Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 11, 2020
Открытка из России
Наконец-то мне пришла открытка из России! Я так счастлива! Это вторая открытка из России и также вторая открытка из Питера (последняя открытка была от Анастасии, а эта из Светы). Я взволнована. Это открытка была в России, она сделана в России и русские люди её потрогали. Я просто не могу верить, что сейчас она в моих руках. Я такая, какая есть. Такие мелочи заставляют меня счастлива. Мне просто нужно смотреть на красивое здание, пить чай и есть печенье с маслом или гулять вдоль Арно.
Я каждный день мечтаю быть в России, именно в Петербурге. В августе я должна была в Москве, работая в хостеле, но коронавирус всё испортил. Надеюсь, что в 2021 или даже в 2022 я смогу летить в Россию, возможно в Питер и быть волонтёром в Эрмитаже или просто посещать курс русского языка. Самое важное, что я буду погружаться в местную жизнь и культуру.
Nov. 11, 2020
イターネットショッピングと普通買い物
社会が進むにつれてインターネットショッピングを使う人が増えてきます。インターネットショッピングが普及して来る理由は三つがあるのではないだろうか。最初の理由、開館時間です。インターネットショッピングの時間は一定しないので、いつでも、買い物が見られ、買えます。逆に、普通買い物は一定する時間があります。夜帰る人は、開館時間が過ぎるので、要り物が売っている店を寄っても、物が買えません。本当に大変だと思います。二つ目は、重くてたくさん物を持って帰らないことと時間が少しだけかかることです。インターネットショッピングは家で様々な店が見られ、たくさん商品がいっぺんに買えて、家にすぐ届きます。 とても便利だと思います。その反面、普通買い物は、買いた物を持って帰らなければなりません。また、時々要り物が売っていないので、他の店に行くしかありません。その時インターネットショッピングより時間がかかります。からこそ、買い物時間がないほど忙しい人には、インターネットショッピングの方が選ぶのではないだろうか。最後の理由は、インターネットショッピングではそれぞれ店の値段を合わせるやすい事です。
Nov. 11, 2020
E día de hoje
Despertei tarde, meu celular, donde tenho e alarme, esteve apagado. Resulta que a pilha morreu em algum instante de a noite. Resido em Tijuana e aqui ya está fazendo muito frio, por isso me custei bastante levantarme. Meu mão está geada. Mas a día está ensolarado, quiçá mais tarde saia de casa a passear meus cãos.
Por agora, estive fazendo minha tarefa, que era uma tradução de inglês a espanhol. Mais tarde terei classe virtuais de japonês por dois horas. Realmente e a única classe que eu tenho, mas as outras é só tarefas e mais tarefas. Mas não reclamo, este é meu último semestre na universidade. Eu vou estranhar a escola.
Ultimamente eu estive jugando os Sims 4. E jogo e muito divertido, há muito que fazer. Tenho dois Sims que se supõe estan no apocalipse zombie. Jogarei até a noite.
Nov. 11, 2020
Journal #3
Je crois qu'Il y a deux types de gens dans ce monde. Les gens qui adorent les chats et ceux qui adorent les chiens. Personellement , j'appartiens au deuxiéme groupe.
J'avait un chien qui s'appelle Blackie parce qu'elle était noire. Elle était trés calme et trés gentile. Le mieux chien dans ce monde.
Mon père lui a trouvé dans le marché aux poissons , assis sous une chaise d'une pêcheuse.
Quand mon père lui a emmené chez nous, elle avait peur de nous et elle n'était pas aboie.
Nov. 11, 2020
外国に引っ越し
五年前に、学校を卒業した後で本当に外国に暮らしてみてほしいだった。だから、外国の会社に申し込んで始めた。
全部の願書で二つばかりが面接に誘った。一つ目はゲームを作ってイラストレーターを探す会社がオランダにあって、二つ目はもゲームを作ったUIデザイナーを探す会社がデンマークにあった。
まずは電車でオランダに行って、会社を訪ねた。面接の後でいい会社と思って、ゲームも可愛そうだった。次はデンマークに電車で行って、UIデザイナーを探す会社を訪ねたけど、最初を訪ねた会社のゲームがもっと好きだった。また、UIデザイナーよりイラストレーターが目的だった。
ドイツに帰る後で両方の会社が私に電話をかけた。すごく緊張してながらデンマークの会社を断った。ようやく最初の本当の仕事でオランダに引っ越した。
Nov. 11, 2020
Journal
I don’t know why. Today my niece bought me a suit of clothes and my old brother bought me a ceramic tea-pot. I really don’t want anyone to buy things for me. I don’t know why. I just don’t want this. So far, I don't think I need anything else. If I want, I like buying them myself. I don’t want to trouble anyone. There are rarely things I need and I can afford them. I just don’t want to trouble someone else. I really don’t want to. Anyway, thank them.
Nov. 11, 2020
Nov. 11, 2020
Wie geht das Wetter da?
11.11.2020
Hallo Thomas!
Vielen dank für deinen letzten Brief! Ich habe mich sehr gefreut, dass ich es gelesen habe.
Mir geht es gut. Ich habe den ganzen Tag Deutsch studiert und am morgen habe ich mich mein Zimmer aufgeräumt. Wann war deine Prüfung? Hattest du dich bereitet für es gut vor?
Ach, ich erinnere mich an unsere Kneipetriff? Wir hatten sehr gut (und sehr viel) Bier getrunken, oder? Danach, hattest du ohne dein Handy zu Hause gegangen und mir morgen eine E-Mail geschickt darüber. Es war so lustig!
Heutezutage bin ich sehr langweilig. Ich denke, dass wir zu einer Rockkonzert gehen sollen. Interessierst du dich dafür?
Also, jetzt muss ich mir mein Abendessen kochen. Ich werde dir wieder schreiben!
Ciao,
A
Nov. 11, 2020
Nov. 11, 2020
Was sind Barcodes eigentlich?
Du siehst ihnen jeder Zeit wann du zu Supermarkt gehst und für dich sind sie alle mehr oder weniger das gleiche Ding. Wie kommt dann dass die Maschine weiß wie zu unterscheiden ein Barcode von ein anderer? Barcodes wurden im Jahr 1952 erfunden aber nur im der 70er Jahren wurden sie auf den Handel angewendet, nach der Erfindung des Lasers. Es besteht aus schwarzen und weißen Balken die Zahlen darstellen, Schwarz steht fur eins und Weiß steht für null. Die verschiedenen Breiten die Anzahl der Ziffern darstellen, auf diese Weise man kann alle Algarismen in binär darstellen. Der Barcode dann übersetzt die Zahlen nach unten geschrieben, diese Zahlen sind ein teil eines universellen Codes namens UPC (Universal Product Code). Es gibt zwölf Ziffern, die ersten zwei oder drei stehen für das Land, und die nächsten vier stehen für den Hersteller, am letzten haben wir fünf Ziffern für das Produkt und eine verifiziende Ziffern. So klassifizieren sie alle weltweit hergestellten Produkte.
Nov. 11, 2020
journal 11/11/20
The weather is so nice today. It is sunny and the blue sky is pretty clear. I am in Anji county now and the temperature in Anji is 7-20 degrees Celsius. Anji county is located in the southeast part of my hometown and is 550 kilometers away from it. Literally, Anji county should be 2-3 degrees Celsius higher than my hometown because it has a lower latitude, but today, the temperature of my hometown is 9-21 degrees Celsius. I don't know why this is the case. I once thought it was because of the different altitude, but I have looked at the two cities' altitude: my hometown's altitude is 17.5 and Anji's altitude is 40. This is definitely not the reason. Under what situations can the cities in the south have a lower temperature than the cities in the north? Do you know?
Nov. 11, 2020
对旅行的意义一些想法
一些人觉得旅行的意义是做美好的回忆。在旅途中的确可以看到很多前所未见的东西，比如美景、美食。旅行的回忆比日常的生活不一样，所以它们都值得保留。比如拍照片是保留回忆的很好的方式。可以一边把你的照片给别人浏览一边骄傲地告诉他们“这里我来过”。照片也可以在社交媒体上上传，让别人知道你是什么样的人。照片也可以为你的孩子甚至孙子保存你的回忆。永远都不忘的旅行回忆可能会帮你维持积极的人生观。
对其他人来说，旅行可能有更深的意义。这个意义是一种改变。你在旅途中可以认识很多不同的人和他们的不同的习惯。一些人按照跟你不像的方式生活，了解两个方式的差别会让你的目光变得更长远，你的心胸更宽广。这样，面对自己的生活，你会有更好的心态。
Nov. 11, 2020
Nov. 11, 2020
Die Kosten eines Auslandssemesters
Ich habe ein Semester an einer Universität in Australien gemacht, und ein Stipendium dafür bekommen, ohne die ich es nicht hätte durchziehen könnte. Aber ich musste immer noch einen Großteil der Kosten selbst tragen, und während dieses Semesters, habe ich einen Teilzeitjob angenommen. Wieder hatte ich Glück, weil ich Englisch spreche, und musste mich nicht schnell durch das Erlernen einer Fremdsprache durchkämpfen. Meine Eltern haben mich auch sehr unterstützt, und ich bin nach dem Studium durch ganz Südostasien gereist.
Für viele Studierende, kommt die Option, im Ausland zu studieren, jedoch nicht in Betracht. Und manche Menschen natürlich wollen das einfach nicht. Andere machen ihren ganzen Studium im Ausland, die meisten davon aber, kehren nach ihrem Abschluss in ihr Heimatland zurück. Die Kosten für ein Auslandsstudium variieren je nach Studiendauer und Standort, aber ich kann mir leicht vorstellen, dass Deutschland sehr machbar/bezahlbar ist, im Vergleich zu anderen Ländern.
Nov. 11, 2020
Infinitivsätze bilden
Eines Tages wird Holger seine Traumfrau finden. Er ist immer noch davon überzeugt: Holger ist immer noch davon überzeugt, eines Tages seine Traumfrau zu finden.
Die Wahrheit wird man nicht herausfinden. Das halten viele für unmöglich: Viele halten es für unmöglich, die Wahrheit nicht herauszufinden.
Herr Spöker könnte vielleicht seinen Arbeitsplatz verlieren. Davor hat er Angst: Herr Spöker hat Angst davor, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
Frau Radlerwitz fährt nicht gern Rad. Das macht ihr keinen Spaß: Es macht Frau Radlerwitz keinen Spaß, Rad zu fahren.
Alfons repariert das Fahrrad nicht. Dafür hat er heute keine Zeit: Alfons hat heute keine Zeit dafür, das Fahrrad zu reparieren.
Herr Klüngel möchte nicht versetzt werden. Darum bittet er seinen Chef: Herr Klüngel bittet seinen Chef darum, nicht versetzt zu werden.
Marianne Schuster will nach Australien auswandern. Das hat sie vor: Marianne Schuster hat vor, nach Australien auszuwandern.
Übermorgen fliegen wir für drei Wochen nach Spanien. Darauf freuen wir uns: Wir freuen uns darauf, übermorgen für frei Wochen nach Spanien zu fliegen.
Ich kann seinen Lamborghini für 3.000 Euro kaufen. Das hat er mir angeboten: Er hat mir angeboten, meinen Lamborghini für 3.000 Euro zu kaufen.
Mein Mann soll keinen Alkohol mehr trinken. Das fällt ihm sehr schwer: Es fällt meinem Mann sehr schwer, keinen Alkohol mehr zu trinken.
Nov. 11, 2020
Nov. 11, 2020
似ている言葉と漢字
言語を学習するとき、いろいろな問題が浮かびます。私にとって、最近の問題は似ている言葉と漢字です。先週「規」と「則」と「律」の漢字を勉強しました。この漢字を使う言葉を弁えるのは難しいです。例えば「規則」、「法律」、「規律」、と「法則」です。この問題を解決する方法はたくさんの例文を読んで、使い方の違いを考えると思います。他の方法は辞書で調べます。でも英語の辞書は多分ダメです。些細な違いを分かりたいなら日本語の辞書はましです。
漢字の勉強で同じ問題があります。例えば、「坊」、「防」、と「妨」を弁えるのは難しいです。読むときは問題なしです。でも書くときは大変です。正解に覚えたいから、ひらがなの単語を見て、記憶から確かな漢字を書います。「防」を覚えたいとき、「ふせぐ」を見て「防ぐ」を書います。このテクはかなり時間をかかりますが、価値があります。だんだん漢字の能力が上がります。
Nov. 11, 2020
11/11/20
This weekend, I can’t make any plans at my will because I am attending field training and the training will last until the weekend. I have been thinking of having a free weekend so that I can drive my mom to my home village because she has been waiting to go home having a look recently. In addition, my niece has been going to her first work place for more than one month and I have been wanting to visit her because her work place is 600 kilometers away from my hometown. These two goals have not been finished until now. I don’t know when I can finish them.
Nov. 11, 2020
Parasite & Snow Piercer
Some people (or most people) will think this Korea movie is good and interesting.
Judge by receive many awards, no way you can call this is bad movie at all.
But to me the pervious movie made by this director is more compelling.
The TV version of this movie is just finished.
I have high hope on the TV version too.
Anyway, both movies are good.
If haven’t watch either one, please do watch.
If you haven’t watch the TV version, you should watch that too.
Nov. 11, 2020
A meteor shower
I'm in Nagano now. It's much colder here than in my city. I brought some warm clothes. I'm fine so far. Last night, looking out of the window, the sky was sparkling with stars, so we went to see stars outside. Luckily, we saw a meteor shower. We saw several shooting stars and made a wish. It's the best starry sky that I have ever seen. I'm so glad I came. We'll go see a meteor shower tonight as well. Apparently, a meteor shower in November will peak tonight. I hope that it'll be a cloudless day tonight.
Nov. 11, 2020
Nightcrawler
Last evening, I watched a movie, "Nightcrawler". Its story is a man, who was a petty criminal, starts to film a scene of a crime or accident, and sell it to a TV station, and his behavior is escalating more and more to catch a radical video.
He may be a psychopath, so he doesn't imagine what others are feeling, and does illegal, immoral things without hesitation. The only thing I can respect for him is that he is hardworking and have diligence, but it works in a negative way.
The end of the story was also disgusting. However, I thought it is well-made, and the acting is also good, so this is a good movie.
Nov. 11, 2020
Paseos
El otro día escuchaba un podcast mientras paseaba mi perro. Había un episodio nuevo sobre paseos hecho por un invitado. En el episodio, compartieron historias sobre todo tipo de paseo. Por ejemplo, había un amputado quien decidió escalar el Kilimanjaro después de su operación. En una otra historia, una empleada de correos contó sobre sus años entregando cartas a pie en el invierno y los vecinos buenos que siempre le mostraban agradecimiento. No obstante, mi historia favorita no fue una historia. Parecía una nota de voz hecho por una madre dando un paseo en un bosque con su bebé. Cada vez que va a pasear, juega el juego de arco iris. Antes de terminar el paseo, tiene que encontrar una cosa de cada color del arco iris. Por ejemplo, encontró unas setas naranjas y una hoja morada. Todavía no he terminado el episodio así que no sé lo que ha encontrado para representar los otros colores.
Me gustaría jugar este juego la próxima vez que salgo a caminar.
Nov. 11, 2020
Shortsentences20
1. Odamdaki perdeyi mavi ama odamın rengini kırmızı. The color of the curtain in my room is blue, but the color of the room is red.
2. Savannah'taki kaldığım evin banyosunun bir geyik düş perdesi vardı. The bathroom of the house that I stayed in Tennessee for a week had a deer shower curtain.
3. Florida'da kış boyunca odamın aç perdeleri ve pencereyi uyuyabilirim. During winter in Florida, i can sleep with my room's curtains and window open.
4. Salonumuzda açık bir yeşil perdesi daha iyi görünecek, düşünüyorum. I think a light green curtain will look better in our living room.
5. Az önce perdemizde küçük bir örümcek gördüm. I just saw a little spider on our curtain.
6. Yatak odamızın perdesinin arkasında pencere var. There is window behind our bedrooms' curtain.
7. Dershanenin perdeleri bu yıl ilk defa açıktı ve güneşin ışınları ışıkla dershaneye doldu, şahaneydi. The curtains of the classroom were open for the first time this year and the sun's rays filled the room with light, it was fantastic.
8. Sobamız için bazı odun ve dalları toplamaya ihtiyacımız var. We need to collect some wood and branches for our stove.
9. Genellikle uyandığım zamanı rüyam hatirlayamabilirim. İ usually can't remember my dream when i wake up.
10. Bu gece çok korkunç rüya gördüm. İ had a scary dream tonight.
11. Rüyamda en iyi profesyonel boksör oldum. İ became the best professional boxer in my dream.
12. Zümrütler bulmak için toprağı patlayacağız. We will explode the ground to find emeralds.
13. Oradan patlayan bir şey duyabiliyorum. İ can hear something exploding over there.
14. Havai fişek patladılar sonra gökyüzünde bir sürü farklı renkler var. After the fireworks explode, there is a lot of different colors in the sky.
15. Ezgi, dersken hocaya kulak vermedi. Ezgi did not pay attention to the teacher while in class.
16. Lübnan'da kocaman patlalığı olduğunu çok maalesefti. İt was unfortunate that an enormous explosion happened in Lebanon.
Nov. 11, 2020
10 ноября 2020
Утром я читала, что учёные из компании Pfizer разработали первую вакцину, которая на 90% защищает от коронавируса. Это чудесные новости, но я всё-таки считаю, что не надо строить иллюзий. Во-первых, пока не ясно, защищает ли вакцина от самых опасных штаммов вируса. Во-вторых, учёные не представли данных об эффективности вакцины для разных возрастных групп. Тем более, даже если вакцина оказывается эффективной, я представляю, что дозы не будут готовы некоторое время. На самом деле, я немного беспокоюсь, что если люди думают, что вакцина готова и риска заражения нет, то они не будут соблюдать правила социального дистанцирования, и у нас будет ещё более случаев. Но я знаю, что различные сайты стараются опровергать дезинформацию о ситуаций.
В моей личной жизни, сегодня не произошло ничего интересного. Я нашла несколько каналов на ютубе об изучении иностранных языков и жизни в университете. Я думаю, что мне будет полезно смотреть эти видео и выучить новых выражения. Я пересмотрела эпизод сериала “Рассказ служанки” и начала читать книгу того же самого автора, Маргарет Этвуд. В общем, это неплохой день.
Nov. 11, 2020
Journal 11/11/20
Yucun, a small mountainous village in Anji county, Zhejiang province. In 2005, Xi Jinpin, general secretary of CCP of Zhejiang province, visited the village and put forward the famous “Two Mountainous Theory”: lucid waters and lush mountainous are invaluable assets. With fifteen years of development, Yucun has become the model of beautiful village construction and got a lot of series of honors. The “two mountain theory” has spread to the whole country now and Yucun has become a model for rural learning in China.