Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

portuguesia

Feb. 9, 2021

Uma tradução

É correcta esta frase?

“Eles tornaram esta música muito única”

question

pt 2

ryoh

Feb. 9, 2021

“Look before you leap” or “He who hesitates is lost” ?

“Look before you leap” means you should think twice before making decisions, and “ He who hesitates is lost” means you should not hesitate to do what you think is right. They contradict to each other, because the former says you should be careful, while the latter says you should not. The former is suited for me, because I often make poor decisions, and regret afterward.

en 1

DYY

Feb. 9, 2021

ID

Im Dami has taken her fans on a virtual tour of her home studio.

Im Dami took to YouTube last Sunday (Feb.7) to share a video titled “My Home Studio Setup Tour!” to give her fans a glimpse at her home studio.

In this video, on top of showing her home studio, the 32-year-old singer talks about the musical equipment and songwriting software (DAW) she uses and briefly demonstrates the way she works on songwriting.

“As you saw, my studio is not that complicated,” Im Dami said at the end of the video. “I think that you don’t need to think too much about all the different gears you need to be creative.”

The Korean-Australian singer Im Dami, winner of the 2013 show “The X Factor Australia Season 5,” released “Paper Dragon” last September.

en 1

Alexerdman

Feb. 9, 2021

Vacina Moderna

A Vacina Moderna é uma das duas vacinas anti-COVID usadas nos estados unidos. A vacina usa ácido ribonucleico em vez de proteína de virus. Algumas outras vacinas anti-COVID usam um vírus desactivado, em vez de RNA. A eficacidade das diferentes vacinas contra novas mutações do vírus é sujeito de pesquisa em andamento.

O paciente recebe uma segunda dose, um mês depois da primeira dose.

português

pt 1

Jack

Feb. 9, 2021

Journal

I saw a small discussion about accents this morning and I wanted to say something. Of course, your English level is all higher than mine, but I just share some personal opinions. Maybe it would have some enlightenments for some people. Between those who were involved in that discussion, I think Sue's accent should be the one that people will accept easily and mostly. She has moderate speaking speed and accurate pronunciation. The most important thing is that she speaks briefly, clearly, no redundant words. Her accent is very similar to those of foreign teachers who are from North America. Just personal opinion, no offense.

en 1

oceandrive76

Feb. 9, 2021

La sal

La sal se forma de solo dos ingredientes, el cloro y sodio. A pesar de su sencillez, este cristal se ha deseado incluso más de oro, durante la mayoría de la historia humana. Ha causado la caída de imperios grandes y ha traído la felicidad y prosperidad su presencia. Opino que es increíble que podamos comprarla ahora para solo unos dólares. Aunque es critical para la vida, en muchos lugares no era tan accesible la sal como ahora. Esta es la razón de que el comercio de sal era tan lucrativo.

Podían subir muchas civilizaciones gracias al precio tan alto que sal se valía en el mercado internacional. Un bueno ejemplo es Mali. La civilización de Mali, la cual se hallaba en el África Oeste, estaba al centro de las rutas comerciales de sal y oro. Usando estas ventajas, se volvía rica y empezó a expandirse. ¡De hecho, el precio de sal era tan alto que se pagaron los antiguos soldados romanos con sal!

¡Los usos de sal no se paran ahí! Es muy común usar sal para prevenir y derretir el hielo en las calles. Sin embargo, algo sorprendente es que aún haya sal cara. ¡Hay una variedad de que se vende para $398 cada libra!

Dos oraciones con "El Futuro Simple/El Futuro Perfecto para expresar incredulidad u objeción".

1. Habrás ganado esta vez, pero voy a triunfar al fin.

2. Os habréis reunido, pero nunca seréis un verdadero equipo.

es 1

matchusteben

Feb. 9, 2021

テニス

今週と来週オーストラリアのメルボンでオーストラリア・オーぺんというテニス大会が行われている。テニスは私の一番好きなスポーツだから、毎日ようにテレビで大会を観戦するつもりだ。でも、見るのが好きなのに、テニスをするのが苦手だ。どんなに練習してもまだ上手になってこない。コロナウイリスが去年に広まらないうちにメルボンへ旅行して直に観戦したかったけど、今安全ではないだけでなく、ロジャー・フェデラ選手もいないからメルボンに行かないことにした。今年コロナの予防ワクチンの注射をすると、来年メルボンに行けるかもしれない。

ja 1

maartijn

Feb. 8, 2021

Sentences 015: The Journey, In The Limelight, Efficiency

She set out her journey round the world on a foggy London morning.
The inventor of the vaccacine was in the limelight, but she was very shy and did not enjoy the attention.
He gets up at 5am every morning; he really takes after his father and does not waste any time.

en 1

fernandosantos

Feb. 8, 2021

L’objet bizarre

Un chirurgien fait une découverte inattendue en ouvrant l’estomac d’un patient.

Il a trouvé la miniature d’une voiture en bois dans l’estomac. Lorsque demandé à propos d’objet, le patient a répondu qu’il ne se souviendait pas de l’avait mangé. Cepandant, il a dit que la miniature ressemblait à celle qu’il avait dans sa cuisine.

Quelques jours plus tard, le médecin a conclu que la miniature était tombée par hasard dans son repas tandis qu’il était en train de préparer le dîner. Le docteur a pu retirer l’objet sans aucun mal au patient.

fr 1

portuguesia

Feb. 8, 2021

Teorias de conspiração

As teorias de conspiração são um assunto bem estranho para se falar, sendo que a maioria delas se baseiam em evidências falsas ou foram criadas com o propósito de serem piadas. Mas existe uma teoria faz todo o sentido para mim; uma teoria que se trata da assassinato do John F. Kennedy. Para quem não souber, algumas pessoas sinceramente acreditam que o assassinato dele foi planejado pelo CIA (em inglês, central intelligence agency) pois ele se opunham tanto às políticas da organização a ponto de considerar aboli-la.

pt 1

mareczek1234

Feb. 8, 2021

En feintant qu'on parle une langue étrangere, on apprend

C'est une vérité banale que seulement mémoriser le vocabulaire, la grammaire, ou même acquérir un niveau de compréhension oral ne signifie pas maîtriser une langue étrangère. Il y a un élément plus important dans le puzzle - il faut vraiment croire qu'on en peut parler. Bien sûr, ça c'est une compétence qu'on n'acquiert pas qu'en parlant. Par la suite, il est complètement impératif qu'on parle - et aussi que les autres nous comprennent. Cependant, fréquemment les apprenants font face au problème de la honte - en sachant que leur niveau n'est pas encore très élevé, ils se taisent, en sabotant eux-mêmes dans l'apprentissage. Ça c'est souvent le cas quand on parle de classes formaux, d'un cours de langue - donc il serait mieux de trouver un environnement bien différent pour pratiquer. Peut-être, un où il faudra essayer de parler le langage, car il n'y aurait pas quelque autre option - un endroit où les gens ne parleraient pas quelque langue qu'on parle aussi. Par conséquent, après quelques semaines d'avait parlé la langue, on pourrait croire qu'effectivement on en parle.

Ça peut sonner un peu absurde, mais pour illustrer mon point, je voudrais raconter que m'est passé pendant un voyage dans les paysages de l'ancienne union sovietique, où les gens généralement ne parlent pas l'anglais. J'ai croisé toute la steppe magnifique de Kazakhstan, bien comme le Siberie, en faisant l'autostop. A ce-moment la, ma connaissance de russe se consistait de quelques semaines de Duolingo et un'impression que le russe, ça certainement sera un peu similar au polonais, ma langue materne. Apparemment, ça a suffit - même si ma tête m'avait fait mal, j'ai conversé pendant les heures longues en roulant les routes longues de la Russie en parlant la langue - et si les russes eux-mêmes ont pensés qui j'en parlais, qui serais-je pour dire non ?

Pour résumer, si on pourra convaincre les autres qu'on parle leur langue, ça c'est bien proche de convaincre nous-mêmes. Alors, si toutes les parties de la conversation seront persuadées de ça... Ce ne serait pas ça donc la vérité ?

fr 1

sunshine

Feb. 8, 2021

"Batik" Kuchen

Ich bin nicht so ein Süßigkeiten-Liebhaber. Ich liebe gerner etwas Salziges. Allerdings gibt es in Malaysia viele verschiedene Arten von Süßigkeiten. Am liebsten ist “Kek Batik”. Auf Deutsch das bedeutet “Batik Kuchen”. Batik ist ein wunderschöner handbedruckter Textilstoff aus Südostasien. Der Kuchen heißt so, weil er wie eine traditionelle Batik-Motiv aussieht.

Die Hauptzutaten sind “Milo” und “Marie” kekse. “Milo” ist ein Pulver aus Kokoa, Zucker und Creme. Es ist das Lieblingsgetränk der Malaysier. "Marie" kekse ist wie der deutsche Butterkekse.

Ich habe das gerade bemerkt, dass es in Deutschland einen ähnlichen Kuchen gibt. Er heißt “Kalter Hund”. Ich weiß nicht, warum er “Kalter Hund” heißt und ich finde das sehr komisch. Das ist aber egal (Aber das macht nichts), weil sie beide sehr köstlich sind!

de 1

fernandosantos

Feb. 8, 2021

Une drôle de journée.

Une coupure d’électricité dans supermarché, c’est la panique.

Mercredi dernier, à Toronto, un supermarché bien connu dans la ville a perdu sa électricité pendant la plus importante heure du jour, à la fin de l’horaire de travail. Le supermarché était rempli par consommateurs, qui avaient peur de la situation.

Les employés du supermarché se sont inquiété par la possibilité de vols. Heureusement, l’électricité est revenue au travail quelques minutes plus tard. Aucune épicerie n’a été volée et tous les consommateurs ont pu reprendre leurs activités courrantes.

fr 1

geminaura

Feb. 8, 2021

Unser Heizungskessel ist kaputt

Wir mieten unsere Wohnung und, seit dem ersten Winter, der wir hier gewohnt haben, ist der Heizungskessel kaputt :(. Irgendwie funktioniert der Mikropchip komisch und manchmal denkt er, dass jemand das heiße Wasser benutzt. Dann, wenn er zu heiß ist, weil niemand das heiße Wasser benutzt, wirft er einen Fehler und stürzt ab. Danach warte er für einen handbetätigten Neustart und heizt kein Wasser mehr. Als wir die Mietungsagentur Bescheid gesagt haben, haben sie nichts gemacht, weil wir noch heißes Wasser haben. Aber unsere Energierechnung steigt :(. Wir versuchen freilich mit ihm klarzukommen, aber ich hoffe unsere nächste Wohnung nicht dasgleiche Problem hat.

de 1

alisson

Feb. 8, 2021

√2

Diese Nummer ist heutzutage vielleicht nicht sehr merkwürdig, aber glaub es oder nicht sie brachte Pythagoras dazu, einen Mann in der Antike zu töten. Die Nummer ist irrational, das heißt es kann nicht als ein irreduzibles Verhältnis a/b geschrieben werden. Hier ist ein kurzer Beweis, annehmen, dass die Nummer kann wirklich als a/b geschrieben werden, deshalb a/b = √2 und a² = 2b², und wir schließen daraus, dass a gerade ist a=2k, aber dann haben wir 4k² = 2b² und deshalb b auch gerade ist! Das ist natürlich absurd, weil wir mit ein irreduzibles Verhältnis angefangen haben! Das war eine Überraschung für Pythagoras, weil er glaubte, dass jede Nummer sollte als ein irreduzibles Verhältnis a/b geschrieben werde. Der Schock war so groß, dass einige sagen, er habe den Entdecker getötet. Mathe-Geschichte ist manchmal voller Drama.

de 1

heyyawn

Feb. 8, 2021

Diary:Why Gen Z struggle with their mental health more (pt.1

"Why do gen-z seem to struggle with their mental health more than other generations did?" While I was browsing Reddit today, this question caught my eyes.
Mental health issues exist in all age groups, they have always been around and the difference is openness that the Internet brings which help these young people find the way to cut off the circle. However, at the same time, social media makes people feel shitty because they're always comparing their life to the fake ideals of influencers and others. And a lot of publicity on the Internet and in the classroom may also give children the undesirable psychological implication that it seems everyone has a mental illness and that mental illness is a badge of honor, whereas in the past it was something that humiliated masculinity.

diary

en 1

eeprom

Feb. 8, 2021

Ein Brief zum Vermieter

Sehr geehrter Herr Müller,

ich hoffe, Ihnen und Ihrer Familie geht es gut. In letzter Zeit habe ich Probleme mit dem Nachbarn, der kürzlich nebenan eingezogen ist (Krieger).

Die erste Sache, die ich sehr schlimm finde: er wirft seine Zigarettenstummel in den Garten, ohne sie zu löschen, was sehr gefährlich ist, da es jeden Moment zu einem Feuer kommen könnte (siehe Fotos), ganz zu schweigen von dem Müll, der durch die Zigarettenstummel selbst verursacht wird.

Zweitens: Er ist sehr laut. Bis vor kurzem hatten sie jeden Samstag wöchentliche Treffen (die, glaube ich, seit Dezember verboten sind), bei denen man laute Musik und Leute hören konnte, die sich sehr laut unterhielten und lachten, was nach 12 Uhr endete. Einmal, als sie eine Party hatten, klopfte ich an seine Tür, um zu fragen, ob sie ihre Musik leiser stellen könnten, was er bejahte, aber nach einer Weile drehte er sie wieder auf. Und da das Wohnzimmer des Nachbarn direkt neben meinem Schlafzimmer liegt, können Sie sehen, wie problematisch das ist.

Außerdem hört der Nachbar meist täglich in hoher Lautstärke fern, was in meinem Zimmer zu hören ist. Am vergangenen Samstag hatte der Nachbar eine Party, so dass ich das Bedürfnis hatte, die Polizei zu rufen. Ich denke aber, dass sie vielleicht mein Wählen gehört haben und genau in diesem Moment ihre Party beendet haben. Als die Polizei ankam, war nichts mehr da und der Lärm hatte aufgehört.

Kann ich etwas dagegen tun?

Viele Grüße
rom

de 1

ponta

Feb. 8, 2021

Phone Booths

I like telephone booths in town. Due to the spread of mobile phones, the number of public phones is decreasing. So, I feel nostalgia because I sometimes used a public phone when I was a kid before getting a mobile phone. Furthermore, I like phone booths, especially at night. There is gleam around a phone booth, so it's vaguely beautiful and I am somehow relieved by it when I am walking through an empty street. I guess this is because the phone indicates a connection with someone.

en 1

sota

Feb. 8, 2021

February 8

I’m arriving in Japan this Sunday, but I’m feeling a little bit strange because I can’t imagine. I want to eat plenty of Japanese food and snacks, so I want to go back as soon as possible.

en 1

heyyawn

Feb. 8, 2021

2021.2.8

Clubhouse ist immer noch durch GFW blockiert. Traurig. Wahrscheinlich, weil der chinesische Raum kürzlich Gespräche zwischen Festlandchina und Taiwan sowie mit Menschen aus Xinjiang geführt hat.

tagebuch

de 1

thinkmore

Feb. 8, 2021

Exchange Bread

I bought bread at a grocery. I got home and then noticed that the package of the bread was torn. I thought I broke it on my way, but the bread already became dry and hard, so I figured out the package was torn before I bought it. I forgot to buy milk, so I went back to the grocery and had it exchanged for a new one and bought milk. I'll make sure if packages are ok before buying.

en 1

fernandosantos

Feb. 8, 2021

Le tour de la foi.

Une jeune Australienne décide de faire le tour du monde à pied pour une bonne cause.

Elle a pris la décision il y a plusieurs années, quand’elle était encore au lycée. Martha a toujours étudié dans des écoles avec un lien religieux. Autrement dit, l’église a une place très important dans sa vie depuis quelques années.

À cause de ça, elle a organisé un tour pour propager sa foi. Le tour est censé commencer par le Chine et, ensuite, elle ira jusqu’en Europe, puis aux Amériques et, enfin, en Australie de nouveau. Elle a d’espoir de rassembler le maximum des personnes à son parcours.

fr 1

Tia

Feb. 8, 2021

La température

Il fait extrêmement froid dehors. En ce moment la température est de -35 Celsius avec un refroidissement éolien de -48. Il est 4h du matin, alors il ne fera pas aussi froid pendant la journée demain, mais je vais rester à l'intérieur autant que possible quand même. J'espère qu'il va commencer à se réchauffer dans les prochains jours.

weatherwinter

fr 1

kazu

Feb. 8, 2021

Food poisoning

I got food poisoning about three weeks ago. The food poisoning probably caused by eating raw chicken. I had a fever, headache, and diarrhea for about three days. I was in bad shape. My mother says that my family easily gets food poisoning from eating raw meat. So, I'll never eat it again because I don't wanna go through that again. It was so hard. Food poisoning brought about vomiting and diarrhea at the same time, so I had to vomit to toilet where I had had diarrhea. It smelled so bad. The worse it smelled, the more momentum of vomiting increased. I'm sorry about this dirty story. I just want you to see how I felt terrible. That's about it.

en 1