Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 4, 2020
Looking forward to this Saturday
Another 3 days I should start work again.
I think my injured right lag is recover up to 70%.
So, on Friday I will insist the doctor to allow me start working!
This accident was happened at 21th Oct.
The lucky part is I didn’t hurt my bone only muscle area.
That also prove I am an old man now.
In my younger date may only take 4,5 days I will be completely heal.
Also, thanks to “generation” is change.
In the old date I may just stay at home do nothing.
Now, through the internet in last 2 weeks I already make few new friends.
Looking forward to actually meet them.
Nov. 4, 2020
His Dream
One of my language partners will take Mcat Exam next year, and wants to get more than 520points out of 525points. I know it's not easy for him to get that much. He cannot help giving it all. I'm expecting the best from him. Logically speaking, it's way too tough, though.
After he gets a score of the MCAT Exam, he will have to apply for a Medical school, according to his score. If he gets a high score as expected, he will enter Havard Medical school for sure. But it is necessary to go to make a bank loan for four years of the Mdecical school beforehand. One year expense, including boarding fee should be 70 thousand dollars per a year, four years total expenditure should be 280 thousand dollars.
Once he enters the Medical school, he cannot drop out, otherwise, how can he pay the loan back to the bank? While he was working for a medical company as a part timer, he met a person who dropped out from a Medical school. He came to know how misery it is to pay the loan to the bank without being a doctor.
Anyway, he has no alternative going ahead. I wish his dream comes true.
Nov. 4, 2020
¡Una bicicleta nueva!
El viernes pasado estaba en el supermercado cuando vi que había un sorteo para ganar una bicicleta. Entré pero habían tantas entradas que no tenía mucha esperanza y de pronto me olvidé sobre ello. ¡Para mi sorpresa, hoy recibí la llamada que gané el sorteo! Estaba tan feliz que no podía dejar de sonreír en todo el día. Después de mi partido de tenis, fui al supermercado para recoger la bicicleta. Es muy bonita y tengo ganas de montarla mañana por la mañana. Ya tiene pegatinas de una marca de café (supongo que patrocinó el sorteo) así que tal vez coleccionaré pegatinas de mis cafés favoritos y las pondré en la bicicleta. Estoy súper contenta 😊
Nov. 4, 2020
falling asleep
It's getting cold in my city. My feet are always cold, but I don't like wear socks. I spend barefoot all the time at home. So, I use an electric blanket to warm my feet in my bed. It's so comfortable, I can't stop falling asleep, then I take a nap everyday.
私の街もだんだん寒くなってきました。私は冷え性でいつも足が冷たいです。でも、家にいるときは靴下を履きたくないのでいつも裸足でいます。だから、お布団の中で電気毛布を使って足を温めてます。気持ち良くて毎日お昼寝をしてしまいます。
Nov. 4, 2020
Det är valdagen i USA!
Hej allihopa! Jag ska försöka att vara så okontroversiell som möjligt efter att ha läst reglerna för LangCorrect, men jag tänkte prata om känslorna inför valdagen i USA. Jag kan inte tro att dagen är redan här!
När jag skriver det här så är resultatet fortfarande oklart och många delstater som ligger i väst fortfarande röstar (men vem vet hur det kommer att bli när du läser det här). Personligen så känner jag mig väldigt trött av alla de politiska spelen under de senaste fyra åren, och jag vet att många av mina vänner känner sig likadant. Stämningen i hela USA känns väldigt spänt, och jag är orolig över chansen för våld om den ena eller den andra kandidaten vinner. Men vi får väl se vad som händer.
Nov. 3, 2020
打ち上げ花火、上から見るか下から見るか
友人のお薦めは感心しました。
Thanks to my friend’s advice.
この素晴らしい映画は完全に見逃した。
I completely miss another excellent animate!
最初はこのポスターに見て。
First time I see the poster of this animate.
これは女の子映画ですし、私は男として「鉄拳」見るしかないです。
I though is just another girl movie and I am a boy I should watch TAKKEN.
とにかく、これは確かに女の子映画です。
Anyway, yes this is still a girl movie.
でも、画面たり、BGM音楽たり、雰囲気たり・・・A+級以上素質。
But the graphics, music and the mood…A+ quality.
もし百点満点とは、１０００点をあげた。
If 100 points is full marks I will give 1000 points.
ちなみに、ネットにこの映画関係な資料を探した。
By the way, I did an internet search about this animate.
実はこのアニメは１９９３年の本物映画がベースに作った。
Actually, this animate was based on a movie back in 1993.
映画をみるつもりけど、アニメ版はもっと素晴らし思います。
I will watch the movie later but I do think the animate version is better.
Nov. 3, 2020
Los Podcasts
Me he dado cuenta de que los podcasts son asombrosos para el aprendizaje de idiomas. Aunque algunos son ayudantes, otros me ha ayudado mejorar las habilidades de español mucho. El podcast "Language Transfer" me ha mostrado algunos de los aspectos gramaticales pequeños de español, mientras que "La historia con el móvil" me ha mostrado eventos diferentes en historia a través de una lente diferente. Igualmente "La historia de España para selectividad" me ha presentado a sucesos diferentes que antes de que yo no supiera. Hay miles de podcasts diferentes que aún no he escuchado. ¡De hecho, creo que es imposible que escuches todos los podcasts! Ojalá la gente continúe crear podcasts para todos los idiomas, para que aumente ambos el número de hablantes de idiomas en peligro de extinción y también el número de recursos disponibles para los estudiantes de esos idiomas.
Nov. 3, 2020
Der Wortschatz!
Um eine Sprache besser zu verstehen, muss man seinen Wortschatz erweitern. Ich strenge mich jeden Tag an, um neue Wörter zu lernen. Jedoch habe ich bemerkt, dass ich nach einer Weile diese Wörter vergesse. Ich muss meine Strategie verändern. Ich muss neue Wörter mit dem Kontext lernen. Dadurch kann ich neue Wörter langfristig erinnern. Das zu erreichen, muss ich mehr deutsche Beiträge im Internet lesen.
Nov. 3, 2020
将来の夢
僕は16歳の学生だから、僕には将来のことを考えることは大切です。今、エレクトロニクスと物理学と数学を勉強しているので、僕は電気技術者になりたいのことには驚かないはずです。僕も宇宙に興味がある、いつか宇宙に行きたいんです。
まず、「インペリアルカレッジ」と言う大学に学したい。有名な大学ですから。そして、政府のために働きたいから、経験は大切で給料も高いです。いつか、僕のオーストラリアの市民権で、南極大陸に働きたいです。星を良く見えるそうだって、静かな場所に生きたいです。けど、寒い場所はがあまり好きじゃないです。
多分、いつか日本に引っ越します。あそこで会社か政府のために働きたいです。そのために、日本語を勉強しています。
うまくいけば、いつか宇宙飛行士になりたいです。それはバカな夢だが知っていても、星か月を見ると僕は"いつかそこでいよう思っている"と思います。けど、バカな夢です。
今は頑張る、いつか宇宙に行けるのために。
Nov. 3, 2020
Nov. 3, 2020
Nov. 3, 2020
En resa jag har gjort
I året 2010, efter nära tjugo år i Tahiti, jag skulle åka till Spanien att göra mitt Erasmus år, men innan jag lämnade, min mamma och jag rest tillsammans till Hawaii.
Hawaii är en ö som ligger nära Nordamerika. Det är en av våra favoriter öar i Stilla Havet och vi hade gott där flera gånger före, men den här gången var vår första gången bara vi två. Vi stannade i Hawaii för tre veckor för att ha alla tiden att besöka alla våra favoriter platser.
Vi simmade mycket i havet, vi besökte gamla vänner, vi köpte mänga kläder, vi åt i många restauranger, vi läste många böcker, vi pratade mycket om alla typer ämnen men mest av allt, vi tyckte om våra sista veckor tillsammans före mer än sex månader utan att se varandra.
Jag har många bra minnen från den där resan. Jag tror det var en av våra bästa tider tillsammans före alla ändrats. Nu vi argumenterar alla tiden för allt och allt.
Nov. 3, 2020
Pakete
Heute sind zwei Pakete zu Hause angekommen. Zuerst kam der höhenverstellbaren Tisch, den ich am Wochenende von der-ergotisch.de bestellt habe, an. Leider ist die Tischplatte für den Desk noch unterwegs. Übrigens Tischplatten, heute habe ich auch eine Bohrmaschine aus Amazon bestellt, da ich die Tischplatte vor der Montierung vorbohren. Ich bin mal gespannt, um meine Körperhaltung zu verbessern und mich von meinen Rückenschmerzen zu verabschieden ;).
Mein portugiesisches Buch war in dem anderen Paket. Dazu erzähle ich leider nicht so viel, weil das Buch immer noch im Karton ist!
Nov. 3, 2020
接客にウンザリしてます
日本で接客のバイトをしていて、様々なお客さんと接したりしてます。
ほとんどの人が普通の人なんですけど、なぜか知らないけど、よくおばさんのお客んに怒られます。
ちょっとしたミスをしても、睨まれたり、注意されたりしたこともあります。
今日はお客さんがバッグの在庫のことを尋ねたら、在庫を確認しようとしたら、レジが混んでしまってました。店内をチラと見たら先のお客さんが見かけなかったから別の店に行ったと思い込んでました。その瞬間、レジがまた入ったのでそれに気を払いました。
レジしてる間に、先のお客さんがレジの横に現れて、「まだですか？気づいてなかったか？私、ずっと待ってましたよ」とピリピリした感じで声をかけました。
「あ。。申し訳ございません、別のお店に行かれたと思ってしまいまして。。」
私の方をゆっくりと見てクーポンのことを聞いてから店を出ました。
４０分後、戻ってきたら、商品を買った時の会話はもちろん不快適でした：
「研修ですか？」
「。。。ここでアルバイトをしてます。』
「ここの人じゃないですね。お国はどこですか？？』
いきなり国籍のことを聞かれたらお客さんが優しくなったが、逆に私がイラとしてしまいました。
（外国人だから先のミスを大目に見るんですか？もう本当に子供扱いされるのがとてもウンザリしてます。。この人からだけではなくて、バイトの仲間からも、一般の人からも。。いろいろ疲れてます）
話がちょっとそれてしまいましたが、
こういう人と接したら敏感すぎませんっと思うしかない。
（私が敏感すぎるかもしれません笑）
Nov. 3, 2020
Dans l'Île
Chaque année, en Octobre ou Novembre, on doit preparer la maison pour l'hiver. La maison est située dans un petit île, et ce n'est pas tres habitable durant l'hiver. Donc, cette derniere fin de semaine, j'allait la bas la derniere fois cette année, pour la fermer.
Au debut, on doit lever le bateau de le lac. En quelque semaines, le lac vait geler. En dessus, il faudra un bâche, parceque s'il ya pas d'une, la neige vait remplir le bateau avec de l'eau.
Aprés, on doit prendre toutes les choses dans le jardin et le remplacer a l'intérieur: les meubles, les plantes, et l'outils. C'est tres souvent un peu difficile de trouver l'espace pour toutes les choses, mais chaque truc qu'on laisser dans le jardin, il veut être totallement destruée pendant l'hiver.
Et en fin, on doit detachér l'eau pour la maison. En ce pays, il vait être si froid dans l'hiver, l'eau geler dans les tuyaus. C'est tres importante de vider les tuyaus. C'est une travail tres froid et tres mouillé, et apres, ce n'est pas possible de faire une douche chaude, parceque... il y a pas de l'eau dans la maison. Neanmoins, je suis intelligent (ou au moins, j'ai d'experience): je remplir le cafétiere avec l'eau en avant, comme ceci je peut au moins avoir d'un café en fin.
Nov. 3, 2020
Nov. 3, 2020
Фильм "Игра Молли"
*Если вы никогда не смотрели фильм "Игра Молли" и это вам кажется интересно, я рекомендую вам не читать этот маленький текст. Я не бы хотела случайно вам говорить какие-то спойлеры...
Сегодня я хочу рассказать об одном из моих самых любимых фильмов. Мне нравится, когда режиссёр показывает то, как он видит мир. Не люблю, когда фильм делан только для того, чтобы сделать деньги. Мне больше нравятся фильмы у которых есть идея и какая-то мысль.
Мой самый любимый фильм называется "Игра Молли" (по-английски: Molly's Game). Это о женщине, у которой была возможность стать олипийской лыжницей, но она грохнулась во время отборочных выступлений на Олимпиыские игры, и это был конец её карьеры. Когда она поправилась, она решила отложить обучение в юридическом факультете и стать официанткой в баре и помощницей игрока в покер. Она быстро поняла, что она могла зарабатывать намного больше денег сама и создала азартную игра сначала в Лос-Анджелесе, и потом в Нью-Йорке. Она имела огромный успех, но она также случайно связывалась с русскими мафиози в Нью-Йорке и ФБР её обвинили. Она должна защищать себе в суде.
Фильм основан на реальных событиях. Сценарист – Арон Соркин – довольно известен в США, и я ему считаю великолепным писателям. Большинство сюжета фильмы раскрывается через разговоры. Это довольно типичный соркиновский сценарий. К тому же, он добавляет в картину закадровый голос. Я читала интервью с ним где он сказал, "я хотел создать впечатление лучшего выступления на TED, какое вы когда либо слышали". По-моему, это отличный способ изображать психологические факторы, которые привели главную героиную к преступности и наракомании. И в конеченом итоге, я очень восхищаюсь главной героиней. В таком фильме, многое зависит от актёров и актриса, по-моему, прекрасно сыграла.
Nov. 3, 2020
송민호의 출시한 앨범
아까 이 수필을 써봤는데 손상됐어요. 원래 노트로 쓰는 편인데 오늘 외출할 때 노트를 빼먹어서 노트 대신 제 노트복을 써게 됐어요. 근데 파일이 손상돼서. 기본이 몹시 나뻐졌는데 또 써볼게요
어제 박재범과 DJ 웨건 출시한 Everybody Sucks라는 앨범에 대한 수필을 썼는데 똑같은 순간에 송민호도 새 앨범을 출시했어요. 앨범이 Take이라고 해요. 음악 사이트에서 올리자마자 재가 이 앨범을 시작부터 끝까지 들었어요. 너무 좋았어요. 이 앨범 트랙 중에 제가 제일 좋은 트랙들은 Wa! 피처링 지언티, Pow!, Sunlight 그리고 Hop In 피처링 DPR Live이에요. 등등등
솔직히 송민호는 음악하는 분이라는 걸 알고 있었지만 음악 쪽보다는 예능방송 덕분에 송민호를 좋아해졌어요. 저는 예능 방송 무척 좋아하거든요. 특히 신서유기라는 방송을 좋아요. 단연 1위 방송이고요. 거기에서 송민호가 너무 빛나서 보기 좋아요.
또한 송민호라는 아트스트에 대해서 더 알게 되면서 음악이뿐만 아니라 모든 미술을 잘 하더라고요. 송민호는 그림을 그리는게 너무 잘 해서 지금 런던 사치 갤러리에서 전시회를 열고 있어요. 저는 가까운 도시에 살고 있어서 갈까 말까 고민했는데 결국은 안 갔어요. 송민호를 아직 그렇게 좋아하지 않나 봐요.
저는 퇴근할 때 음악 듣는 편이라서 오늘도 집에 가는 길에 송민호의 앨범하고 박제범과 DJ 웨건의 앨범을 신나게 듣기로 하겠어요
Nov. 3, 2020
Meine Familie
In meiner Familie sind wir 4 Personen. Ich habe einen Bruder, der meiner Mutter sehr ähnlich sieht. Dagegen sehe ich meinem Vater ähnlich. Mein Bruder ist älter als ich, aber ich bin größer. Ehrlich gesagt, in meiner Familie bin ich am größten; vielleicht habe ich das von meinem Großvater.
Meine Mutter hat kurze, dunkle Haare, während mein Vater ist leider kahl. So werde ich auch bald sein. Mein Haar hat schon begonnen auszufallen. Unter diesem Gesichtspunkt ist mein Bruder glücklicher als ich: Er hat nämlich braune, lange Haare. Trotzdem bin ich besser aussehend :).
Meine Eltern und mein Bruder arbeiten und sie mögen ihre Arbeit. Ich bin noch Student, aber nicht mehr lange. Mittlerweile habe ich genug Zeit, Fremdsprachen zu üben.
Nov. 3, 2020
When is the day of mastering a foreign language
When will you say "I have mastered a foreign language" with confidence?
It can be also asked as follows;
How fluently do you want to speak?
Do you think which skills or qualifications are essential for adding a foreign language into your profile?
Sometimes, I came across Japanese profiles in which they can speak English even though they haven't stayed abroad for more than a half year. I don't know how fluently they can speak English.
It seems that women are likely to have better command of foreign language than men do.
I wondered if when I will add English skill into my profile. It would be difficult to judge my skill is enough to do that.
Now, I set my milestone to get through a short online English lesson without any fillers and mistakes. At next step, I would have to pay attention vocabulary and pronunciation.
Nov. 3, 2020
Коронавирус
Я не знаю, когда коронавирус исчезает. Но я думаю что, без так много путешествий вокруг мире, природа может дышать немного. На пример, в Венеции, тебя можешь видеть, что рыбы вернули к морей, и нет немного мусоров в улице. Я очень рад за людов, что живёт в Венеции, потому что без так много туристов, они могут жить в мире, без шумов и без мусоров.
Nov. 3, 2020
Nov. 3, 2020
Der traurigste Mann, der je gelebt hat
Ich habe nicht viel japanischer Literatur gelesen. Nur ein paar Bücher von Murakami, Soseki und ein paar anderen. Ubringens, Soseki hat ein Buch namens "I am a Cat" geschrieben dass ist sehr lustig und auch bekannt in Japan, es geht um der Standpunkt eine Katze. Aber ich wollte heute nicht über ihm reden, sondern über ein andere Schrifsteller names Osamu Dazai, der traurigste Mann auf Erden. Ich habe nur "No Longer Human" von ihm gelesen aber es hat einen großen Einfluss auf mich. Das Buch ist etwa basiert in sein Leben und es ist voll mit Melancholie und Traurigkeit, aber es ist nicht langweillig. Ein großes Thema darauf ist der Kampf, der kommt um Gefühle zu verstecken, oder die Illusion von Erscheinungen. Die Hauptfigur hat alles, Aussehen, Frauen und so weiter, wie Dazai selbst, aber fühlt sich traurig an. Dazai hat Selbstmord begangen kurz nach dem Schreiben von das Buch. Bis heute gilt er als einer der größten japanischen Schrifsteller.
Nov. 3, 2020
Study in Germany
Just found out the Germany University tuition is free!
As a tricky Hong Kong person, my first question will be “No way, nothing is free”!
After I do a quick search in internet.
Well, my answer to you all, “Yes, it is free!”
The reason behind?
No need for me to explain.
But the fact that even no tuition require.
Let me ask the question in not a so polite manner.
Do you think you are smart enough to complete a university degree in German University?
What do you think?
Want to accept this challenge?
Nov. 3, 2020