしっかりと掴み、寄りかかっている。
このキスは後ろからの抱擁。
このキスはあなた両親と会うことが禁止とされています。
このキスミツバチから逃げています。
このキスは片側がマクドナルド、反対側がピザ。後悔。
このキスは鴨川でゴミほろいをしている。
このキスは盾。
このキスは私が家から遠く離れていることを思い出させてきている。
このキスはあなたのお尻のため。
このキスは朝の温かいミルク。
このキスは頂上への登り、あなたはそこまで私の手を握っている。
このキスはあなたのつま先の間にある。
このキスは砕けた剣。
このキスは私の唇にあなたの指。 静かに。
このキスは反逆。
このキスはもっとの願い。
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 today
-
Language forum for users4 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
11:45:06 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)