Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 26, 2021
There was upon a time a fearful guy
There was upon a time a fearful guy. He was scared of the dark, the woods, the wind, the sounds of the night, and much more. Everything was so threatening for him that simple tasks, such as going to the market or collecting wood for the winter, were an absolute nightmare to his eyes. Their parents found that exasperating. They got furious every time he trembled and cried when being asked to take out the trash.
"What's the matter with you, faint-hearted coward little rabbit?" they said to him, "The world is outside this house and you must face it! What are you gonna do when we perished? Let yourself die from starvation and cold because you're too afraid of going out our door? But he just stared at them perplexedly and kept on crying. That's why one day their parents made a plan to help him learn the hard way: on Market Day the three of them were shopping together, but it wouldn't be like previous Market Days.
He was ecstatic about seeing the stalls overflowing with fruits, meat, and bread (he was shy but glutton). When he turned around to tell his mother that he fancied a delicious-looking watermelon, he discovered petrified that neither his mother nor his father were nowhere to be seen. He was alone and far from home.
April 26, 2021
До кого ж приходить успіх у житті?
В залeжить що виназиваєтe успіхом. Якщо ви називаєтe успіхом кар'єру, тоді дорога до успіху настільки важкою що, коли ви згадуєтe свій шлях увас мурашки по тілі підe та сльоза покотиться по щокам. А якщо ви називаєтe успіхом, "духовне місце", тоді ви довго шукатемете "своє місце".
Кар'єра для кожного це важливо, та скорше всього "кожний" не знає як це йти до успішної кар'єри. Мої слова підтверджує письменник Матвей Северянин: "Я приходив до дому, сідав робити відео, потім лягав спати. Інколи я засипав на клавіатурі та приходив на роботу з відбитками кнопок на лиці, тоді надімою сміялися всі, навіть моя мати. І так два роки." Ось такі люди приходять до кар'єрного росту. В таких людей як Матвей вихована самодисципліна.
Про що таке "духовне місце", мабуть, мало хто знає, тим більше мало хто знає як прийти до нього. Можна прийти до "духовного успіху як колишній соліст групи "Бітлз", Піт Бетс. Його вигнали з групи, він пробував створити нову рок-групи, але не вдалося. Але вневдовзі Піт позайомився зі своєю майбутньою дружиною, вони прожили ще сім років, у них появилися діти. Коли у Піта взяли спитали "Ви жалієте що покинули "Бітлз"?", тоді він відповів "Ні, я на "своєму місті", я жасливий". Також був соліст групи "Металіка", Мастейн, якого також вигнали з рупи. Він створив групу "Мегахелл", ця група продала більше ніж 25 мільйонів копій альбомів, а "Металіка" продала продала більше ніж 180 мільйонів копій альбомі.
April 26, 2021
夢追い人
僕には変わった同級生がいる。11歳の頃に出会って以来、僕は彼の言動に疑問を持ち続けていた。彼は自分の能力に対して正しい認識をしていないように見えた。自分の適性に合ってない教科ばかりを選んで勉強していた。エンジニアになるという夢があり、そのために理系科目を多く専攻していた。しかし根っからの文系で、文学の成績はすこぶるよかったのだが、物理、数学、化学はさっぱりだった。理系の科目のテストで悪い点数を取り続けたにもかかわらず、進路を変更せずにひたすら理系の科目を勉強しつつ、理系の課外活動に参加し続けた。
努力を惜しまない姿は素晴らしいと思ったのだが、理系科目を勉強する彼はとても苦しんでいるように見えた。そんなある日、彼がある小説について討論する会を開いた。そこでの彼は見違えるほどだった。舞台の上で小説の考察を熱弁する彼はとても楽しそうで生き生きとしていた。聴衆は彼を称賛し、拍手を送っていた。彼は舞台の上で輝いていた。これほど才能があるのに、なぜ彼は自分の適性に反して進路を選ぶのか本当に疑問だった。当時の僕は苦しみながら苦手なことを続けるより、才能を伸ばしていく方が幸せだし、合理的であるように感じていた。
彼は今何をやっているのかはわからないのだが、未だに夢に向かって走り続けているのだろう。
April 26, 2021
To-do's today
My to-do list for today is:
Bibel reading.. I do this every day. Jehova God comes first in my life.
Then I turn on some music! This is a must for my body to function. Then I do some morning gymnastics.. This is something I try to do every once or twice a week. Which leeds me to the shower that I can take afterwards because I'm sweating. Then I have to wash the dishes and eat some breakfast. Then I need to remember to give my husband a hug. And then I make early dinner as usual (about 3'o clock). Eating it about 4 pm. Then i sit down play some games on my phone. And about 6 pm, I watch the Korean drama that I'm watching at the moment. When we get to 9 pm. It's time for bed.. I wait for my husband to brush teeth first.. And then it's my time for the evening routine:
Bringing my duvet, water bottle and phone to the bed, going to the toilet, brushing teeth, listening to my husband reading the daily scripture, stretching my legs to avoid kramps when sleeping, taking a fresh moment in the window, reading a story from our Bibel story book aloud before my husband falls a sleep, braiding my long hair to avoid it becoming a big mess when sleeping, training my arm muscles with weights, washing the dining table with a cloth, taking another fresh breath from outside the window and taking moment to fall back down. Then I can finally lay in bed on our futon, put my phone in the charger and check of the last of my to-do list in habitica, take 10-15 sit-ups to do something about that anoying belly and I lay down.. talk a bit with Jehova saying thanks for all the good things I can think of. Good night😌😴
April 26, 2021
Im Afrika
Er: Hier ist es sehr gefährlich. Man könnte wilde Tiere treffen. Du müsste ein Gewehr haben.
Sie: Ich habe ein Gewehr.
Er: Wo ist es?
Sie: Bei meinem Pferd.
Er: Wo ist dein Pferd?
Sie: Es hatte Angst vor den Löwen und rannte weg.
Er: Lass du das Pferd nicht das Gewehr tragen. Es ist ein schlechte Schütze
April 26, 2021
Comment Serge est devenu un boucher qui vend la beuh
J'ai été ravie d'entendre que ma série française preferée, le Family Business, avait été renouvelée pour une troisième saison. En fait c'est la seule série française que j'ai regardé, mais elle est géniale quand même. Une amie de ma copine l'avait recommandé et puis nous l'avons regardé ensemble. Bien que à ce moment-là ma connaissance de la langue était encore très faible et même avec des sous-titres je ne suivais pas l'intrigue, la série me plaisait beaucoup, mais enfin nous avons décidé d'utiliser des sous-titres anglaises. C'est probable que quand la troisième saison sortira, je regarderai les deux premières de nouveau, cette fois essayant de comprendre tout sans l'aide de l'anglais.
Alors, c'est quoi le Family Business? À mon avis, elle est une dose délicieuse de comédie complètement absurde; c'est l'histoire d'une famille qui gère une boucherie casher à Paris. Cependant, les affaires ne tournent pas très bien à la famille Hazan; mais un jour Joseph, qui est le fils censé hériter la boucherie après la retraite de son père, découvre que la légalisation du cannabis arrive bientôt.
Il décide donc d'essayer de se tenir à l'avant-garde et transformer l'entreprise familiale dans le premier coffee-shop du Paris. Portrayé par Jonathan Cohen, en quelque sorte il reprend sa rôle du Serge le Mytho, car pour essayer de convaincre sa famille à se rejoindre à sa vision, il ment partout, et souvent d'une manière complètement saugrenue, d'où vient beaucoup de l'humour dans la série. Les mensonges ne s'arrêtent pas avec sa famille, pour vous donner un petit exemple, dans un épisode il inventé le « porc casher » pour duper la gendarmerie... Il est rejoint par une ensemble d'autres étoiles de ciné française classique, comme Gérard Darmon et Liliane Rovère. Même le chanteur pied-noir, Enrico Macias, joue une role significante dans l'intrigue, se portrayant lui-même dans le serié.
Tout compte fait, je peux le recommander sans aucune doute a qui aime bien les comédies. D'abord j'ai un petit avertissement, le niveau d'absurdité semble monter d'épisode en épisode... qui me plaît beaucoup, en fait. C'est vachement cool, cette serie.
April 26, 2021
Mein Traumland
Wenn ich den Chance hätte , da zu leben, wo ich möchte, dann würde ich Bhutan wählen. Bhutan liegt in Südasien, zwischen China und Indien. Einige Gründe für mein Umzug nach Bhutan wären folgende : Der Staat ist klimaneutral, mehr als zwei Drittel sind bewaldet und das Grundrecht auf Glück. Hier einen Wandspruch in einer Schule für traditionelle Künste in Thimphu,Bhutan : „Bruttonationalglück ist wichtiger als Bruttoinlandsprodukt“. Das heißt, dass des menschens Glück ist wichtiger als die Produkte.
Also ja, Bhutan wäre mein Traumland und was wäre eures?
April 26, 2021
To-do list
Meine Aufgaben für heute sind nicht so viel, da ich den Prüfung letzte Woche abgelegt habe und jetzt mehr Freizeit habe. Für heute steht aber fest, dass ich einen Vorstellungsgespräch für einen Ausbildungsplatz habe. Dann muss ich noch kochen (so wie jeden Tag). Und schließlich kommen mein Training und mein Buch.
April 26, 2021
26
Me gusta lo que haces. ¿Qué es?
Estoy haciendo una lampa y esto será el pie.
¿En madera tallada?
Sí. Me encanta trabajar la madera. Cuando la corto, siento que me habla. Es un material noble.
¿Esta es la pantalla de lámpara?
Sí. Te gusta?
Mucho. ¿A dónde la vas a poner?
No es para mí. Quiero hacer un regalo.
¿Y para quién es?
Es para ti.
April 26, 2021
"стрэк"
(Я написал это сообщение двадцать пятого апреля, программировав это до двадцать шестого)
Сегодня, я хочу написать немного, чтобы не потерять мой стрэк, потому что сегодня, у меня не была возможность думать о писании. Я концентрировал о обычных деятельностях расслабленя, с которыми занимаются болшинство людей во выходные дня.
Я спрашиваю, как "стрэк" переводится на русский, но я не думаю, что мой уровень русского языка достаточно хорош, чтобы давать удовлетворительный перевод. Может быть "серия сообщения"? "последовательность публикаций"? Если у вас идеи, пожалуйста напишите!
April 26, 2021
Doux
Il dit que je suis doux mais ce n'est pas vrai.
Sans doute l'opinion la plus répandue à propos de mon character c'est que je suis sérieux et froid. Et je suis d'accord. D'abord parce que je ne peut pas cacher les faites. Je suis comme ça. La froideur fait partie de ma personnalité depuis des siècles (bon, quelques décennies, pour être plus précis). Un enfant conçu comme tranquil et serein, après plus de treinte ans dans le four de la vie, donne comme résultat un adulte froid et sévère.
En plus, parce que je ne sais pas quoi serais-je d'autre. Je veux dire, je n'ai jamais été joyeux ou chaleureux ou agréable ou doux. Jamais. Jamais. Je ne sais pas comment on fait quand on est agréable.
Néanmoins, il le pense. Il dit que je suis doux.
Est-ce que j'ai triché sans me rendre compte ? Est-ce que j'ai réussi à ne montrer que le mieux de moi même pendant une année complète ? Qu'est ce que j'ai fait pour le faire croire quelque-chose si impossible ? Peut-être... C'était lui. C'est de sa faute.
C'est lui qui m'a donné un peu d'espoir dans la vie. C'est lui qui m'a appris comment être gentil avec les autres. C'est lui qui m'a fait soupirer toute le nuit avec sa voix.
Enfin, j'ai compris. C'est lui. Il est doux. Je suis doux parce qu'il est là.
April 26, 2021
Into the Wildを鑑賞することで今までの人生を振り返ること
※ネタバレ注意
今日、Into the Wild（イントゥ・ザ・ワイルド）を観ました。何で今まで見ていなかったと思うほど感動し、最後にクリスが「幸福が現実となるのはそれを誰かと分かち合った時だ」と本に書き込み、涙を流しながらバスの中で息絶えるシーンに自分の涙を止められなったです。人間は何かを失わないと、そのことの大切さを気づかないでしょう。
私はこの映画を観ながら自分の今までの人生を振り返りました。自分の家庭事情に嫌気が差し、大学を卒業してからすぐ家を出て日本に行きました。家族と離れ、外国で自立することで自分は初めて自由を感じましたが、３年間が経ったら段々自分の過去に背を向けることを気づいてしまいました。
でも、クリスが現実を避けていたとは思っていないです。クリスは解けた氷で川が増水しなかったら、息絶える前に本に書いたことを気づいていなかったんでしょう。
April 26, 2021
April 26, 2021
Make up the sentence correct.
Peter is reading a magazine now and Ben and Tom work in the study.
Ann is singing upstairs. She sings very well.
Mary and Susan aren’t count at the moment. Nick counts badly.
The door opens easily. Peter is opening the door now.
Look! Sam is leaving. He always leaves at 18.10.
April 26, 2021
Extr@
Estoy viendo un programa de televisión en español llamada Extr@. Es una comedia sobre un americano que se fue a Barcelona a vivir con una amiga y aprender español. A menudo hay un malentendido porque no entiende muy bien el español, lo que causa problemas divertidos. Es un programa hecho para personas que aprenden español, pero es muy divertido. Es muy parecido al programa Friends. Lo terminaré pronto.
April 26, 2021
Sonntag
Es war schön, meine Geschwister heute zu sehen. Mit zunehmendem Alter wird unsere Beziehungen miteinander nach und nach besser. Wir sind alle endlich alt genug zu wissen, dass einen Groll auf jemanden zu haben lohnt sich nicht. Es ist immer angenehm mit ihnen zu reden und jetzt eigentlich freue ich mich darauf ihnen zu sehen. Mein Brüder hat mir erzählt dass er auf der Suche nach einem Platz zu wohnen ist, der in der Nähe von seiner neuen Arbeit ist. Leider hat er schon viele Probleme damit, aufgrund des absurden Wohnungsmarktes in unserem Staat. Ich hoffe dass er es schafft, bald eine Wohnung zu finden. Damit hatte auch der Brüder meines Freundes Probleme. Er und seine Frau haben es immer noch nicht geschafft, und musste bei seiner Eltern wieder einziehen. Sie sind noch mehr gestresst weil sie Schwanger ist. Es ist aber ein Glück in dieser Fälle Familie helfen kann. Dafür bin ich dankbar.
April 26, 2021
Oceanian Countries
If I can stay abroad for a long time, I would choose Australia or New Zealand.
First of all, there is no or few time difference between Japan and the two countries. I can contact with my friends or family easily. Second, these countries are thought to be safe and comfortable. Japanese people are vulnerable to crimes like pickpocket, scam and violence cases because we hardly ever get involved with them in Japan. (Of course, it doesn't mean that there is no crimes in Japan. Sexual harassments in a crowded train and violence cases especially in a school or a household have been a controversial for several decades.) Finally, oceanian countries have modern cities rich in nature. I'm longing to see a starly sky every weekends.
April 26, 2021
テレビを観る
私はよくアニメを観るからこのチャレンジはごく普通だ。平均的に、話す部分は8割から9割ぐらい理解できると思う。絵のおかげで、聞き取らない部分が分かる。子供向けのアニメはもっと分かって、難しいSFのアニメはたみに5割から6割だけが理解する。他の難しい特徴は時代劇や珍しい方言だ。関西弁はよく聞くから大丈夫だ。「ONE PIECE」から「高潮」と「昏睡」の言葉を覚えた。「スケットダンス」を観終わって、「拉致」を覚えた。それから少し「けいおん!」を観て、「絶対音感」を覚えた。初めて聞いた言葉だけど「絶対」と「音感」を知っていたから、辞書は必要ではなかった。よく他のことをしながらアニメを観るから、聞かない言葉もある。
April 26, 2021
¿Dónde vivirías?
Me encantaría volver a vivir en Madrid porque amo esa ciudad con sus parques, museos, barrios, montañas y su sistema de transporte público. Me siento como que cada día una parte de mi mapa mental de la ciudad desaparece, lo cual me entristece.
Aunque quiero tanto a Madrid, también recuerdo que mi último día allí mi amiga me dijo que hay muchas ciudades en el mundo y que durante mi vida encontraría otras ciudades que me capturarían de una manera semejante hasta que querría vivir en todas.
Lo más razonable sería intentar mudarme a Seattle, Chicago o Denver porque sería más probable encontrar un trabajo allá. Me gustan estas ciudades porque Seattle y Denver están ubicadas muy cercas a la montañas (aunque no sé cómo esquiar, me gusta mucho caminar por los senderos y ver las montañas desde la ciudad) y sé que Chicago tiene una onda muy interesante con sus conciertos y su variedad de tiendas y talleres.
April 26, 2021
Meine Familie (erster Teil)
Viele Jahre lang bestand meine Familie nur aus mir, meiner Mutter und meiner Großmutter. Ich hatte keinen Vater. Er war nicht gestorben. Es ist nur so, dass Mama und Papa sich hat scheiden lassen, als ich Kind war, und ich habe sehr wenig Zeit mit Papa verbracht.
Er ist zu Besuch nur ein- oder zweimal im Jahr gekommen, und zwar als ich Geburtstag hatte und zu Weihnachten, obwohl er in derselben Stadt gelebt hat. Ich hatte nie das Gefühl, einen Vater zu haben. Aber das ist okay, denn ich hatte eine super-Mama und eine super-Oma.
Super nicht nur, weil sie mich großgezogen haben, sondern auch, weil sie mir eine gute Ausbildung gegeben haben. Ich spreche nicht von teuren Schulen, weil wir nicht reich waren bzw. sind. Dies ist nicht der Punkt. Ich spreche über alles, was sie mir beigebracht haben, was man mit Geld nicht kaufen kann.
Ich muss sagen, dass alles, was ich bisher geschafft habe, alle Orte, in die ich gehen konnte, alle Sehenswürdigkeiten, die ich besuchen konnte, mit einem Wort, all die guten Sachen, die in meinem Leben passiert sind, ihnen zu verdanken sind.
Es war meine Großmutter, wer mir beigebracht hat, dass es am besten ist, zuerst meine Hausaufgaben zu machen und dann zu spielen. Es war das, was mich gestalten hat, was das Verhalten zum Lernen angeht. Dank dessen habe ich erfolgreich einiges geschaffen. Meine Großmutter war die Person, die jeden Tag und den ganzen Tag bei mir war, weil meine Mutter außerhalb des Hauses arbeiten musste.
Meine Mutter ist die Person, die einen Japanischkurs für mich gefunden habe, als ich ihr gesagt hat, dass ich diese Sprache lernen wollte. Ich war damals 15 Jahre alt. Übrigens spricht meine Mutter überhaupt keine Fremdsprache und trotzdem hat sie mich damals bei diesem Traum unterstützt.
April 25, 2021
April 25, 2021
Zemlje koje govore ovaj jezik
Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Srbija i Crna Gora govore ovim jezikom, ali neke riječi i naglasci su različiti. Učim ijekavski dijalekt. Želim ići u Hrvatsku ili Bosnu i Hercegovinu prvo. Kasnije želim posjetiti Srbiju i Crnu Goru. Imam prijatelja u Crnoj Gori koja je srpkinja.
April 25, 2021
È sempre la stessa cosa!!!!!
Sto guardando un brasiliano che ha vissuto in Italia. Darà lezioni gratuite per i prossimi 15 giorni.
Ma quello che mi sconvolge è che tutti loro che fanno questo tipo di "evento live" dicono sempre le stesse cose, cioè... "mi chiamo... " "ho... anni"... e non insegnano nulla di diverso.
Ha detto che nella lingua italiana ci sono più di 450 milla parole, ma che un italiano conosce soltanto 1,5% del vocabolario. A uno straniero servirebbe sapere 1% per comunicare.
Adesso sta spiegando la differenza di pronuncia tra la "c" brasiliana e la "c" italiana oppure la parola "chi" (come viene pronunciata).
Sicuramenteil suo scopo è di vendere il suo corso.
Non so se sono impaziente o cosa succede, ma non ho voglia di (ri)vedere più la base della lingua. Ho bisogno di andare avanti e non indietro. A mio parere è qualcuno pedante. Tutti hanno il "migliore metodo" oppure "in 7 mesi diventerai fluente"... Questo è un po' ovvio! Se qualcuno ha voglia di imparare studierà ogni giorno e la basis della lingua può essere imparata entro qualche ore, se pensiamo che la lingua è simile al portoghese.
Sta dicendo che siccome non parlava italiano, ha avuto dei guai per trovare lavoro in Italia e ha mangiato insieme ai medicanti in una chiesa di Torino. In quel momento il suo sogno di vivere bene in Italia era diventato un incubo.
Mi chiedo tra me e me se per avere un po' di "pace" nella vita dobbiamo mangiare il pane che il diavolo ha impastato con il culo... Sarà perchè la persona è insecura e non ha independenza? Questo è molto triste!!!
Ma non sarebbe più facile sedere e studiare? Non mancano personne che ci aiutano nel mondo anche se sono d'accordo che è difficile trovare qualcuno che lo faccia senza interesse.
Noi siamo i patroni del nostro destino! Sia per mancanza di volontà o di opportunità (questa è un'altra questione!!!!) la gente dovrebbe sapere che l'unica cosache ci salva della ignoranza è lo studio.
Oggi è il giorno della liberazione in Italia. Chiedete se questo viene spiegato nei manualli di lingua svolti dai brasiliani... per questo non ci sono corsi di traduzioni della lingua in tutto il paese. I corsi tradizionali non ci insegnano molte cose. Un'altra difficoltà che troviamo è ascoltare il portoghese ogni secondi alle lezioni. Il cervello non lavora e non impara nulla così. Se parlano 90% del tempo in portoghese non si impara mai l'italiano in modo soddisfacente, poi non capiscano perchè ci vogliono anni di studio!!!!
È certo che la gente non imparerà mai parole di un vocabolario più specifico, ma sarebbe giÀ un avanzo molto grande se qualcuno svolgesse un corso più specifico per le prove di livello, e anche questa conoscenza richiesta nelle test di lingue dovrebbe cambiare secondo me!!!
Sto lottando per imparare le frase implicite e splicite e questa gente non esce mai dei "numeri" "nel ristorante" "verbo avere ed essere"... è smotivante!!!! E sfortunatamente non sto parlando solo dei brasiliani questa volta.... ci sono un mucchio di pagine russe, messicane e da dove "cosa ne so io" che producono sempre la stessa cosa su internet. Come diciamo qui: "È più dello stesso", non c'è nulla di nuovo sotto il sole.
Ho un dubbio... dove posso trovare un testo letterario colloquiale in italiano? A me me servirebbe qulacosa dal genere ma accetto anche il linguaggio giovenile, il linguaggio regionale oppure una lista con tutto insieme... più colloquialle, meglio. Non ho nessuno problema con le parolacce, quindi qualcosa servirebbe!
Adesso cercherò se ci sono qualche studio di caso delle persone che imparano il portoghese in Italia e vice versa per scoprire se i problemi di apprendimento sono gli stessi... non è possibile!!!! Qualcuno deve imparare la mia lingua in questo paese!!!
https://silvanoformentin.com.br/guia =(
April 25, 2021
April 25, 2021
-
Language forum for users3 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
00:02:25 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)