Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 22, 2021
Viajar
Ya llevan pasados dos años desde que viajé la última vez. ¡No estoy acostumbrado a estar en solo un lugar durante tanto tiempo! Creo que el aprendizaje de idiomas me ha sido uno de lo más importante. Sin ello, no creo que aún tenga mi cordura. El viaje siempre era una manera de relajarme y experimentarme la vida en áreas distintas. Aunque ahora mismo no lo pueda hacer, espero que regrese, con todo lo normal, en 2022.
En inglés, tenemos una palabra que no se traduce fácilmente. Se llama "wanderlust" y básicamente es una pasión de viajar. Sin embargo, no solo es una pasión, sino un ansia o deseo. No estás cómodo cuando te quedas en un lugar para demasiado tiempo. Opino que siempre lo hemos sentido, puesto que durante miles de años éramos una especie nómada. A pesar de esto, no era sencillo viajar antes de la era industrial. ¡Tenías que caminar o montar un caballo para ir a cualquier lugar! Gracias a innovaciones como los tres y aviones, ahora podemos visitar a muchos lugares con facilidad.
Pienso que debería haber más caridades que ofrecen viajes gratis a niños pobres. Aunque no parezca útil, es importante que todo el mundo se experimentan nuevas culturas y modas de vida. Opino que les sería benéfico, y les darían oportunidades nuevas. Suena muy privilegiado, pero creo que todo el mundo debería poder viajar, no solo los súper rico ni los que sacrifican mucho para hacerlo.
Dos oraciones con "Lo que + verbo + sujeto".
1. ¡Lo que me cansaba esa pelea!
2. ¡Lo que me entristece esta película!
Feb. 21, 2021
Schönheitsoperationen
Über Schönheitsoperationen habe ich eine stärke Meinung. Ich persönlich bin der Meinung, dass Schönheitsoperationen weder nicht so gut noch nicht so schlimm sind. Beispielsweise, wenn jemand durch einen Unfall körperlich beeinträchtigt ist, oder wenn jemand wegen eines Unfalls eine Körpermissbildung bekommen hat. In diesen Fällen finde ich, dass diese Operation das Leben von diesen Personen verbessern könnten, damit sie wieder ein wenig Normalität erlangen können.
Aber wenn es um Leute geht, die diese Operationen nur für Kosmetikgründe durchführen lassen wollen, bin ich der Meinung, dass es sich nicht lohnt. Diese Personen haben Probleme mit ihrem Selbstvertrauen und sich operieren lassen, wird nicht ihr Selbstwertgefühl erhöhen, weil ihre ästhetische Probleme einen völlig seelischen Grund haben.
Feb. 21, 2021
Uno
Uno ist ein Kartenspiel. Zuerst nimmt jeder Spieler fünf Karten, und die anderen Karten sind in den Stapel in der Mitte gestellt. Dann legt der erste Spieler eine Karte in die Mitte ab. Die Karte sind vier Farben und haben zehn Nummer. Der nächste Spieler muss eine Karte mit der gleichen Farbe oder Nummer über diese Karte ablegen. Falls der Spieler keine Karte mit der gleichen Farbe oder Nummer haben, dann muss er eine Karte von dem Stapel zu ziehen. Es gibt auch anderen Karten: "eine Runde aussetzen", "nehmen Sie mehr Karten", dass das Spiel viel spaß machen. Der Gewinner muss zuerst alle seine Karten loswerden.
Feb. 21, 2021
Les verbes russes
Je suis en train d'étudier une structure grammaticale que la plupart des personne trouvent très compliqué, peut-être même impossible. Ce sont les verbes de mouvement, qui sont beaucoup plus difficile en russe qu'en anglais ou en français. En français, on peut utiliser le verbe "aller" pour décrire un large spectre d'actions. Il va dehors, je me suis allée au magasin pour acheter quelque chose, elle voudrait aller en France, nous allons en voiture, ils vont en bateau, etcétéra. En anglais, c'est presque la même chose. Mais en russe, il y a des dizaines de verbes pour décrire ça, commençant par le mode de transport. Si on marche, on utilise un groupe de verbes, mais si on va en voiture, on utilise un autre groupe, et ainsi de suite. En plus, chaque verbe existe en deux versions : le verbe parfait et l'imparfait. Mais pour les verbes de motions, il y a encore des autres versions pour les mouvements unidirectionnels et multidirectionnels. Et comme si cela ne suffisait pas, on peut mettre plus d'une dizaine de préfixes pour préciser les autres aspects du mouvement. Vous voyez pourquoi les élèves de russe détestent ce système.
La première fois que j'ai essayé de comprendre cette thème, j'étais complètement perdue. J'ai finalement abandonné cet but et passé à autre chose. La deuxième fois s'est passé un peu mieux, parce que j'étais inscrite dans un cours de russe avec un excellent professeur. Elle a créé une pléthore d'exercices et feuilles de travail pour nous aider à comprendre. J'ai amélioré ma compréhension grâce à son aide, mais je continuais à faire des petits erreurs de temps en temps.
Enfin, la semaine dernière, j'avais dû faire un exercice pour ma classe de russe, et la plupart de mes réponses étaient faux. J'ai décidé qu'il est temps de maîtriser ce concept une fois pour toutes. J'ai déjà commencer à regarder des vidéos sur YouTube, et demain je parlerai avec mon partenaire d'échange linguistique. Souhaitez-moi bonne chance !
Feb. 21, 2021
Mi gato nuevo
Viernes mi novia llevó nuestro gato nuevo Bandito al veterinario para la cirugía de extirpar los testículos. Bandito estaba el gato de su hermano, pero a ella le gusta y su hermano tiene otros gatos y un perro así que me convenció que Bandito sería más confortable en nuestro hogar. Cuando regresó del veterinario y Bandito aún estaba en el portador del gato, empezó a tener convulsiones. Había tenido ataques dos veces antes, pero no habíamos visto ellos así que estaba muy alarmante.
Corrí a la sala y logré retirar la tapa del portador de gato así que podemos envolver el gato en un manta o toalla. Aún estaba convulsionando y le sostenía en un manta lo mejor podía. El pobrísimo gatito -- había llenado su vejiga y estaba tratando de vomitar. Entonces había de parar las convulsiones porque sin aviso me mordió y se resbaló de mi alcance.
Si has sido mordido por un gato en juego, no es como un mordido verdad de un gato loco con miedo. Tres dientes perforaron mi piel y sangré inmediatamente. Arrastré el gato vuelto en mis brazos y le volvía envolver mientras mi novia limpió mi brazo y puso ointment y Band-Aids sobre ello.
Llevamos a Bandito vuelto al vet para le observar y dijeron que estaba bueno ahora, el ataque estaba a causo de estrés y/o azúcar de sangre bajo por el ayuno precirugía. La próxima mañana iba al doctor para obtener antibióticos, hay de hacer esto porque un mordido de un gato puede ser malísimo si se pone infectado.
En fin, ser dueño de mascotas es siempre una aventura pero vale la pena, no culpo Bandito para la mordida y estoy feliz que lo tengo.
Feb. 21, 2021
Sentences 027: The Candidate, Excuses, Stitching Up
We had an interview with a candidate, but he did not measure up and we sent him a rejection.
When it comes to excuses, Alex takes the biscuits: he always has a new reason why he can't join.
There is no evidence against the young guy, so maybe the officer stitched him up.
Feb. 21, 2021
My pal David
I have a pal in Florida, an old American, who helps me a lot with my English. We met each other quite a while ago, when I was practicing my English on Italki. David didn't learn anything, he simply spent his time helping learners from all over the world with studying English. At that time, I was preparing to travel to the States to teach at two universities as a Fulbright Visiting Scholar. We had numerous talks on Skype during which my friend told me about his family, American politics, movies et cetera. David was quite talkative, as any retired person, and I often listened to him, thinking deep down "Oh, man, don't you want to pause for a second to give me a chance to say a word or two?" Later on, I realized that I should have simply stopped him to have that chance, and things got better.
When I was in the States - the trip, which lasted for 8 months - David often helped me with his suggestions, and a couple of times his tips were really useful, they worked out. By the end of my residence, he invited me to his house in Florida, but, unfortunately, I wasn't able to visit him. He was upset. However, when I came back to Russia, we kept talking on Skype and messaging each other. Messaging became my favorite practice, since I was allowed to message him 24 hours per day. I learned a lot from his messages, and things that I learned were real American language - with slang, idioms and expressions you'd never learn from textbooks.
At the moment David doesn't respond me, as a month ago he took a decision of having a lengthy meditation retreat - the longest he'd ever had. It demotivated me and I still feel bored. Our chats turned out to be something really valuable. I hope I'll see his messages sooner or later, and I'd like to thank everyone who corrects my notes. Thank you for your time and patience!
Feb. 21, 2021
Feb. 21, 2021
Le culte du travail
Pour la majorité de la population mondiale, passer ses journées au travail est le sort inéluctable. Seulement quelques personnes sont assez chanceux de l'éviter, principalement parce qu'ils sont nés au richesse et intègrent le gratin de société à partir de leurs naissances. Les autres, ils atteignent quelquefois ce niveau par le truchement de leurs efforts, ou au moins, c'est la version officielle. Ce qu'on peut dire sans hésitation c'est que le culte du travail existe vraiment dans cultures variées répandues autour de la planète.
Aux États-Unis, le source de cette conviction c'est l'éthique protestante, qui vient d'Evangile - selon laquelle, l'homme devra suer au travail pendant sa vie pour purger sa peine, condamné pour avoir commis le péché originel. Donc, pour rejoindre les rangs des prédestinés à être sauvé au jour de jugement, il faut travailler dur. Bien sûr, tous n'étaient pas d'accord avec cette interprétation - le docteur King a dit que la prospérité américaine était un résultat d'exploitation, et pas la mythique éthique protestante. Mais l'admiration pour celles qui travaillent beaucoup dure encore dans ce pays.
Le cas de quelques pays d'Extrême Orient est un peu plus... extrême. Même s'il est interdit par la loi, il y a des entreprises en Chine qui pratiquent le modèle «996», ça veut dire, bosser de 9 heures du matin jusqu'à 9 heures du soir, six jours par semaine. À l'autre côté de la mer de Chine orientale, au Japon, un terme très bouleversant a été inventé - «Karōshi», qui signifie «mort par dépassement du travail». Il ne fait pas partie du jargon médical, plutôt il décrit un problème social vivant - par simplifier, le phénomène se traite des décès des travailleurs qui meurent à la suite des périodes pendant lesquelles ils ont travaillé jusqu'à 110 heures hebdomadaires. Sa délivrance, c’est souvent une crise cardiaque.
Je ne voudrais pas m'imposer contre une culture ou un autre, mais selon mon avis, il ne faut pas vivre seulement pour travailler... il y doit avoir quelque chose en plus dans la vie que ça.
Feb. 21, 2021
Feb. 21, 2021
Translation Practice
I am an employee of a company, and I had two close contacts with teacher Wang Qingxian. I almost accepted him as my teacher when he was then the editor-in-chief of the Chinese Information Newspaper. Teacher Wang is a solid person, a teacher, a friend and a brother. His writing is concise and sharp, his ideas are original and novel, his emotional intelligence is high, and his character is good. It's a fortune of Anhui for such a person to go to this position. Hope teacher Wang can benefit Anhui people, live up to the expectations of the organization, and take more care of his health. Wait to visit teacher Wang until I retire.
Feb. 21, 2021
Feb. 21, 2021
Review: Why are people superstitious?
The author of the original article is an atheist. She wants to use meme theory to understand how untrue, bizarre, and even harmful ideas can successfully spread.
The article analyzes three things: alien abduction, near-death experiences, and fortune telling.
In science, Sleep paralysis led to the abduction of aliens. Near-death experiences are understood as things that happen to the brain under stress, such as chemicals changing in the human body. Fortune telling is an application of the Barnum effect and control illusion theory.
There are several reasons for the success of these cases. First, it provides a sound explanation for the experience of fear. These claims are difficult to refute, masquerading these explanations as truth. Second, the culture. They are closely connected with ancient myths and legends, religious beliefs, and modern culture, including conspiracy theories. Third, the concept is fueled by TV shows and audiences with a passion for supernatural events. Last, altruistic tricks are used - only good people experience this or believe in this myth.
Feb. 21, 2021
Feb. 21, 2021
Feb. 21, 2021
Mi país, mi pueblo y mi ciudad natal
Nací en Inglaterra y por el momento aún vivo ahí. En el pasado creí que el país fue aburrido. No tiene ninguna cultura. Nuestra historia sola es sobre las cosas malas que hacíamos al países extranjeros. No estoy orgulloso de mi historia. Guerra después de guerra... colonialismo. Pero con tiempo entiendo más que mi cultura actual es interesante incluso si es aburrida. Aún es una cultura.
Si viajas pueblo a pueblo o ciudad a ciudad... puedes conocer a gente de varios tipos. Por un país tan pequeño hay una variadad de acentos. Puedo viajar menos de treinta minutos por carro y el acento es diferente. O puedo viajar al norte y hay nuevos tipos de edificios. El sur tiene espacios verdes y anchos, mientras el norte tiene calles delgadas con ladrillos rojos.
En mi pueblo hay una casa tudor donde King Henry VIII vivía a veces. En el pueblo al lado de mío hay un hotel donde que se quedaba a menudo. También hay un búnker nuclear de la guerra fría. Es donde que la ministra prima de ese tiempo (Maggie Thatcher) tendría que ir si una guerra nuclear empezó. Es extraño ahí... mucha gente cree que hay fantasmas de los trabajadores que lo hecho.
Pero este pueblo donde que vivo ahora mismo no es mi ciudad natal. No está lejos de aquí pero es muy diferente estos días. Cuando nací la ciudad era un pueblo grande. Hace unos años algunas personas importantes decidieron que es una ciudad. Después de esto hicieron muchos edificios nuevos y la ciudad se volvió muy moderna. Me encanta mi ciudad natal. Siempre va a tener un lugar especial en mi corazón :)
Feb. 21, 2021
Tantôt
Souvent quand je consume les médias français il y a beaucoup de mots ou de phrases que je peux comprendre, même s'ils ne sont pas familiers. Je trouve si je les cherche quand même, j'apprends toujours quelque chose de nouveau. Par exemple, hier, je regardais une série québécoise où un personnage a dit : « Je vais te voir tantôt. » Il est évident que dans ce cas « tantôt » veut dire « bientôt » mais quand je l'ai cherché j'ai appris que cette utilisation de ce mot est démodée en France. Il y a beaucoup de mots et d'expressions désuets en France qui sont encore courants au Québec. C'est un peu difficile pour moi de savoir si un mot ou une expression est plus communs au Canada mais petit à petit j'apprends à les distinguer.
Feb. 21, 2021
Do you know 「よろしくお願いします」(yoroshiku onegaishimasu)?
"Yoroshiku onegaishimasu" is very useful a phrase, in Japanese.
日本語で言う「よろしくお願いします。」は、とても便利な表現です。
However, it is a unique expression, there is no direct translation.
これを英語にすると、全く同じ表現はありません。
"Yoroshiku onegaishimasu." is a phrase used to treat people with respect and build good personal relationships in the future.
「よろしくお願いします。」 は、相手に敬意を示し、この先において良い人間関係を築くために用いる言葉です。
Therefore, in English, it depends on the situation you can be expressed in various different ways.
だから英語では、その時の状況によって表現方法が変わるようです。
For example,
Nice to meet you.
初めまして。どうぞよろしくお願いします。
Thank you for your cooperation.
ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
I'm looking forward to doing business with you.
今後とも、よろしくお願いいたします。
I’m sorry for the inconvenience caused, but your help would be highly appreciated.
お手数をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。
Please send my regards to them.
彼らによろしくお伝え下さい。
The phrase is often heard in Japan, so it will be very useful to communicate if you know about it.
日本ではよく耳にする言葉なので、知っておくとコミュニケーションにとても役立ちます。
Feb. 21, 2021
UNE TEMPÊTE DE DURIANS
Il existe un proverbe indonésien qui m’intrigue, à savoir que de prendre un durian sur la tête. Bien qu’il semble atrocement douloureux, voire mortel, le proverbe revêt un sens plutôt positif. Il signifie « recevoir une grande bénédiction inattendue ». Dans un quartier pauvre à Tuban, une ville située sur la côte nord de la province de Java oriental, non seulement un durian qui est tombé, mais une tempête de durians s’est abattue là-bas. En une seule nuit, les gens qui vivent dans ce bidonville sont devenu riches. Comment c’est arrivé ?
Après une recherche minutieuse, il s’est avéré que le quartier était une région pétrolifère, regorgeant de pétrole de qualité. Une alliance comprenant deux entreprise indonésienne et russe a décidé de l’exploiter. Pour que les habitants veuillent se déménager, elle a versé une somme faramineuse à chaque maisonnée. C’était une bonne stratégie pour faciliter la négociation car à la fin, les familles dans le quartier ont accepté la proposition. Ça a été un accord gagnant-gagnant pour tout le monde.
De fil en aiguille, ces nouveaux riches ont utilisé des méthodes différentes pour dépenser leur argent. Les voitures de luxe sont maintenant devenues à la portée de la population, et la majorité d’entre eux en a acheté une ou deux. Il y a aussi certaines familles qui ont acheté jusqu’à quatre voitures tout simplement parce qu’elles sont vertes de jalousie de leurs voisins. Les autres familles, elles se sont procuré des parcelles quelque part ailleurs. Les gens plus religieux ont pris la décision de partir en pèlerinage.
Alors que ces nouveaux riches sont en train de se vautrer dans leur joie flambant neuve, beaucoup ont peur que leur richesse soit de courte durée. Il est évident aux yeux de tous qu’avant la découverte du gisement de pétrole, ces gens n’étaient pas financièrement sages. Ils avaient vécu de nombreuses années dans ce bidonville. La fameuse maxime « ça va, ça vient » pèse sur eux.
Feb. 21, 2021
Feb. 21, 2021
Dog Park
I took my friends' dogs to the dog park today. They are toy poodles and their names are Milk and Tea. As you might guess, these names come from milk tea because my friend really likes the drink. It's so funny. They are energetic and like to play outside, so it looked like they were really having fun. In fact, I carried a dog for the first time today, so I was very nervous for fear that I might drop the dog. Additionally, I noticed new one thing. That's spending time with dogs can heal the mind. They have mysterious power to cheer people up. I had a blast today.
Feb. 21, 2021
PB
Pierre Blanche and Baggage Viphex13 are back with another cutting-edge techno track!
The iconic Korean techno DJs announced on their Instagram accounts yesterday that their collab “Nocturne” came out Friday. The single is included in Orange Recordings’ compilation album, “Selections V.5.”
In particular, Pierre Blanche gave special thanks to the label and its owner Steve Mulder by adding, “Thanks for having us on this massive VA @steve_mulder and Orange Recordings team!”
Based in Amsterdam, Orange Recordings is a techno music label that also released tracks of techno powerhouses like Carl Cox and Spektre.
As the Korean techno artists are gradually expanding their global fan bases, local techno fans are showing excitement and wide support for the artists.
Feb. 21, 2021
Feb. 21, 2021
¿Preferirías vivir en un lugar caluroso o frío?
Vivo en un lugar caluroso donde se puede llevar pantalones cortos casi todos los meses del año. Aun en el invierno sólo hace frío durante unas semanas seguidas y me pregunto si me gustaría vivir en un lugar frío algún día.
Creo que tardaría un poco en acostumbrarme a la temperatura porque ha pasado casi toda mi vida en lugares calurosos, pero me gustaría poder ver el cambio de colores de las hojas de los árboles y disfrutar la nieve.
Además, tengo buenos recuerdos de los días poco comunes cuando hacía frío y podía sentarme afuera con un amigo bebiendo té.
Feb. 20, 2021
If I could be friend of a fictional character ...
It would be Winston Smith from 1984 because he was brave and had a clear idea about what is going on with society, it would be too interesting to talk about big brother and make a strategy to really change the situation, and avoiding O´Brien. I really was disappointed with the ending of the novel because his death wasn´t fair at all. But it´s a dystopic book, what could I wait for?
He tried to make his best even when he didn´t have any chance to change his reality and that´s something that I admire a lot about his character.
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 today
-
Bring back the messenger / DM Staff replied22 20 yesterday
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction4 2 April 5, 2026
-
Notifications of Comments on a Post0 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
19:05:20 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)