Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 30, 2020
Oct. 30, 2020
Immersive
I think is important to be immersive, in other words, see and ear in Portuguese (my native language). You can watch movies or the Brazilian media on Youtube, read a book, change interfaces to Portuguese like your phone or social medias, ears music and podcasts, be with Brazilians.
You should try speak or text with some native and don't be shame. The mayorit will be nice with you, Brazilians are cool and opens usually.
In the end, make the incomprehensible be understandable.
Oct. 30, 2020
Oct. 30, 2020
My Family
I have a big family. My grandmother had sixteen children, but I'm the only child of my mother. My family is like my country, very miscegenated, there are black people, white people, my mother has red hair (the only one in my family); Catholic, watchtowers, baptist, afro, and more; some are rich and other are poor.
Sometimes all family comes together to visit and celebrate my grandmother. She has eighteen years old.
Most men in the family are bricklayers. My family is famous for that (be bricklayer). But I'm a teacher, I'm studying History.
Oct. 30, 2020
Oct. 30, 2020
Learning german or other languages
I'm trying to learn german. I pass hours studying and I love it. Other day I was listen Rammstein and it's so great, beautiful and strong. Whatever,
I can't pay to someone teach me so I have to try to myself. I search a lot "how to learn a language" and I take some advantages to make that.
Well, to learn a language you need be immersive, study some grammar, use a book to guide you about what you'll learn first and after that, after... I use apps with free courses too.
I have used Duolingo, Bluebird, Rossetta Stone (hacked), Busuu (I pay for premium). This apps offers free courses of languages. Some people recommend they and others not, but I don't have choices.
To my vocab i use Drops, german and Italian. Drops is a "freemium" app that gives you 5 minutes free all days and you learn new words and practice them. I like it because it fast and I think that really works.
To be immersive I must to use movies, series, books, but I just have used youtube to see people chatting in german. I change the language of my apps and games too. I have some vocab of english - or in english? I don't know - because I play video games in English all my life. Ah! I almost forget, podcast. Deutsche welle has langsam podcast that is a slow german spoke, Easy Germany is gut too, there are podcasts teaching german in my mother language too and I don't expect for that.
Other tip is make a journal or diary, I think is journal. A notebook or something to write your day or "what you learn today?". This site it is, I think.
Oct. 30, 2020
Oct. 30, 2020
My first Journal
Well...
I'm very happy these days 'cause I back to study german and sometimes take a look in italian and hiragana (a japanese alphabet), but german is my focus. Before that, I just sleep all day or play Assassins Odyssey.
I trying to learn german on my own since I don't have money. I have spent hours studying like listening, reading and speaking.
My sleep hours are twisted, I'm brazilian so i love coffe - we plant a lot- so I drink 2 (two) or 3 (three) cup of coffe on afternoon. But i think i'm immune to "cafeína", 'cause i drink this since i has a kid. I have to fix that, sleep right.
Today i eat bread and cuzido. I'm eating a lot and because that I gained some weight.
Oct. 30, 2020
Tagebuch
Ich werde versuchen schreiben ein Tagebuch. Dieser Wochen ich versuchen lernen Deutsch. Ich habe sturdiert Deutsch before aber stopped.
Ich lernte etwas Wörter and phrases aber ich weiß nichts. Ich studiert a little bit of alles der personalpronomens und ich werde studieren der Akkusativ heute viel.
Viele Danke
Oct. 30, 2020
夜に走るのこと
今は冬がそろそろ訪れで日が短くなって、時には仕事や家事などだから、走りたいなら夜しかないです。
過去、こんな当時には町内を走りましたけれど、最近は町を走れば走るほど嫌いになります。だから、今は夜でも町の外を走ることにしました。しかし、夜に山とか森を走るのはそんなに違いますね。
先ず、たとえヘッドランプをかぶっても、転ばないようにするために、いつもより注意で遅く走るべきです。私は眠る動物に迷惑になりたくないので、薄い光か光なしをしばしば使います。だから、他よりも気をつけなければなりません。
次、昼間には山や森を走る時に緑とかいい景色とかとか木漏れ日が見えます。それは大好きです。でも、夜には暗いからそんな事が全然見えません。
最後に、動物に関しては昼間には、鳴いていた鳥が聞こえり、小さい動物、例えばリスやヤギなどが見えます。でま、夜には鳥が眠っていて静か過ぎて、出会う動物がいのししだけですよ。いのししは危険になれてちょっと怖いです。先日は２時間だけ走る内にいのししの１０匹以上と出会いました！
以上から、夜に走るのことは好き人を知っているけれど、私にとっては夜の方が昼間より楽しくないです。結果、走るのは昼間にできるだけようにしています。^ _ ^
Oct. 30, 2020
Oct. 30, 2020
Journal 10/30/20
We will leave Jinzhai County tomorrow afternoon, and the whole journey to my home city will take 2.5 hours. As a last training content, we will visit an agricultural industry park and Red Army Square tomorrow morning. In the twenties to thirties of the last century, there were 100000 people from Jinzhai County to join the Red Army to fight for the founding of the People’s Republic of China, and in the end, most of them lost their lives. Jinzhai is a mountainous town, and it used to be poverty, but the people from Jinzhai County all have the spirit of sacrifice and dedication. Those tough days have passed, and the Jinzhai people live richly and happily now. Jinzhai leaves me a good impression. I hope the Jinzhai people’s lives will get better and better.
Oct. 30, 2020
Oct. 30, 2020
Oct. 30, 2020
Tomorrow's Plan
I'm going to go to the market with my friends tomorrow. The market is a fish market and especially it is famous for tuna. So, I'm looking forward to eating an assorted seafood rice bowl. However, the opening time is very early and it will take over one hour to go there by motorbike, so we should wake up at 4 AM. I'm worried about oversleeping.
Oct. 30, 2020
Una discusión sobre el asturleonés de Reddit 1
Creo que fue un poco inoportuno o insultante usar dicho lenguaje. Lo problemático de tu comentario concierne hechos referentes a lo que es correcto histórica y lingüísticamente en cuanto al asturleonés.
Tú dijiste: "porque uses dos palabras distintas que el del pueblo de al lado... ya te dan el diploma de idioma nuevo”
Por el contrario, el OP escribió: “Sanabrés, a variety of Leonese”
y tenemos todo un corpus histórico donde podemos ver que el dialecto senabrés forma parte de un sistema lingüístico llamado asturleonés dentro del cual existen el asturiano y el leonés/mirandés, independientes entre sí, con sus propias normas ortográficas y sus propias historias largas. De hecho, la situación del senabrés dentro del asturleonés ya fue realizada en 1910 por Menéndez Pidal, estimado filólogo, así que no es un fenómeno nuevo.
Oct. 30, 2020
Journal 10/30/20
I like eating oranges, especially kinds of no seeds, not sour, and honey sweet tasting ones. I don’t like eating strawberries, because I always think it is not natural growing, and I am not very into its flavor. As for the figs, I didn’t even eat them at all, because I think they had a bad taste. I saw a kind of orange named jelly orange, and I had never heard of it before. The pictures below are about it, and there are also two pictures of strawberries and figs. I hope they can bring you some new fresh feelings.
Oct. 30, 2020
Oct. 30, 2020
島の感覚
先週にはとても面白い本を読みました。この本は島の感覚と呼ばれています。これの中にいろいろな人サハリンについて思い出が集まれました。
本の冒頭には島の短く歴史を書かれています。それからこれにサハリンの地域のソビエトの首長の思い出があります。クリュカフ首長はサハリンに1940年から1949まで住んでいました。
戦争の後で2年ぐらい日本人とソビエト人一緒に住んでいました。日本人は400000
人ぐらいここにいました。始めにアナーキーでした。徐々に秩序を取り戻し始めた。ロシア語ー日本語のフラーズブークを刷り出した。新聞は日本語で出版した。家とか橋などを復元されました。学校と神社は開いていました。日本人はソビエトの映画を見るのが好きと書かれています。日本の女性はソビエトの将校と関係を持っていました。
1947から1948まで日本人は送還しました。でも、誰か送還について知りませんでした、誰か送りました。だから、サハリンにとどまりました。
Oct. 30, 2020
Un cliché dans l'enseignement du français
Beaucoup d'enseignants anglophones de français utilisent souvent le mnémonique « BAGS », un acronyme qui représente « beauty, age, goodness, size » (beauté, âge, bonté, taille). Selon eux, ces catégories contiennent les adjectifs qui précèdent le nom en français. Pendant plusieurs années, j'avais oublié cette règle et je n'y pensais jamais, mais elle m'est revenue à l'esprit il y a quelques mois. En écrivant quelque chose, je ne me rappelais pas la position de « laid », alors j'ai cherché son entrée sur le site web du TLFi. C'était évidemment un adjectif concernant la beauté, mais il succède souvent le nom. J'ai pensé à d'autres contre-exemples à « BAGS » : effroyable, gigantesque, mignon, vieilli… De plus, je connais des exemples d'autres adjectifs souvent antéposés, comme « mystérieux ». À mon avis, ils n'appartenaient pas à ces catégories-là.
J'avais acheté le Bescherelle et j'avais pris l'habitude de le consulter quand j'avais des questions sur la grammaire française. Donc, j'allais à la section sur les adjectifs. Elle indiquait que c'était les « adjectifs courants et courts » et ceux qui avaient une « valeur affective ou appréciative » qui précédaient le nom. Aucune mention de « BAGS ». Évidemment, c'était un acronyme anglais, mais il n'y avait néanmoins aucune mention de beauté, d'âge ou de taille. J'ai commencé à mépriser cet outil pédagogique.
Certains enseignants soulignent que « BAGS » ne gouverne pas l'ensemble des adjectifs français ; ils indiquent que ce n'est qu'un mnémonique pour les adjectifs appris au niveau débutant. Pourtant, ils sont en minorité. Pour la plupart, les pédagogues anglophones semblent insinuer que les adjectifs qui appartiennent aux catégories de « BAGS » et les adjectifs antéposés sont identiques. Alors, pourquoi ne sont-ils pas plus précis ? Même un débutant motivé progressera bientôt au-delà de l'étendue de « BAGS ». Cela ne pourra que le confondre.
Oct. 30, 2020
Oct. 30, 2020
I know how to become a Romeo (Sunset time)
Just know that our weather department also provide the sunset time.
The data is so precise like 5:41 pm 104 C east!
What is the use of that?
Don’t worry, Internet can answer all your questions.
Actually, a lot of people will check the exact sunset time.
First type: Photographer, taking a nice sunset picture can worth a lot money.
Second type: “boyfriend” many boys want have the romantic moment with their girlfriend.
So, picking the right sunset time then even just a simple location, rooftop, park…
With the beautiful sunset as background.
Sure, they must able to win the girl’s heart.
Oct. 30, 2020
Journal 10/30/20
Sorry to you guys, we didn’t go to the green leaves tofu production base this morning. According to what the guide said, the road going to the tofu base was blocked for some reason. Did you encounter this kind of temporary happening? I am very disappointed about the changes, so let me say sorry again to you guys.
Oct. 30, 2020
Oct. 30, 2020
Concursos de datos triviales y de disfraz
Hoy había dos concursos virtuales entre mis compañeros de trabajo. El primero fue un concurso de disfraz. No tenía mucho tiempo para buscar alguno, así que llevé un pijama mono con una capucha y una cola de castor.
El segundo concurso fue sobre datos triviales sobre Halloween. Me encanta jugar en concursos de datos triviales (en el universidad mis amigos y yo participamos en ellos cada semana) y gané. 😊
Os contaré algunas de las preguntas más difíciles (tenía la respuesta incorrecta para las siguientes preguntas):
¿Quién ronda el jardín de las rosas en la Casa Blanca?
¿De dónde viene originalmente la calabacín?
¿Quién murió el 31 de octubre, 1926?