Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 12, 2021
Translation Practice
I often hear people who complain about cooking. They think it is troublesome and time wasting. But I think cooking is very interesting because it not only gives full play to my creativity but also lets me try new things. If I am successful, I will be proud because it was cooked in person. Because I will live outside of school in August and my family is busy, I decided to practice my cooking skills. It puts me at a certain pressure that the family hope I do well. Finally, I did a good job. The best affirmation to my cooking skill is that there are no dishes left. The only thing puzzling me is how long will beans cook well? According to my former experience, vegetables are easy to cook. I hope I can still cook delicious meals next time.
Jan. 12, 2021
Overbearing mother
I will be writing this essay regarding a girl I am dating, but I will not reveal her name with respect to her.
I met this girl at the gym and, casually, began chatting with her. After a while, I noticed that her mother, who goes to the gym with her daughter, looks over when I talk with her daughter. Initially, I found this behavior inoffensive and thought the mother was just wondering who I was.
A couple of days later, I decided to ask the girl out, and she liked the idea. However, to my surprise, she told me she would need to talk with her mother about it. I got confused since the girl is 23 years old, but I let it pass once she told me that she would be able to go out with me.
Fast forward to our date, the girl revealed to me that her mother just allowed her to go out with me under the condition that her brother was seated at the table next to us, which he did not do but had to keep that from his mother. This dropped my jaw and raised a lot of red flags. Some weeks later, on our second date, the girl had to omit that I was with her, and she told her mother she would be with her brother and his girlfriend.
Since then, our second date, we have not been able to hang out due to her mother controlling behavior and emotional blackmail. Her mother threatens to make the girl homeless if she does not obey what she is told.
Therefore, now, I am really skeptical about keep on trying to date this girl since she seems powerless to stand up for herself, and I do not intend to be involved in such a complicated family dynamic.
Jan. 12, 2021
La politique
Selon une étude menée par CNN en 2018, une de cinq personnes entre les ages 18 et 34 en France n’ont jamais entendu de l’Holocaust.
On peut aussi dresser un parallèle entre la biographie de Simone Veil et celle de Joe Biden puisque tous les deux ont font les expériences de temps très difficile et pénible, et pourtant ils ont arrivés de faire ce monde un meilleur monde. Joe Biden a perdu sa femme et son bébé dans un accident de voiture et il a subi le chagrin encore une fois quand son fils est mort de cancer. C’est la raison pour laquelle il n’a pas se présenté comme candidat aux élections présidentielles aux États-unis en 2016, quand Hillary Clinton a perdu les élections contre Donald Trump.
Jan. 12, 2021
9. Min familj
Min familj är ganska stor: min pappa hade haft sju barn med fyra olika kvinnor.
Jag är mellanbarnet och jag är 32 år gammal. Före mig finns det: en storasyster som heter Nathalie och är 55 år gammal, en storebror som heter Olivier och är 53 år gammal och en annan storebror som heter Damien och är 37 år gammal. Efter mig finns det: en lillebror som heter Loïs och är 30 år gammal och de två sista systrarna Yasmine (22) och Lise (20). Min bror Loïs och jag har samma mamma, Yasmine och Lise har samma mamma, och Nathalie och Olivier hade samma mamma (hon har dött). Damien är den enda som växte upp ensam. Nästan alla i familjen har blåa ögon utom Yasmine och Lise som har bruna ögon, och vi har alla en fin kropp.
Jag har lite kontakt med Nathalie och ingen kontakt med Olivier. Jag har sett honom bare tre gånger i livet. Han bor någonstans i Egypter och arbetar som dyklärare. Det är den enda saken att jag kan om honom. Jag brukade ha bra kontakt med Nathalie men det är inte fallet längre. Jag träffade henne först när jag var 22 år gammal. Jag visste självklart att hon fanns men jag hade inte träffade henne än, för jag bodde på världens andra sidan. Hon har tre barn: Thibaut som är 30, Aurélien som är 28 och Valentine som är 15. Nathalie är konstnär och bygger föremål med kartonger och flaskor. Jag gillar mycket vad hon bygger. Hon bor i Frankrike.
Damien och jag bråkar mycket om allt; vi är båda väldigt envisa. Den sista gången att vi pratade (bråkade!) med varandra var i somras. Han bor i Paris.
Min lillebror bor i Tahiti, mitt hemland. Lika alla pojkarna i familjen ger han aldrig nyheter om vad hände i sitt liv. Om jag vill veta något om honom ska jag fråga sin flickvän, Coralie, som är en jättebra vän. De har bott i Tahiti i två år. Förut bodde de i Frankrike under sex år, men min bror saknade mycket Tahiti och ville gå tillbaka. Det var ett svårt val för Coralie eftersom sin hela familj bor i Frankrike men i slutet följde hon efter honom. De har varit tillsammans i 13 år.
Min lillasyster Yasmine, som är tio år yngre än jag, är min favoritperson i familjen, även om vi är jätteolika. De senaste två år var svåra för henne. Hon brukade bo ensam med vår pappa i Frankrike. Vår pappa var mycket sjuk från cancer och han var gammal. Hon tvingades att ta hand om honom utan mycket hjälp. Hennes mamma reste ibland från Marocko för att hjälpa henne och att stanna lite med dem. Hon var den enda närvarande när vår pappa dog. Hon ringde sjukhuset och de skickade en ambulans. Sedan ringde hon sin mamma som tog ett flygplanet så snart som möjligt. Sedan ringde hon mig och jag ringde resten av familj. Hon tvingades att bo ensam i ett år efter vår pappa dog, men nu bor hon med sin mamma och sin lillasyster Lise.
Lise är den yngst i familjen. Jag älskar henne men jag känner inte henne så mycket. Hon låter mig inte känna henne, och det är lite konstigt för vi är så lika. Jag vet att det är eftersom hon studerar mycket, men jag önskar att ibland tog hon tiden för att svara eller skriva till mig.
Min familj bor runt om i världen och vi är inte så nära varandra som andra familjer, men det är okej. Vi träffades alla bara en gång, för vår pappas begravning.
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
One case of using "Ya", a Kansai-ben.
-- question(problem? subject?) --
📍 "美味いけど5%やから全然酔わん"
What does the "や" stand for?
-- my comment --
In that case, the "や" in "やから" looks in Kansai-ben, a dialect that is like speaking by Osaka people. It's similar to "だ" in "だから", like 'to be'.
- 美味い(うまい)：おいしい
- や：だ
- 酔わん(よわん)：酔わぬ(よわぬ)：酔わない(よわない)
-> おいしいけど、5パーセントだから全然酔わない
Jan. 12, 2021
Mein liebstes Fastfood!
Mein liebstes Fastfood ist Big Mac und das ist sehr köstlich. Wenn ich es esse, fühle ich mich schuldig, weil es nicht gesund ist. Deswegen versuche ich, es in einem Monat nur zweimal zu essen. Das ist eine Herausforderung, aber ich muss mich dieser Herausforderung stellen, um abzunehmen.
Jan. 12, 2021
Mis Propósitos de Año Nuevo
Por el año nuevo, quiero hacer algunas cosas nuevas:
1. Tendré un plan financiero para dar dinero a differentes caridades. Cada mes, daré quarenta dolores entre Patreon y dos caridades.
2. Leeré un tanto gran libro, como Ulysses de James Joyce o 2666 de Roberto Bolaño. Lo haceré por leyendo una pagina del libro cada día.
3. Haceré yoga a menos tres veces cada semana, y correré a menos quatro veces, a menos que llueva.
Jan. 12, 2021
O ombro
Fui ao médico por causa da dor no ombro que sinto desde outubro. Meu ombro pode se mover, mas alguns movimentos causam dor, por exemplo, quando seguro algo debaixo do braço ou empurro algo para o lado. Tenho que ir à ressonância magnética para descobrir exatamente o que está inflamado, mas não tem consulta lá até março.
O médico pensa que são as fáscias.
Continuo fazendo fisioterapia e também tenho que ver um terapeuto de fáscia, mas também só há consulta em março.
No momento, devo trabalhar com o rolo de fáscia. E eu tomo relaxantes musculais (ortótono). Também posso treinar, mas nenhum movimento acima de 45 graus, ou seja, sobre minha cabeça.
Jan. 12, 2021
Ёлка
Теперь я узнала, что слова "орнамент" – ложный друг английского слова "ornament". То есть, слова звучат одинаково, но у них разные смысли. (Не знаю, используется ли эта фраза "ложный друг" по-русски, чтобы описывать такие слова. Используется по-русски, по-испански и по-французски.) Английское слова "ornament" описывает небольшие украшения, которые висят на ёлках. Обычно это шарики, леденцы, маленькие куклы и другие штуки. Однако русское слово "орнамент" – это рисунок, который используется чтобы украшать что-то. Поэтому когда я сказала, что дети делают собственные орнаменты в школе и висят их на ёлках, мой друг не понял предложение.
Jan. 12, 2021
Mon premier journal sur ce page
Je suis certain que mon premier journal sera très mal. Originaire de francophones sont aller de me corriger tous les temp. Mais, c'est un grand chose d'apprendre une langue surtout par tu-même. Je veux d'apprendre francais car Je veux d'habiter en France quelque jour. J'ai entendu ceci la France est très belle. J'habite aux États-Unis maintenant et Je n'aime pas où j'habite. Donc, quand Je sauve beaucoup d'argents. J'espère d'aller à Marseille quelque jour. Je veux d'aller à la Universitie à Marseille. Donc, si j'aime la France alors je vais habiter là-bas. Mon grammaire est mal. Je sais mais Il est pourquoi j'écris ceci. Il va être des erreurs beaucoup. C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre.
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Translation Practice
Mr. Zhou said that he booked 145 table meals for his son's marriage, but on marriage day, he only used 99 tables. Although Mr. Zhou explained the use of the Moutai spirit, the policeman still thought it was unusual, because the Moutai spirits were all in boxes: 25 big boxes and 50 small boxes. You know, now, it is difficult to buy Moutai in the market and it is indeed unusual to buy such a large amount of them at once.
Jan. 12, 2021
タバコとお酒、人に迷惑をかけるのはどちらか
「人に迷惑をかける」という点で、タバコとお酒は注目されることが多いですが、果たしてどちらがより、「迷惑」なのでしょうか？これから例をあげて説明していきます。
タバコを吸うことに、悪い印象を抱く人は少なくないでしょう。吸殻をポイ捨てしたり、煙によって、他の人のがんのリスクを高めるともいいます。確か僕はこの意見に賛成ですが、個人的にタバコがそれほど迷惑だとは思っていません。タバコを吸うことは本人の体に害となるかもしれませんが、ストレスを解消する方法のひとつでもあるからです。その点でタバコを吸うことは個人の自由であると思います。
人のいる場所をさけてタバコを吸ったとしても、誰かとすれ違って相手の服や髪の毛にタバコの匂いがついてしまい、3次喫煙による影響が生じてしまうかもしれません。しかし喫煙者は、その相手に嫌な思いをさせようと思ってしてしまったことではありません。悪意はないのです。
さてお酒の場合はどうでしょう。お酒はタバコの煙のように直接的に他人に迷惑をかけるものではありません。しかし、集団で嗜むことも多いため、喧嘩など危険なトラブルを引き起こしやすいように思われます。
例えば、飲酒による判断力の低下でミスをしやすくなります。喧嘩で人を怪我させたり、道にゲロを吐いたり、空き缶ポイ捨てしたりするなどで街の美観が損ねられます（街が汚れることがあります）。これは迷惑でなくてなんでしょう。
忘年会、新年会などの「酒の付き合い」に参加したくない、と思っている人も実はかなりいます。上司や周りの人に気を使うことが多い上に、お酒を飲まないといけないというプレッシャーまであります。これこそがまさに迷惑なのです。
私自身はタバコもお酒も嫌いですが、どちらかというとお酒のほうが嫌いです。もちろん、タバコのマナーを守れない人もいますが、お酒は、タバコに比べて集団的トラブルを引き起こしやすいと思います。その点ではお酒の方が「迷惑度が高い」のではないかと思っています。
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Was ist mit Clippy passiert?
Der Typ war einen meiner ersten Erinnerungen über Computers. Er wurde in 1997 vorgestellt als ein Assistent in Microsoft Word und würde oft aufpoppen, zur Bestürzung vieler. Im Realität gab es anderen Assistenten zu auswählen aber er ist der am meisten erinnerte. Microsoft hat sie vorgestellt nach eine Studie erfahren hattet das Menschen auf Computer reagieren wie auf Menschen. Es war ein Versuch die Software zu humanisieren sozusagen. Aber sie würden nicht lange dauern. Zusammen mit Dingen wie Disketten und Wählleitung, ist Clippy ein Symbol von einer vergangenen Ära.
Jan. 12, 2021
Why people feel unsafe and the methods to fix it
Nowadays, people feel unsafe despite the dropping hardened criminal rate. In this essay, I am going to talk about reasons behind this issue, together with methods to tackle it.
To begin with, people tend to attribute unsettled feeling to a staggering increase in the number of minor crimes. There are still some offenders in the world like shoplifters and hackers, which triggers people’s panic. Especially, online hacking, a misconduct that steal personal information from online citizens, hassles citizens now and then. For example, one of my friends was conducting a project, in order to be access to online resources, he was required to sign in one website on which he needed to fill in with his account. He did since he really needed these materials. But later on, his computer was hacked into by someone and all his money was stolen by this person.
However, there are some actions we can take to solve this problem. Firstly, the local government should take the responsibility to enhance the safety both online and in our community by safeguarding people’s privacy and installing some monitoring cameras on the streets or outside shops in doing so they can keep us from criminals. Secondly, people should increase their awareness of protecting their own private information, typically, those relating to money. In this case, they should evaluate sites critically.
In conclusion, it is true that petty crimes rage over our world like shoplifters and hackers, but we still can settle it by installing cameras on streets and increasing people’s awareness about online safety.
Jan. 12, 2021
Na czym polega miłość do samego siebie?
Wszyscy szukamy miłości i znajdujemy ją w wielu miejscach. Dla większości z nas, oczywiście, miłość w formie tej jedynej osoby, z którą chcemy spędzić resztę życia, jest najważniejszym osiągnięciem, do którego możemy dążyć. Jednak miłość nie zawsze jest romantyczna. Przecież obdarzać nas miłością mogą nasi rodzice i rodzeństwo, nasi przyjaciele, nasze babci i nawet nasze zwierzęta domowe. Jeśli więc miłość ma różne formy, to czemu tak rzadko mówi się o miłość do samych siebie?
Nie, nie chodzi o to, byśmy zawsze dogadzali sobie albo byli wyrachowanymi i samolubnymi ludźmi ignorującymi potrzeb innych. Miłość do samego siebie polega na tym, by kochać i akceptować samego siebie takim, jakim jesteś. Oczywiście, nikt nie jest idealny i każdy z nas ma słabe punkty, nad którymi warto popracować. Kiedy okazujemy miłość do samych siebie, jesteśmy świadomi swoich wad i nie piętnujemy siebie za nie. Czy krytykowałbyś swojego przyjaciela za to, że nie odniósł sukcesu w jakimś przedsięwzięciu albo za to, że nie jest dość przystojny albo mądry? Mam nadzieję, że nie. Dlaczego musimy tak bezlitośnie odnosić do samych siebie? Odpowiedź jest prosta: nie musimy i właśnie na tym polega miłość do samego siebie.
Trudno sporządzić pełną listę wszystkich sposobów, w jakie możemy okazać tę miłość. Jednak wyłania się kilka ważnych poleceń:
1. Dbaj o siebie. Odżywiaj się w sposób zdrowy i nie zapomnij robić ćwiczenia fizyczne. Jesteśmy ludźmi i czasami trzeba częstować się czymś pysznym, to bez dyskusji. Tylko nie przesadzaj! Dobre samopoczucie zaczyna się od zdrowego ciała.
2. Rozumiej siebie i swoje uczucia. Dlaczego jesteś w pewny moment smutny albo zestresowany? To klucz do Twojej opieki. Kiedy wiemy, skąd pochodzą nasze (złe) uczucia, to możemy lepiej dbać o siebie.
3. Nie pozwalaj innym narzucać rytm i tempo TWOJEGO życia. Oczywiście, dość często musimy zrobić to, czego nie chcemy albo zaakceptować nieswoje warunki. Jednak bardzo ważna jest umiejętność powiedzieć „nie” w odpowiedniej chwili.
4. Kochaj i akceptować samego siebie takim, jakim jesteś. Już wspomniano tę maksymę, ale warto ją powtórzyć. Kiedy kochasz samego siebie, będzie Ci łatwiej kochać i akceptować innych i będziesz otoczony lepszymi ludźmi. Nawet jeśli będziesz w towarzystwie toksycznych ludzi, będziesz umiał dystansować siebie od nich i nie narażać się na ich toksyczność.
Dla tych, którzy uważają, że osiągnięcie miłości tej jedynej bratniej duszy jest najważniejszym na świecie, chciałbym wytoczyć następujący argument: Miłość polega na to, by dawać, a nie na to, by otrzymywać. Jeśli do pełni szczęścia i satysfakcji z życia brakuje Ci tylko tej jedynej osoby, to pewnie nigdy nie poznasz prawdziwej miłości. Natomiast kiedy kochasz samego siebie i już masz pełne serce, to możesz z czystym sumieniem obdarzać kogoś innego swoją miłością, nie oczekując nic w zamian.
Znaleźć sobie tę jedyną osobę, z którą chcesz spędzić resztę życia, nie jest małoważną sprawą. Przecież wszyscy jesteśmy – w głębi naszej duszy – słabymi i wrażliwymi stworzeniami i potrzebujemy miłości i wygody kochającej nas drugiej połowy. Jednak najważniejszą jest miłość do samego siebie, bez której nigdy nie będziemy spokojni i nie potrafimy naprawdę kochać innych. Kochaj siebie i wszystkie inne kwestie zostaną rozstrzygnięte same!
Jan. 12, 2021
Translation Practice.
I now know that Mandarin means not only “普通话” but also “橘子”🍊
During my childhood, the Chinese New Year was grand and sacred. On the night of New Year’s Eve, my mom would put some tribute on the table then kneeled, kowtowed and “许愿”. At that time, kids were not allowed to talk nonsense. “许愿” is “make resolutions” that means to hope the wishes inside people’s hearts to come true during the new year. Of course, all the wishes were supposed to not be spoken out, you should keep them in yourself. Although people didn’t speak their wishes out, the wishes basically were beautiful things about health, peace, happiness and wealth. When I grow up, personally I don’t do these kinds of things because I think it is superstitious and that happy lives should be gained by hard work. I didn’t expect Canada to have so few holidays, and only one holiday with a day off. From this point, China hasn’t been doing worse than Canada. China has seven holidays each year. They are New Year’s Day, Chinese New Year, Tomb Sweeping Day, May Day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival and National Day. Each holidays vary from one to seven days, and the longest one is Chinese New Year, with seven days off.
Jan. 12, 2021
Because you are…
My job start 7:30am. So I need to take the bus at 6:00am.
Usually, there are 2 types of working class will take the bus at such early time.
Construction site worker, security...mostly are male.
So, you can see many men stand and waiting at the bus station.
This morning a female flight attendant took the same bus.
Unfortunately, when the bus arrived the engine can’t start again.
All the passengers needs to get out and wait for the next bus.
Therefore, the bus station become a mess.
When the next bus arrive that female flight attendant just ignores us and jump to the bus.
As result we all manage to get in the bus.
If this is some other “man” not a female flight attendant.
The result should be interesting.
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Die Flitterwochen
Kennst du das? Wenn du etwas Neues entdeckst oder lernst und du hast dieses sehr angenehme Gefühl : sich ledendig denn je zu fühlen. Derzeit habe ich Schmetterling im Bauch, weil ich lerne, Gitarre zu spielen. Genauso hatte ich, als ich begonnen hatte, Deutsch zu lernen. Seither habe ich mit Deutsch eine sehr schöne und stabile Beziehung aufgebaut. Manchmal ist es mir irgendwie frustrierend, weil ich noch immer eine Menge Fehler mache. Aber jetzt versuche ich, von Perfektionnismus Abstand zu halten.
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction5 3 yesterday
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
00:00:08 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)