Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 22, 2020
Minha família
No final dos anos 90, meus pais se mudaram Para os EUA para trabalhar. Foi lá que nasci! Ambos os meus pais são médicos, e queriam se mudar para aumentar o rendimento (O rendimento médio dos médicos, na época, era muito baixo no Canadá). Minha mãe nasceu no Canadá, e meu pai é um imigrante de Portugal. Até agora, sou a única filha dos meus pais, não tenho um irmão nem uma irmã.
Nov. 22, 2020
Nov. 22, 2020
Obdachlos
Letzter Freitag, habe ich bei meinem Praktikum eine obdachlose Person getroffen. Er war da für ein Problem, der nicht mit seiner Lebensbedingung direkt zu tun getan hat. Ich habe verstanden, dass er obdachlos war, weil ich ihn gefragt habe: "aber wo wohnen Sie?" Er kommt aus Afghanistan, hat gar kein Freund in meiner Stadt. Er sprach gar kein Französisch und es war schwer ihn zu verstehen. Seine Sprache wurde nicht von Google Übersetzung anerkannt. Ich habe seine Telefonnummer genommen und ich habe ihn Wohnorte von Vereine für Obdachloser gegeben. Aber ich habe nicht für das Moment zu meine N+1 gesprochen.
Ich hoffe dass es Ok ist, das ist kalt und er antwortet nicht. Seine Augen werden mir plagen meine Alptraüme für eine lange Zeit
Nov. 22, 2020
How online shopping growth has improved our lives
Online shopping has evolved through last years. What before was something difficult to manage and people didn’t really think it was possible, has become essential and hard to imagine what would life be like if it didn’t exist nowadays. And within its changes, there also have appeared various benefits for society.
It is one of the easiest things we can do. You look for something, click the first link you’re shown, add it to your cart, then proceed the order and that’s it, your package will be on its way to your home in a few days. It is even easier than changing a tire or repairing a plumb! Though, is it better than traditional shopping?
One of the main advantages of online shopping is saving time. Whereas you would enter a store, search where is the product you want – or if they even have it – pick it up and join the long queue to pay in the cashier, you can just Google it, choose the best deal and forget about everything else. That also involves the fact that, most of the time, on the internet there are more and better prices, deals or promotions than in traditional shops. Lastly, the big game changer: you don’t even have to leave your home! You can just wait for it to come sitting in your sofa with a cup of hot chocolate.
Online shopping has changed our lives for good, and it is a matter of time for traditional shops to extinguish.
Nov. 22, 2020
Journal 11/23/20
I will take the high speed train to Hefei this morning. I am kind of excited now. The high speed railway I am going to take is called Shanghang High speed railway. It opened on the 1st of October last year. I have never taken it since it opened. This is the first time I have taken it. I hope I have a safe and joyful trip.
Nov. 22, 2020
Las galletas (parte dos)
En los Estados Unidos, una actividad popular durante las fiestas es la decoración de las galletas de azúcar y de pan de jengibre. Casi todas las fiestas que asistas durante esta época lo tienen. Usando cobertura y dulces, decoras la galleta, idealmente de cualquier manera en que se forma. Sin embargo, muchas personas (incluso yo) ponemos los dulces y cobertura que nos quieremos, sin consideración de la forma. Ahora, muchas tiendas venden cajas se llenan con materiales especializados para hacer las galletas de pan de jengibre y las de azúcar en diferentes formas. Por ejemplo, la semana pasada fui al supermercado y vi una caja de "Ninjabread". ¿Qué es? Aparentemente son galletas de pan de jengibre en la forma de ninjas. Es un poco gracioso y muestra la popularidad de estas cosas en nuestra sociedad. Me las gustan también, y, aunque suena un poco raro, si yo no las hiciera este año, creo que me sentiría un poco triste.
Nov. 22, 2020
Wie kommt man von meiner Wohnung zum nächsten Kino?
Ich erkläre dir, wie man von meiner Wohnung zum nächsten Kino kommen kann. Zuerst musst du aus dem Gebäude herausgehen und dann nach rechts abbiegen. Geh den Gehweg entlang bis zur nächsten Ecke, dann nach links. Dort kannst du eine Haltestelle finden. Nimm den Bus Nummer 12 und fahr geradeaus weiter. Du kommst durch das Zentrum, den Park und am Mozartplatz vorbei. Danach musst du in der Haltestelle „Rathaus“ aussteigen. Geh geradeaus in die Hauptstraße bis zur nächsten Ampel und dort nach links, über dem Fußgängerüberweg. Gegenüber der Brücke ist das Einkaufszentrum. Dort findest du das Kino im ersten Stock.
Nov. 22, 2020
11/23/20
According to my older brother’s plan, today, he will return to Shanghai by high speed train from east Taihe station. The whole trip will take four hours. Taihe is a county that belongs to Fuyang, which is located in the northern part of Fuyang, and is 40 kilometers away from Fuyang. The high speed train in our city opened on the 1st of October last year. Fuyang is also the newest city in Anhui that owns a high speed train. This high speed railway started from Shangqiu and ended in Hangzhou with the whole journey of 750 kilometers. If you take a high speed train from Fuyang to Hangzhou, it will only take you a bit more than 3 hours. You know how long the distance is between Fuyang and Hangzhou? It is more than 600 kilometers long. How fast the high speed train is! In those days when our city didn’t have a high speed railway, if you drove a car to Hangzhou, the whole trip would take you 8 hours, even now, it’s the same. The high speed train is very convenient for people to travel on, and it saves a lot of time for people. Have you taken the high speed train yet? What about the high speed trains in your country?
Nov. 22, 2020
Nov. 22, 2020
Nov. 22, 2020
Plants and Flowers
I've always loved flowers. When I was little, I used to pick flowers whenever I could. Nowadays, as I'm older, it's a bit embarrassing (I don't know why, it just feels that way), but I still do it sometimes. What I usually do is press them so that they last.
I would love to have more flowers at my house, but my mum and I are not very good at taking care of them. However, we do have a jasmine plant. As it's blooming, my house is filled with flowers. They are beautiful at sight, but the best thing about them is the smell (so sweet!). My mum bought a China rose plant recently, which I hope my dog doesn't eat. We had more plants, but our dogs eat them. We had rosemary, basil and parsley (we also had bay, but it died, it wasn't eaten by the dogs). I loved cutting those plants to use for cooking.
I also wish I had interior plants in my room, but I don't have much space. My grandma has a pothos, so I may ask her for a cutting one day. Green is my favorite color because of plants. I think it would be very nice to have lots of them.
Nov. 22, 2020
求职信/自我推荐信
黄经理您好：
我是xxx，目前就读华沙大学汉学系三年级。曾在xxx国际公司担任助理文员/翻译人员的工作，负责公司人员的培训与开发，薪酬福利管理，劳动关系管理，文件管理等任务以及各种中波互译工作。透过应届生求职网得知贵公司在征才的资讯。我很欣赏贵公司的文化和价值观，认为自己可以为公司带来效益，因此来信应征助理文员一职。
在校期间我掌握了中波翻译的技巧，并且透过大学翻译课程熟悉了笔译。透过曾经职位的任务也熟悉了会议口译的技巧以及培养了组织能力。我能熟练运用Office办公软件，而且制作Excel报表，把所有报告，报表文件处理得井井有条。本人适应性强，责任心强，办事沉稳细心，喜欢挑战，压力忍受能力强。大学其间获得的奖学金可以证明本人学习能力较强。我认为很适合这个职位。
附件为个人履历，诚恳希望有机会到贵公司面试。谢谢您花时间阅读这封信！
xxx 敬上
123456789
[email protected]
Nov. 22, 2020
E-mail Übung
Beschwerde über Ihre Trainingscamp am Nürburgring
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich sah Ihre Anzeige über das Trainingscamp am Nürburgring auf einem Plakat auf dem Weg zur Arbeit. Obwohl ich schon lange her einen Führerschein habe, bin ich aus der Übung. Deswegen war begeistert von dieser Gelegenheit und ich buchte sofort für eine Woche zwischen 1. und 8. Juni dieses Jahr. Allerdings möchte ich mich über diese schlechten Erfahrung beschweren.
Am ersten Tag wollte ich fragen, wann ich Porsche fahren könnte. Überraschend lernte ich, nur BMWs und Audis zur Verfügung waren. An derAnzeige stellten Sie, dass wir Porsche, Mercedes, BMW oder Audi fahren könnten. Das war eine große Enttäuschung für mich, aber ich wollte mich mehr um Fahren fokussieren. Da hatte ich ein anderes Problem. Der sogenannte 'erfahrener Fahrlehrer' war keine Hilfe für mich um mein Fahren zu verbessern. Er reagiert so ärgerlich bei meinem jeden kleinen Fehler, was unglaublich nervig war. Ich verlor sowohl mein Mut als auch meine Motivation. Die Trainings fanden nur auf trockener Straße statt, nicht auch auf nasser Straße wie Sie versprochen. Das wollte ich unbedingt ausüben.
Diese Erfahrung traf auf gar keinen Fall auf meine Erwartungen. Deswegen bitte ich Sie mir mindestens die Hälfte meines Geldes zu erstatten.
Mit freundlichen Grüßen
Özge
Nov. 22, 2020
Arecibo Observatorium
Es gibt mir etwas trauriges in den letzten Nachrichten. Die Arecibo Observatorium wird geschlossen. Sie war über 75 Jahre im Betrieb. Arecibo wurde in einen Krater auf der Insel Puerto Rico gebaut. Sie ist ein Radioteleskop mit einem Durchmesser von 1000 Fuß. Eine massive Struktur für die Antennen hängt höhe über die Mitte des Teleskops mit Kabeln. Eine dieser Kabel brach und machte riesige Schaden zu der Teleskopschale. Leider ist es zu gefährlich zu reparieren. Ich hatte um 1978 für eine Woche als Student dort beobachtet.
Nov. 22, 2020
Nov. 22, 2020
Nov. 22, 2020
Nov. 22, 2020
Stress
Stress ist keine Erscheinung der heutigen Zeit und es hat schon immer gegeben. Stress ist nur ein Überlebensreflex, der uns helfen sollte.
Dieser Ablauf kann man so erklären: Unser Gehirn alarmiert das vegetative Nervensystem in Gefahrensituationen. Das Nervensystem dann produziert Adrenalin und Noradrenalin, um unser Körper mobilisieren zu können. Danach wird die Energiereserven des Körpers, also Zucker und Fett, ausgeschöpft. Mit dieser Energie kann der Körper schnell reagieren, um ein mögliches Gefahr zu entkommen.
Aber wovon hängt die Empfindung des Stress ab? So Forscher, gibt es drei Hauptpunkte.
Die Genen spiellen eine große Rolle, aber auch das Geschlecht: Frauen nehmen Stress stärker als Männer wahr. Zum dritten Punkt ist der Einflussfaktor von Eltern und Umwelt, der auch eine sehr große Rolle beim Stressempfinden spielt.
Nov. 22, 2020
Où est passé le temps?
En ce moment je suis très occupé. Les semaines dernières j'ai participé à une conférence scientifique, j'ai travaillé dans le dernier projet pour finir ça, j'ai préparé le projet nouveau et maintenant j'écrive ma première publication de mon travail chez l'université. Alors, il n'y a pas beaucoup de temps de practicer le Français, mais j'espère que je vais trouver le temps bientôt.
Nov. 22, 2020
Ce que je ferais avec 15 heures de plus
C’est normal de travailler quarante heures par semaine. Je mets presque une heure pour arriver au travail, donc ça fait environ cinquante heures par semaine que je doit consacrer à mon boulot. Si la semaine de travail était réduit par quinze heures, que ferais-je avec mes temps libres supplémentaires ? Ça dépend de quand on aurait plus de temps, si c’est trois heures de plus chaque jour de la semaine de travail, je les utiliserais pour dormir plus et de me préparer pour le travail plus lentement, parce que en ce moment je suis en speed le matin, qui peut être un peu stressant. D’un autre côté, si la semaine de travail était réduit par 1,5 jours, j’utiliserais cette période pour aller quelque part et peut-être pour faire du camping le weekend.
Nov. 22, 2020
Nov. 22, 2020
Nov. 22, 2020
reasons why graduates can’t find jobs and measures to fix it
Nowadays, finding jobs for graduates has become a harsh task. Some personal and social reasons are responsible for this, but there are still some solutions.
To begin with, one personal reason behind this trend results from the laziness of younger generations. With enormous advancements made in every walk of life, people in today’s world lead a higher and more cozy life than ever before, which causes them to stay in their comfort zones. China, for example, is a country where parents give their children too much attention, most of whom support their kids until they find jobs. As a result, youngsters may get used to this and rely too much on financial aid from their parents even without thinking about hunting jobs. Moreover, the keener competitions in today’s workplaces are supposed to be blamed. In the modern world, requirements for employees have been improved significantly, like qualifications and certifications they are asked for, which makes it difficult for the young to find a job.
However, there are some measures which can tackle this issue. First of all, academic institutions can set up some programs in curriculum to provide them with proper job hunting skills and resources from previous graduates, helping them prepare themselves better to enter into society. What is more, the local government should fund graduates who want to set up their own business. For instance, the Geman government will support start-ups with money as well as provide them with preferential policies.
In conclusion, it is undeniable that finding jobs for people is hard because of their laziness and keen competition; however, there are still some ways out with setting job-related programs or funding entrepreneurs.
Nov. 22, 2020
Urlop w Wiedniu
W zeszłym roku, pojechałem samolotem do Wiednia. Pojechałem od lotniska do dworca w Wiedniu pociągiem. Były wiele sklepów, ale nie kupiłem nic. Potem poszedłem do hotelu. Idąc do hotelu, zauważyłem, że budynki były bardzo wysokie. Przyszedłem w hotelu i zjadłem kolację w kawiarni. Kiedy byłem w Wiedniu, odwiedziłem muzeów, zjadłem schnitzel i spróbowałem mówić po niemiecku. W środę, pojechałem do Bratisławy pociągiem. Bratisława oczywiście była biedniejszy od Wiednia, ale była tak piękny jak Wiedeń. Odwiedziłem zamek, który także był piękny i miałem wiele artefaktów. Na przykład, były monety rzymskie. Wróciłem do hotelu. Odwiedziwszy Bratisławę, chciałem nauczyć się słowackiego, ale zdecydowałem uczyć się polskiego. Potem zdecydowałem, że język polski był zbyt trudny i że byłem powinien nauczyć się rumuńskiego. Jednak, w wrześniu, na przypadek zacząłem uczyć się polskiego na Duolingo i uczę się to od roku.
Dzięki za czytanie.
Nov. 22, 2020
Ein Lustiges Buch Erlebnis
Als Teenager war ich sehr fasziniert von den französischen Existentialisten. Nach wir von ihnen im Klasse gelernt haben, rannte ich zum Buchladen auf der Suche nach einem Buch bei ihnen zu kaufen. Endlich habe ich eine gebrauchte Kopie von Sartres Buch namens "La Nausée"(Der Ekel) gefunden und habe es sofort gekauft. Aber wenn ich nach Hause gehen und anfange es zu lesen, etwas sieht komische aus, es ist ein Tagebuch! Ein echtes Tagebuch, dachte ich, mit Passagen wie:
"Dienstag:
Nichts passiert."
Ich dachte der Buchumschlag war irgendwie geklaut oder etwas, wegen immerhin es war eine gebrauchte Kopie. Aber das war nicht so, es war nur der Styl von Sartre. Ich war nur funfzehn und hatte noch nie etwas wie das gelesen. Am Ende liebte ich das Buch. Viele Leute mögen es nicht, aber meiner Meinung nach ist es eines der Besten Werke von Sartre.