Recent Corrections · LangCorrect

fiddlestix

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

מתי היה השיחה שלי האחרונה בעברית?

לפני כשלושה שבועות שוחחתי עם פייגה, חמותי של בתי. דיברנו בווצאפ כרגיל. בדרך כלל אנכנו מדברים כל שבוע ביום שלישי אבל לפני כשלושה שבועות טסתי לבקר הבת שלי שגרה כעת בניו מקסיקו ושבוע אחר מכן טסתי בחזרה, כל פעם ביום שלישי. וכך לא שוחחנו בימים האלא. פייגה מדברת ברוסית ועברית וכש אנכנו מדברת זה עם זה, מדברים בעברית. אנכנו מדברים על מה שקורה במשפחתים שלנו, על מזג האוור, מה קורה בעולם, ועוד.

he 1

MikaSwedish

April 18, 2021

0

Duolingo

Jag har tappat min räcka på Duolingo och känner mig så arg mot mig själv. Jag vet inte vad hände och förstår inte hur det hände. Jag var så säker att jag hade en räddare sätt för min räcka! Min räcka var 309 dagar... Jag känner mig arg och ledsen. Lite deprimerad. Jag vet att det är inte en viktig sak men det var viktigt till mig.

sv 1

coda

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

電話したいんですか？

前回の長い会話は、確かに日本語の先生でしたが、数週間後にあったので内容は覚えません。それでも、今朝は短い書いたメッセージの会話をしました。ディスコードの日英語学のサーバーで、日本人と話しました。短い会話は二つありました。一つ目は、「言語スイッチ」というチャンネルで書きました。スイッチの意味は、学習している言語だけで話すことです。だから、私は日本語で書いて、相手は英語で書きました。住んでいる場所について話しました。そして、彼はご飯だって行かなきゃので、フレンドを追加されました。後で話す予定ですね。二つ目、日本語のチャンネルで、「かね」の使い方で話しました。誰かが「元気かね」という表現は間違いと言ってたから、ネイティブスピーカーが添削しました。実はカジュアルでも、文法の間違いではありません。

日本語の授業のために学校に行くときは、ルカと申します友達と日本語で話すのが好きです。私たちは二人のフランス人でも、二人の学習者だから恥ずかしくないです。間違いはいっぱいしても、話すの練習ですよ。エバンスと申します友達もいます。彼はハーフでも日本に勉強しなかったので彼の日本語はまあまあです。(彼が言った通りですよ！)　エバンスの母は関西に住んでいたので、彼は関西弁を学びました。話し方の違いはとても面白いですね。一緒に話すのは恥ずかしいと思いますが、彼は気にしません。いつも同じですよ。日本語が話せる友達は優しくても、私は恥ずかしいです。今から、フランス語か英語を練習したい日本人と連絡してみたいです。ディスコードかスカイプで電話が出来ますね。同じ趣味がある友達を作ったらいいな。

ja 1

tabz508

April 18, 2021

0

矛盾

炭水化物を食べるのがあまり好きではない。いつからかわからないが、炭水化物を食べると「これを食べる必要があるのか」と考えてしまう。食べてしばらくすると、妙に疲れたり、不快感を覚えたりすることもある。食べるメリットが見つからない。友人らは一番だと言い張っているが、僕はそうは思わない。だから基本的に僕の食事は野菜と蛋白質である。

　こういうことを言いつつ僕は大の甘党なのでストレスを感じた時、クッキーやフルーツジュース、グミなどの甘い物をついつい摂ってしまうのだから、元も子もない。

　これが人間らしさというものであろう。

ja 1

humblebee

April 18, 2021

0

Jag vill öva 'såsom'

1. Jag gillar alla sorters grönsaker, såsom aubergin, morötter, lökar, gulkor, vitkål, salladkål och salleri.

2. Jag forskar om sveriges familjpolitik, såsom barnbidrag, VAB, och föräldraledighet.

3. Tills nu har jag forsökt att lära mig svenska på många sätt, såsom att jag advände en app Babbel och Duolingo, jag tog kursar från folketuniversitetet och SFI, och jag skapade en kompis för språkutbyte.

sv 1

moonbubble

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

Día 18

Hace dos semanas hablé con una compañera de clase sobre el instituto.

es 1

mikethrandir

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

About stopping to speak

I had a teacher who I used to hang out with to practice speaking, but when Covid-19 popped up we had to stop meeting. I missed talking with him a lot, but our speaking classes are not safe anymore. So much for my practicing:(
Since I work at a bookshop, I occasionally speak with customers in English, but it doesn't happen often and we don't have real conversations, just short chit-chats about books or about how to get to places around the city. I enjoy being able to have them, but it's not enough. I would like to immerse myself in the whole English experience; that's why I miss traveling abroad so badly because every day I don't need to speak in English is another nail in my language learning motivation coffin.

en 1

Archiekinz

April 18, 2021

0

Day-18

Day-18

Prompt: When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor?

KR: 화요일한국어 수업. 저는 한국어 연습선생님과 함께그리고 반 친구들.

EN: On Tuesday’s I take a Korean language class. I practice with my teacher classma

ko 1

mareczek1234

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

Le dernière fois que j'ai parlé français

Ça fait longtemps que j'ai parlé le français la dernière fois. Ou, pour être plus précis, un peu plus que deux semaines, mais il semble qu'il soit déjà presque l'éternité. J'espère que je n'ait pas tout oublié, mais je ne sais pas quand j'aurai la proxime opportunité pour pratiquer, donc possiblement quand ça arrivera je ne serais capable de dire un seul mot.

Cependant, la conversation que j'ai eu au début du mois était très agréable, comme d'habitude. Je parlais avec Zineb, ma tutrice marocaine, sur un sujet qui m'intéresse beaucoup, celui de la viande cultivée. C'est-à- dire, le viande lequel ne soit pas un produit d'élevage et d'abattage, mais qu'est un résultat de la cultivation des cellules dans un laboratoire. Bien sûr, même jusqu'à aujourd'hui c'existe plutôt dans la sphère de la recherche et des tests que sur les étagères de supermarchés, mais je crois qu'on y arrivera et que la viande cultivée sera, dans un prochain futur, un élément indispensable de la diète occidentale. Les premiers passes avaient été faits déjà, car les autorités de la santé de Singapour avaient permis le décembre dernier la vente de viande de poulet cultivée dans le pays, produite par une entreprise américaine qui s'appelle Eat Just. Toutefois, Zineb ne partageait pas mon enthousiasme pour ce progrès dans les sciences d'alimentation.

Néanmoins, à mon avis ça présente un chemin pour une futur sans cruauté contre les animaux, sans les coûts environnementales liées à l'élevage industriel, et les effets néfastes qu'il tient sur la santé des consommateurs, à savoir le croissante résistance aux antibiotiques à cause de l'ampleur d'us d'elles dans l'industrie. Je ne vais pas même mentionner les avances faites dans l'impression 3D de nourriture, qu'est vraiment un truc qui étonne. Mais duquel je ne comprends rien, donc j'ai pas d'opinion et pas plus à dire.

fr 1

Lekadan

April 18, 2021

0

Internet

Internet est une source immense pour rechercher des outils d’apprentissage des langues. Il y a des sites où on peut se rencontrer pour exchanger des connaissances de sa langue maternelle vers la langue étrangère qu’on étudie. Je corrige des textes en suédois et il y a quelqu’un qui corrige mes textes en français. C’est vraiment une bonne idée.

Si on a besoin d’un partenaire de langue pour s’entraîner à l’orale il y en a aussi. J’ai trouvé quelqu’un qui me soutient beaucoup. On se voit en ligne deux fois par semaine. Il est français et il a de la patience impressionnante.

fr 1

kazu

April 18, 2021

0

English

Today,I'm gonna talk about why I decided to learn English and go to study abroad next October.
I learn English because I think English is very utility and indispensable in many situations like to travel aroud the world and so forth. Furthermore, If I acquire English, I can communicate with more people around the world and get more information than if I just speak Japanese. And above all, that's because I think it's cool to speak English.
Also, I decided to go to study abroad because I want to pick up English and broaden my system of values through interacting with local people who have different values.

en 2

bryan90

April 18, 2021

0

What has been your biggest struggle in your target language? Is there just a word you can't seem to remember? A grammar point that is just too tricky? Intermediate to advanced: How many ways have you tried to learn that word or grammar point? How do you plan on studying it in the future?

¿Cuál has sido tu mayor lucha en tu idioma de destino?

Mi mayor lucha en español es no puedo practicar oral con habitantes. En Hong Kong, hablamos cantonés, inglés o mandarín. No hay muchas personas que hablen español. Además, no es fácil recordar las diferencias entre el español de España y el de Latinoamérica, por ejemplo, “el coche” y “el carro” significan la misma cosa, pero son usar palabras diferentes. También las pronunciaciones son diferentes. Me preocupa que no pueda entender el español de otro país.

es 1

bryan90

April 18, 2021

0

How do you use your corrections to study? Do you rewrite your journal on paper? Make flashcards of the words you learned? The entire sentence?

¿Cómo usas las correcciones para estudiar?

Reviso las correcciones cuándo escribir el siguiente diario. No reescribo mi diario en papel ni hacer tarjetas didácticas, porque me pienso que escribir un nuevo diario es más útil que reescribir. Repetir el mismo tema no es interesante. Tampoco no me gustan las tarjetas didácticas porque no me ayudan mucho. Creo que practicar es más importante.

es 1

arider

April 18, 2021

0

What language do you think would you never learn? Why? Intermediate to advanced: Tell us about the country of that language. Would you go visit the country? What is tourism like there?

Язык, который никогда не буду изучать

Наверное, я никогда не буду изучать китайский язык. Просто никогда не был очень интересно мне. Я так много языков уже хочу знать, без этого языка, и не думаю, что этот язык мне будет помогать. Это трудный язык (как и русский язык), и я могу использовать время лучше с другими языками.

ru 1

Minim

April 18, 2021

0

私の日本語の発音を聞いてくれませんか？

私の声で日本語を録音しました。マイクと文法が悪くて、すみません。ああ、緊張しています！！
発音はどうと思いますか？

https://voca.ro/11GjPSXNFmnc

ja 1

hailaaify

April 18, 2021

0

Você tinha algum medo quando criança? Escreva sobre medos comuns na infância.

Os meus medos na infância

Na infância eu tinha sobre tudo dois medos (e pesadelos disso) mas não sei de onde vem isso. Eu tinha medo de incêndios ou fogo no geral (ainda hoje não gosto de velas). Ademais eu temei homens malvados que queriam entrar na nossa casa ou que tentaram nós disparar desde fora. Isso nunca aconteceu e eu não sei porque eu tinha essos medos.

Acho que a interpretação de sonhos é muito interessante, mas ao mesmo tempo não gosto muito me lembrar dos sonhos, dado que as vezes, o limiar entre sonho e realidade não é estranho. Além disso, eu considero os sonhos lúcidos bem interessantes, mesmo que ainda não tenha lido muito sobre isso.

pt 2

Minim

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

㋃㏱　日本語の会話

今日の質問は　「最後に日本語を話したのはいつですか？」

友達と一緒に毎週日本語を話していますよ。私は毎週の月曜日と水曜日日本語を勉強しています。月曜日には読解力と聴解力をして水曜日は会話をします。友達はスウェーデン人ですが、多分日本語を話すときにはたくさん間違い犯します。いつか日本人と会話をしたいけど、今はそうを考えるときは緊張しますよ。私の発音は大丈夫と思っているけど、日本語を話しているときいつも返事が遅いです。

頑張ります。

ja 1

alisson

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

Gespräch

Ich habe letztes Wochenende mit jemandem auf Deutsch gesprochen. Es ist normalerweise ein bisschen schwer durch die Woche mit meinen Freunden zu telefonieren, aber am Wochenende hat jeder mehr Zeit. Deshalb versuche ich immer am Wochenende mit meinen Freunden aus hier und aus Deutschland zu telefonieren und ein bisschen quatschen. Es ist immer eine tolle Erfahrung.

de 1

profaye

April 18, 2021

0

What is a place you want to visit and why?

4月18日

アメリカには家族と友達があるから、まだ行きたい。

去年、ボストン、アトランタ、ダラスに行った。

だから、来年、ニューヨーク、シカゴ、サンフランシスコに行きたい。

日記

ja 1

SummerTeaWater

April 18, 2021

0

Introduce My Job

I have worked as a Software Programmer especially Broadcast Middleware of TV products for the Visual display division.

Because the trend of TV Software has changed from Digital TV to Service-oriented TV since 10 years, there is no more spotlight on my Software module now.

Whether or not, my software module is one of the key software that TV must use my team's software for showing TV channels, change HDMI sources and setting timer of a TV.

Recently, my company has been trying to develop Software Architectures.

Fortunately my module is the best one for training the course, so I am preparing it more easier than others.

I already have an Assistance Software Architecture license and I am participating in the working group of Architectures.

My goal is to earn the Software Architecture license within two years.
By the license, I want to become a principle software engineer.

I will do my best to get it.

en 1

piotrmp

April 18, 2021

0

O tom, jak jsem začal běhat

Když jsem byl mladý a učil se v gymnáziu, neměl jsem moc rád sport. Mojí kamarády hrali hlavně fotbal, ve kterým jsem nebyl moc dobrý. Kvůli tomu, když jsme ve škole hrali zápasy, tak jsem obvykle stal u brány, co nebylo pro mě ani zajímavé, ani nedávalo mi motivace.
Naštěsti nebyl jsem v také situaci sam. Moje učitelka tomu rozuměla, a začala dávat nám možnost věnovat se běhaní místo fotbalu. A tak, když mojí kamarády hrali na hřišti fotbal, já a několik mých kamarádů prostě jsme kolem tohohle hřišti běhali. Začalo to být pro mě moc zajímavé, a proto jsem začal trenovat pravidelně s pomocí aplikaci Endomondo. Byla to pro mě skvělá motivace, když jsem viděl jak jsem se každy měsíc zlepšoval.
Několik měsíců pozdějí jsem se první raz zučastnil běhu městem. Bylo to v červenci a byl to noční, desatokilometrový běh po ulicích Varšavy. Díky tomu, že byla to noc, nebylo takové vedro jako v den. Počasí a teplota byly perfektné. Přeběhl jsem tenkrát nejrychlejší 10 kilometrů v životě, a proto jsem byl moc spokojený a uroveň mojé motivaci jěště zvýšil. Po běhu dostal jsem krásnou medaili, která do dneška visí v mém pokoje.
Podobných medaili mám ostatně hodně, protože takové běhý staly pro mě malou tradici. Všechno, o čem jsem napsal, pochází z roku 2016. Přes pět let, které minuly, běhal jsem pravidelně a zučastnil jsem se několiků desítek takových behů. Začal jsem taky jezdit po Polsku a dvakrát přeběhl jsem napřiklad půlmaratony v Gdyni a Krakově. Toužim, aby někdy moct udělat to taky zahraniči, napřiklad někdě v Česku nebo v Německu. Kvůli koronaviru, v posledním a taky v tomhle roce jsem ten sen splnit bohužel nemohl, ale doufám, že když pandemie už zkonči, tak budu moct to konečně udělát.

cs 2

jenny699

April 18, 2021

0

Market Structure

I have used many times "there are" really cumbersome. What other good ways can I replace it?

The product is the ball - point pen of the MUJI. I think it belongs to “Monopolistic competition”. There are two main things. First and foremost, there are many sellers in the production ball - point pen market. There are other production pens firms except MUJI. Because the barriers of production ball - point pen are few and lack of technical requirement. Unlike "Oligopoly" and "Monopoly", they have high barriers and few sellers. The firms can not do whatever they want in this market.

Secondly, the ball - point pen produced by each firms is slightly differentiated, though it is a ball - point pen for writing. Maybe some of them have many patterns, some of them have no patterns, some of them are written in blue, and others are written in black.

en 1

eeprom

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

18. April Challenge Beitrag

Ich spreche regelmäßig Deutsch. Das letzte Mal, das ich Deutsch gesprochen habe war am Freitag, da ich an ein paar Besprechungen, die auf Deutsch durchgeführt wurden, teilgenommen habe. Ich spreche auch selbstverständlich bei meinem Deutschkurs, obwohl nicht so oft wie ich möchte. Darüber habe ich schon einmal geschrieben und das Problem da liegt an der Anzahl der Deutschkursteilnehmer, die wir dabei habe. Wir sind einfach zu viel!

de 1

juju123

April 18, 2021

0

A última vez que eu falava com uma falante nativa

Acho que a última vez que falava com uma falante nativa há alguns dias. Nos conhecemos através de um app e juntas nós ajudamos falar mais naturalmente. Penso que a palavra que eu aprendi era "bolo" porque falamos sobre diferentes bolos no Brasil e na Alemanha. Eu aprendi também diferenças entre o português brasiliero e europeu.

pt 1

juju123

April 18, 2021

0

Pensamentos em português

Eu penso em português sobretudo depois do escuto dum podcast ou depois de ler um livro. Tenho que ser sempre em contacto com a língua, senão a esqueço. Quanto envolvo com a língua, tanto penso em português. Quando eu tenho aprendido uma nova palavra tento de usâ-la o máximo possível. Porque não tive muito tempo para estudar português, não me lembro o que fui o meu último pensamento.

pt 2

Recently corrected public entries

מתי היה השיחה שלי האחרונה בעברית?

Duolingo

電話したいんですか？

矛盾

Jag vill öva 'såsom'

Día 18

About stopping to speak

Day-18

Le dernière fois que j'ai parlé français

Internet

English

¿Cuál has sido tu mayor lucha en tu idioma de destino?

¿Cómo usas las correcciones para estudiar?

Язык, который никогда не буду изучать

私の日本語の発音を聞いてくれませんか？

Os meus medos na infância

㋃㏱ 日本語の会話

Gespräch

4月18日

Introduce My Job

O tom, jak jsem začal běhat

Market Structure

18. April Challenge Beitrag

A última vez que eu falava com uma falante nativa

Pensamentos em português

㋃㏱　日本語の会話