Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 12, 2019
Dec. 11, 2019
Quand j'ai parlé à des touristes français au Vietnam
Il y a des années, j'ai voyagé au Vietnam. Quand je visitais un site historique, quelqu'un m'a demandé en français «Parlez-vous français?» C'était un couple français.
«Oui je parle un peu de français» j'ai dit, parce que j'ai étudié le français au lycée.
L'homme m'a montré leur appereil photo numérique. Tous les paramètres de l'appereil photo numérique étaient en français. «Comment fait-on... [quelque chose que je n'ai pas compris]»
J'aime la photographie. J'ai aussi eu un appereil photo numérique que je l'ai bien connu. Malhereusement, je ne connaissais pas ce vocabulaire en français. En ces jours, personne a eu un téléphone intelligent pour rechercher le vocabulaire. J'ai essaié leur demander des questions de quoi ils ont besoin d'aider. Je n'ai pas pu comprendre leur problem, alors malhereusement, je n'ai pas pu leur aider.
Dec. 11, 2019
괴물
붕준호 감독이 천재다.
오늘 친구 몇명들과 괴물이란 영화를 다시 보기로 했다.
다시 보니까 기억보다 재미있었다. 뭔가 정치적인 사회 비판을 하면서 웃기고 보기에 신나는 장면도 많이 들어있는 영화였다.
차음 봤을때 한국 역사, 정치를 잘 모른채로 봤는데 이번에는 역사를 조금 알아서 보니 이 영화의 숨겨진 의미를 더 깊게 이해됐다.
특히 이번 보기에 박강두 (송강호 분) 주인공의 남동생인 박남일이라는 인물이 무슨 정치적이고 역사적인 의미를 지닌다고 깨달았다.
박남일은 대학생때 민주화 운동권 학생이었다. 한국에서 민주화 운동의 당시 화염병을 던지는 대학생들이 많았다. 그래서 박남일이 영화에서 괴물을 죽이려고 예상대로 화염병을 던졌다.
큰 깨달음이 아니지만 이 영화가 그런 디테일이 넘쳐서 다 설명하지 못하죠.
일반적인 스릴러 영화 같으면서 이런 숨겨진 의미를 갖고 있는 영화들을 만드는것이 분명히 봉준호 감독의 전문이다.
그런데 한국사회에 대해서 모르고 보는 사람들이 봉준호 감독의 영화를 완전히 감상하지 못하겠다.
Dec. 11, 2019
Pingüis - llops del mar
Avui al matí vam anar amb caiacs a buscar fauna del mar. Primer vam anar amb una platja famosa com llar a centenars de pingüis petits. Després vam girar cap al mar. Vam avançar un grup petit de pingüis, nadaven al aigua més profunda per caçar a peixes. Pingüis semblen petits i inofensius però cacen en manades, com llops. Finalment vam arribar a un gran pedra que era lloc de prendre el sol per un grup de foques. (Una foca, dues foques? O dues foces?) Era una bona manera passar el matí.
Dec. 11, 2019
Dec. 11, 2019
2020
Today I found myself thinking about the fact that the year is coming to an end. We will no longer be able to make "20/20 vision" jokes when asked where we see our selves in x amount of time, people who were born in the year 2000 officially will be 20 years old, and I must say, it feels kind of weird.
From the 1st of January on, I'll have to get used to writing two 2s in the year when writing the date, for the next 10 years. The end of the decade also makes me think about where I'll be in 10 years time. Will I be happy? Will I be doing what I love doing? How many languages will I know how to speak by then? What new acquaintances will I have made?
I don't know. Everything seems surreal for some reason. I guess I'll never get used to the feeling of time passing by.
Dec. 11, 2019
Mein Tag
Heute war ein typischer Tag in meinem momentanen Leben. Ich wachte um 8:15 Uhr auf, trank ein Glass Wasser und um 8:30 Uhr begann ich zu lernen. Momentan lerne ich Excel, nämlich hatte ich heute array Formeln geübt. Das dauerte für 2 Stunden und danach bereitete ich mir das Mittagessen vor. Ich esse Mittagessen sehr früh in dem Tag weil ich kein frühstück esse und zwar versuche ich alle meinen Mahlzeiten innerhalb vier oder fünf Stunden zu konsumieren und auf diese Weise meine Verdauungsbeschwerden zu mildern.
Dec. 11, 2019
Text for a vlog (task for school)
Hallo, mein Name ist Jytte und ich bin 15 Jahre alt. In dieser Vlog rede ich über meinem Hause.
Ich wohne in Emmen, in ein Mittelhaus. Mein Zimmer befindet sich auf dem Dachboden. Ich liebe meine Zimmer, aber manchmal wünschte ich mir mehr Raum, um zu zeichnen und andere Dinge zu machen. Ich habe nicht so viel Raum dafür, weil ich kein Schreibtisch habe.
Die Tapete hat, wie du sehen kannst, rosa Blumen. Obwohl ich die für einzige Zeit toll fand, denke ich jetzt, dass die Tapete nicht so nach meinem Geschmack ist. Jetzt wollte ich eine schwarze oder gelbe Tapete haben. Aber ich finde dieses Aussehen nicht ganz so wichtig.
Mein Bett ist ziemlich groß. Ich liebe das, weil ich mich zu Schlafen viel bewege, und ich das Raum brauche.
Ich teile meinem Zimmer mit meiner kleinen Schwester. Sie ist drei Jahre alt, und wenn sie am Morgen wach werdet, macht sie viel Lärm. Das macht mich jeden Morgen wach. Ich finde es eigentlich ziemlich irritierend, aber ich vergebe ihr.
Ich bin ganz zufrieden mit meinem Hause, aber ich wünschte mir einen anderen Wohnort, am liebsten im Ausland.
Das Wohnzimmer ist immer ganz voll, weil wir mit 7 Menschen hier leben. Ich wollte einen größeren Schreibtisch, weil ich es muss teilen mit zwei anderen Personen, und wir oft um den Raum streiten. Deswegen ich viel Sachen im Raum habe, finde ich, dass ich mehr Stauraum muss bekommen. Just kidding, es ist einfach meine Schuld.
Später, wenn ich im Ausland wohne, soll ich in einem kleinen Haus in der Natur wohnen, wovon ich kann pendeln zu der Universität. Ich hoffe, dass es in Norwegen oder Japan ist, aber ein anderes Land finde ich auch okay.
Das war meiner Vlog. Danke fürs Zuhören!
Dec. 11, 2019
Sonntag, 8. Dezember
An diesem Wochenende haben meine Frau und ich ein paar Freunde zu Hause eingeladen. Als Vorbereitung, kaufte ich eine Flasche Whisky für mich und meine Freunde.
Aber leider wollte niemand von Ihnen mit mir trinken. Meine Frau kochtet Lasagna und wir hatten auch Salat und Pommes dazu.
Ich hoffe, dass jeder eine gute Nacht hatte.
Dec. 11, 2019
B1 - Teil 1 Schreiben
Liebe Anna,
wie geht es dir? Ich bin nach die Reise zurückgekommen und jetzt schreibe ich dir sofort eine Email. Es ist schade, dass du die Reise nich unternehmen kannst, sonst hätten wir eine erinnerungswürdige Moment. Ich habe das Wochenende am Strand verbracht. Obwohl die Reise nur drei Tagen dauerte, fühlte ich mich sehr angenehm. Nicht nur der blaue Himmel, sondern die frische Luft, gefallen mir gut. Und ich kann nich äußern, wie schön der Sonnenaufgang am Strand war. Ich finde, meine Energie noch einmal zu tanken. Nächste Monat möchte ich wieder dort hinkommen. Hast du Zeit? Es ist wunderbar, wenn wir zusammen reisen können. Schreib mir oder ruf mich bald an!
Viele Grüße
Tom.
Dec. 11, 2019
Dritter Beitrag
Plötzlich läuft jetzt durch meinen Kopf der Gedanke, was dieser leise, fast süße Schmerz sei: das Leben selbst, das mich verabschiedet mit der Erinnerung, dass nicht alles gut ist, was ich nun hinterlassen muß, sodass ich nicht leide. Meine wirbelnde Haare rahmen das endloses Blau. Ein weiterer Gedanke tritt nun auf: was soll anders sein, wenn mich das Leben verabschieden würde nicht mit der Erinnerung des Schmerzes sondern mit jener des Vergnügens?
Dec. 11, 2019
「雨」
最後の8ヶ月は毎日に一時間漢字を勉強するように頑張って、今まで１７００ほぼ漢字のメモを作っていました。
漢字ようはいろいろあります。「木」などような漢字は覚えやすいです。「疑」などような他は覚えにくいです。「姻」などようなのは面白いです。「蛇」などような他は部首の方を分かりません。
中には、最高の好きな漢字は「雨」です。「雨」は最初の漢字の一つを習っていましたけどまだ一番です。 とても易しくなくてとても難しくないです。
さらに、「雨」の字は秋の日では安い雨の音が聞こえながら窓から見っているを覚えさせます。多分ホットチョコレートを飲んでいまながら。そんの日が大好きですよ。こんなから、「雨」もたぶん好きなのです。
Dec. 11, 2019
Представление
Привет! Я не писал ничего по русский с давних пор. Может быть я должен значать с этого, сказать несколько слов о себе. Я француз и я изучил русский язык три года в университете, но это не был мой главный предмет. У меня были 3 часа преподавание русского языка каждую неделю. Один час посвящен русской културе и истории. Я тоже уже летал на Россию. Я продовил один месяц в Волгограде, потому что у моего французсково университета партнёрство с университетом Волгограда. Это интересное пребывание мне очень нравилось. В будущем, я напишу что-то о этом
Dec. 11, 2019
힘든 날
오늘은 좀 힘든 날이었다. 아침에 가르칠 수업이 있었긴 있었는데 그래도 다른 수업 준비할 시간이 좀 있었으니까 괜찮았다. 오늘 대기 오염이 너무 심했기 때문에 점심 놀이 시간을 실내에서 해서 그 것도 별로 어렵지 않았다. 놀이 사간을 실내에서 할 때 1~2학년 아이들을 다 돌볼 필요는 없고 1학년의 3개 반 중에서 하나만을 데리고 지하층 플레이룸에 가니까요. 점심 시간 후에 가르친 수업부터 문제가 생기기 시작했다.
1시부터 가르친 5학년 아이들은 사실 평소보다 학습 태도가 좋아서 좋았다. 그런데 말을 잘 안 듣고 하면 안 되는 짓을 너무 많이 하는 아이 하나밖에 없더라도 수업을 가르치는 게 어려워질 수 있다. 오늘 그런 아이가 있었다. 몇 번이나 연필과 지우개를 던지고 공부를 열심히 하는 다른 학생들을 괴롭히고...
오후 쉬는 시간 후에 2학년 아이들을 가르쳤는데 완전 엉망이었다. 처음부터 학생들이 내 말을 잘 안 듣고 내가 말하는 동안 떠들고... 1시간 이상 그랬다. 두통이 날 정도로 힘들었다! 그런데 그 거는 끝이 아니었다. 오늘은 수요일이라서 전교직원 회의가 있었고 그 다음에 크리스마스 파티가 있었다. 작년 처럼 비싸고 맛있는 뷔페에 갔는데 힘이 다 빠져서 맛있는 음식도 제대로 즐기지도 못했다. 그저 빨리 먹고 집에 갔다.
내일 출근하기 싫다...
Dec. 11, 2019
आज के पांच शब्द - वाक्य
11-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. हार(m) – Defeat/Loss
2. गंतव्य(m) – Destination/Target
3. सशक्त(adj.) – Empowered
4. गोलमटोल(adj.) – Chubby
5. पतला(adj.) – Thin
वाक्य:
1. हार होना जीत जीतने का प्रधम स्टेप है।
2. हम अपना पूरा ध्यान रख कर हमारे गंतव्य को पहुंचना चाहिए।
3. हर औरत सशक्त होनी चाहिए तभी आदमी उनको सम्मान देते हैं।
4. देखो वहां खड़ा हुआ एक गोल मटोल बच्चा।
5. और गोल मटोल बच्चे के पीछे एक पतली लड़की भी।
Dec. 11, 2019
Dec. 11, 2019
Essay about self-employment
Clearly, the perception of how a job should be has changed during the last few years and the number of people that choose to be self-employed is increasing.
This essay will discuss the drawbacks of working autonomously and the reasons why many people have made this choice.
First of all, it must be considered that many traditional jobs don’t exist anymore and that the unemployment rate has recently reached the highest point ever. This may have led people to invent new types of job and starting their own business.
For example, the food blogger job is a recently created occupation that allows people to work independently.
Moreover, the strict schedule that some companies want workers to follow may have discouraged them from choosing a career that implies being controlled by other people.
Even though working for oneself can seem the best choice that can be made, its drawbacks must be considered.
At the beginning organizing one’s day can be very frustrating for an independent worker as he may schedule too much working time at the expense of leisure time. This could lead him to higher stress levels.
Another negative aspect of being self-employed is never knowing the exact amount of money that will be earned. Because of always living in the doubt of whether being able to pay the necessary monthly expenses or not, this kind of workers can develop anxiety problems.
Although being self-employed has numerous negative aspects, it represents the best alternative for people who don’t like taking orders or having fixed work hours.
Dec. 11, 2019
Klimaatbeleid in België
Een paar dagen geleden zijn onze ministers naar Madrid getrokken om over het klimaat te praten. Ja, ik zet ministers in het meervoud omdat ons land vier ministers van Milieu telt. Hoe dat mogelijk is, kan ik zelf niet begrijpen. Geen verrassing als het wordt gezegd dat België heel slecht bezig is. De inspanningen zijn minimale en dat blijkt heel duidelijk uit de Belgische resultaten in vergelijking met buurlanden. Een gefedereerd entiteit had zelf geen klimaatbeleidsplan mee en moest een rap schrijven. Zo serieus en ambitieus is ons land.
Dec. 11, 2019
Bolån
Jag hade inte tänkt mig att skaffa ett lån innan jag råkade på svenska bostadsmarknaden. Fick min först hyreskontrakt (förstahand! herregud, jag visste inte än hur utmärkt det var) tack vore min arbetsgivare och lite envishet.
Men då situationen förändrades, jag ville at flytta till en annan stad. Jag stod i kön i den nya staden redan, men bara för ett år. Det menade jag hade ingen chans alls att få en lägenhet. Det kännde så lustigt att komma ihåg de dagarna när jag sa "det är så svårt att hitta lägenhet, det tar så mycket tid" i mitt hemland. Då det betydde att jag fann inte den absolut perfekta lägenheten i en vecka. Samtidigt i Sverige det är inte konstigt att titta på hyreslägenheter utan bilder (bara en planriktning och kanske en bild av huset).
Hur som helst, jag ville att flytta. Så jag forskade frågan av bolån. Att köpa bostadsrätt är en hel annorlunda marknad. Man får att se bilder, till exempel :) Men då kommer nya bekymmer: är den en bra bostadsförening? Hur får man ett bra lånelöfte? Och så vidare...
Till slut, det ordnade sig. Jag flyttade och började att bo i min egen (typ) lägenhet. Men då tittade jag på en jämförning av räntor på bolån, och också min banks genomsnittränta. Då blev jag förbannad, men det är ett ämne för den nästa post.
Dec. 11, 2019
Dec. 11, 2019
האלוהות
האלוהות הינה מושג מופשט - משמעו מהותה של האלוהות וכל מאפייניה בכלל לא קיימים בעולם המוחשי. הרי בעולם המוחשי, בניגוד מוחלט לאלוהות, יש מגבלות, פגמים, נבדלות ואי-שלמות מובהקת. בזכות האי-שלמות הזו שבה אנו חיים איננו יכולים בשום אופן להמשיג את האלוהות. למרות זאת, אני אנסה לנסח את האלוהות דרך הסבר על שלושה מרכיבים בסיסיים - הצדק, האמת והשלום. בניגוד להרבה תיאורים של האלוהות, אימנע מלהסביר אותה בשלילה - שהאלוהות היא חוסר צורה, העדר פגמים וכדומה.
יש הנחה בסיסית שממנה אני מבסס את הטיעונים הבאים - שהאלוהות הינה דבר ״טוב,״ שמכילה את כל ה״טוּב״ שיש בעולם ושכל מה שנראה לנו ״לא טוב״ הוא בעצם חלק אחד של הטוּב המוחלט הבלתי מובן. אלמלא אמת ההנחה זו לא הייתה שום סיבה לכלול מרכיבים אלה באלוהות.
Dec. 11, 2019
Dec. 11, 2019
Dec. 11, 2019
Требуемые изменения
Хотя я преподаватель английского языка, я не бы стал назвать эту должность свою основную работу. Я преподаю лишь 3 часа в день. Подготовка к занятиям обычно занимает не больше, чем 30 минут. Для меня, преподавание более похоже на подработку, чем на основную работу. Я не посвящён преподаванию. Я не пристрастен к нему. Хотя я всегда рад помогать ученикам моего родного языка, но вся методика, применённая в нашей компании, кажется мне неэффективной. И что ещё хуже, наша программа обучения безумно дорогая, особенно для изучающих английского именно в этой стране. По большой части, ученики выходят из неблагополучных обстоятельств или из малообеспеченных семьей. Учительство здесь — вот это ,,мани, давай,, и всё. Может быть ты чему-то научишься, а может быть нет. Разве сила не в этом?
Нет, не в этом. Я давно узнал, что преподавание меня не затягивает, но зашёл слишком далеко вдоль этой карьерной пути, пока я не признался. Теперь я уверен, что такая работа мне надоела. Нужен поворот. Надо перейти на что-то новое. К счастью, я способен. Я зашёл далеко, но не слишком далеко.
Дело в том, что года два назад, я написал вторую книгу по научной фантастике. И переписал много раз, кстати, но суть не в этом. На самом деле, суть даже не в книге. Видишь, после долгого поиска агента по печатной литературе, который способен продать мою книгу, я добился представления кое-кого особого. Этот агент был знаком с редактором из любимого мной с детства издательства по научной фантастике. Агент предложил познакомить нас, чтоб я смог бросить свои замысли историй редактору, и редактору особенно понравился один вариант. Он дал мне шанс написать краткую историю, длящуюся на 6 тысяч слов. Для новичка-писателя, желающего стать серьёзным автором, это было большой и восхитительный шаг в развитии новой карьеры.
Вчера редактор наконец-то ответил на мою первую попытку с обратной связью. Лучше, если я не пытаюсь разобрать его слова и найти в них какое-то основное мнение о рукописи, либо отрицательное, либо положительное. Я беспокоен и без того.
Приятно бы это ни было, я переживаю. Я столько в восторге, сколько волнуюсь, что я не способен осуществить требуемые редактором изменения в тексте. У меня ощущение, как будто он скоро узнает меня как обманщик, притворяющийся быть писателем. Вообще-то он был бы прав: я ведь не профессионал в этой области, несмотря на то, сколько бы я ни хотел стать таким. Если честно говоря, обрабатывая всякую историю, я до сих пор чувствую, что не умею писать. В прошлом, когда мои рассказы цепляли читателей, это более похоже на некое чудо, чем на заслуженное достижение. У меня далеко не все истории так получаются.
Так, что, он был бы прав. Я лжец. Я ведь преподаватель английского в месте, где сила в деньгах. И между прочим, у меня нет денег.
Вот ещё некоторые требуемые изменения.
(Кстати говоря, если у читателей найдутся всякие уместные отклики об этой теме, я прочитаю с удовольствием!)
Dec. 11, 2019
Mi Entrada Primera
¡Hola! Me llamo Eden. Hago un cuenta porque querio practicar mi español. Tuve los clases de español cuando era en escuela secundaria, pero ahora fue hace 7 años. El tiempo pasa muy rapido...
Como muchas personas, creo que mi capacidad para entender español es mejor que mi capacidad para producirlo. Espero que sí yo escribo más, puedo mejorar. También, pienso que sería interesante para ayudar las personas que quieren aprender inglés.
Este sitio es una idea maravillosa y estoy muy emocionada para usarlo. :)
04:39:49 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)