Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 9, 2020
Ich habe meine B1 Prüfung bestanden!
Seit meinem letzten Eintrag - freue ich mich darüber zu sagen - habe ich meine B1 Prüfung bestanden! Ich habe gedacht, dass meine passiven Fähigkeiten (Lesen und Hören) meine Stärken sein würden, aber angeblich kann ich kaum lesen und meine Sprechen- und Schreibfähigkeiten sind meine Stärken.
Nach meiner Prüfung, habe ich eine kurze Pause gemacht, die in einer langen Pause geworden ist. Ich lese immer noch und ich habe zwei Romane auf Deutsch gelesen, aber sie waren echt furchbar. Ich schaue gern deutsche Sendungen an, aber ich habe schreiben und sprechen vernachlässigt. Ich hoffe, dass ich im Februar die B2 Prüfung bestehe, aber ich muss wirklich alle meine Mühe geben, um das zu schaffen.
Danke schön fürs Lesen!
Nov. 9, 2020
SHort sentences17x
3. Plajda güneş ışınından kendini korumak için güneş kremi takmalisin/koymalısın.
4. Hiç tam deniz kabuklar bulamabilirim. İ can't find any complete(intact) seashells.
5. Dükkanın işçisi bize hevesle konuştu. The worker of the store spoke with us with enthusiasm.
6. Her gün işime hevessizle gitmem. İ don't go to work with enthusiasm each day.
7. Benim yarasından çok fazla kan sızdırıyor. There is a lot of blood leaking out of my wound.
8. Çatıdan evime suyu sızdırıyor. The water is leaking into my house from my roof.
9. Banyo lavabonun altından sızdıran suyu fark etmedim. I did not notice the water which is leaking from under the bathrooms sink.
10. Sandviçtan yaptığım fazla mayonez sızdırıyor. There is a lot of mayonnaise oozing out of the sandwich i made.
11. Yeni ayakkabılar darda kalmıyorum. I'm not in need of new shoes.
12. Sol Ayakkabımda küçük çakıl taşı buldum. I found a small pebble in left my shoe.
13. Filmdeki olan adam kız arkadaşımın penceresine küçük çakıl taşları attı. The man who is in the film Threw small pebbles at his girlfriends window.
14. Çöp tenekende bitkin olan spor ayakkabım koyacağım. I will put my worn out athletic shoes into the trash can.
15. Yarın sabah, dağdan inmeye başlayacaklar, çünkü oraya kötü bir fırtına geliyor. Tomorrow morning they will start to get off the mountain, because there is bad weather coming there.
16. Denizde çakıl taşları attığım çok hızlı indi. The pebbles I threw into the sea quickly went down.
17. Nazik olmayan köpeği bizden peşinden koşacak. The dog who is not kind will chase us.
18. Masadaki vazo için çiçekleri bir avuç getiriyin. Bring a handful of flowers for the vase which is on the table.
19. Tavuk kümesinden bir avuç yumurtalar getirin. Bring me a handful of eggs from the chicken coop
20. Dedemin çocukluğu bir avuç fotoğraflar buldum. İ found a handful of pictures of my grandpa's childhood.
21. Mülgün sahibi benimle çok nazikti. The owner of the property was very polite with me.
Nov. 9, 2020
USA under COVID-19
Hej allihopa, idag tänkte jag prata om hur det är att bo i USA under COVID. Nu bor jag i Texas, som är den värst drabbade delstaten i USA om man kollar på fallen med över en miljon sedan mars (nästan sju gånger fler än Sverige). Majoriteten av fallen ligger i storstäderna som Dallas, Austin, och El Paso, men antalet smittade i landet fortsätter att stiga upp medan människor blir trötta på restriktionerna. Jag tror att det är ett skäl till varför spridningen har drabbat oss så hårt - personer blir antingen trötta på restriktionerna eller tror att COVID är ingenting att oroar oss över, eller båda två. Om någonting inte göras snart för att förbättra det nuvarande läget kommer följderna att bli allvarliga.
Nov. 9, 2020
Meine neue Wohnung
Ich habe seit kurzem in eine neue Wohnung umgezogen. Meine Freundin und ich hatten entschieden, nach einem Plätzchen für nur uns zwei zu suchen. Wir haben das am Ende geschafft und können jetzt unsere neue Wohnung genießen.
Die Wohnung ist nicht zu groß, aber wir finden sie groß genug, um darin zusammenzuleben. Wenn man die Wohnung betritt, sieht man das Wohnzimmer und die Küche. Das Wohnzimmer und die Küche bestehen eigentlich in einem einzigen Zimmer, das in der Wohnung am größten ist. Ein Sofa liegt neben der Eingangstür und ein Tisch steht in der Mitte des Zimmers. Dann gibt es ein Gang, der in das Schlafzimmer und in das Badezimmer führt.
Wir haben noch nicht ein Bücherregal gekauft, aber wenn wir es kaufen werden, dann wird die Wohnung perfekt.
Nov. 9, 2020
La mort d'Alex Trebek
Alex Trebek est mort hier à l'âge de 80 ans, victime de cancer. Il était, pendant 36 ans, l'animateur de l'émission américaine «Jeopardy!», l'une de mes émissions préférées. Dans cette émission, les concurrents doivent poser la question à laquelle répond la réponse donnée. Par exemple, si la réponse donnée était «Le premier président des États-Unis», on devrait dire «Qui est George Washington?»
Lorsque j'étais jeune, je regardais cette émission plusieurs fois par semaine avec ma mère. Je suis donc très triste que Trebek soit mort et je ne sais pas si l'émission pourrait continuer sans lui.
Nov. 9, 2020
المسلسلات العربية كأجهزة الدراسة
برأيي دراسة لهجة عربية مهما جدا. كذلك أحاول أن أشاهد كم حلقات مسلسلة عربية كل أسبوع. المسلسلات العربية مفيدة جدا. لأنها كثيرة. وكل مسلسلة على الأقل عندها 30 حلقات بسبب عدد أيام رمضان. كذلك يوجد أحتساب كثير. أشاهد المسلسلة "الكاتب" حاليا. أحبها جدا وأحس إني أدرس كثيرا من هذه المسلسلة.
Nov. 9, 2020
Nov. 9, 2020
Dark
Just start to watch season II of this so call No.1 TV drama.
But I am sorry, I also watch the explain version of this drama form some You Tuber.
Because the story is just too complicated to understand.
Well, the problem of watch “explain” means you get to understand more but at the same time you don’t get any surprise.
Still! I can enjoy the drama even I know what happen at the end.
Even this is the not to miss drama of the year.
I do think “Sense8” is better.
Nov. 9, 2020
Nov. 9, 2020
Сила слезы
Я помню о этых давных временах, когда я шел на пляже на ночь.
Я жил на берегу моря и часто звук волн не дал мне спать. Шёл на пляже и смотрел на луну и так засыпал.
Одной ночи, когда волны были тихие, я услышал звук плача и видел девушку на пляже. "Почему плачешь?" крикнул, а она испугалась и убегала.
Видел девушку опять следующей ночи, а не сказал к ней. Только смотрел на ней и услышал печальный звук её плача.
Каждой ночи была там на пляже под луной. Хотель утешить её, но бался, что убегала с меня.
Потом больше не вернулась. Не знаю почему, но одной ночи не видел никого на пляже. Когда вышел с дома, чтобы пойти на место, в котором таинственная девушка плакала, видел огромную иву плакучую на берегу моря. Каждый раз, когда я смотрю на дерево, думаю о этой девушке.
Nov. 9, 2020
Nov. 9, 2020
Dinosaurier sind dumm
Nein, ich meine nicht dass Dinosaurier nicht cool sind. Sie sind echt cool, Brontosaurus mit ihre lang Hals zum Beispiel, und ich liebe der riesige Tyranosaurus egal wie klein seine Arme sind. Was ich meinte mit dem Titel ist dass seit Millionen von Jahren haben Dinosaurier nie Intelligenz entwickelten. Der klugste Dino laut Stephen Jay Gould war der Stenonychosaurus wenn wir nur Gehirngröße erwägen, trotzdem er war weit Utensilien zu bauen oder so. Das lehrt uns etwas über Evolution, Intelligenz ist nicht der höchste Punkt, die Dinosaurier waren gut genug ohne komplexes Denken. In Währheit gibt es kein höchste Punkt, nur besser Anpassung an die Umwelt. Wer seine Gene mehr übermitteln, gewinnt, mit Intelligenz oder ohne.
Nov. 9, 2020
Tenis
Je voulais aller à joue au tennis. C’est mon sport préféré. Je deux personnes qu’ils veulent aller mais avec un tiers personne c’est toujours plus compliqué,nous devons tournons mais je suis heureuse que je rencontre des personnes comme moi qu’il vont pris de temps de leur agenda pour joué régulièrement. Je suis très mauvaise encore mais j’espère m’améliorer.
Je me demande un truc depuis quelques jours: aller à un café ou aller dans un café ?
Nov. 9, 2020
Nov. 9, 2020
Nov. 9, 2020
The Crab Cannery Ship
I've finished reading "The Crab Cannery Ship (蟹工船)" written by Takiji Kobayashi. The story is about crab fishing in the early 1900s. The working environment was terribly bad and this story focuses on conflicts between the workforces and their commanders in a ship. This is famous for proletarian literature. Furthermore, this is base on reality. I can't believe the events in the story happened in the past.
The author was arrested as a communist and finally killed by the secret police. He is so celebrated that we Japanese learn him in history classes.
By the way, I misunderstood this title as "a crab laser" when I was a kid because both cannery ships and laser are pronounced "kousen" in Japanse.
Nov. 9, 2020
Noch eine E-Mail
Sehr geehrter Hr. X,
Ich habe nach einem Steelcase Gesture Stuhl gesucht und nachdem mir jemand Ihr Geschäft (Hermann & Mustermann) empfohlen hatte, beschloss ich, Sie zu kontaktieren. Ich interessiere mich für ein Modell mit Kopfstütze, Armlehne und ein Möwengrau/Platin Farbschema. Was wäre der Endpreis dafür (inklusive MwSt. und Lieferung)? Ich wohne in der Nähe von München.
Grüße
Rom
Nov. 9, 2020
Nov. 9, 2020
日本語日記 11月8日
今日は買い物に行った。私は乳糖不耐症だから、牛乳の代わりを買ったなければならない。アーモンドミルクを買ったけれど、たくさん知らなかった代わりがあった。ウォールナットとヘーゼルナッツのミルクは特に意外だったと思う。どんな味かが知りたい。
それから少し「彼氏彼女の事情」を観た。面白い物語だ。他のアニメと違うに、積極的なロマンスの進歩がある。アニメでよくあることは、主要なカプルは最後まで付き合ってないとか最後のエピソードは初のキスだ。このような筋書きはちょっと悔しいと思う。でも、「彼氏彼女の事情」でよくないところもある。たくさんの場面は静止なフレームだ。よく漫画の絵だけの場面がある。たまには安いアニメに見える。筋書きとキャラクターは面白いから、この安いところは悲しい。
Nov. 9, 2020
Vad handlar min favoritbok om?
Hej allihopa, för några veckor sedan skrev jag ett inlägg om min favoritbok så idag tänkte jag berätta mer om bokens handling. Boken skrevs för vuxna så det var ganska svårt att läsa färdigt, men handlingen var så spännande att det underlättade uppgiftet.
Huvudkaraktären i Rött Uppror heter Darrow, och han föddes som "röd" på planeten Mars. Att vara röd betyder att man är lägst i den socialhierarkin som består av andra färger som grå, blå, grön, och guld. De olika färger har olika uppgifter att utföra i samhället, och i Darrows fall så måste han jobba i gruvorna för att mätta överklassens efterfråga för energikällor. Om man inte vill göra det eller om man bryter mot lagen i gruvorna så avrättas dem. Det är exakt det som händer Darrow och hans fru - de bryter mot lagen i döms till döds av de guld - de som är högst i hierarkin.
Men Darrow dör inte. Av någon anledning som är svårt att förklara så överlever han exekutionen och svär att han ska ha hämnd för sin frus död och för förtrycket av sin folk, med slutmålet att börjar ett uppror mot de högre färger. Men det här är omöjligt att åstadkomma som röd, så Darrow hittar en läkare på den svarta marknaden och blir till guld genom kirurgi. Då kan han deltar i den gulds samhälle som spion och lär sig de bästa sätten att förstöra deras värld.
Nov. 9, 2020
L’utilisation mon billet d’avion retour étant dûment réservé
Vous avez réservé un billet d’avion aller-retour pour la France òu vous vous rendez pour la remise d’un prix que vous avez gagné. Pour des raisons personnelles, vous ratez votre vol aller, et pensez devoir acheter un autre billet aller sur une autre compagnie. Mais vous apprenez alors que vous n’avez plus le droit d’utiliser votre billet retour pourtant dûment réservé et qu’il vous faudra aussi la racheter.
Vous écrivez à la compagnie pour expliquer la situation et protester.
Objet: L’utilisation mon billet d’avion retour étant dûment réservé.
Madame, Monsieur
Je tiens à vous signaler par la présente ma protestation à propos de votre annulation de mon billet retour pour la France.
Le 12 décembre, j’ai réservé un billet d’avion aller-retour de votre compagnie pour prendre le vol XYZ, au départ de Vietnam et à destination de France. Malheureusement, j’ai raté mon vol aller du fait de mes raisons personnelles. En effet, ma mère était malade et j’ai du l’emmener à l’hôpital. Il s’agit de ma faute et j’ai pris la responsabilité d’acheter un autre billet aller sur une autre compagnie en utilisant mon argent.
Cependant, je suis désagréablement surprise de ne plus avoir le droit d’utiliser mon billet retour pourtant dûment réservé et qu’il me faudra également la racheter. Par conséquent, il vous faudrait examiner précisément ce problème et me permettre d’utiliser mon billet retour pour la France. Je vous prie de me rembourser le prix de mon billet au cas où vous ne serez pas d’accord avec ma propositon.
Je vous demande de me donner votre information dans les meilleurs délais car je dois revenir au Vietnam pour un travail important.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de mes sentiments considérés
Est-ce que c'est une bonne lettre? Pourriez-vous donner ou proposer quelques corrections ou expressions pour m'aider à perfectionner? Merci beaucoup. ^^
Nov. 9, 2020
Limpiando mi coche
Hoy limpié mi coche porque me hace ansiosa tenerlo desordenado. Desafortunadamente, he tenido dos cajones en el maletero por casi tres meses porque no los he llevado al centro de donaciones. Sigo esperando hasta otro día para hacerlo pero me gustaría tener el maletero vacío.
Empecé sacando las cosas que ya no necesito o que puedo tirar. Por ejemplo, tenía ropa para ejercicio porque un día tenía que cambiar mi ropa después de jugar al tenis. También habían recibos, unas gorras (también para hacer ejercicio) y una botella de agua. Después, pasé la aspiradora por todo el coche. Había mucha arena porque este fin de semana llevé mi novio y una amiga a la playa. Para terminar, limpié el salpicadero y las ventanas para quitar el polvo y las manchas.
Nov. 9, 2020
Nov. 9, 2020
Journal 11/9/20
A couple of days ago, I went to some stores and intended to buy a leather coat. On my way, lunch time comes. I decided to have lunch first. I like eating box lunch so I asked somebody where the box lunch store nearby is. A street vendor told me one. This box lunch store is located in Liufang snack street and the price is ten yuan for one portion: rice, meat, vegetables and free soup. One portion is offered with three kinds of meat: braised pork, braised pork ribs, braised chicken legs. You can choose one of each or you can choose three of each. I chose two pieces of braised pork and one piece of braised chicken legs. Okay, having said that, the key point is coming: the braised pork is really delicious. Rotten, fragrant and salty taste just right. Because it tasted so yummy, I added three more pieces of it at the price of three yuan each. One box lunch costs ten yuan with the offer of three pieces of braised pork, but if you want to eat more braised pork, you need to pay the price of three yuan each, no matter how you account, it is definitely not fair, but there is nothing you can do about it, just because it is very delicious, you also want to eat it and the store owner doesn't agree at a low price.
Nov. 8, 2020
how to get better
I watched a Youtube video yesterday. The youtuber was talking how to get better mentally. People who are mentally tired tend to use negative expressions. Or using negative expressions frequently may cause mentally trouble to them. He suggested us based on some studies.
Remember five negative words that you often use, and say them in other positive words. Any word has both positive and negative aspects. Focus on thinking of positive words.
It sounds common, but I think it's a good way to be healthy.