Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 24, 2020
Provet
Jag klarade provet! Det var ganska lätt så jag vet inte varför oroade jag så mycket...
Vi fick ett prov i höra (trettio minuter), läsa (en timme) och skriva (en timme) - men inte i tala. Bra för mig! Provet var på morgonen och jag hatar tala svenska på morgonen, särskilt efter en dålig natt!
Som alltid fick jag några misstag i den hörande delen... Jag måste verkligen plugga det och förbättra min hörselförståelse. Jag har inga problem för att höra och förstå människor när de pratar på svenska framför mig, på tv eller i en sång. Men det blir svårare när rösterna kommer från radion eller de gamla apparaterna från skolan.
Läsdelen var bra, inget misstag. Inga problem med vokabulären. Läsdelen skulle ha tagit en timme men jag klarade den i tjugo minuter. Professorn frågade mig om jag ville fortsätta med skrivdelen eller ta en 45 minuter rast och vänta på de andra studenterna.
Jag valde att skriva. Läxan var lätt. Jag behövde svara på en mejl från en vän som kommer att besöka mig snart, och vännen ville veta tre saker:
1. Hur var vädret i mitt land just nu och vilka kläder måste hon ta med sig?
2. Hon var rädd för att flyga och hon ville ha tips för en bättre och mindre stressad resa.
3. Hon frågade om jag ville ha saker därifrån att hon kunde ta med sig.
Jag försökte använda så många ”svåra” ord som möjligt, som till exempel uppmärksamhet, anledningen, beslutet, förslaget, och lösningen. Jag försökte använda den rätta ordföljden. Jag läste och läste texten igen efter jag slutade för att vara säker att allt var korrekt.
Eftersom jag hade slutat skrivdelen ganska snabbt rättade professorn min text framför mig, istället för att göra det efter provet. Hon sa att mina texter brukar ha bra struktur och bra vokabulär. Hon märkte att min ordföljd var, för en gångs skull, bra. Jag fick få misstag, men det var jättelätt misstag och jag måste göra bättre.
Jag har problem med ”en/ett”. Jag trodde att ”ansikte” var en en-ord men det är inte så... Jag har också problem med adjektiv och substantiv, som till exempel ”min vita hund” eller ”mitt nya hus”. Vad händer är att jag brukar glömma att lägga ”a” till adjektivet, så jag skriver ”min vit hund”. Mitt sista problem är att jag skriver svåra och långa meningar. När man skriver långa meningar blir det lättare för att göra misstag. Därför är det bättre att skriva korta meningar. Så behöver jag tänka på ett sätt för att förkorta mina långa meningar.
Professorn berättade att nu är jag redo för att skriva det nationella provet... om två veckor! Nu måste jag plugga så mycket mer än tidigare. Jag ville försöka att skriva fem texter per dag, här eller på Lunis (en SFI webbsidan), jag behöver läsa en annan gång min grammatika bok, jag måste lyssna mer, prata mer, läsa mer. Jag ska försöka studera åtminstone fyra - sex timmar per dag.
Jag är jätteglad för att ha upptäckt LangCorrect. Och jag är lycklig att det finns massor verktyg för att lära mig svenska.
Nov. 24, 2020
Nov. 24, 2020
Nov. 24, 2020
Nov. 24, 2020
Decorando la sala
Hoy fui a IKEA con mi hermana para comprar macetas y canastas para la sala. Cuando acepté un trabajo en la misma ciudad donde crecí, mis padres me dijeron que podía cambiarme de habitación y convertir el primer piso en mi apartamento.
Estoy agradecida de tener un sitio tan bueno para vivir y poco a poco estoy intentando convertirlo en un espacio muy agradable. Nunca he sido muy buena con la decoración (crear una visión siempre me ha estresado) así que hoy mi hermana me ayudó mucho con elegir los mejores colores y materiales.
Nov. 24, 2020
23 ноября 2020
День Благодарения будет через три дня, но честно говоря, мне не особенно нравится этот праздник. Всегда бывает слишком много еды, и кроме того, я не люблю индейку и сладкий картофель. За последнее время у меня так много работы. Я просто хочу немного отдохнуть и проводить время со семьёй. Но по крайней мере я обожаю осенную погоду. Вчера шёл дождь и когда я проснулась, на улице было очень красиво. Когда-нибудь мне бы хотелось жить в страние, где часто идёт дождь – например, в Англии или Норвегии. А в Англии, отмечать День благодарения совсем не нужно.
Nov. 24, 2020
A Group Presentation
Today, I did a group presentation in my class. My group consisted of three students and we had to make a presentation in 80 minutes. The topic was Japanese, and we talked about Japanese used in papers and variations of Japanese. It was tough to do such a long presentation. Besides, I was anxious about whether the audience was able to be listening to my announcement while my turn because I'm not used to using an online presentation tool and there was no reaction from them. After all, there was no trouble and we did a good presentation (I hope so), so I'm reassured now.
Nov. 24, 2020
Hallo Zusammen!
Vor fast zwei Monaten stoppte ich wegen der Universität Deutsch zu lernen. Meine Unterrichten in diesem Jahr sind vorbei und Ich werde im nächstem Jahr als Assistenzprofessor weiterarbeit. Also kann ich jetzt Sprachen weiterlernen.
Zuerst will ich das Vokabular, das ich vergessen habe, wiederlernen. Inzwischen werde ich, woran ich mich immer noch erinnere, weiterüben. Ich weiß, dass meine Grammatik nicht perfekt ist. Deshalb beginne ich diese Webseite zu benutzen.
Mein Hauptziel in den nächsten Monaten ist es, mein gesprochenes Deutsch genug zu verbessern, damit kann ich es mit anderen Leuten auf VRChat üben beginnen.
Bald werde ich viele kurze Texte, die ich vor zwei Monaten geschrieben habe, für eine Herausforderung hochladen, aber ich will nicht alle auf einmal hochladen denn ich glaube, dass niemand wird sie korrigieren.
Auf Wiedersehen!
Nov. 24, 2020
Home gardening
I seeded kujo green onions in planters. Kujo green onions are one of Kyoto vegetables. I like eating it with ramen. My dad gave me the seed and soil the other day. I had planters because I had grown parsley on my balcony. It's fun to grow plants. I water them every day. I'm excited to see the growth every morning.
Nov. 24, 2020
Nov. 23, 2020
Strange Things S01
Watched? Like it? Addictive?
In my case I do know this drama got high rating and many people like it.
But when I first time watch the episodes.
I just couldn’t find was that so attractive to watch.
So, I just stop watch.
Actually, this drama was already up to season 3.
Many audiences are expecting season 4!
Last week one of my friends suggest me to watch this drama again.
Since this is a new friend so I will listen to her and watch all 3 seasons.
And I just finish watched the season 1.
Sorry, I have to say that “is good but isn’t excellent.”
Nov. 23, 2020
Ein Brief für einen Freundin
Einen Freundin besucht mir und ich muss sie erkläre, wie das Wetter ist und was sie in den Koffer packen soll.
Liebe Carolina,
wie schön, dass du bald hier bist! Ich bin sehr aufregend, dich zu sehen!
Im Moment haben wir ein schönes Wetter hier. Es ist sonnig und die Temperaturen liegen bei 28 bis 33 Grad. Du sollst leichte Kleidung und auf jeden Fall einen Badeanzug mitnehmen! Ich muss dir an einen sehr schönen Strand bringen. Also, wenn du einen Regenschirm mitnehmen kannst, ist es besser. Manchmal kann es am Nachmittag kurzen regnen, aber mach dir keine Sorgen, es ist nicht ein Schauer.
Ich hoffe, du lässt mich dich am Flugahfen abholen!
Bis bald, beste Grüße,
Claudia.
Nov. 23, 2020
Conversación: La industria de las películas
Amigo 1: ¿La prestas atención a la industria de las películas?
Amigo 2: ¿Qué hablas? ¿Los directores, los actores, la producción o algo así?
A1: Significo en general. ¿Por ejemplo, sabes el horario de estrenar para las películas de Marvel?
A2: Lo entiendo. Sí, lo he vigilado porque esas son mis favoritas.
A1: ¿Pero nada más?
A2: Sí, aunque sí miro las películas extrajeras a menudo.
A1: ¿De verdad? ¿Qué es tu película favorita? Me gustan las películas de "Señor de los anillos".
A2: No son películas extranjeras, eran creadas a través de un acuerdo entre estudios en Los Estados Unidos y Nueva Zealand. En lugar de esas, me gusta el género de horror. Mi favorita es "El tren a Busan".
A1: ¿Qué es?, porque he oído que están creando una continuación.
A2: Es una película sobre los pasajeros de un tren que va a la ciudad de Busan. Sin embargo, una enfermedad de zombie lo ha enfermado uno de ellos.
Nov. 23, 2020
Journal 11/24/20
I woke up a bit more than 4 this morning, and could not fall asleep again. I want to use this time to write down what I learned yesterday afternoon. The teacher who taught us is called Tan Yongxiang, and he is a professor working at Yangzhou Vocational University. He has taught the course for new types of professional farmers for many years, and is very famous in farmers' training fields. The lesson content is very plentiful. It takes a whole afternoon. I can’t tell the contents in detail, but I can generally make a conclusion. The lesson is practical, interesting and very interactive. Classmates are all careful. All in all, we had a nice lesson.
Nov. 23, 2020
I'm so addicted to Instagram. Whenever I'm bored or don't know what to do, I end up looking at Instagram posts. Sometimes I'm not even having fun while I do it, but somehow I can't stop. I tried restricting the amount of time I can use the app, but I use it more time anyway. Maybe I would use my phone less if I had other stuff to do, but I have no clue what to do instead. If I got bored more often and didn't use my phone, I may be able to figure out what to do.
My self control is basically non-existent, but I will do my best to reduce my screen time. I tried it one time, and was able to use it only 2 hours and a half a day, which is not much considering I use it about six hours a day (I wish I was kidding). It didn't last long, but I will try again. I know that I can do it if I set my mind to it.
Nov. 23, 2020
Modest thoughts
There's a lot I want to say, but nobody to say it to. I don't see the point in doing any of the things I usually like to do, so I try to vent here, to you my mysterious reader who will probably be as confused reading these lines as I was when writing them.
It reminds me of times when the telephone wouldn't work but for an operator sitting in a room hours at a time, connecting people to one another, discreetly witnessing how communication weaved its web across the world. Maybe we miss that web now and that's what I'm experiencing. We are connected to the rest of humanity all the time but nobody is left to witness it and weigh the significance of that. We have become used to it. It is "normal" to open a page in your website and write something to someone you don't know. So normal we don't even question it anymore. But soon, it seems, so many extraordinary things will have become natural that something will break. I don't know what, how or when. But I know I can't stand how I take everything for granted, and I know I hate that I cannot appreciate everything Man has gone through so that I can sit here and rant about things I know nothing of.
Dear reader, since you are taking the time to correct my few sentences, would you take a little more to ponder on what it all means? It's a huge topic but not much to ask. Should you be curious, enchanted, bored or annoyed by what I'm writing, it will take you a second to think of how this entry will soon enough sink into oblivion, and to think of why. Maybe that's all it will take.
Nov. 23, 2020
Nov. 23, 2020
Das Leben wahrend der Pandemie
Leider geht die Pandemie weiter. Jeder Tag scheint fast wie die andere. Oft kann ich mich nicht erinnern, an welchen Tag der Woche es ist. Seit April, verlassen wir fast nie unsere Wohnung. Meine Frau kann von zu Hause aus arbeiten, und ich lese gern Bücher. Ich lese viele Bücher, etwa 100 pro Jahr. Oftmals lese ich drei or vier Bücher gleichzeitig. Ein oder zwei Romanen und ein Sachbuch order zwei. Wir haben kein Auto, deshalb lassen wir unsere Lebensmittel geliefert. Fast alles anders kommt von Amazon.
Nov. 23, 2020
Den svåraste delen med att bo i Sverige som utbytesstudent
Hej allihopa! Jag har pratat tidigare om de delarna jag verkligen gillade med att bo i Sverige (transportation, de charmiga personerna jag träffade, etc.), men nu tror jag att det skulle bli kul att diskutera delarna jag tyckte var svårare att anpassa mig till. När jag först anlände till Sverige sommaren 2019 så tyckte jag och många andra utbytesstudenter att det var skönt hur ljusa dagarna var - skymningen kom sent ikvällen och gryningen var ganska tidigt på morgonen. I Texas känns dagarna lika långa hela året oavsett om det är sommar eller vinter, så jag tog tillfället att njuta av det perfekta vädret och det bestående ljuset så mycket jag kunde. Vi hade varnats av infödda svenskar att det här inte skulle bestå länge, men jag brydde mig inte om det särskilt mycket. Jag var inte beredd för hur mörka dagarna skulle bli under vintern! November kom och mörkret slog till mig som en lastbil. Jag minns hur deprimerad jag blev och hur min ångest steg till en nivå som jag nätt och jämt kunde klara av. Det finns många saker som jag saknar, men mörkret i Sverige är ju inte en av dem.
Nov. 23, 2020
Subempfehlung!
Ich lese gern auf r/German. In diesem Sub gibt es eine Menge Materialien, die sehr wertvoll für Deutschlernende sind. Wenn man sein Deutsch verbessern möchte, sollte man jeden Tag unbedingt dieses Sub lesen. Dies Sub ist hauptsächlich geeignet für Anfänger, die ihr Deutsch so schnell wie möglich verbessern wollen.
Das andere Sub, das sehr hilfreich sein kann, ist r/NoFap. Menschen, die süchtig nach Porn sind, kann das Sub für sie ziemlich nützlich sein, um damit aufzuhören.
Nov. 23, 2020
Nov. 23, 2020
Caddy Compson
Caddy Compson is the central focus in the novel “The sound and the fury” of William Faulkner. The point is that she figures only through the projections and memories of her three brothers, which are completely obsessed with her. The Compson’s brothers present point of commonality and deviation, so even if Caddy is the central focus, the brothers offer each time a different perspective, making Caddy a dynamic character.
Nov. 23, 2020
Bir kedi, bir kitap, ve ben
Geçenlerde Türkçe bir kitap okumaya başladım. Üç hafta önce küçük bir kedi yavrusu edindim. Susamuru (Otter) adı olan kedinin çok mu çok oyunbaz olduğu için sadece onun uyukladığı zamanlarda kitabım okuyabilirim. Her gün kitabın bir bölüm okuyarak bir defterde benim bilinmeyen sözlerimi yazıyorum ve okuyama bitirince kelimeleri öğrenmeye çalışıyorum. Şu yöntemle yavaş yavaş yeteneklerimi arttırmayı ümit ediyorum.
Bundan başka bugün ne yapacağımı karar vermedim. Hava soğuk ve hayli kasvetli olduğu için dışarıya çıkmayacağım galiba. Şimdilik uyuyan kediciğimi izliyorum. Hayat güzeldir.
Nov. 23, 2020
Warum sterben wir?
Wenn wir älter und älter werden, verliert der Korper Kraft und das führt zu Komplikationen die zum Tod führen können. Warum passiert so etwas? Der wissenschaftliche Name für den Prozess ist "Senescence" und es ist ein Ergebnis von akkumulierten DNA Schäden. Jeder von uns hat eine Struktur, eine nicht kodifizierende DNA Sequenz, auf der DNA namens Telomer die vehindert Schäden in dem kodifizierende Teil. Wenn wir älter werden, diese Struktur wird kürzer und unsere DNA ist beschädigt. Wenn du vom Antioxidans hörst, es ist weil diese vom Schäden durch frei Radikale schützen können. Es ist dann sehr wichtig die Telomere zu schützen, aber es ist komplizierter als es aussieht. Bei Krebs zum Beispiel gibt es ein Überschutz sozusagen durch das Telomerase enzym. Die Zelle teilt sich weiter und sterben nicht, was zu Tumoren führt.
Nov. 23, 2020
Stress II
Gefährlich ist nur, wenn der Körper nach einer bestimmten Gefahrenabwehrreaktion zu einer normalen Lage nicht umschaltet. Das heißt, dass der Körper ständig auf Daueralarm bleibt. Dieser Effekt hat direkte Auswirkungen auf die Gesundheit: unsere Konzentrationsfähigkeit reduziert, wir sind vergesslicher und können sogar unter Verkrampfungen und Verspannung der Muskeln leiden. Aus Stress kann also ernsthafte Krankheiten entstehen.
Gefährdet vom Stress sind aber nicht die Leute, die die größte Verantwortung tragen müssen, sondern diejenigen auf den niedrigsten Hierarchiestufen. Sie melden sich dreimal so oft krank wie ihre Chefs. Hilfreich ist das Gefühl von Selbstbestimmung: Mitarbeiter können den Stress besser bekämpfen, wenn sie ihre eigenen Entscheidungen treffen oder sich seine Arbeit einteilen können.