Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 17, 2020
Mein Tag!
Heute bin ich um 8 Uhr aufgestanden. Dann frühstückte ich. Nachdem ich gefrühstückt hatte, habe ich mit dem Uni-Studium angefangen. Heute gab es drei Vorlesungen und sie waren sehr anstrengend. Heute konnte ich nicht trainieren, weil ich so viel zu tun hatte.
Seitdem die Vorlesungen online geworden sind, muss ich mir jeden Tag den Bildschirm meines Laptops ansehen. Das ist eigentlich nicht gut für die Augen. Heute habe ich ungefähr acht stunden an meinem Laptop studiert.
Nov. 17, 2020
Eine Geschichte erzählt mit meinen Wörter
Kurt ist das Ehemann von Susanne. Heute haben sie gestritten. Der Streit hat von Kurt gehandelt. Kurt möchte ohne Handy joggen gehen. Aber Susanne sagte, dass wegen sie schwanger ist, sollte Kurt sein Handy mitnehmen. Sie hat Angst, dass ein Problem mit dem Baby vorbeikommt und sie kann Kurt nicht erreichen.
Dann Kurt ist weg und hat nicht dein Handy mitgenommen. Plötzlich geht Susanne Bauschmerzen. Maria, ihre Aupairmädchen, hat die Situation gemerkt. Sie bringt Susanne in den Wagen und sie fahren zusammen zum Krankenhaus.
Auf der Fahrt geht es Susanne wieder besser, aber sie möchten ebenso zum Krankenhaus fahren. Danach stellt Maria fest, dass den Wagen nicht genug Benzin hat! Wie eine Katasthrope! Also kehrt Maria um und fahrt zu einer Tankstelle in der Nähe. Sie tanken und wollen bezahlen. Aber leider hat Maria gemerkt, dass sie ihre Portemonnaie zu Hause gelassen hast! Kurt ist gerade aus dem Park gekommen und hat den Wagen an der Tankstelle gesehen. Er geht in die Tankstelle und sieht Maria und Susanne. Zum Glück, hat er bezahlt.
Nov. 17, 2020
奖学金申请书
申请书
孔子学院的留学部门：
我是一个来自波兰的学生。现在我还读华沙大学东方学院的汉学，现在上三年级，这一年后就要毕业。我初中的时候开始学习中文，现在学了快五年了。HSK5级考试，HSKK中级考试我上个月都及格了。
为了继续提高我的汉语水平，我打算在中国的南京大学留学一年。因为将来我想能当老师，所以我想要申请的奖学金项目是一年的汉语国际教育项目。虽然HSK5级考试我已经及格了，但是按照贵学院的规定为了申请硕士项目成绩不够好（我得到183分）。我认为先要学好汉语，才读研究生。
波兰大部分的大城市都的大学都跟孔子学院合作。我已经在华沙理工大学的孔子学院打过工，那时听说过孔子学院是中国最好的留学生汉语学院，因此我很希望能拿到孔子学院一年的奖学金。
请您们批准我的请求。
此致
敬礼
梅雨晴
2020 年11月17日
Nov. 17, 2020
Nov. 17, 2020
После выборов...
Все основные американские телеканалы уже объявили о победе Байдена, но Трамп всё-таки считает, что не правильно считали голоса. Произошли демонстрации против предпологаемых фальсификаций на выборах в многих американских городах, и в Джорджи бюллетени будут пересчитаны вручную. Но эксперты всё-таки считают, что ничего не изменит.
У меня много вопросов о будущем американской политики. Например, как изменятся отношения России и США про Джо Байдене? Говорят, что у государства будет более агрессивный подход международным отношениям. Я думаю, что политика Байдена будет более стабильной и предсказуемой, особенно потому, что Байден занимает центристскую позицию в американской политике. Он всё ещё демократ, но у него более умеренные позиции чем многих в демократической партии. Но я не очень хорошо разбираюсь в политике. Наверное, будет лучше спросить тем из моих друзей, которые изучают политические науки.
Nov. 17, 2020
Предложения 11/17
1. Я написала статью, в которой я объяснила мою точку зрения по спорному вопросу.
2. Мой преподаватель – известный учёный. Я им восхищаюсь.
3. После того, как я написала статью, я получила писем из различный людей, которые хотели поделиться их точки зрения по вопросу.
4. Моя старшая сестра приедет домой перед днём благодарения.
Nov. 17, 2020
Мусорные баки
Я живу в маленьком городе. У нас в доме мусорные ведра и в дворе мусорные баки. Каждый вечер, я приношу мусор из мусорных ведра и всё клажу в мусорные баки. Каждую неделю, мы с сестрой приносим мусорные баки на улице по очереди. Надо делать это во воскресенье вечером самое позднее, потому что люди из коммунальных услуг приходит утром в понедельник чтобы собрать мусор. После того, как собирают мусор, мы приносим мусорные баки обратно во двор.
Во воскресенье я приносила баки на улице и вчера они были опутущены коммунальным услугам. Но я забыла их принести во двор вчера, и моя мама, наверное, немного разозлится. Я ей сказала, что это проста невинная ошибка. На будущей неделе, будет очередь моей сестры, и мне не приходится помнить об этом.
Nov. 17, 2020
Zwei Wochen
Es sind zwei Wochen seit meinem letzten Deutschkurs. Ich spreche auf Deutsch ab und zu mit meiner Frau, aber ich fühle, dass ich ganz aus der Übung bin. Deswegen ist mein Deutschunterricht ganz wichtig, da ich beim Deutschkurs Chancen habe, mich über verschiedene Themen auszusprechen.
Leider fiel heute den Kurs ab, weil die Lehrerin für eine erkrankte Kollegin einen Präsenskurs übernehmen musste.
Nov. 17, 2020
"Constructive Alignment" nach John Biggs
“Constructive Alignment” bedeutet, dass die Lernziele der SchülerInnen, die Prüfungsmethoden und die Lehr- und Lernmethoden miteinander ausgerichtet sein müssen. Beim Planen eines Unterrichts sollte der Lehrer/die Lehrerin nachdenken, was die SchülerInnen nach dem Unterricht in der Lage zu tun sind. Mit dieser Frage im Kopf kann der Lehrer/die Lehrerin die Lehr- und Lehrmethoden im Unterricht bzw. die Aktivitäten und Aufgaben des Unterrichts mit den Lernzielen zusammenhängen. Als Letztes muss der Lehrer/die Lehrerin nachdenken, wie er/sie herausfinden wird, ob die SchülerInnen die Konzepten im Kurs verstanden haben und das passiert normalerweise durch eine Prüfung. Was auch immer auf die Prüfung ist, muss mit den Aufgaben des Kurses ausgerichtet sein.
Wenn der Unterricht nicht nach den Prinzipen des „Constructive Alignment“ gestaltet wird, können nicht nur Probleme für den Lehrer/die Lehrerin entstehen, sondern auch für die SchülerInnen. Wenn die Aufgaben im Kurs und/oder die Prüfungsaufgaben nicht mit den Lernzielen des Lehrers ausgerichtet sind, könnten die SchülerInnen durchfallen, weil die Erwartungen des Lehrers und die Erwartungen der Prüfung unterschiedlich sind. Das ist sowohl für die Schulkinder als auch für den Lehrer/die Lehrerin frustrierend, weil die Kinder nicht verstehen würden, warum der Inhalt der Prüfung anders war, als was sie in dem Unterricht gelernt haben und der Lehrer/die Lehrerin würde vermutlich bemerken, dass er/sie etwas Falsches getan hat, da er/sie etwas Anderes als seine/ihre Lernziele unterrichtet und/oder geprüft hat.
Nov. 17, 2020
Es tut mir leid dafür
Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich den Termin, den ich bei Ihnen gebucht hatte, verpasst habe. Als ich auf dem Weg zu Ihrem Büro war, war eine ältere Dame am Straßenrand, die plötzlich kollabiert hatte, und ich musste ihr helfen, sich zu erholen. Ich hätte Sie anrufen sollen, und ich würde das normalerweise gemacht habe, aber diese war eine sehr einmalige Situation. Das ist mir noch nie passiert. Ich habe sie nach Hause begleitet, ihr eine Tasse Tee gemacht, und habe ihr meine Telefonnummer gegeben. Es geht ihr jetzt viel besser. Sie hatte sich gerade schwach gefühlt und war auf der Straße ausgerutscht. Ich wäre sehr dankbar, wenn wir einen neuen Termin vereinbaren könnten. Ich bin flexibel und bräuchte einen Termin etwas früher als die nächste Woche. Ich kann Sie am Ende Ihres Arbeitstages anrufen, oder Sie können mich anrufen, wenn Sie einen freien Termin haben. Ich bin normalerweise auf dem Campus, und kann jederzeit vorbei kommen. Wäre das eventuell in Ordnung?
Nov. 17, 2020
Les différences entre les français et les écossais
Je suis allé en France plusieurs fois. Souvent j’y vais deux fois par an, et je l’aime beaucoup. Je suis allé aux beaucoup de différents régions; Paris, le sud est, Bordeaux, La Rochelle, Lyon et beaucoup plus d’autres. Il reste toujours d’autres régions et villes dont j’ai envie de vister.
Je m’ai pensé que ce serait intéressant d’expliquer mes impressions de ce qui sont les différences culturelles entre les français et les écossais, dont je trouve deux pricinpales. Ce ne sont que mes expériences et je suis sûre
La première différence culturelle que je trouve est que les français sont beaucoup plus réservés que les écossais. Soit au bar soit au restaurant, les écossais font de bruit: nous aimons bavarder, rigoler et surtout nous voulons que tout le monde nous rejoind en en faisant - la vie est courte. Les français, par rapport, préfèrent la conversation plus intime et ils choisissent normalement de rester chez leur propres groupes. Il peut donner l’impression chez les écossais que les français manque de l’espirit libre et qu’ils sont un peu froids tandis que les écossais - chez les français - sont énervants et fatigants. Un vrai choc de cultures !
La deuxième différence principale, selon mes expériences, est l’attitude vers la nourriture. Quoiqu’il soient les plats regionaux en Écosse et il est possible de trouver des bons restaurants, il n’exsiste pas la même tradition de gastronomie que cela qui existe en France. En France, tous les regions ont leur plats traditionnels dont ils sont très fières. Ils sont des règles entourant ces plats et il semble que pour beaucoup de français l’alimentation et la cuisine est une grande partie de leur vie quotidienne. Il n’est pas vraiment le cas en Écosse. Pourtant j’en profite quand je suis en France, donc pas de souci !
Nov. 17, 2020
Nov. 17, 2020
What is BTS?
BTS is the no.1 K-pop boy band.
Sorry to all K-pop fans.
I only know that name from CNN news.
Because last night I watched CNN is making a report on how success of this bend.
And also explain the music market industrial, how K-pop music affect the whole world.
Now I realize K-pop is like the animate in Japan.
The huge amount of money generates by pure creation power.
Anyway, I just download all the BTS mp3.
Will listen their songs and try to understand why they are so success.
Nov. 17, 2020
journal 11/17/20
I am from an intermediate city in Anhui province, China. There are about 2 million people living in the urban area of the city. Also, the city covers around 200 square kilometers. Our city is an agricultural city, and farmers mainly grow wheat, corn, soybean and rice. Our industry is not developed and has only a listed company. But our business is very developed: we have ten commercial complexes downtown because the total population of our city is more than 10,000,000. Before long, our city was rated as a national civilization city and the city environment was very nice, clean and tidy. People here are very happy.
Nov. 17, 2020
Nov. 17, 2020
Wissenschaft passt auch in der Küche
Heston Blumenthal ist wahrscheinlich mein Lieblingschef, er kocht mit Wissenschaft. Er entwickelt seine Rezepte auf der Suche nach molekularen Muster, dass macht ihn zu einem Anhänger der relativ neues Feld der Gastronomie namens Molekulargastronomie. Ich mag seine Shows und habe ein bisschen von ihm gelernt. Wie man ein Steak kochen soll, zum Beispiel. Das scheint simpel, aber Heston erklärt dass es gibt eine besondere reaktion namens "Maillard Reaction" die verleiht dem Steak Geschmack und passiert wenn man es bei sehr hohen Temperaturen kochen. Er erklärt auch Süßigkeiten. Ein paar Freunde haben einmal Eis mit Flüssigstickstoff gekochen, es war sehr lecker.
Nov. 17, 2020
11/17/20
My biggest hobby is learning. Since I started to go to school, I have always gotten good grades. During my elementary and middle school, there were about sixty students in a class, and I almost took place in the top three. There were about 70-80 percent opportunities for the top one. But when I got a job by studying hard, I gave up studying. Many years later, I realized that it was totally wrong doing this, so I decided to learn again, but what can I learn at my age? After I thought about it many times, I decided to learn a foreign language. Maybe that was the only thing and the suitable thing I could do. After learning it for more than one year, I felt like it was not a bad thing. I will stick to it for a long run until I can master it well.
Nov. 17, 2020
Nov. 17, 2020
La perfection
Les jouets, les photos de magazines, les photos Instagram, la société nous dicte-t-elle trop ce que doit être Les jouets, les photos de magazines, les photos Instagram, la société nous dicte-t-elle trop ce que doit être la perfection ? Faut-il s’accepter comme nous sommes ou bien doit-on constamment chercher à nous améliorer, à progresser ? Vous donnerez votre opinion dans un essai argumentatif construit de 250 mots environ.
De nos jours, plusieurs personnes aspirent à atteindre la perfection dans diverses domaines. Beacoup trouvent que la société leur donne précisement la meilleure défition de la perfection à travers des photos de magazines, des photos Instagram et des jouets et il faudrait améliorer soi même pour devenir comme ça. Il me semble qu’il est nécessaire d’analyser cette définition sous plusieurs aspects non seulement des choses de flashy sur des réseaux sociaux.
Tout d’abord, je pense que les jouets, les photos de magazines et les photos Instagram ne nous présentent qu’une partie de la perfection. Il s’agit des photos des acteurs célèbres, des manequins...qui possèdent d’une bonne apparence, d’un parfait visage et d’une belle tenue. On ne peut pas nier que ces photos nous inspirent à nous embellir ou nous aident à savoir comment chercher à progresser. Pourtant, cela pourrait provoquer des répercussions négatives sur tout le monde, surtout les jeunes. En effet, la plupart des jeunes croient qu’avoir une bel apparence est une seule chance pour être parfait et être facile d’atteindre beaucoup de choses. Mais il faudrait avoir d’autres qualités pour être parfait. Tel est le comportement, le connaissance, la caractère,...
De plus, je suis d’accord avec le fait qu’on devrait constamment chercher à nous améliorer, à progresser non seulement l’apparence mais aussi d’autres facteus dans le but d'améliorer la qualité personnelle de mieux en mieux. Si vous vous acceptez comme vous êtes, c’est-à-dire vous vous acceptez vos points faibles et vous ne voulez pas les améliorer. De plus, cela permet également de s’adapter au changement de la société.
Finalement, la perfection de soi, c’est non seulement un doux mélange d’amour, de confiance et d’acceptation que l’on porte à sa propre personne mais aussi son effort pour devenir une version parfaite de soi-même et ne ressembler à personne d'autre.
Nov. 17, 2020
Décrivez les êtres humains à un extraterrestre
Je vais supposer que ces extraterrestres peuvent parler, ou au moins lire, le français. Les êtres humains sont un type d’animal. Un animal est une espèce qui fait partie d’un groupe d’espèces qui ont descendu d’un ancêtre certain. Mais, une définition plus utile est qu'un animal est quelque chose de vivant, suffisamment grand à voir, qui peut bouger relativement vite et qui mange des choses, que ce soit les plantes ou des autres animaux.
Cependant, les êtres humains sont assez différents à des autres animaux. Par rapport à d'autres animaux, ils sont très intelligents, avec une capacité de créer et communiquer des idées compliquées. Grâce à ça, ils ont créé beaucoup de choses : des bâtiments dans lesquels ils vivent, les véhicules pour les transporter sur la terre, dans l’aire ou sur la mer etc. Dans les cent dernières années ils ont aussi développé un grand éventail de technologies, y compris l’ordinateur, une sorte de cerveau électrique.
Nov. 17, 2020
Nov. 17, 2020
Porco Rosso
"Porco Rosso" is a Japanese animation movie made by Studio Ghibli. I like Ghibli's movies and Porco Rosso is one of my most favorite movies. This movie is about a man, Porco Rosso, who is changed into a pig for some reason. He is a flying boat rider in Italy, about 1930. Even though he is a fat pig, his attitude and behavior are cool. His riding skill is No.1 in the Adriatic Sea, and he is kind to children and women. He saves people from air pirates.
Another character is Fio; she is a young aircraft designer. She designs a special airplane for Porco Rosso while she is 17 years old. She draws blueprints in one night, so she is a genius. Her personality is frank and brave, but sometimes ladylike.
Why don't you watch this movie?
Nov. 17, 2020
Nov. 17, 2020
Kleiderordnung
1| liebe Mati
2| neuerdings arbeite ich bei Hamo.co
3| es ist ein Handelsunternehmen
4| ich arbeite dort als Übersetzer
5| du weißt genau, dass ich jetzt Deutsch studiere
6| aber ich kenne auch Chinesisch, englisch und arabisch.
7| die Firma ist ein junges Unternehmen
8| deshalb haben sie keine Kleiderordnung
9| und es gibt keine spezielle Kleidung
10| ich kann hier was ich will tragen
11| aber auffällige Muster und Farben sollten vermieden werden.
12| Hände, Fingernägel und Haare sollten ebenfalls einen ordentlichen Eindruck hinterlassen.
13| ich trage oft ein Jeans mit einem dunklen t-Shirt
14| die Kleidung muss auch sauber sein
15| weil ich immer vor den Künstler stehe
16| der Chef tragt hier immer ein traditioneller Anzug mit Krawatte
17| er ist eine formelle Person
18| aber er zwingt uns nicht wie er tragt zu tragen
19| Nach der Arbeit bin ich frei
20| ich gehe mit meinem Freund essen.
21| in ein Restaurant kann man Alle Arten von Kleidung sehen
22| Auffallende Farben, großer Schmuck, bizarre Frisuren, im Grunde ist alles erlaubt.
23 | Jeder trägt das,
24 | was ihm gefällt.
25 | Welche Erfahrungen hast du gemacht?
26 | Habt ihr in eurer Firma eine Kleiderordnung?
25 | Liebe Grüße
Nov. 17, 2020
アニメの英語
アニメでよく見ることは英語の失敗です。私の母語は英語なので、この失敗はすごく面白い。(もちろん、アメリカで日本語の失敗もあります。例えば有名な歌手は「七つの輪」の意味の刺青が欲しかったですが、「七輪」の刺青は結果でした。）今私の観るアニメは英国で行われます。時々英語の手紙や展示があります。でもほとんどは少し間違っているところがあります。一つの例は死んだお父さんから、息子に最後のメッセージでした。お父さんのつもりは「You are not a coward」でした。でも書いたのは「You are not coward」でした。他の例はある手紙で「apprecition」と「befor」の誤字がありました。すごく小さい過ちですが、英国の設定を裏切ったと思います。
他の面白いことは失敗ではないです。生意気な生徒の傲慢です。アニメでよくあるキャラは天才です。あるらしい天才は、英語の先生を正して、生意気で、横柄な答えを出すことがあります。でも普通に、この天才の発音や文法は滑稽です。キャラクターは自信満々ですが、私は笑っています。言語を学習する人を馬鹿にするつもりではないです。私の日本語は失敗ばかりだと知っています。だから傲慢ではないです。言語を学習すれば、失敗をします。しょうがないことです。失敗をして、新しいことを覚えます。でも、自信満々すぎて、傲慢な人は別のことです。このタイプの人は失敗をするとき、笑ってはいいと思います。（そもそもアニメなので、本当の人ではないです。）
アニメの英語のダジャレも面白いです。あるアニメで二人の学生は英語を練習しています。主人公は「Your language skill is excellent.」と言いました。でも女の相手は「Your lingerie 好き！Excellent.」を聞きました。ダサいダジャレですね。「language」と「lingerie」は少し似ていますが、英語のネイティブとして発音は全然違います。（そもそも「lingerie」は英語ではないです。でもこの二人は英語を練習していました。）英語の場面で、英語と日本語を知る人は2倍の笑う理由があります。
他の品物で英語の失敗もあります。例えば「Has high functionality」付きのＴシャツを見たことあります。（日本に住んでいる有名なイギリス人のYouTuberの好きなTシャツです。）このセリフは人について話す言葉ではないです。普通に機械について話すことです。だからこの使い方はすごく可笑しくて、楽しいです。他の例は食べ物です。日本語で「Sandwich」の該当する言葉は「サンドイッチ」です。たまには「サンド」もあります。ある食べ物はピザのサンドイッチですが、「サンド」の略語のせいで「Pizza Sand」が書きました。砂を食べるのは良くないですね。もちろん私の日本語で似ている失敗があると思います。でも、会社の公式な作品や品物などの失敗はもっと面白いと思います。英語の母語の人は、5秒でこの失敗を添削するはずです。なんでネイティブを聞きませんか。知りませんが、失敗は大笑いだから構いません。