Recent Corrections · LangCorrect

languagelife

April 26, 2021

0

Ti consideri una persona mattiniera?

Si, sono una persona molto mattiniera. Normalmente mi alzo per le 6 di mattina senza nemmeno la sveglia. Ogni giorni, faccio colazione, mi vesto e mi lavo con calma prima della mia giornata impegnativa. Spesso quando dico ai miei amici che infatti mi piace alzarmi alle 6 la mattine sono assolutamente stupiti. Ho l'impressione che sia più commune essere una persona nottambula. Però, in realità, non mi pesa alzarmi presto perché sono più produttiva la mattina. Per cui sono motivata di alzarmi presto ogni giorno. Subratutto, mi piace alzarmi presto la mattina per avere un po' di tempo da sola prima del lavoro. Di solito, mi dedico al mio apprendimento delle lingue la mattina piuttosto che la sera perché ho più energia. La cosa più difficile di questa abitudine è il fatto che faccio fatica ad andare a letto presto. La fina settimana faccio tardi spesso avendo una serata con amici, allora quando provo di addormentarmi presto la domenica non riesco a farlo perché ho un ritmo completamente sballato. Durante la pandemia ovviamente non ho avuto delle serate con amici allora sono riuscita a mantenere un ritmo costante.

it 1

akihello

April 26, 2021

0

Which country?; The capital of it is...

I'll try to make English sentences from Japanese ones.
　━━━

「東京は、どの国の首都でしょうか？」

✍️ Of which country is Tokyo the capital?

「東京が首都である国はどこでしょうか？」
✍️ Where is the country that Tokyo is the capital of?
✍️ Which is the country that Tokyo is the capital?

en 1

colleentie

April 26, 2021

0

Watch a TV show in your target language (with or without subtitles). If you're a beginner, I suggest a kids TV show like Mickey Mouse Playhouse, Peppa Pig, etc. How much did you understand? Did you learn anything? Intermediate to advanced: Tell us about the plot and the characters!

30 Day Language Challenge - Día Veinticinco

Ahora mismo estoy viendo "La Casa De Flores." Estoy en la segunda temporada. Puedo entender mas o menos lo que está pasando, pero algunos de la frases y palabras que no entiendo. Especialmente cuando hay una pelea y los personas hablan muy rápido con mucho emoción. Aprendí algunas palabras nuevas. "Pitonisa" "parvada" y "riesgos."

es 1

omikami

April 26, 2021

0

展览简介

我现在编辑我的美术展的展览简介。我介绍我的文学课学生这个学期学了什么。我的展览讲我的网站的产品。

今天我跟我父母去植物园。有一个紫藤花展是为了纪念新冠受害者。花展挂在栏杆上。在不同的紫藤花之间，挂在很多泪珠形的晶质玻璃。在植物园里面，有些人没到口罩或者他们的口罩没盖他们的鼻子。我有点儿生气。没带口罩的人很不负责任!

zh-hans 1

miguellopez

April 26, 2021

0

If you could move anywhere in the world, where would you move and why? Intermediate to advanced: What makes the place you move to better than where you currently are? What would you miss about your current city/area?

26/30

Sinceramente sono molto felice di dove vivo adesso. Valladolid è una piccola città, molto importante nel contesto storico di quello che non era ancora Spagna. La regina più importante della nostra storia, la regina Isabella I di castiglia, viveva nella mia provincia, ed era felice qui. È grazie a lei che Cristoforo Colombo scopre l'America e si reconquista 'Spagna' dai musulmani. In questa città è nasciuto Miguel Delibes, il migliore scrittore del seccolo XX del nostro paese. Valladolid era la capitale di Castiglia tra 1601 e 1606, in questo periodo, Cervantes scrive Don Chisciotte.

it 1

oceandrive76

April 26, 2021

0

Los libros de texto

Para los estudiantes de idiomas, los libros de texto pueden ser bastante confusos. Pues, quizá lo tengo que explicar un poco más claro. Los libros de texto ellos mismos a menudo no son confusos. En realidad, son el revés, ya que te pueden ayudar a organizar tus estudios. Lo que es confuso de ellos es ¿cuándo se deberían utilizar?

Al principio, parezca bastante sencillo contestarla. Sin embargo, si lo piensas más, te das cuenta de que no es tan claro. Aunque tiene sentido que los principiantes los debieran usar, ¿qué hay de los que son más avanzados? Los libros de texto le da a uno estructura para su aprendizaje. El problema es que cuando alcanzas un nivel intermediado o avanzado, te va a ser más útiles los materiales nativos, como libros o películas. Pese a que ellos te pueden informar sobre la gramática y tal, después de un punto te van a limitar. Al fin y al cabo, probablemente los deberías usar como referencia incluso cuando has logrado un alto nivel en el idioma que estudias, pero también te deberías concentrar más en los materiales nativos.

Dos oraciones con "mira/mire que".

1. ¡Mira que has trabajado bien Miguel!

2. Mire que usted ha negado a ayudarme, así que no espere que le vaya a apoyar.

es 1

alextward

April 26, 2021

0

If you could move anywhere in the world, where would you move and why? Intermediate to advanced: What makes the place you move to better than where you currently are? What would you miss about your current city/area?

살고 싶은 곳

지금 우리 가족은 편하고 부모님이 가까이 사시기에 여기 계속 살게요. 그런데 나중에 가능하면 또 한국에서 살 거예요. 왜냐하면 저에게 한국 생화, 음식, 자연은 마음에 들어요.

ko 1

oya

April 26, 2021

0

Online Prüfungen sind der Hammer!

Ich habe leider heute nicht so viel Zeit. Ich habe diese Woche sechs Klausuren. Ich wollte nur eine Sache sagen, Online Prüfungen sind der Hammer. :) Ich muss nichts auswendig lernen. Ich muss den Thema gut verstehen aber nicht unnötige Sachen, wie in welchem Absatz im Steuerrecht x gibt wissen. Ich kann mir meine Notizen ansehen. Ich finde das einfach toll!

de 1

vitek

April 26, 2021

0

Чи завжди варто бути толерантним?

Надмірна толерантність, це дуже погана риса характеру в американських підлітків та підлітків з Італії, Німеччини, Франції та інших країнах EС.

Мої слова круто аргументує нинішня ситуація в США та EС. В США проблема у афро-американцях які хочуть щоб всі білі в США стали на коліна зате що їхні предки тримали у рабстві чорношкірих. Тобто чорношкірі, які ніколи не були у рабстві дискримінують білих, які ніколи не були рабовласниками. BLM (так називається ця організація) змушують білих вибачатися за те що вони білі. А як ва таке? "Чорношкірі побудували місто без білих." І хто тут расист? Ось така надмірна толерантність приводить до краху цілої країни. Не відомо чому, але їх підтримують всі медійні особистості, навіть Байден став перед ними на коліна.

Ситуація в EС інша, там приймають велику кількість біженців з країн ближнього сходу та Африки. Вони приймають та не дають роботи, біженці живуть на виплати по безробіттю. Мені здається країни змагаються між собою хто більше прийме біженців, не приймає участі тільки Угорщина, яка огородила стіною повністю всю Сербію та саму Угорщину. Папа Римський цілує ноги африканським біженцям які прийняли христеянство. Я думаю їм ще мало залишилося.

uk 1

LePain

April 26, 2021

0

Plus de "Interdit de fumer"

Aujourd'hui, mon professeur du français nous a posé une question que ce que nous ferions si on était président/premier ministre. Je vais écrire une proposition qui m'est venue à l'esprit tout de suite: Interdire aux gens de fumer dans les rues.

J'affirme que ça doit être interdit pour deux raisons: Premièrement, ce n'est pas bon pour la santé de tout le monde. La fumée qui coule du tabac et que l'on aspire s'appelle la fumée secondaire, qui nuit à notre santé. Elle contient le goudron, la nicotine, le monoxyde de carbone, et l'ammoniac, et en fait les proportions de ceux-ci sont plus grandes que la fumée originale que le fumeur aspire.

Deuxièmement, la hauteur à laquelle les fumeurs tiennent leur tabac est souvent environ celle des yeux des enfants, ce qui peut leur faire des brûlures ou leur faire perdre la vue au pire. On estime que l'extréme du tabac atteint à 700-800 degrés, ce qui est sans parler dangereux.

Au Japon, la publicité qui explique tout ça ci-dessus passe souvent à la télé, et par conséquent il y a moins de cas de fumer dans les rues. Mais en France je n'en vois pas ici, et je y vois les fumeurs plus souvent. Je pense qu'il doit y avoir plus d'avertissements à propos de ce sujet.

Reference
AC Japan: https://www.ad-c.or.jp/campaign/search/index.php?id=372&page=74&sort=b
J-cast news: https://www.j-cast.com/2013/06/12177148.html?p=all
Le site Internet de la ville Matsudo: https://www.city.matsudo.chiba.jp/iryoutoshi/healthcare/kinen/jyudoukituen.html

fr 2

MikaSwedish

April 26, 2021

0

Familj

I dag ringde jag min systerson, Thibaut. Han är 30 år gammal, bara två år yngre än jag. Han har en fru, Selena, och de har en son, William, som är 9 år gammal. Jag hade inte sett eller ringt dem på två år. Det var konstigt att se dem igen. Thibaut och sin fru slog vad om vem ska vara den första av dem att klippa håret. Jag har alltid sett båda dem med väldigt kort hår så det var roligt att se dem med långt hår.

familj

sv 1

meanbowler

April 26, 2021

0

Nach Corona!

Seit langem wollte ich in ein MMA-Club gehen, aber kam dann die Pandemie in unser Leben und mein Plan war zerstört. Ich kann nicht sogar ins Fitnessstudio gehen. Das ist ziemlich schmerzhaft. Ich habe vor, in ein beliebtes MMA-Club zu gehen, falls die Pandemie vorbei ist.

Allerdings ist das ungewiss, wann die Pandemie vorbei ist. Das liegt daran, dass es verschiede Varianten von dem Virus gibt und niemand vorhersagen kann, wann die Lage verbessert wird. Gestern habe ich in den Nachrichten gehört, dass in Israel alles wieder normal läuft. Das ist ja eine gute Neuigkeit. Das ist bestimmet, dass die Impfstoffe die einzige Lösung für die Pandemie ist.

de 1

maartijn

April 26, 2021

0

Sentences 090: Bleary-Eyed, Level-Headed, Knock-on Effect

After working ten night shifts, I now am so bleary-eyed that I could sleep for twenty hours in a row.
She has always been so level-headed; she could probably run for mayor's office with this thick skin.
Selling the rights for all natural resources gave the country some short-term cash. But it had the knock-on effect that they now have to pay very high prices for oil and water from private companies.

en 1

coda

April 26, 2021

0

If you could move anywhere in the world, where would you move and why? Intermediate to advanced: What makes the place you move to better than where you currently are? What would you miss about your current city/area?

引っ越しすれば

どこに引っ越したいところは、もちろん、日本ですよ。数年間、日本語と日本文化を勉強しているのに、日本で旅行をすることが出来ませんでした。はい、本当に日本に行ったことがありません。質問されるの毎回はいつも、質問した人には大ショックです。(笑)　再来年は留学したいです。

フランスには、日本はとても人気な場所ですよ。日本語を勉強していない友達までは日本で旅行した人がいます。とても羨ましいです。頑張ってもお金がなければ出来ないと起こっていて、意地悪な気持ちを感じて恥ずかしいです。我慢しなければならなくて、後でこの旅行や留学が出来ますよ。

日本には好きなものは言語だと思います。毎日日本語で話せるのはとても楽しみです。文化と景色も大好きです。
フランスの懐かしければことは、パン屋や果物です。日本の果物の値段は高いそうですから。

日本に行くことが出来なければ、オーストラリアもいい場所だそうです。私は鳥が好きで、オーストラリアには色々な鳥があるから楽しそうです。そして、天気は良さそうです。

ja 1

Mumtaz

April 26, 2021

0

Checking the Oscars to Avoid Watching the Winning Movies ; )

Writing Challenge: Day 26
Monday, April 26th. 2021

I used to watch the Oscars with my friends, so that we get to know which movies and documentaries have won the Oscars. Of course, later on we would watch the winning movies and share our views about them.

I remember my huge disappointment once when I watched Birdman, which won a few Oscars in 2015 if I'm not mistaken. My God, I had no words to describe how bad it was. The same happened with some movies that won 2016 Oscars.
I felt that the level of the Oscars winning movies is degrading compared to the movies that won in the past!

Last night I suggested to my friend (hey, let's check the Oscars to avoid watching the winning movies), and we giggled :D hehe

en 1

Mumtaz

April 26, 2021

0

Sultán del Imperio Otomano

Reto de Escritura: Día 26
Lunes, 26 de abril de 2021

Últimamente, he estado viendo una serie de Abdul Hamid II, el último sultán del Imperio Otomano.
Es muy interesante y lleno de información histórica que no las supe antes.

El año pasado, mi madre y yo vimos una serie de Ertuğrul, el padre del bey Osmán I, fundador del Imperio Otomano. ¡Fui adicta a verlo!

Estas series son estupendos, profesionales y magníficos.

es 1

eeprom

April 26, 2021

0

If you could move anywhere in the world, where would you move and why? Intermediate to advanced: What makes the place you move to better than where you currently are? What would you miss about your current city/area?

26. April Challenge Beitrag

Wohim würde ich umziehen, wenn ich die Möglichkeit hätte, irgendwo in der Welt umzuziehen? Ich würde vielleicht wieder zu meinem Heimatland umziehen aber nur mit einer Bedingung: ich will meinen derzeitigen Job behalten, da ich wirklich glaube, dass ich bei meiner Arbeit immer noch viel zu tun und viel zu lernen habe.

de 1

vinaspa

April 26, 2021

0

If you could move anywhere in the world, where would you move and why? Intermediate to advanced: What makes the place you move to better than where you currently are? What would you miss about your current city/area?

Ein neues Leben im Ausland

Wohin ich ziehen würde und warum? Auf diese Frage habe ich schon mehrmals hier geantwortet, obwohl ich nicht gefragt wurde (lol). Alle Mitglieder, die meine vorherigen Texte gelesen haben, wissen, dass ich nach Portugal und später nach Deutschland ziehen möchte. Die Gründe dafür habe ich auch bereits erwähnt. Deshalb betrachte ich, dass ich über all das schon geschrieben habe. Es ist nur nicht auf einem einzigen Text konzentriert, sondern in verschiedenen Texte geteilt. Vielleicht sollte ich heute meine Zeit benutzen, nicht um viele Texte zu schreiben, sondern um viele Texte zu lesen.

de 1

djambeeg

April 26, 2021

0

Mon Travail

Aujourd’hui je vais parler mon travail. En fait, maintenant je ne travaille pas, parce que j’attends un permis de travail, donc je vais juste parler d’emplois que j’ai fait dans le passé. Mon premier travail était une guide touristique à Beijing. J’ai rencontré beaucoup de personnes différentes et j’ai appris plein de histoire chinoise, mais mon chef était désorganisé et j’ai du travailler sur le weekend donc j’ai quitté après neuf mois. Ensuite, j’était professeure d’anglaise au collège. C’était un peu superficiel, comme beaucoup d’emplois d’enseignement d’anglais en Chine, parce que je n’ai que vue chaque class une fois par semaine pendant quarante minutes. Après mon contract à expiré, j’ai commencé à enseigner l’anglais à une école différente où j’ai vu chaque class plus souvent, donc c’était plus gratifiant . Enfin j’ai déménagé à Shenzhen et j’ai commencé à enseigner d’élèves qui se préparaient à étudier à l’étranger pendant trois ans. J’ai aimé beaucoup cet emplois parce que j’avais la vraie responsabilité d’apprentissage des élèves et j’ai établi des bonnes relations avec eux. Cependant la charge du travail était très lourde et le management d’école était vraiment désorganisé et politique, donc j’étais souvent stressée. Maintenant je profite de la pause!

fr 1

annakat

April 26, 2021

0

Wir kochen

Heute, kaufe ich Lebensmittel ein. Mein Freund und ich bereiten Mahlzeiten für diese Woche vor. Ich gehe nach Supermarkt. Ich nehme verschiedene Gemüse, Eier, Hafermilch, und Obst. Ich nehme Salat, ein Pfund Tomaten, sieben Gurken, drei Möhren, ein Zwiebel, Kartoffeln, und Petersilie. Ich nehme Erdbeeren, Bananen, und Blaubeeren. Die Tomaten sind frisch. Die Bananen sind süß. Die Kartoffeln sind günstig. Am Hause, waschen ich die Produkte ab. Dann mein Freund und ich schneiden das Gemüse und Petersilie in Würfel und schälen wir die Möhren. Danach kochen wir Reis. Am Morgen früh, backen wir die Kartoffeln. Wir essen Kartoffeln mit Gemüse fünf Tag pro Woche. Das ist unser Lieblingsessen.

de 1

mrfriendly

April 26, 2021

0

Time passes so quickly.

Why is it that the older you get, the faster the time goes? There has to be a reason.

I feel it’s unfair because it means that although I’ve got 60 years from now, its going to only feel like 20 years or so.

I have never thought I’m someone who particularly cherishes one’s life, but why does this make me sad? haha. I feel like I have never felt that I was living my life to the fullest. Maybe it’s because I was always very cautious and didnt like taking risks.
I don’t even feel like I’m really an ‘adult’ adult for some reason.

I think about what will be the best way to spend the rest of my life....

en 1

mrfriendly

April 26, 2021

0

Gluten-free is the way!

I have been following a gluten-free diet since 3 years ago.

Before then, I always had IBS symptoms whose causes were untraceable; bloating, stomachache, discomfort, poor digestion. What’s more is that I became so forgetful as not to be able to recall what my friend said a few seconds ago. I believe gluten really messed up my brain and health.

Then, I realized at one point, gluten is the problem.

I think gluten became a problem because most US wheats were genetically modified decades ago to contain more gluten than they naturally do.
When I eat organic or local, I don't seem to have any problems.

Why do food companies have to mess up with the nature? I’m quite upset because it really ruined my life in the past.

I’m just happy now that I have found the cause and I can feel healthy again after going gluten-free.

en 1

moonbubble

April 26, 2021

0

If you could move anywhere in the world, where would you move and why? Intermediate to advanced: What makes the place you move to better than where you currently are? What would you miss about your current city/area?

Día 26

Ahora estoy contenta con dónde vivo pero en el futuro me gustaría vivir en el extranjero para aprender idiomas.

es 1

blueribbon28

April 26, 2021

0

Sopresa! La RAI...

Dallo scorso finesettimana, posso guardare (ancora una volta!) la RAI, la famosa TV italiana!
L'ho avuta più di 15 anni fa , ma non studiavo italiano.

Ho appena visto una donna bionda, bellissima che sta insegnando una ricetta qualunque insieme ad una rossa. La prima ha degli occhi azurri come un zaffiro!!!! Non so chi sia, ma mi sembra molto simpatica. =)
Adesso potrò finalmente ascoltare un po' della lingua ogni giorno.

Ma il mio sogno è quello di avere la Midiaset per poter imparare con le serie e altri programmi più divertenti. Non voglio sputare nel piato in cui mangio, ma sulla RAI, non c'è nulla di molto "culturare", diciamo. È diverso da noi, perchè la nostra migliore TV è qualcosa che ricorda vagamente la RAE, con programmi educativi e culturali.

Penso che ci sia un modo di vedere Midiaset ed altri canali italiani qui in Brasile, ma non è qualcosa a buon mercato per noi che guadagnamo soltanto 170 euro al mese. =(

Oltre alla RAI, ho anche la TV5 della Francia, la DW della Germania, Al Jazeera in arabo (non chiedetemi il perchè!!!) , La CNN in portoghese e qualche canali in spagnolo, oltre quasi tutti i canali brasiliani. Pago soltanto 1,19 euro al mese.

Adesso, studierò il francese, dato che sono in ritardo (anche se non è il mio obiettivo per ora!)

PS: Ho visto "obbiettivo" ed "obiettivo"... entrambe vanno bene??

it 2

alisson

April 26, 2021

0

If you could move anywhere in the world, where would you move and why? Intermediate to advanced: What makes the place you move to better than where you currently are? What would you miss about your current city/area?

Richtungen

Das ist schwer zu sagen. Manchmal denke ich, dass ich gerne in einer großen Metropole leben würde und manchmal denke ich, dass es besser wäre in einer kleinen Stadt zu leben. Die USA sind natürlich sehr attraktiv wegen der Forschung dort gemacht, aber es gibt viele kulturelle und politische Aspekte die ich nicht mag. Europa scheint dann viel besser zu sein. Ich würde es lieben zum Beispiel, eines Tages irgendwo in Deutschland zu leben. Alles hängt davon ab, wohin mich meine Forschung führen wird.

de 1

Recently corrected public entries

Ti consideri una persona mattiniera?

Which country?; The capital of it is...

30 Day Language Challenge - Día Veinticinco

展览简介

26/30

Los libros de texto

살고 싶은 곳

Online Prüfungen sind der Hammer!

Чи завжди варто бути толерантним?

Plus de "Interdit de fumer"

Familj

Nach Corona!

Sentences 090: Bleary-Eyed, Level-Headed, Knock-on Effect

引っ越しすれば

Checking the Oscars to Avoid Watching the Winning Movies ; )

Sultán del Imperio Otomano

26. April Challenge Beitrag

Ein neues Leben im Ausland

Mon Travail

Wir kochen

Time passes so quickly.

Gluten-free is the way!

Día 26

Sopresa! La RAI...

Richtungen