Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 10, 2021
May 10, 2021
Senhor Flamel
Nicolau Flamel foi um escritor e herói popular francês. Não foi um grande alquimista durante sua vida, porém tornou-se um alquimista lendário depois de seu falecimento. Mais de duzentos anos depois da sua vida, Flamel foi creditado como descobridor da pedra filosofal. Se dizia que ele tornou-se imortal.
May 10, 2021
He comprado patinetes
¡Por fin he comprado patinetes! Creo que este último año muchos amigos me han hablado sobre los patinetes o me han pedido que comprara algunos y ahora está hecho. Estaba un poco triste esta tarde y mi hermana y yo intentamos proponer actividades divertidas que se pueden hacer afuera. Había traído sus patinetes consigo (está de visita) y me sugería que podamos conseguir algunos para mi y patinar juntos. Lo hicimos, pero me sorprendía que patinar fue mucho más difícil que recordaba. Parte de eso fue que las suelas eran muy anchos y mis pies deslizaban por dentro. Mi hermana me dijo que suele llevar dos pares de calcetines para evitar este problema. Tendré que practicar más antes de invitar a algún amigo a hacerlo juntos.
*** Todavía tengo dificultades con el subjuntivo. Además, ¿no sé si "consigo" es una palabra? La aprendí en el colegio pero en España mi madre anfitriona me dijo que no era una palabra.
May 10, 2021
AHMED'S NEW CAR
AHMED'S CAR
Ahmed decided to buy a new car. He used to have one, but it was very old. He phoned his best friend Omar and told him, 'I would like to buy a new car and I want you to come with me tomorrow.' Omar was excited to go with him so he said, "Of course why not." The next day they went together to the nearest car dealer. Ahmed asked the dealer, "I would like to buy a new car, and I want it to be affordable." The dealer told him that, "Toyota Yaris is the best choice for you because it is affordable and doesn't burn a lot of fuel." Ahmed asked Omar about his opinion, and Ahmed said, "If I were you, I would buy it. It is so beautiful and it is not too expensive." So Ahmed decided to buy it.
May 10, 2021
May 10, 2021
YouTuber, Unfair?
Last night I was talking to a friend.
He said he wants to start a YouTube channel and become a YouTuber.
But after a depth study about the business structure.
Such as commission rate, penalty system…
He’s answer is “you and no”.
Yes, he will start his YouTuber channel.
No, he will not use YouTube as a main income.
So, it just become a hobby.
That is really good example.
When you think post some videos will make a lot money!
You are so wrong.
He feels unfair because some videos are “zero content” but still can get high viewers.
Such as baby animals, woman or girls doing nothing…type of videos.
May 9, 2021
Tanti auguri a tutte le mamme del mondo!!! =)
Ho elevato molti bambini, ma non sono diventata madre.
Ho la mia madre brasilaina e un'altra "virtuale" italiana.
Sono fortunata di avere quella italiana, dato che non posso dire lo stesso della prima... =(
Anche se oggi è la festa delle madri in Brasile e in Italia non capisco perché hanno creato questo giorno, dato che dal momento in cui qualcuna diventa madre non puo' più licenziarsi dal posto (di lavoro arduo che ha scelto di svolgere!!)
Non scriverò qui, quello che penso di qualche donna che diventano madre solo perché pensano che devono "compiere il loro ruolo naturale". In Brasile viviamo un altro assurdo con rispetto alle donne che si mettono incinte perché c'è una legge che dice che il padre del bambino deve per forza pagare una somma di denaro ogni mese alla madre, in caso di separazione della coppia.
Conosco alcune donne che hanno 8, 9 figli e non lavorano. Hanno un figlio di ogni uomo con cui vadano a letto. Vivono di questi soldi e per loro è lo stesso se il bambino ha bisogno delle cose basiche per soppravvivere. Sicuramente non possiamo chiamarle "mamme".
A tutte le altre, auguro il meglio nel giorno di oggi! =)
PS: Non acquistare prodotti di cui non avranno bisogno solo per fare le belle agli altre... =)
May 9, 2021
May 9, 2021
朗読
皆さん、外国語で本や記事などを読む時には朗読しますか？その外国語を話すのにはとてもためになるとよく言われています。
最近、私は本を読む時に朗読します。周りに他の人がいれば、呟くように読みます。それも朗読になるんでしょうか？日本語で書いてある本はあまり朗読しなかったので、頭で読めても実際に声を出して読んだら自分が思ったよりペラペラ読めないことに気付き、これから何かを読んだら朗読しようにしました。小説は最近読んでいないですが、できれば毎日最低限漫画の一話を読むようにしています。二週間が経っているのですが、声を出して読むのはよりぺらぺらできるようになっている気がします。漫画を読んでいるので、日常会話にもためになると思います。漫画のキャラクタによると、そのキャラクタの使ている表現が変わるので、一つの伝えることはたくさんな言い方で学べます。それを朗読すると、自分もいつか自然に使えると感じています（少年漫画にある表現以外ですね）。
私はアメリカに帰ってから日本語会話を練習する機会が少なくなったので、自分の日本語能力が落ちないように毎日朗読してみました。一つのとてもいい練習し方だと思います。外国語を勉強している皆さん、本や漫画や記事などを読む時に是非朗読してみてください。
May 9, 2021
Sentences 104: Corner The Market, Complacent, Laughing Stock
Google has been cornering the search engine market since Yahoo lost their traction.
The sales person netted in 400k revenue last year but got complacent this year and failed to secure more than 50k.
The performance of Schalke has been the laughing stock of the entire Bundesliga this season.
May 9, 2021
Bachelor's Thesis - Conclusion
The following text is a bit longer and technical. Don't worry if you're not familiar with the concepts.
This work aimed to create a system for gesture recognition using skeletal information. The first part of the thesis presented state-of-the-art object detection and hand pose estimation methods along with a short review of gesture recognition. Available datasets for these tasks were listed as well. This work then proposed a system for gesture recognition from skeletal features represented by 21 key points. The developed system consists of three fundamental stages: detection, pose estimation, and gesture recognition. Each of these stages was evaluated separately on public datasets. A dataset consisting of four thousand images was captured to evaluate the proposed system, which was also evaluated in real-time.
The Tiny YOLOv3 was selected for object detection for its speed and robustness. It was trained on the HandSeg dataset with great success, achieving an IoU score of 86.35~\%. A series of preprocessing steps were developed for background removal and proper normalization. The preprocessed image is the input of the hand pose estimator, JGR-P2O, which infers the precise position of the hand's skeleton. The evaluation demonstrated that the estimator's performance is highly dependent on the dataset. The low variety of poses in the dataset causes the model to generalize poorly to unseen poses in a natural environment. Several experiments were conducted, some of which improved the estimator's performance. On the MSRA dataset, the model reaches a mean joint error of 14.7 mm, while on the Bighand, a more complex dataset, achieves roughly 24.9 mm. Testing revealed that the estimator works better for the right hand than the left, which is due to the composition of the training dataset.
The proposed skeleton-based gesture recognition system allows the user to specify the target gesture and determine the hand's maximum rotation relative to that target gesture. On the other hand, the disadvantage of this solution is the need for accurate determination of the skeleton, which proves to be a challenging task.
May 9, 2021
May 9, 2021
Los verbos pronominales - la practica
1. Nosotros nos levantamos a los nueve de la mañana porque somos perezosas.
2. La niña se cepille su perrito y lo viste en un collar verde.
3. Ustedes se chocaron después de dice la verdad.
4. ¿Me llamo Marco, y tú? ¡Oh perdón, casi olvidé! Mi amigo aquí se llame Nico.
5. No quiero ir al playa porque acabo de terminar me maquillar. La agua va me moje.
6. Pude me mirar en el espejo lujoso- me siente como una princesa.
7. La mujer uso el papel para se secarse su hija pero no es efectivo.
8. Me lavo mi cabello con cuidado a diario.
9. ¿Ello me ame? Desafortunadamente, no se amo... lo siento.
10. Nosotros nunca nos cruzamos porque la universidad es muy grande.
11. Luna se arrepentirse sus acciones porque dolieron Daniel.
May 9, 2021
Ilska
I dag slogs jag med min partner.
Jag har kört bilar i 12 år och han har inget körkort och har inte ens börjat med körlektionerna. Men han försöker fortfarande förklara mig när behöver jag indikera att jag kommer att svänga. Han frågar mig också ofta om jag har satt på bromsen. Jag hatar när han gör det och har berättat för honom att jag inte behöver hans kommentarer, men han håller med att säga det. Alla säger att jag kör bra och jag vet precis när jag behöver använda blinkers.
Han ville inte stoppa säga att det var jag som var fel, och att jag behövde indikera förr, men jag behövde inte göra det, för att det var inga bilar bakom mig och bilen som kom mot mig skulle svänga långt före mig. Jag skulle indikera efter den bilen.
Jag kände mig så jävla irriterad och sa ”DRA ÅT HELVETE” till honom.
Jag känner mig inte ofta arg och försöker att vara lugn men det här var ett undantag. Det hände några timmar sen men jag är fortfarande ganska arg med honom.
May 9, 2021
May 9, 2021
Mein Geburtstag!
Gestern hatte ich Geburtstag. Glücklicherweise bin ich bei meiner Familie und habe meinen Geburtstag bei meiner Mutter und Geschwistern gefeiert . Ich bin normalerweise im Ausland und kann nicht meinen Geburtstag bei meiner Familie feiern. Allerdings sind meine Vorlesungen online und es ist nicht mehr nötig, während des Semesters in Deutschland zu bleiben. Dies Semester könnten einige Prüfungen in Präsenz stattfinden, deswegen muss ich am Ende des Semesters nach Deutschland zurückgehen.
An meinem Geburtstag gab es Ausgangssperre. Daher könnten wir nicht in ein Restaurant gehen. Aus diesem Grund hat meine Schwester uns zu ihrem Haus eingeladen. Sie hat sehr leckeres Frühstück zubereitet. Ich habe von meinen Geschwistern schöne Geschenke bekommen.
May 9, 2021
Blattformen
Blätter können komplexe und unterschiedliche Muster haben, die in der Phyllotaxis studiert werden. Das elementarste Muster ist wahrscheinlich das Ovat, was sich die meisten Menschen vorstellen, wenn sie an Blätter denken, aber es kann ausgefeiltere Muster gibt, wie Obcordata, Digitate, Peltate und sogar Reniform, in Form einer Niere. Ein Muster, das mir besonders gefällt, ist die Rosette. Es ist die Form zum Beispiel der Echeveria agavoides, die fast wie eine Lotusblume aussieht. Interessant auch ist, wie genau Blätter wachsen können. Um das Licht von der Sonne maximal absorbieren, wachsen die Blätter in einem bestimmten Winkelverhältnis um die Pflanze herum. Wie sich herausstellt, ist dieses Winkelverhältnis nichts anderes als das berühmte Teilungsverhältnis, das Goldener Schnitt.
May 9, 2021
La langue que je voudrais apprendre après le français
Je voudrais apprendre l'anglais encore une fois après avoir atteint un certain niveau de français. J'ai habité aux États-Unis pendant un an quand j'étais au lycée et aussi au Canada un an quand j'étais à la université, alors j'avais confiance en moi quand il s'agit de parler en anglais.
Mais à présent, après avoir étudié le français intensivement depuis environs six mois, j'ai commencé à s'apercevoir que je n'avais jamais appris la langue de Shakespeare en faisant attention aux détails : presque tout ce que j'ai fait est lire les textes, c'est-à-dire la compréhension écrite, mais non pas la production écrite. Je n'ai jamais appris comment rédiger des phrases en regardant chaque phrase en détail. Je m'en suis rendu compte car c'est ce que j'ai fait maintenant sur LangCorrect. Beaucoup de personnes me corrigent en consacrant leurs temps, et j'ai beaucoup appris grâce à ça.
Je ne vais pas se mettre à travailler sur l'anglais prochainement parce que le français et l'anglais se ressemblent énormément et ça devrait être très compliqué de les apprendre en même temps. Mais je pense bien le faire après l'étude de français, à nouveau, sur ce site Internet.
May 9, 2021
May 9, 2021
Sätze mit "lassen"
Heute übe ich ein bisschen Grammatik und zwar mit dem Verb "lassen" :
Ich lasse mich bei Herrn Müller beraten.
Susi lässt jede zwei Wochen ihre Haare schneiden.
Meine Mutter hat sich vor der Wahl gut informieren lassen.
Es ist endlich Zeit, dass du dein Auto beim Werkstatt reparieren lässt.
May 9, 2021
Una barzelletta (traduzione dallo spagnolo)...
ho cercato di tradurre questa barzelletta dallo spagnolo, ma credo che non sono riuscita... potreste per favore riscrivermela in modo più scorrevole senza perdere il senso del testo? Vi ringrazio di cuore...
ZiTTO È MEGLIO:
Un ragazzo viene a scuola con un occhio nero e l'insegnante gli chiede:
-Cosa ti è successo?
E il bambino risponde:
-È che a casa mia siamo molto poveri e dormiamo tutti nello stesso letto, mia mamma, mio papà, mio fratellino ed io.
Di notte mio padre è salito su mia madre e ha detto: - "ahhhggg ... ahhhggg ... aggghhhh ..." e mi ha chiesto:
Figlio mio, dormi? "
e gli ho detto: "No babbo" e "cuas" !, mi ha dato uno schiaffo.
L'insegnante gli consigliò:
Rimanga zitto stanotte.
Il giorno dopo è arrivato con l'altro occhio nero e l'insegnante gli chiede:
-Perché non ti sei taciuto?
Ha guardato la maestra e le ha detto: quando mio padre è salito su mia madre
e ha detto: - "ahhhggg ... ahhhggg ... aggghhhha ..." sono rimasto zitto ,maestra. Zitto! E poi ho sentito più velocemente "ahhhggg ... ahhhggg .. aggghhhh" ed ero zitto, e mio padre ha dettoa mia mamma :
"Vado, vado" e gli ho detto:
"Papà portami con te" e "cuas"!
Beh, quando tuo padre lo dice a tua madre, stai zitto.
Il giorno dopo il bambino arriva con una mano rotta e intonacata e di nuovo dice alla maestra:
-È che siamo poveri ma davvero
poveri e il mio papà di nuovo era sopra mamma ed io ero zitto. Allora, mio padre ha detto: "ahhhggg ... ahhhggg ... aggghhhh" ed io sono rimasto zitto,
zitto e poi di nuovo... vecchia vado, vado "ed io ero molto tranquillo!
Poi il letto ha iniziato a muoversi rapidamente e il mio fratellino da balzo a rimbalzo è caduto dal letto e si è picchiato forte, ed io sono rimasto zitto, e poi mio padre ha detto a mia madre:
- "Vecchia, prendiamo l'altro?"
e gli ho detto: "... No papà, io scendo da solo" ...
May 9, 2021
May 9, 2021
Pizza rapida
Ho visto al telegiornale che a Roma hanno installato le macchine di pizza che facciano una pizza Margherita fresca in 3 minuti. È un'idea geniale. Perché non è successo prima? È come una macchina (distibutore?) di caffè pero di pizza. Ovviamemte ci sono scettici, ma per ora non è più un'idea astratta, è un fatto. Perciò invece di discussioni, gli avversari possano semplicimente asstenersi dell'acquisto.
May 9, 2021
Mon voyage au Japon
J’ai visité Japon avec mes parents il y a environ trois ans. C’était la quatrième fois que j’ai visité Japon. Vous pouvez voir que j’aime bien aller au Japon. Cette fois, on est y restés pendant huit jours. On a commencé notre voyage à Sendai, une ville au nord-est du Japon. C’est célèbre pour un seigneur Japonais, Date Masamune. Un auteur célèbre, Lu Xun, a aussi y étudié. Donc, il y a sa statue. Après Sendai, on est partis pour une station thermale. Il était très agréable. Et puis, on est arrivé à Tokyo. On a y gravi une montagne. Au sommet de la montagne, j’ai mangé le plus délicieux gâteau de riz glutineux avec confiture de miso. Gravir la montagne était fatigué, mais ça valait la peine. On a aussi visité un peu de petites villes près de Tokyo. Nikko, au nord de Tokyo, a beaucoup de temples que sont classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. L’autre ville, Kamakura, au sud-ouest de Tokyo, est connu pour le dessin animé Slam Dunk. On est y allé tout en train. C’est facile de visiter Japon dans les transports en commun, parce que les transports là est vraiment développé. Comme d’habitude, j’ai acheté beaucoup d’aimants de réfrigérateur comme souvenirs. C’est mon habitude pour chaque voyage. Cette fois au Japon a été un bon voyage !
May 9, 2021
vacuna y viajar
Durante dos años, casi tres no fui a España.
El primer año tenia que trabajar para pagar mi Erasmus en Berlin. El segundo año, estoy viviendo en Berlin y hay la pandemia y la enfermedad de mi madre. Normalmente me voy a España cada año
Quiero ir a España.. Cuando estoy en España, me siento un poco como si fue en casa.
El proximo ano voy a vivir algunos meces en España para mejorar mi español.
-
Language forum for users3 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
10:28:01 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)