Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 4, 2020
making sentences 1 （UK English, plx see comment firstly)
I have never received the junk mail before.
We have to require everyone to stop making air pollution.
This is the third times a spider has bitten my sister's feet.
My uncle was a sailor, he has been working for long time.
She is charming girl, she wide aware how to finish difficult school project as well as she always helps her teacher to handle her working.
After I lent him my book, he put back the book on my desk quietly, I wonder whether the book doesn't suit him.
There is a cave in the cliff.
When the clock is ringing, he gets up on the bed.
Nov. 4, 2020
Eine Reise!
Ich war noch nicht in Australien, aber ich möchte eines Tages nach Australien fliegen. Ich habe gehört, dass es viele schöne Städte in Australien gibt. Australier spielen gern kricket und es ist dort ein beliebtes Spiel. Australien ist das Zuhause von Kängurus. Es ist mein Wunsch, ein Känguru zu sehen. Um das zu erreichen, muss ich nach Australien reisen. Bevor ich dorthin reisen kann, muss ich viel Geld sparen.
Nov. 4, 2020
Nov. 4, 2020
Caverna
Quando dei um passo para dentro da caverna, a primeira coisa que notei foi que era muito escuro. Eu nem podia ver o que havia duas polegadas à minha frente. Com certeza, eu ia ser atacada por um morcego ou algo do tipo. Mas não fiquei assustada. Eu era exploradora, afinal. Eu continuei andando até bater contra um parede......
Nov. 4, 2020
Global warming
Today all of us aware of climate change, since everybody faces with unusual phenomena of the weather. Somewhere we observe unusual frost, somewhere – non-typical warming, somewhere – unexpected storms, cyclones and floods. It seems the weather goes mad? Also, we receive sadly news of glacial melt in Antarctica and Arctic, what cause the rise of sea-level which in turn threaten human habitation. And we can already see realization of the worst scenario in sinking islands of Pacific Ocean.
Everybody worries and asks themselves – why all these things happen? Scientists say the reason of all these events is global warming because of greenhouse effect caused by human activity. But not all scientists agree with those who accuse only humanity in climate change. Some of them found contradictions in that theory and pointed out other reasons for climate change, so they deny completely or partially the men’s role in this event. Some scientists even say we will have global cooling soon but not global warming and people are not responsible for that.
So what is the truth? Without a doubt, we produce many wastes that first of all are harmful for ourselves, but could they be enough to make shifts in Earth atmosphere? Let us assume it is so. At least it will give us a hope of our ability to influence climate. Anyway, we must do something for our environment and ecology. For this, we should modify our technologies to reduce emissions in atmosphere. And this process already goes. We can see a growth of green energy, electric car developments, restrictions in ecology regulations and attempts to clean up the environment. All of that help to believe climate will be saved by governments and companies.
Nov. 4, 2020
?Que sucedió en Argentina en 1983?
Me ha comprado und libro nombrado "El mundo en español", lo que contiene varias textos sobre el mundo hispanohablante. Una tarea llama la atención a la historia de Argentina y el cambio político de 1983, así que a los años antecedentes. Trabajando suelto y sin clase, os presento los resultados de mi investigación en internet y os pido sus correciones.
Bueno, que pasó en 1983? Este año marca la vuelta a la democracia tras décadas de la inestabilidad política. Desde 1976, dirigía a Argentina una junta militar. La dictadura utilizaba la violencia y el terror para que mantengase el control. Pero quando los problemas económicos aumentaron, la situación de los generales deterioró cada vez más. En 1982 la junta intentó a fortalecer su poder atacando a las Islas Malvinas. Fallando el ataque, la junta terminó debilitado. El último líder, Reynaldo Bignone, tenía que ceder a las manifestaciones y permitió al desarrollo democrático del país.
Gracias por leer, y por favor perdonen cualquier error histórico.
Nov. 4, 2020
Wieder im Büro
Nachdem ich für zwei Wochen von zu Hause aus gearbeitet habe, bin ich wieder in meinem Büro. Es fühlt sich ein bisschen komisch an, wieder hier zu sein. Ich treffe Kollegen, esse in der Kantine und trinke gern beim Arbeiten Kaffee. Trotzdem habe ich das Gefühl, das etwas einfach hier nicht stimmt.
Ich denke, dass ich mich vielleicht an das Homeoffice gewohnt habe.
Oder vielleicht ist dies eine Folge der "Corona-Stimmung"?
Nov. 4, 2020
Nov. 4, 2020
le danger des jeux d'argent
Vous écrivez à la Francaise des jeux pour alerter son président sur le danger que représentaient les jeux d’argent pour tout une frange de la population. Vous proposez un compromis qui tienne compte à la fois de la liberté individuelle et des intérêts des différents acteurs concernés.
Monsieur le Président de La Francais des jeux
Je me permet de vous écrire à propos du danger que représentaient les jeux d’argent pour tout une frange de la population aujourd’hui. Selon moi ainsi que d’autres citoyens qui ont endommagé directement ou indirectement par ce danger, un grand nombre de jeux d’argent aurait des impacts négatifs plutôt que positifs sur la vie des gens.
Certes, on ne peut pas nier que l’existence des jeux d’argent ou des jeux par hasard aurait des retombées positives sur l’économie de notre pays et elle permettait d’offrir aux gens les opportunités de se reposer et de se détendre après un long travail. De plus, nous n’ignorons pas que ces jeux contribuent à impulser le développement d’autres secteurs tels que les services hôteliers et de restauration. Ce qui améliorait davantage les échanges socials.
Mais il faut aussi penser aux conséquences à long terme de ces jeux.
Tout d’abord, un grand nombre des jeux d’argent engendrait la misère. Ces jeux attirent beaucoup de gens n’importe quel travail, notamment les retraités, les ouvriers et les chômeuses, ce sont les personnes qui disposent d’un faible revenu ou ont un soutien de gouvernement. Ils le voient comme un travail ou même une chance pour gagner beaucoup d’argent et changer leur vie. Plus les jeux d’argent sont activés, plus les gens y sont accros. C’est pourquoi, ils pourraient être confrontés aux risques liés aux difficultés financières, voir des surendettements. Il existe plusieurs cas qui ont vendu leur abri ou appartement pour payer leurs dettes.
En outre, les jeux d’argent dont le danger est susceptible d'affecter non seulement les joueurs mais aussi leur famille et leur relation. D’une part, les enfants vivent dans une condition défavorable à cause de la dette causée par l’accros des jeux d’argents de leurs parents. D’autre part, le démon du jeu est une des raisons principales qui provoquent la violence conjugale – un problème social d’alarme de la France de nos jours. La qualité de vie se dégraderait rapidement.
Par conséquent, les conséquences négatives de ces jeux nous semblent plus importantes que ses avantages économiques. D’autant plus que les gens dépendent des jeux d’argents, et qu’à long terme le taux de chômge serait élevé, les autres facteurs concernés sont sérieusement affectés.
Nous vous prions donc de nous accorder entretien pour discuter de solutions alternatives et d’un compromis qui tienne compte à la fois de la liberté individuelle et des intérêts des diffirents acteurs concernés sans nuire à la régularité de la vie sociale.
Espérant vous avoir convaicu de la nécessité de réagir, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma considération distinguée.
Nov. 4, 2020
Lieder die ich aus dem Portugiesisch übersetzt habe
Es war ein Zauber, André Sardet:
Ich würde gern zu dir ansehen
Und dir sagen, dass du ein Licht bist
das mir die Nacht anzündet
das mir am Tag leitet unt verführt.
Ich würde gern wie du sein
keine Flügel haben aber fliegen können
Die Himmel as Hintergrund haben
Bis zum Ende der Welt gehen und zurückkommen
Ich weiß nicht was los mit mir ist
Es war ein Zauber
Was ist los mit mir?
Um jemanden wie du
so sehr zu mögen
Ich würde gern, dass du zu mir
ansehen würdest
und spürtest, dass ich deine See bin
Dass du ohne Angst eintauchen würdest
Einer geheime Blick
Nur um ich dich umzuarmen
Der erste Impuls ist immer der fairsten
Der wahrsten
Und der erste Schreck
geht rum einen tiefen Kuss
Intervall:
Leben in Zeitlupe
Acht oder Achtzig
Ich habe das Gefühl, dass ich austauchen werde
Ich weiß sie schon auswendig
Alle Liebeslieder
Damit ich zur Eroberung abreise
Sag ich habe Salz
lass mich nicht im Stich
Lass mich nicht
in dem Buch das ich nicht gelesen habe
In dem Film der ich nicht angesehen habe
In dem Foto auf dem ich nicht bin
Nachricht der Zeitung,
Ein minimales Bild
Bin ich
Das Leben in media res
Heb deine Füße hoch
Geh nicht ins Fußballspieler trotz
des Intervalls
Das ist wenn ich rede
Um mich nicht zu stören
Der Regen, Mariza:
Die üblichen Dinge des Lebens
machen man sie nicht vermissen
Nur die Erinnerungen die wehtun
oder lächeln machen
Es gibt Leute, die in der Geschichte
bleiben
In der Geschichte der Leute
und anderen denen Namen
Wir uns nicht erinnern
Es ist die Emotionen die das
Vermissen die ich mit mir trage
zum Leben bringen
Die die ich mit dir gespürt habe
und am Ende verloren habe
Es gibt Tagen die die Seele
und das Leben der Leute einbrennen
Und der in dem du mich
gelassen hast kann ich nicht vergessen
Der Regen hat mein eisiges
Und müdes Gesicht nass gemacht
Die Straßen die die Stadt
hat
halte ich schon durchgeschritten
Ach meiner Schrei von einem
verlorenen Mädchen
Hat zur Stadt gerufen
Dass das Feuer des Liebes unter
dem Leben
vor kurzen Augenblicken gestorben
wurde
Der Regen hat mein Geheimnis
gehört und von der Stadt
geschwiegen
und jetzt rüttelt er ans Fensterglas
und bringt das Vermissen mit.
Nov. 4, 2020
Nov. 4, 2020
Nov. 4, 2020
Nov. 4, 2020
Der mutigste Mann, der je gelebt hat
Ich habe gestern über Osamu Dazai geschrieben und möchte heute über Yukio Mishima schreiben. Ehrlich zu sein, ich habe nur ein bisschen von "The Temple of the Golden Pavilion", gilt als seine beste Arbeit, gelesen aber ich habe den Filme von Schrader gesehen und mir gefällt sehr. Kimitake Hiraoka war ein Nachkomme von das Shogunat, seine Kindheit war sehr strikt und seinen Vater wollte nie das er Schrifsteller werden. Deshalb schrieb der Junge heimlich mit dem Namen Yukio Mishima. Er war ein leidenschaftlicher Nationalist und wollte in WWII kampfen, aber wurde abgelehnt. Er wurde weiter viele Klassiker schreiben und in Japan und der Welt bekannt werden. Er wurde dreimal für den Literatur Nobel angezeigt. Trotzdem, er hat nie seine Nationalist gefühle vergessen, seine Arbeit wurde mehr und mehr mit Politik behandelt. Am 25 November 1970 er versucht ein Coup, das Reich zurückbringen, aber es war ein komplett Misserfolg. Gedemütigt, Mishima würde Seppuku begehen, sterben wie die ehrenwerten Samurais von Vergangenheit.
Nov. 4, 2020
Ноутбук сломан
Мне всё это надоело! Так я начинаю этот дневник. Всё неправильно. После всего, что случилось в последние дни, ноутбук сломался окончательно. Вчера и позавчера, когда я закрывала его и снова открывала, экран был чёрным. Просто чёрный. Но если я немного подаждала, он снова работал. Сегодня ничего не могу сделать. Экран просто чёрный. Я спросила Давиде и он сказал, что может быть дисплей сломан или есть какая-то маленькая проблема. Я переживаю, так как если дисплей сломан, замена экрана очень дорога и денег в обрез. Ну, теперь не надо отчаиваться. Надо найти компьютерщика. Так он его починит, я смогу снова работать и всё будет хорошо. Или, по краней мере, это будет хорошо.
Nov. 4, 2020
Ciemny dzień z błyskiem światła
Jakoś trochę ciemny dzień. Nie tylko temu że jesień i akurat pochmurno, ale też z powodu pandemii i tego braku dobrego pocieszającego wyniku w amerykańskich wyborach. Niedawno wprowadzili u nas ostrzejsze restrykcje (właściwie nazwanych polecenia) z powodu koronawirusa, i za to rezygnuje z wycieczki do Sztokholmu i tez z spotkania z przyjacielami na które już miesiąc czekamy. W pracy robimy nadgodziny, ale żartujemy ze nikt nie ma nic przeciwko tego, bo jakie inne ciekawsze zajęcia znajdziemy dzisiaj? 😇 Jednak jest oczywiście błysk światła, bo zobaczyłam że „Akademia Pana Kleksa” Jana Brzechwy istnieje w szwedzkim przetłumaczeniu. Jeszcze książki nie można zamówić, ale już pod koniec listopada będzie w księgarni internetowej. Potrzebne mi szwedzkie wydanie? Jasne, że tak!
Nov. 4, 2020
Varför är det bra att bo i Sverige? - del 1
Sverige är ett av de bästa länderna i världen och det är anledningen så många människor väljer att lämna deras land för att flytta till Sverige. Låt oss ta en titt på orsakerna bakom detta som förklarar varför jag personligen gillar att bo i Sverige.
För det första är jämställdhet som kvinna en fråga som jag brinner för. Sverige är mycket allvarlig om sociala frågor som feminism och jämställdhet. Sverige anser att kvinnor och män borde ha lika makt för att forma samhället och sitt eget liv. I Sverige är ordet ”feminism” inte lika negativt laddat som i mängder andra länder och den svenska regeringen använder ordet för att betona att jämställdhet är avgörande för samhället och att det alltid måste göras mer arbete för att uppnå det, som till exempel att eliminera löneskillnaden eller få fler kvinnor på arbetsmarknaden.
För det andra har Sverige ett mycket bra utbildningsprogram. Landet erbjuder gratis obligatorisk utbildning från åldern sex till nitton år gammal. Högskolor och universitet är också gratis. Dessutom har svenskar en av de högsta kunskaperna i engelska som andraspråk (efter Nederländerna). Med nästan nittio procent av befolkningen som talar engelska som andraspråk, detta är en viktig faktor som gör Sverige mer välkomnande för utlänningar som redan talar engelska. Och för att hjälpa ännu mer invandrare att bosätta sig i Sverige erbjuds de också gratis svenska kurser (Svenska för invandrare).
Nov. 4, 2020
A Calculation Error
Just a while ago, I did an assignment on mechanical vibration. The problem was a vibrating system with two degrees of freedom, and I couldn't get the correct answer after trying several times. The reason was one calculation error in matrix calculation. I think the matrix is burdensome when it comes to hand calculation because there are many numbers and alphabets, which trigger mistakes. I'm exhausted finding out the fault.
Nov. 4, 2020
Nov. 4, 2020
Wie so gehst du nicht an der Uni?
Ehrlich gesagt freue mich auf einem Platz an einer Uni, aber ich freue mich auch schnell wie möglich in der Technologie Beriech sofort zu arbeiten.
Anstatt nächste Semester kann ich am ende November studieren und anstatt sieben Semesters kann ich für 12 Woche studieren. Diese Ausbildunglager ist auch auf Englisch, deswegen gibt es noch Vorteile. Ich habe schon Unileben erfahren und möchte 12 Woche 100% voll studieren anstatt sieben Semesters studieren und arbeiten. Leider kriege ich keine BAföG, weil ich schon einen Abschluss habe, deswegen muss ich gleichseitig arbeiten.
Diese Trainingslager fasst Fähigkeiten um die für einen bestimmte Job geeignet sind und biete ein
praktische Ausbildung an. In diese Kurs gibt es auch Hilfe inwiefern mann in den Arbeitsmarkt einsteigt. Obwohl die Theorie des Technoligies sehr interessant und wichtig, glaube ich es wäre mehr hilfreich wenn ich in der Richtung Forschung wäre.
Nov. 4, 2020
Foreign accent syndrome
https://wired.jp/2018/03/08/foreign-accent-syndrome/
Just learn this “illness” today.
I didn’t go detail on how that happen and any side effects.
But sure is one kind of “illness” you might interest to have.
Imagine one day you wake up and suddenly you speak with dialect accent.
When I come to Japan to learn Japanese, I realize some students wants to learn Kansai Ben.
Some even of them want to master all the local accent.
A kind of very popular You Tuber is an expert who can not only able speak good Japanese but also local accent too.
Just wish tomorrow when I wake up I can speak native German, Russian… Kansai Ben.
Nov. 4, 2020
Nov. 4, 2020
綴り
全ての言語で綴りは難しいと思います。でもそれぞれの言語は問題が違います。私の母語は英語です。英語で全ての言葉は一つの正確な綴りがあります。多くは難しいです。例えば「nauseous」とか「fuchsia」です。多くはちょっとだけ違います。例えば「dilute」と「dilate」の組み合わせです。同じ言葉は二つの綴りがあるなら、それは多分アメリカと英国の英語の違いです。例えば「judgment」と 「judgement」です。
でも日本語ではたくさん言葉は複数の正しい綴りがあります。例えば「ありがとうございます」です。他の綴り「有難うございます」、「有難う御座います」、「有り難うございます」と「有り難う御座います」は全て正しいと思います。漢字だけの違いですが、難しいと思います。昨日私は「柿」の漢字を学習しました。ある例の言葉は「干し柿」です。他の綴りは「干柿」、「乾柿」と「乾し柿」です。外国人として、一番普通の綴りを選ぶのは大変です。この例で「干し柿」は正解だと思いますが、いつもこの簡単ではないです。
Nov. 4, 2020
Journal 11/4/20
With the fermentation of the Ma Yun incident, Huabei and Jiebei have been pushed to the forefront. The two items of mine both have a quota of tens of thousands of yuan. I often use Huabei as a payment because it seems that it is a priority of paying, but I have never been overdue because it is automatically deducted every month. I never use the Jiebei because I don’t have a habit of borrowing money to buy things. I have always disapproved of people’s over-consumption, which is a very dangerous behavior. Overall, the appearance of Alipay and Ma Yun is not a mistake and I think it is them who promote the development of the society and the progress of mankind. It is not troublesome to go wrong, as long as we can solve them. I believe the country has this ability and Ma Yun also has this ability. In short, this is not a big problem.
Nov. 4, 2020
Looking forward to this Saturday
Another 3 days I should start work again.
I think my injured right lag is recover up to 70%.
So, on Friday I will insist the doctor to allow me start working!
This accident was happened at 21th Oct.
The lucky part is I didn’t hurt my bone only muscle area.
That also prove I am an old man now.
In my younger date may only take 4,5 days I will be completely heal.
Also, thanks to “generation” is change.
In the old date I may just stay at home do nothing.
Now, through the internet in last 2 weeks I already make few new friends.
Looking forward to actually meet them.