Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

alisson

Feb. 17, 2021

Jeff Buckley

Jeff Buckey wurde 1966 geboren. Er war der Sohn des berühmten Folksängers Tim Buckley, der im Alter von 28 Jahren jung starb. Jeff schien das Talent seines Vaters geerbt zu haben und spielte bereits im Alter von 5 Jahren Gitarre. Mit 12 Jahren beschloss er, Musiker zu werden. Nachdem er mit vielen Stilen experimentiert hatte, wurde er berühmt wegen eines Tributkonzert an seinen Vater. Sein erstes Album "Grace" wurde viel gelobt. Die Leute konnten nicht genau sagen warum, aber sein Stil war wirklich einzigartig. Seine Version von Leonard Cohens Lied "Hallelujah" wurde zum Klassiker. Leider wäre Grace das einzige Album von ihm, denn wie sein Vater würde auch er jung sterben. Er wurde 1997 im Alter von 30 Jahren ertrunken aufgefunden. Es wird gesagt, dass Jeffs enge Freundin Elizabeth Fraser, von der viele wissen, mit ihm in dem Lied "All Flowers in Time Bend Towards the Sun" gesungen hat, am Tag seines Todes "Teardrop" aufgenommen hat.

de 1

aaroneuz

Feb. 17, 2021

¿Prefieres té o café? ¿Por qué?

Un Café

Por supuesto yo prefiero un café ¡pero esto no significa que a mí no me disfruto un té de vez en cuando! Cuando eres de inglaterra todo el mundo cree que necesitas encantar de tomar té. Un té con leche y azúcar no es para mí. Solo me gusta el té de hierbas o té sin leche y sin azúcar. Mi favorito es con el cardamomo, el hinojo y el ragaliz. El gabinete donde lo guardo siempre huele bien. Pero mi corazón es con el café. Yo bebo casi tres o cuatro cafés cada día.

Hace unos años trabajaba en un Starbucks y ahí me enamoraba con café de varios tipos. Me encanta un 'flat white' (no sé como se dice esto en español...) con un espresso extra y la leche de la avena. Cada mañana durante mi descansa compraba un pain au raisin (¡Por supuesto lo ponía en el horno antes de comerlo!) y tenía mi flat white con demasiado espresso. Por la cuarentena no he tenido ningún café con espresso solo unas veces cuando las reglas no eran tan fuerte.

Por el momento necesito estar contento con el café granulado... una mezcla que se llama 'Machu Picchu'. Prueba un poco como el café que puedes comprar en McDonalds pero está bien jaja. ¡Me gusta! Hmm... quizás prepararé un café ahora.

es 1

cristhian

Feb. 17, 2021

Ich bin kalt.

Hier im Süden wo ich wohne, wir sind nicht an die Kälte gewöhnen aber in diese Jahre wir sehr kalt Temperatur haben. In der Tat, jetzt es ist -3 Grad Celsius. Die kälteste wir normalerweise gehts ist 0C aber letzte Nacht die Temperatur war an -7C. Trotz diesen gotloss Temperatur wir immer noch kein Schnee bekommen. Ich persönlich weiß dass das ein Abklatsch ist. Ich nehme das wie Natur zu mir sagt “Leck mich am gefrorenen Arsch”. Ich will ein Rückerstattung bitte. :|

de 1

heyyawn

Feb. 17, 2021

17.02.2021

Der Internetplattform ist es egal, wie viele verschiedene Titel sie führt, und sie profitiert tatsächlich davon, alle zu führen. Spotify , YouTube und Amazon ist es eigentlich egal, was Sie sich anhören oder ansehen, solange Sie morgen wiederkommen.

tagebuch

de 1

asapchungus

Feb. 17, 2021

Write a story about a Dragon. Make it exciting.

大蛇物語　（１）

昔々小さい村の中に寂しい家族が住んでいた。家族は5人であった。父さんと母さんがなかったから、5人の子供は大変な生活を行った。
ある日、最年長の子は森の中に大きな石の後ろにおかしい卵を見つけた。「おいしそう」と思って、家に卵を持ってきた。最年長の子の兄弟も卵に興味があって、子供たちは一緒に卵を調べた。「重かったか」や「どこで見つけた」や「どんな動物の卵か」そのような質問がたくさん聞いた。しかし、最年長の子は何も分からなかった。卵は子供の頭のように大きくて、蘚類のような緑の色があった。突然に、卵から音が出た。
「みんな、黙れ」最年長の子と言った。子供たちはよく聞いて、急に卵はひびが入った。

prompt日本語、物語、小さい物語、short story

ja 1

asapchungus

Feb. 17, 2021

翻訳練習

実に、ある言語はほかの言語に比べて難しくない。どこにでも赤ちゃんが生まれて、何ら言語がそこに話されて、あの子は楽に母語を習える。赤ちゃんの意見なんて気になることは意味がない。私にとって、赤ちゃんが楽に日本語を習えることについて話すのは、その運のいくて日本人の子どもと、これは質問に関係のある答えだと思うわずらわしい言語学者に腹を立てになる。もちろん大人にとって、どのぐらい言語が難しいかに興味があり、その質問の答えはどこに始める次第だ。日本語にペラペラになることはスペイン語よりもっと長く時間がかけるはずだ。しかしそれは英語を話す人にとって習い始めるだけからだ。「大人にとってどのぐらいこの言語が難しいか」に答えがない、「この言語はこの大人にとってどのぐらい難しいか」だけがある。赤ちゃんと大人どちらもについて話しているにかかわらず、絶対的に易しいや難しい言語がない。その上、実にどちらもがみんなに難しくなる共通点があって、どちらから始めるどちらも習えるのは必要ないことに喜びましょう。そう、英語のネイティブスピーカーなら日本語がお茶の子さいさいではない。でも英語を習ってみて人は文句を言うことを聞けば顔を殴りたいかもしれません。それは全く正当だ。だから、自分だけの文句にしているほうがいい。

homework日本語、英語、翻訳練習、翻訳、translation

ja 1

Jack

Feb. 17, 2021

Journal

China has 350 million smokers, ranking first in the world. Everyone who smokes wants to give up smoking, but it is too difficult. The survey shows that the success rate of quitting smoking only by perseverance can only reach 3%. Although I don't smoke much, I have been smoking for decades, and I have always been on the way to give up smoking. Recently, I obviously realized that my body has not allowed me to smoke any more, so I must give up smoking. I know I can't do it with my own perseverance, so I checked some auxiliary drugs on the Internet. After many comparisons, I finally chose Pfizer's Chang Pei. A starter pack is for two weeks, but I quit smoking after eating it in the first week. The feeling of not smoking is super good: breathing smoothly, being clear-headed and concentrating. I never thought I was so stupid for smoking for decades! If you are a smoker and have always wanted to quit but haven't quit, please try Chang Pei. It will definitely make you succeed.

en 1

cepi

Feb. 17, 2021

プロローグ

二月に第三目の月曜日、それで会話授業初めての日。うまくいけば、三月から四月ごろ日本へ引っ越すつもりので、会話授業が参加始めた。

授業の時、先生に「どうして私が毎日の日本語を読むことはできるけど、話すことはあまりできません」を教えた。話す機会があまりなくて、英語に違って、SNSに何か言いたいことがあれば、日本語を使いませんから、アウトプットはほとんどありません。文を作り方はそんなに慣れていませんと思う。

それで、先生は「じゃあ、日本語で打ち明けるどうですか？日記とか何かを言いたい事が書いて見て」といいた。

それはこのブログ／日記の始まり理由ですｗ
よろしくお願いしまーす　m(_ _)m

日記

ja 1

sarisaru

Feb. 17, 2021

Describe the best vacation that you have ever been on. Where did you go? What did you do? Who did you go with?

好きな海外旅行

私の一番好きな海外旅行は初めての海外旅行もだった。高校生の時にヒューストンでNASAの「ユナイテッド・スペース・スクール」に行った。目的は火星へのミッションを設計することだった。たくさん友達を作って楽しかった。

ja 1

DYY

Feb. 17, 2021

ca

I stumbled upon cadode’s “ワンダー (Wonder)” on Valentine’s Day this year.

Since the song quickly builds up to its chorus within the first 20 seconds, I thought that it was going to be a typical Japanese rock song that has loud drops with many instruments. But then, in the first chorus, the song smoothly transitions into a minimal four-on-the-floor beat accompanied with only electric piano and percussion sounds. And that was a good surprise.

Overall, I thought the arrangement of this song was very clever and clean. Also, the vibe perfectly suited the cozy Valentine’s Day I had this year. I really enjoyed this track.

Take a moment to check out this song.

(Cadode is a Japanese band consisting of the vocalist Koshi, the beatmaker Eba and Ryo, the manager.)

en 1

ponta

Feb. 17, 2021

Se7en

The other day, I watched "Seven" filmed by David Fincher. The movie was interesting and shocking. Throughout the whole scene except the last scene, it's raining. The rain was gloomy, which matches the story. Before watching it, I watched "Fight Club" that Brad Pitt also played the lead. I think David Fincher and Brad Pitt make a good team. Therefore, I'll watch "The Curious Case of Benjamin Button".

en 1

ines

Feb. 17, 2021

很忙

A：你在做什么？
B：我正在找工作。我今天跟两家招聘的公司打了电话。你呢？
A：我正在谈恋爱。我的女朋友下个月在北京。我正在找房子，因为我们一起想住。她想在大学学汉语。

zh-hans 1

ines

Feb. 17, 2021

パリ

パリに生まれて、二十年間パリに住みました。でも、あの町はあまりよく知りません。若いとき、歴史や博物館が面白くありません。今はパリに帰るとき彼氏と町を訪問しています。お父さんがパリの本をたくさん買ったからあの町の歴史や特殊性を一番分かりました。

ja 1

heavensblade13

Feb. 17, 2021

日本語日記　2月16日

今日はたくさん果物を食べた。ブルーベリー、バナナ、りんご、干しぶどうを食べた。美味しかった。ほとんどの果物が外来語の言葉は面白いと思う。私にはこの言語の似ているところはすごく楽だけど、たまには発音が違って、少し言いづらいだ。例えば、英語と日本語で「ライチ」や「マンゴ」の発音はすこし違っている。

日記食べ物

ja 1

maripaz6

Feb. 17, 2021

La Belleza

Esa noche, hablé con mi novio y le dije que de vez en cuando me gusta ver los videos de modo en YouTube. Me miró con sorpresa y me dijo - nunca pensaba que la moda te guste - y ahora estoy pensando en mi manera de presentarme al mundo. él tiene razón en que no pongo maquillajo or compro nueva ropa todo del tiempo, pero eso no significa que soy un robot. Como todos los seres humanos, quiero estar aceptado y presentarme bien. Había una vez, si me hubieras preguntado que era la belleza, te repondiera que sea la habilidad de ganar el amor de los hombres, pero fue un niña tonta. Ahora, creo que es un tipo de poder, como la intelligencia or la esfuerza. bueno, no tengo yo un punto grande, solo quería escribir algo. Buenas noches!

beautybellezarambling

es 2

DYY

Feb. 17, 2021

FP

Firefly Piano and Frequensphere’s unexpected collaboration “Alone” is now out on “DubstepGutter.”

“DubstepGutter” surprised Korean dubstep fans by uploading a video titled “Frequensphere & 반딧불이 피아노(Firefly Piano) - Alone" early this morning. “DubstepGutter” is the biggest dubstep channel on YouTube with a whopping 5.41 million subscribers.

“Alone” is a cinematic dubstep track that hits listeners in the feels with its explosive drops and touching piano melodies played by Firefly Piano.

Firefly Piano is a Korean pianist who has been active on YouTube since 2016.

Separately, “Alone” was originally unveiled on Frequensphere’s YouTube channel last Nov.

en 1

souslevent

Feb. 17, 2021

Pratiquer écrire un courriel professionnel

Bonjour M. Beauchamp,

J’espère que vous allez bien. Veuillez trouver en pièce joint les documents que avez demandés, ainsi que le brouillon dernière de mon rapport. Veuillez me faire savoir si je peux vous aider avec d’autre chose.

J’aimerais vous informer que je serai partie en vacances pour les trois prochains jours, et je répondrai aux courriels dès que je suis retournée au bureau.

Passez un bon weekend,

Charlotte

fr 1

Jack

Feb. 17, 2021

Translation Practice

My son is already in his third year of high school. When he first entered high school, I said to him, it's normal to like a girl at your age, you have to think why you like her. Maybe it is because she sings better, her character or her studies. You can see her advantages, but others can see that too, so you have to make yourself better, for example, play basketball better, learn better or get into a particularly good university. All these require you to make more effort during the three years. Only then can the girl you like notice you. Now my son is in the third year of high school and I told him again, remember when you find a girlfriend in the future, you should know what you can do and what you can't do. You must have a certain extent. But you must never hurt her, otherwise you will feel sad and guilty in retrospect if you don't live together in the future. It is absolutely forbidden to step on two boats. If you can't go to a further relationship, you can break up, but it is absolutely not allowed to date two girls at the same time. Because you should know, this is not only insulting others but also insulting yourself.

en 1

fabledlamb

Feb. 17, 2021

Desayuno

Últimamente he intentado comer desayuno cada día. La semana pasada, preparé avena con plátanos, dátiles, y semillas de chia. Creo que había mencionado antes que no soy muy buena preparando avena, pero me gustó mucho esta receta.

Esta semana, preparé pudín de chia inspirado por los bocadillos de cacahuate y mermelada. Suena raro, pero el sabor de cacahuete fue muy sutil y creo que la mermelada habría sido muy buena si no había usado arándanos congelados.

Voy a comer el último pudín mañana y creo que intentaré hacer una receta de avena de la nevera para los días que quedan de esta semana. Quiero poder prepararme el desayuno la noche anterior para los días que trabajo desde la oficina porque suelo despertarme tarde.

es 1

Alexerdman

Feb. 17, 2021

O Escudo

Hoje hão diversos paises que tem um "dólar" como moeda. Além dos Estados Unidos, a Austrália e Singapura também usam dólares.

Antes de juntar-se à Área do Euro, a republica portuguesa usou o escudo como moeda. Cabo Verde ainda usa o escudo Cabo-Verdeano. Duas vezes, um escudo espanhol foi circulado pelo governo da Espanha.

pt 2

oceandrive76

Feb. 17, 2021

La tentación

A menudo, cuando descubro un idioma nuevo, quiero aprenderlo. Opino que es muy común entre los amantes de idiomas que a algún momento intentemos aprender muchos de ellos a la vez. Sé que yo lo hice. Desafortunadamente, no es posible mantenerlo. Te cansas y desalientas porque no te adelantas tan rápido como quieras. Para avanzar, tienes que concentrarte en uno o dos de ellos, y es muy difícil. Tienes que decidir cuál(es) vas a continuar y cuáles vas a abandonar. Nunca he querido abandonar a un idioma, pero puede ser insostenible.

Opino que lo más difícil abandonar era japonés. No quería hacerlo, pero sabía que fue para lo mejor. He visto posts en Reddit donde la persona quiere estudiar cuatro idiomas a la vez. ¡Incluso puedes comprar libros para estudiar portugués, español, francés y italiano al mismo tiempo! Sin embargo, al menos que tengas un nivel avanzado en uno de ellos, no es posible hacerlos todo y tener éxito. Sé la tentación es grande, pero uno de los que nos enseña el aprendizaje de idiomas es tener paciencia. Te enfadarás mucho, y habrá veces en que querrás rendirte o empezar a un idioma nuevo cuando aún no estés preparado. Pero, a pesar de esto, si usas su tentación para empujarte adelante, o incluso si no, lograrás éxito.

Dos oraciones con "venir + gerundio".

1. Viene haciéndolo hace varios días y ahora quiero que se termine.

2. Nos vienen exigiendo desde que se la perdimos la partida.

es 1

northso

Feb. 17, 2021

Walk

About 2 years ago, I would take these walks down the neighborhood late at night. I brought my earphones too, so I could listen to calm piano music. There weren't many people outside because it was late, but occasionally a car would drive past and I would wave to them. Sometimes I could even see them shoot a smile back at me.

Also, when it snowed in the winter, I walked in the snow in warm clothes. It was absolutely freezing, but it was satisfying walking back and seeing my footsteps in the snow. Maybe if I got bored I would draw in the snow with my shoes. So if someone passed by, they would get to see a big smiley face in the snow.

en 1

DYY

Feb. 17, 2021

BY

Baek Yerin has dropped the remix album of “tellsboutyourself” yesterday at 12:00 p.m KST.

“tellsboutyourself” includes 6 tracks produced by the likes of Kimhanjoo, FRNK, Yoon Seok Cheol, Gureum, glowingdog and KIRARA.

This album easily pleases fans of both Baek Yerin and indie dance music, as it is filled with experimental dance music sounds.

“tellsboutyourself,” released last Dec., is Baek Yerin’s second English-language studio album. The lead singles “0415” and “Hate You” gained huge popularity.

en 1

Mermaid

Feb. 16, 2021

Lessons from Life

An old rancher quoted this story:

A femal wolf had given birth to a few pups in a small stall in our sheep pen. She would constantly sneak in to take care of her babies. Out of compassion, and because she never hurt the sheep, we let her stay there, but watched her closely.

She would go hunting, and every time she would catch a chicken, a rabbit, or a lamb and bring it for her pups. Even though she‌ kept going back and forth to the sheep pen, she would never disturb the sheep.

We knew the exact number of the sheep and their lambs and were always very cautious about everything. The pups were almost grown. One day when she was out hunting, the pups killed one of the lambs.
We waited to see what would happen; when she came back and saw the scene, she attacked her pups; she was beating and bitting them and the pups kept screaming. Then, she took them and left the pen the very same day.

The next day, and to our great surprise, we saw that she had caught a lamb, which was still alive. She dropped it down the pen's wall and left.

This is a wolf known for its fierce, wild, and brutal nature, but it understands that when it enters someone's life, gets sheltered and is shown kindness, it shouldn't betray them, and should compansate them for the harm done to them.

Every essense is amendable, but the corrupt nature!

en 2

Feb. 16, 2021

Le français n’est pas simple...

Bonjour, je voudrais écrire mon premier journal ici en français. Ça fait long temps quand j’ai utilisée le langue français, donc c’est un peut difficile de m’exprimer, mais quand on dit en anglaise: no pain, no gain.
Au début, je voudrais parler un petit peut de moi. Je m’appelle An. Je viens de la République Tchèque, mais maintenant j’habite à Tokyo en Japon. Mon intérêt est du vin et de langage étrangères. J’aime bien dancer aussi.
Et maintenant, je suis arrivée dans mon bureau, donc je dois travailler. A prochaine foi!

fr 1