Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 3, 2021
Min första svenska låt
Jag kan inte säga med säkerhet vad var den första svenska låten jag hörde i mitt liv, men jag är nästan säker det var "Boten Anna" från Basshunter.
Det är en låt om ett gammal internet chatt tjänst som heter IRC och om en bot som heter Anna, som faktiskt var en tjej. "En väldigt, väldigt vacker tjej". :P
Låten är redan mer än 15 års gammal och den var mycket populär runt den portugisik IRC kanalerna jag brukade umgås med.
May 3, 2021
May 3, 2021
May 3, 2021
Please, no zucchini again.
My dad used to cook zucchinis every day, I didn´t like them at all, they were like a lot of yellow and green little sticks floating in the salad liquid, they smelt good but tasted strange, even on more than one occasion my mouth was like nop! and refused to accept them (I almost vomited).
Then I ate zucchinis made by the mother of a friend of mine, they were delicious, I told nothing, I didn´t want to hurt my dad because usually, he´s good at cooking, also, I think he noticed it because he hasn´t cooked zucchinis in a long time.
May 3, 2021
Neue Brille
Vor zwei Wochen haben meine Frau und ich uns neue Brille gekauft. Unsere Brillenrezepte haben sich was verändert und meine neue Brille versuchen jetzt meine Astigmatismus zu korrigieren. Ich habe gelesen, dass wenn man neue Brille bekommt, braucht man manchmal zwei Wochen dafür, sich an die neue Brille anzugewöhnen. Mal sehen, ob das bei mir auch der Fall wird.
May 3, 2021
絵を描く
中学校のときからペンタブレットで絵描きをします。子供のころから、絵描きは趣味です。でも、ペンタブレットを使うのは違います。最近、授業のせいで、絵描きをするときがあまりなかったのに、春休みが始まったから暇なときが増えてきました。
今日、作りたいゲームのアートワークを作りました。初めて、フォトショップを使いと思い立ちました。複雑なソフトウェアなのに、他のソフトに比較すれば、ブラッシュはより結構だと思います。アートブロック（Art block）がありましたので、私は描いたことが嫌いになってしまいました。でも、新しいブラッシュを使ってみると、いろいろな下描きができました。
でも、カラーを付けるとき、フォトショップを使うのは難しいですので、他のソフトも利用しています。「ペイントツールSAI」というソフトです。
May 3, 2021
Geimpfte und Genesene!
Heute habe ich in den Nachrichten gehört, dass Manschen, die vom Corona genesen oder gegen es geimpft sind, spezielles Privileg haben könnten. Sie können zum Beispiel ohne einen negativen Test zum Friseur gehen oder sie können während der Ausgangssperre nach draußen gehen und so weiter. Ich denke diese Regel gilt nur in NRW.
Andere Politiker sind der andere Meinung. Sie glauben, dass solche Regeln Spaltung in der Gemeinschaft verursachen könnten. Was ist eure Meinung nach?
May 3, 2021
话题：语言
[我真的很感激你有没有让句子更自然，更口语的建议。 谢谢!]
您会讲什么语言？
我会讲中文但是我不会流畅得说，我会说很基础的粤语和法文。 我母语是英文。
在您的国家人说什么语言？
两官方语言的加拿大是英语和法语，但是由加拿大是小组民族的国家，事实上在加拿大人说很多种语言。比如说， 在多伦多除了英语和法语以外，最普通说的语言是意大利语，粤语和旁遮普语。
现在你学了那个语言？为什么？
最重要的原因只是我很喜欢学习语言，但是我也有一些更具体的原因。首先我对中国文化有兴趣。我小的时候我去了中国旅游，而从那时起我一直想学中文。我想学粤语的原因是因为我想要跟我妻子说广东话的家人沟通。我在学法语因为我认为法语听起来好听。
你用什么方法学语言？
我学习方式取决于我的语言水平。因为我的中文水平是中级到高级，所以我想最有用的方法是每天听一个博客和阅读东西。我避免花很多时间学语法规则或者学习抽认卡因为我觉得这种方式没那么有效，除非你也持续地看真实的文本。
学语言最难的方面是什么？
我觉得学语言的最难的方面是寻找动力，是跟任何其他的活动一样的。有的时候学语言想起来你们没有进步，但是如果你每天学习你一步步有进步你一定会有进步。
你最好的建议学到语言是什么？
我最好的建议学到语言是培养日常的习惯， 如果你做这样的话你会感觉更容易保持动力。第二个，找你有兴趣的材料。第三个，保持耐心
有没有你想学其他的语言？
我也学泰语和西班牙语，想学泰语的原因是因为它好像跟我已经学了的语言完全不同。我对泰语觉得很好奇。我也爱在泰国旅游跟道地人能说泰语。我要学西班牙语因为是那么普通的说。
你认为最好听的语言是什么？
我的答案有点cliched*但是我觉得法语是最好听的语言之一。
*不知道用中文说表示“真么多人会说答案”的意思，有点消极的感觉
May 3, 2021
My comments for My Octopus Teacher in Netflix, Part 1
My scanty knowledge of an octopus is that it is a mollusk and has eight legs. Also, after it is boiled into hot water, it's color turn to be red and body which is soft and pliable become hard and stiff. People who love eating seafoods in the world are familiar with the taste of an octopus. Though they have never known how an octopus life is so tragic and harsh.
A researcher had chased a certain octopus which is a female for making relationship with her. Surprisingly, the octopus had noticed and trusted him who won't hurt or catch her. One day that octopus was in palm of his hand looks like his pet and he stroked the octopus body.
To be honest, I didn't think that an octopus attach to a human.
The film showed us how an octopus is so wise and creative ( Is it only this female octopus ? I am not sure about it ). For instance, the octopus hid inside of kelps after she wrapped a lot of kelps on her body for removing her smell from a shark , which pursued for eating her. Moreover. she grabbed so many shells and put them in whole her body for protection even though a shark bit her many times, those shells prevented her body from sharp-edged teeth of a shark. So, finally the shark gave up for eating her.
To be continue Part 2.
May 3, 2021
Вопросы о музыке 2
Вы можете привести пример случаев, где прослушивание музыки успокаивает людям или помогает им работать более эффективно?
Вы считаете, что музыка может лечить больных?
Какой один из ваших самых любимых песен? Почему она вам нравится? Когда вы впервые слушали её? Кто её поёт/исполняет?
Вам иногда хочется танцевать, когда вы слушаете музыку? При каких обстоятельствах вы танцуете?
Вам нравится слушать живую музыку? Когда был последний раз, когда вы ходили на концерт?
Вы скачиваете музыку бесплатно из интернета? Вы считаете, что это – этично?
Вы когда-нибудь слушаете музыку, когда вы сидите за компьютером? Это вам отвлекает от работы?
Вам нравится смотреть музыкальные видео? Какой тип музыкальных видео вам больше всего нравится?
Что вам больше нравится: слушать музыку по радио или слушать собственную почему? Чем отличаются впечатления?
May 3, 2021
Österreich und die Kluft zwischen Arm und Reich in Brasilien
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Wien und Österreich habe ich noch nie besucht, aber natürlich möchte ich es tun. Woher in Deutschland kommst du? War es dir am Anfang schwer, das Deutsch von Wien zu verstehen? Gibt es viele Unterschiede? Könntest du mir eine lustige Geschichte darüber erzählen, wenn es eine gibt? Ich sage das, weil es ganz viele Unterschiede zwischen der Sprachgewohnheiten von Brasilien und Portugal gibt, obwohl in beiden Ländern Portugiesisch gesprochen wird. Natürlich sind sie sehr weit voneinander entfernt und dagegen sind Deutschland und Österreich Nachbarländer, aber es gibt so viele Dialekte innerhalb eines einzigen Landes, dass es mich nicht überraschen würde, wenn es viele Unterschiede zwischen dem Deutschen von Deutschland und demjenigen von Österreich geben würde.
Ja, in Brasilien beherrscht eine gigantische Kluft zwischen Arm und Reich und leider sie wird immer größer. Unseren Politiker macht es gar nicht aus. Sie machen sich Sorgen nur um ihre Familie und Freunden. Die reichen Menschen in Brasilien wollen nach und nach reicher werden, und dass die armen Menschen arm bleiben. Wenn möglich, noch armer, damit sie noch reicher werden können. Es ist schrecklich.
May 3, 2021
Warum Bismut so bunt ist
Es gibt kein anderes Element wie Bismut. Als seine reine nicht oxidierten Form scheint es genau wie alle andere Metalle, aber als man es heizen wird es in diesem einzigartigen rechteckigen Muster kristallisiert. Sogar einzigartiger sind die bunten Farben in dem Kristall, ein Ergebnis einer oxidierten Schicht auf der Oberfläche. Diese Phänomene heißt Reflektometrische Dünnschichtmessung (thin-film interference) und es ist das gleiche was passiert, wenn man bunten Farben in einer Seifenblase zum Beispiel beobachtet.
May 3, 2021
Mallonga Penso
En la frazo, "Neniu estas insulo ", la vortuzo tre similas al la latina, "Nemo insula est".
Esperanto ja similas al la latina. Fakte, oni jam diris, ke Esperanto estas "la nova latina por la katolika eklezio".
Kompreneble, D-ro Zamenhof scipovis multe da lingvoj, inkluzive de la latina. Evidente, tiuj lingvoj influis Esperanton.
Kio estas via opinio?
May 3, 2021
Что самое худшее, что ты когда-либо пожелал кому-то?
Это конечно произошло в необыкновенных обстоятельцтах, но я думаю, что самое худшее, что я когда-либо пожелал дургому человеку была смерть. Ну, трудно пожелать что-то ещё худшее, нет? Кроме "я хочу проклясть твою семью до 999 поколений", но в такие вещи я не верю, и прежде того, я не считаю, что дети - ответственны за глупость и жестокость их родителей.
May 3, 2021
模範
子供のやる気は先生次第だ。大人の真似をしたがるので大人がやる気がない態度を見せていると、子供にも大きく影響する。
僕は中学生時代にスペイン語を習っていた。しかし先生が生徒のやる気を引き出そうとはしていなかった。先生の授業を週に3回ぐらい受けていたのだが、黒板の前で文法や語彙の説明をしながら、生徒の暗い顔を見下ろしていただけという印象だった。3年続けて良い成績をとりはしたものの、スペイン語は一言も話せないままだ。思い返せば、先生が笑顔で教壇に立ってくれていればもっと魅力のある授業になっていたのではないだろうか。そして言語を学ぶ必要性をより分かっていたのではないだろうか。
親にせよ、先生にせよ、模範となる大人がやる気がないなら子供はついてこない。
May 3, 2021
Diary: Flying Ant Day
To be honest, I'm not quite sure what this bug is called, so I'll call it a flying ant for now. This bug is amazing to me. Before a rainy day in summer, a bunch of flying ants appear, they appear indoors and gather in the light. And this condition only occurs one day in a year. We would usually put a basin of water under the light and the bugs would fly towards the water and then the bugs couldn't escape. Today was that special day when dozens of flying ants gathered at a safe escape light in the corner of the dormitory. One flying ant flew into my dorm and I immediately took my roommate's slipper and slapped it to death. Luckily, after turning the light off, no more bugs flew in.
May 3, 2021
23. Om sanningen ska fram
Den här sången är den första svenska sången som jag lyssnade på. Jag kan fortfarande minnas när och var. Min partner och jag bodde fortfarande i Grekland. Vi väntade på tåget för att gå hem efter en lång promenad vid stranden. Han började tala om sången och han fick mig att lyssna på den. Han översatte hela sången medan vi väntade på tåget (som bara kom två gånger i timmen). Det är en sång om kärlek och texten är söt. Det är den första svenska sången jag lärde mig att sjunga. När jag träffade hans familj kände de lite överraskade att höra mig sjunga hela sången. Jag visste inte mycket svenska då men åtminstone visste jag den sången 😊
May 3, 2021
23. Om sanningen ska fram
Den här sången är den första svenska sången som jag lyssnade på. Jag kan fortfarande minnas när och var. Min partner och jag bodde fortfarande i Grekland. Vi väntade på tåget för att gå hem efter en lång promenad vid stranden. Han började tala om sången och han fick mig att lyssna på den. Han översatte hela sången medan vi väntade på tåget (som bara kom två gånger i timmen). Det är en sång om kärlek och texten är söt. Det är den första svenska sången jag lärde mig att sjunga. När jag träffade hans familj kände de lite överraskade att höra mig sjunga hela sången. Jag visste inte mycket svenska då men åtminstone visste jag den sången 😊
May 3, 2021
22. Ett råd för att lära sig franska
Franska är svårt! Så var säker att du vill riktigt lära det!
Jag brukade inte tycka att franska var svårt, men sen arbetade jag som lärare i franska i två år i Spanien (mycket ”i” här 😆). Det finns så många regler som jag kan inte förklara.
Men om du redan har lite vokabulär, föreslår jag att du gör samma saker som jag gör för att lära mig svenska. Läs enkla böcker, titta på intressanta och roliga filmer och tv-serier, titta på Youtube... jag har faktiskt några rekommendation för Youtube:
- för roliga videor: Squeezie, som är min favorit ”youtuber” (finns det ett svenskt ord för det?), Cyprien, som brukade vara min favorit, Golden Moustache, McFly et Carlito, Big Flo & Oli, etc. Det finns en riktig bra Youtube gemenskap i Frankrike och det är en av sakerna som jag älskar om att vara fransk. Titta också på Paul Taylor, som är en brittisk man som bor i Frankrike. Han gör videor både på franska och engelska och han är så rolig.
- för videor där man lär sig intressanta saker: Cyrus North, La Tronche en Biais.
I allmänhet kan du bara titta på videor om dina hobbyer. Till exempel jag gillar att baka och laga mat, och jag tittar på matlagningsvideor på svenska. Jag lär mig alltid något nytt.
May 3, 2021
21. Min to-do list (finns det ett svenska ord för det?)
Jag har samma to-do listan varje dag. Idag är inte en bra dag eftersom min mage är lite sjuk därför stannar jag hemma och försöker att inte göra för mycket. Men jag är glad eftersom jag har redan gjort många saker. Jag har ritat, stretchat, skrivit texter här, studerat lite på Duolingo, och efter LC ska jag lära mig något nytt på Skillshare.
Idag behöver jag dessutom ringa 1177 för att hitta en doktor.
Min partner ville gå till staden för att ta en promenad tillsammans och ta en fika hos Espresso House men jag känner inte mig bra för att gå. Jag vet att jag skulle inte kunna njuta av tiden om jag bekymmer om min mage.
May 3, 2021
18. Min sista konversation på svenska
Jag ville vänta att ha en riktig konversation på svenska innan att prata om det. Det tog tid, men till sist hände det förra fredag.
Jag tog en fika med min partner hos sin mormor och vi stannade där ungefär tre timmar. Jag pratade med henne på svenska i två timmar. Det gjorde mig så glad. Vi pratade om mycket olika saker.
Vi pratade lite om våra (min och min partners) liv i Grekland, om maten där, om hur mycket avokado vi brukade äta eftersom avokado är så billiga i Grekland. Jag sa att min mamma kommer att komma hit på sommaren och hon ska stanna en vecka. Hon vill tillbringa en dag på en ö nära Nynäshamn och jag tänkte att det skulle vara trevligt om min partner, sin mor och mormor skulle också komma med. Hans mormor kommer att hitta en ö som skulle vara perfekt för den här exkursionen.
Vi pratade om den döva kommuniteten i världen. Jag tycker om teckenspråk och jag har lärt mig lite franska, spanska och amerikanska teckenspråk. Min partner har också lärt sig lite svenska teckenspråk eftersom han har en kund som är döv där han arbetar. Min partner vill kunna prata på teckenspråk med honom. Jag tycker om att han är söt för att tänka på det. För närvarande vet han hur säger man ”hej”, ”tack”, ”vad heter du”, ”jag heter...” och ”hej då”. Jag vill lära mig svenska nu så vi kan prata lite tillsammans. Han vill inte att jag lär mig svenska teckenspråket eftersom han säger att det kommer att förvirrar mig med svenska. Men båda språk är annorlunda så det tänker jag inte. Tills vidare ska jag bara lära mig några enkla ord och alfabetet. Hans mormor var lite överraskad att se honom prata med teckenspråket, och hon frågade om det var ett unikt teckenspråk för hela världen, men nej, det finns massor av dem. Varje land har sitt eget teckenspråk och sen det finns olika sorter i samma landet, beroende på regionerna. Precis likt som ett språk. I Sverige finns det många typer av svenska. Det finns olika sorter accenter och dialekter beroende på om man bor i norden eller södern.
Till sist berättade jag för dem att i den döva kommuniteten, åtminstone för den franska, folket får ett nytt namn när de går in i den döva kommuniteten. Det nya namnet kan baserades på ett kvalitet eller en fysiskt aspekt. Man kan få det namnet bara från en döv person. Till exempel det kan vara ”mannen med den krokiga näsan” eller ”solen som kommer från hjärtat”.
Det sista namnet, ”Solen som kommer från hjärtat”, är faktiskt ett riktigt namn för en fransk författare som är döv. Hon skrev en jätteintressant bok om hennes upplevelse att vara döv.
På natten gjorde jag ont i hjärtat 😆 det var lite trött för att ha pratar och tänkt så mycket på svenska.
May 3, 2021
May 3, 2021
Thinking on My Own
A book made me realize that thinking on my own and having a personal opinion or hypothesis before reading news articles are important. We tend to confuse someone's idea with our own opinions and sometimes believe it as an universal truth. If you have neither hypothesis nor question about the statement, you would never learn anything from news papers or books. Furthermore, people are possible to believe conspiracy theory or biased opinion without reconsidering the issue in detail. Even if the statement comes from successful entrepreneurs or famous celebrities whom you respect for, you shouldn't follow their opinions without any doubt because they might obtain benefits from certain organizations.
However, establishing your own hypothesis is bothersome unless you can afford to research in detail. First of all, it must be difficult for regular people to collect evidences from reliable sources. Even university students, who are easily accessible to the sources like professors or library, resort to Wikipedia when they write reports. I'm also a person who is likely to search on Google if I come across a curious but unfamiliar topic. I guess that people in old times were much clever than us because they managed to find the answer by discussion or research.
If you can afford to verify your hypothesis like school assignments during a summer vacation, you don't need any advices. The most important thing for busy employed people is not whether the hypothesis is true or not, but the thinking process itself. We should make it a habit to think on our own before referring someone's opinion. Even if your hypothesis was wrong, you are able to learn how to establish reasonable statements as well as experts' perspectives.
May 3, 2021
Overtime work
After three weeks of training, I came to work.
Because there was no indication, so the team members were not working.
I was very disappointed, but there was nothing I could do.
There was a lack of schedule, but I ordered to do it right away.
To make matters worse, a harder problem awaits me.
Now I am working and I think I will work until 10 p.m. today.
May 3, 2021
-
Language forum for users3 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
16:16:22 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)