Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 7, 2021
アイオワ州について
私の出身はアメリカのアイオワ州です。そこについて書きます。白人が来た前にアイオワの環境は草原でした。残念ながらアイオワは６０パーセント農地に変えられました。玉蜀黍と丸大豆が育てられます。小さいのに、アイオワはアメリカの政治に対して大切州です。だから、大統領候補はよくスピーチをしに来ます。スリップノットというヘヴィメタルバンドがアイオワから来ました。耳障りで怒っているそうな音楽を再生するのに、このバンドは世界でとても人気になりました。日本でもスリップノットのＴシャツを着てる人を見たことがあります。アイオワに感動する自然や大きい町や興味深い歴史があまりありません。しかし、未だ好きです。
May 7, 2021
Teil 11 Stimmst du dem zu?
Ich war sehr unentschlossen, aber trotzdem bin ich zu der ABC Firma gefahren. Als ich dort angekommen war, hatten die Angestellten (es gab nur zwei) noch nicht von über mich gehört. Ich musste ihnen erzählen, dass ich an einem Bewerbungsgespräch am Konsulat teilgenommen hatte und Herr Suzuki mir gesagt hatte, dorthin zu gehen. Einer der Angestellten haben jemanden bei dem Konsulat angerufen, um diese Informationen zu überprüfen. Er war sehr überrascht. Nachdem alles geklärt war, hat die andere Angestellte mir über die Bedingungen gesagt. Sie hat natürlich über das Gehalt gesprochen und hat am Ende mich gefragt: Stimmst du dem zu?
Vorheriger Teil
https://langcorrect.com/journal/teil-9-was-soll-ich-tun/
May 7, 2021
My sister
I'm grateful to my younger sister.
Today wasn't my best day. I'm sad because I received terrible news about something that I waited for, she just looked at me and made a joke. I love how she can help me with those details.
When I feel sad or angry, she is with me also when I'm about to give up she's with me.
That's something I'll appreciate all my life.
May 7, 2021
Sentences 102: Butting In, Stand One In Good Stead, Bland
Sorry to butt in, but I have something important to contribute.
My years abroad stood me in good stead for my work with internationals now.
The pizza was totally bland: salt and pepper were missing totally, other herbs only in uneven small heaps.
May 7, 2021
May 7, 2021
Computer hiccups and past tenses
1. I took the device to a repair shop because it was playing up again. (past continuous)
2. I took it to a repair shop because it had played up for some time. (past perfect)
3. I took it to a repair shop because it had been playing up for some time. (past perfect continuous)
4.The repair shop worker found out that my PC had a few hiccups/slow-downs.
Are all of those sentences correct? If so, what is the difference in meaning between 2 and 3?
May 7, 2021
Was sagen die Eltern, wenn...
Was sagen die Eltern, wenn die Kinder die Hausaufgaben nicht machen wollen?
Wenn die Kinder die Hausaufgabe nicht machen wollen, aber die Eltern wollen, dass die Kinder sie machen, bedroht einige Eltern die Kinder, wenn sie die Kinder andersrum nicht überzeugen können. Wie sagen es die Eltern in deutschsprachigen Ländern? "Wenn du die Hausaufgabe nicht macht, werde ich dir Hausarrest erteilen? Ist das richtig? Welche Wörter und Ausdrücken benutzt man? Und was sagt das Kind? "Ich kann nicht herausgehen, weil ich Hausarrest habe"?
May 7, 2021
May 7, 2021
May 7, 2021
Spüren, wahrnehmen, fühlen und empfinden
Ich habe in einem Podcast gehört, dass spüren rein physisch ist, z.B.: "Ich spüre kalt" und fühlen hat mehr mit Emotionen zu tun: "Ich fühle gerade eine gute Stimmung". Aber was ist denn los mit wahrnehmen und empfinden?
"Ich habe dieses Erlebnis schwer empfunden". Das würde also bedeuten, dass empfunden eher mit Ereignissen zu tun haben könnte. Und wo bleibt wahrnehmen? Keine Ahnung...
May 7, 2021
Das Leben in Deutschland
Über das Leben in Deutschland, nun ja, das ist ein Rätsel für mich. Ich habe noch nie dort gelebt und natürlich kann ich niemandem sagen, dass es mir gefallt wird, weil ich nicht wirklich weiß, wie es ist, aber ich mochte definitiv es ausprobieren, hehe.
Boah, das ist sehr toll, dass du in so einer kürzeren Zeit so viel mit dem Französisch vorangegangen bist! Ich denke schon, dass man sehr schnell lernen kann, wenn man motiviert ist. Natürlich braucht man Zeit, um sich neue Wörter einzuprägen und damit man sie richtig und oft im Alltag benutzt, aber das kommt mit der Zeit. Es würde mich auch interessieren zu wissen, warum oder wie du dich für Französisch und Koreanisch interessiert hast. :)
May 7, 2021
Geschlechtsanpassung
Es ist super, das die Krankenkasse in Deutschland die Geschlechtsanpassung zahlt! Das passiert sicherlich nicht in allen Ländern. In Brasilien denke ich, dass man es kostenlos machen lassen kann, aber ich weiß nicht genau, wie das funktioniert. Vielleicht soll man seinen Namen auf einer Liste schreiben und monate- oder jahrelang warten, bis man dran ist. Wie war es für dich? Musstest du sehr lang darauf warten? Hat deine Familie dich unterstützt? Wenn du nicht darüber schreiben mochtest, musstest du es natürlich nicht.
May 7, 2021
Koreanisch spreche ich leider nicht
Koreanisch spreche ich leider nicht. :( Ich habe es sehr intensiv zwei oder drei Jahre lang gelernt, aber das wahr vor vielen Jahren und heutzutage habe ich keine Lust, es zu lernen, nicht weil ich kein Interesse mehr daran habe, sondern weil ich Deutsch so schnell wie möglich wie ein Muttersprachler sprechen, lesen hören und schreiben möchte. Bis das passiert, kann bzw. sollte ich mir nicht leisten, mit einer anderen Sprachen zu beschäftigen. lol
Das Stipendium, das ich bekommen habe, war von der japanischen Regierung. Mit ihm konnte ich ein Jahr in Japan studieren und ich brauchte für nichts zu bezahlen. Das hat mein ganzes leben geändert und beeinflusst, aber es war gar nicht einfach, es zu bekommen. Es ist eine sehr lange Geschichte, aber wenn du sie lesen möchtest, sag mir und ich erzähle dir alles in meinem nächsten Brief, hehe.
May 7, 2021
Письмо 2
(Это часть письма, которое я написал. Контекст: письмо для подруги по переписке)
Спасибо. Стараюсь развиваться день в день.
Я тоже изучал немецкий немного. Но я изучал его только один месяц. Мой опыт был так: для англоязычных люди сложность немецкого вообще меньше, чем русский.
Но всё равно, никакой язык лёгкий. У каждой язык есть какой-то сложности.
(Спасибо за внимание и исправления)
May 7, 2021
Reisen in den USA
Hallo, ich heiße Tonda und ich bin 19 Jahre alt. Heute schreibe ich über Reisen, weil es mein lieblings Hobby ist. Dieses Jahr ist so langweilig, weil wir Menschen nicht reisen dürfen. Ich erinnere mich an viele Erfahrungen und Spaß während reisen Inland und Ausland. Ich bin nach den USA im Jahr 2019 geflogen und Ich habe dort ein Jahr studieren und gewohnt. Ich habe in Wisconsin mit meine Gastfamilie gelebt. Sie sind so nett und sympathisch und Ich hatte so viel Spaß mit ihnen. Wir sind nach Florida gefahren, weil mein Gastbruder dort lebt. Er hat seine Freundin geheiratet, so ich habe amerikanische Hochzeit ergelebt. Ich finde amerikanische Hochzeiten kurz und langweilig. Amerika ist sehr schön. Ich habe Lincolnes Denkmal gesehen. Das Denkmal finde ich groß und wunderbar. Amerikaner sind sympathisch und witzig auch. Sie hatte kein Problem mit Ausländer zusprechen und etwas über mich und über Europa erfahren. Ich hoffe, ich werde dort schon fahren und alle Freunde und Freundinnen von mir sehen. Ich habe dort in einer Schule gelernt. Es war so interessant. Zum Beispiel dort gibt es eine Klasse, wo Schüler eine Rede halten und dann Lehrer hat uns gesagt, was war gut und woran wir arbeiten müssen. Danke und bis Bald!
May 7, 2021
Der Rundfunkbeitrag!
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist xxx xxxx und ich wohne in Duisburg.
Zurzeit bin ich in meinem Heimatland und werde hier einen Monat mehr bleiben. Ich bekomme alle drei Monaten per Post eine Rechnung, um den Rundfunkbeitrag zu bezahlen. Allerdings bin ich derzeit nicht in Deutschland. Ich möchte gerne wissen, wie kann ich es wissen, ob es die Zeit ist, den Rundfunkbeitrag zu bezahlen. Ich weiß leider nicht, bis zu welchem Monat habe ich es das letzte Mal bezahlt. Kann ich die Bezahlungsfrist auf Ihre Website ansehen?
Ich freue mich auf Ihre Antwort. Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
May 7, 2021
Esercizio 17-8, il congiuntivo
1. Bisogna che tu faccia una domanda all'ufficio.
2. Spero che lui stia bene dopo la caduta.
3. Tutti pensano che voi abbiate perduto la gara.
4. Temiamo che il periodo in cui si poteva iscriversi sia scaduto.
5. Ho paura che tutti siano arrivati troppo tardi.
6. Mi auguro che Luisa prenda il lavoro in studio.
7. Aspetto che il tecnico aggiusti la stampante rotta.
8. Sono contenti che io abbia trovato un posto perfetto per la vacanza.
May 7, 2021
话题：你的地区
描述你地区的美食，地理，天气。
我会描述Ontario 或者用中文《安大略省》。安大略是加拿大最人口多的省。这个省有四季，
冬天下雪，空气很干。夏天更湿 ，一般气温达到25 – 30温度. 对地理来说安大略比其他的省更平地，最独特的地理特征是大湖，比如安大略湖。因为安大略是加拿大最多样化的省，你可以吃从好多地方的美食，比如说，多伦多有好多艾塞俄比亚和加勒比海的餐厅。
你的国家最差的方面是什么？
加拿大有一个好名声，比如人们想加拿大是一个欢迎难民的国家，或者种族主义的问题跟其他的国家没有那么重，但是人们忘记加拿是一个殖民地国家，有压迫原住民的历史很长。这方面继续给加拿大现代的文化影响。
你的国家最好的方面是什么？
虽然加拿大有种族主义的问题，它的多样化我是非常喜欢的。在多伦多如果我出门的话，我可以听到好多不同的语言。
如果我来见你一个星期的话，我们会做什么？
你喜欢运动的话，我们去多伦多岛皮艇。 你喜欢吃饭的话，我们去多伦多唐人街吃粤菜。你喜欢游逛，我们去肯辛顿市场或者在市中心逛街。你喜欢户外运动的话我们去趟安大略公路旅行！
May 7, 2021
Mi sillón ergonómico
¡Hola!
Hoy os quiero hablar de una compra muy importante que realicé hace unas semanas.
Como había explicado en uno de mis textos anteriores, llevo un tiempo con dolor de espalda porque paso mucho tiempo frente al ordenador. Al principio había decidido resolver el problema usando un soporte lumbar, pero luego he decidido tomar una resolución y comprar un sillón ergonómico.
He buscado en internet un buen sillón ergonómico que no costara demasiado y lo he ordinado.
Me ha llegado a casa tras unos días y me he puesto a montarlo. Al principio tenía miedo de que no lo consiguiera (¡no estoy familiarizado con estas cosas!), pero el manual era muy claro y entonces, tras una hora de trabajo, he conseguido montarlo.
¡Estoy muy feliz! Desde que me siento en este sillón, ¡ya no tengo dolor de espalda! Además, como se puede ajustar la altura del sillón, lo he ajustado para que no se me cansen los brazos cuando uso ratón y teclado. ¡He matado dos pájaros de un tiro!
¿Y vosotros? Usáis un sillón ergonómico cuando usáis el ordenador?
May 7, 2021
Sociala medier är den verkliga orsaken till tonåringarnas de
Många tror att vi har blivit helt beroende på teknologi och bland annat sociala medier. Vi använder dem för allt man kan tänka sig. Så det verkar vara den mest självklara förklaringen. Men det låter för begränsat till mig. Tiden vi lever i är markerad av många olika händelser och det är lätt att välja bara en av dem för att förklara en sådant komplicerat fenomen.
Med detta säger jag inte att teknologi inte är en av den mest påverkande aspekter av människors liv i den 21 århundrade. Den kan även stå bakom många olika psykiska sjukdomar. Men det är också ett välkänt faktum att psykisk ohälsa har genetiska karakteristiker. De kan spåras till våra föräldrar, de kan väldigt ofta inte avslöjas innan något viktigt, ofta traumatisk, händer. Och sociala medier är ofta en plats där man kan hitta vad som helst även om man inte vill det.
Något annat som visar till ett mer fysiskt åsikt för psykisk ohälsa är teorin att traumatiska händelserna kan ofta påverka hjärnan och sedan kan bli en del av vår genetisk kod. Det betyder att alla våra förfädernas ängslan, rädsla och negativa emotioner har lämnat ett spår i vårt hjärna. Då tror jag att det helt givetvis kommer att ses mer och mer med varje generation.
Den sista argumentet som jag tror hänvisar bort från sociala medier är att psykologi är en väldig ung ämne. Därför är depression samt med andra mentala sjukdomar inte något människorna är vana vid att tänka på. Nu vet de mesta vad depression är och kan känna igen den snabbare och på ett mer effektivt sätt.
Den som sociala medier har med depression att göra är inte något att bortse från i alla fall. Vi har tillgång till mer information än någonsin och vi är kanske inte anpassade till en så stort antal av nyheter och information. Vi känner ett behov att spela ett acceptabelt roll framför samhället men nu kan vi inte sluta spela eftersom vi tar samhället med oss oavsett var vi befinner oss.
Jag tror inte att sociala medier är det grundorsaken till depression. Jag tror att det finns många andra faktorer som vi måste tänka om innan vi tar slutsatser om ett sådant viktigt fenomen och den är ofta mycket mer komplicerat än vad vi tror.
May 7, 2021
Любимая песня
Какая одна из ваших самых любимых песен? Почему она вам нравится? Кто её поёт/исполняет?
В данный момент мне очень нравится песня "Distant Solar Systems" исполнена американской певицей Julien Baker. Я большая поклонница этой певицы, но этот сингл отличается от большинства из её песен, так как она производит более выражает надежду, а не страдание. Альбомы Baker обычно касается серьёзных тем, включая депрессию, независимость и другие вид несчастья, тогда как в это песне освещаются похожи темы, но с другой точки зрения. Baker подумает о усилиях человечества по исследованию космосе и предполагает, что в итоге этот прогресс не может сравниться с духовностью.
Это песня напоминает мне о зимних утрах, когда я просыпалась рано, ходила в парк и слушала её на повторе, пока катала на качелях. Я получала огромное удовольствие от этих утр. Такая лирическая, выразительная, трогательная музыка заставляет мне чувствовать глубокий покой и удовлетворение. Теперь, когда я чувствую себя напряженной или слишком много волнуюсь, я переслушаю эту песню и чувствую себя спокойной вновь.
May 7, 2021
Talk about my mento
Yesterday I saw a live youtube where my language mento was participated.
I met him in university and he was too talented that he could speak more than six languages.
I always admire him and I have been trying everything which he did.
It is not just because of his language skill.
It is also because of his deligent and his kindness.
Because I don't live his house anymore, so I can't meet him for ten years.
But I always do my best to get his strengths.
May 7, 2021
Diary: Conversation With Restaurant Owner
We have 2 mobile TVs on our buses. Today I saw a news on bus's TV about an American principal who was suspended for hitting a child with a wooden board.
After working part-time today, I went back to the restaurant and I was surprised that the owner remembered me. He served the wrong meal, for he misheard my order of "rice noodles" as "rice"— they sound likely in Chinese. I didn't mind, but our conversation began. He asked me where I worked, and I told him about working on the part-time kindergarten across the street. He said he had delivered food there. The restaurant was one of the only restaurants around. He did say that it was a private kindergarten and that the teachers there were bad, and even violent. They beat children a lot, it's true. I did see teachers hitting children in kindergarten. When a child hit another child, they always encouraged him hitting back. I also saw a class president in one elementary school hit a classmate's hand with a wooden ruler. Because of the Chinese culture, many conservative people believe that punishment with sticks can produce talents. I'm glad the owner doesn't agree with this. After that he said that it was better to work in a public kindergarten than in a private one because the pension was guaranteed. While boys choose to work hard and challenge themselves, girls need to find a stable job. It is better for girls to go to civil service or become a teacher because it is the "secure job". This is also the idea of many people, but I totally don't agree. Maybe I'll write about this in my diary later.
May 7, 2021
Die Wanderung der Lachse
Lachse sind interessante Fische. Sie sind was die Biologen Wanderfische nennen, das heißt, dass obwohl sie den größten Teil ihres Lebens auf dem Meer verbracht haben, gehen sie zurück zum Fluss wo sie geboren wurden um zu reproduzieren. Die Reise ist gefährlich und kompliziert, Lachse aufhören zu essen während der Herausforderung und müssen viele Kilometer gegen den Strom schwimmen. Einige Lachse überleben die Reise nicht, was Tod "en route" genannt ist. Diese die es schaffen sind völlig erschöpft und müssen schnell laichen. Der Lebenszyklus des Lachses ist abgeschlossen, als er an derselben Stelle zugrunde geht, an der er geboren wurde.
May 7, 2021
Моё эргономичное кресло
Привет!
Сегодня я хочу вам рассказать об очень важной покупке, которую я сделала несколько недель назад.
Как я сказал в одном из моих предыдущих текстов, уже некоторое время я страдаю от боли в спине, потом что провожу много времени перед компьютером. В начале я решил решить проблему используя подушку для поясницы, но потом я решил купить эргономичное кресло.
Я искал в интернете хорошее, но при этом не очень дорогое кресло и заказал его.
Оно приехало у меня домой через несколько дней и я начал его собрать. В начале я боялся, что у меня не получится (я не знаком с этими вещами!), но инструкция была очень понятной и поэтому, через час работы, у меня получилось собрать его.
Я так рад! С тех пор, когда я сижу на этом кресле у меня спина больше не болит! К тому же, так-как можно регулировать высоту кресла, я его так отрегулировал, чтобы у меня руки не устали, когда я использую мышь и клавиатуру. Я убил двух зайцев одним выстрелом!
А вы? Используете ли вы эргономичное кресло, когда вы пользуетесь компьютером?
-
Language forum for users3 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
12:31:09 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)