Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 9, 2020
Moving house
We are going to move house to another place.
We got a lot of thing to do.
We have been living here for almost a year.
At first, it was just a basic room, in which there are a double bed, a desk, a chair, and a TV which we seldom watch due to we like to watch youtube.
So we bought some furniture whenever we came up with "If we have something in our room, that would be good" thought.
We bought two shelf ( one is for storing food ingredients such as garlic, salt, sugar and etcetera, and the other for putting our clothes ), two rice cooker ( so that we can cook rice and soup at the same time. ), a stove, a gas barrel, and a extension cord and so on.
Based on healthy issue and the fact we are used to the food here ( too salty, too sweet, and too spicy for us ), cooking by our own is inevitable.
We didn't notice that we have bought a lot of furniture until we are leaving this place.
We sold some furniture to our colleague who's wife just gave a birth to their first girl.
Due to his daughter, we gave him a very cost-efficient price(30% discount).
June 9, 2020
La situation avec Covid-19 au Australie
Je viens d’entendre que Nouvelle-Zélande a éliminé la Covid-19 complètement. Zéro nouveau cas pour comme trois semaines et zéro cas actif. Quand la quarantaine commençais au Australie, il y était beaucoup des personnes qui ont dit que la quarantaine au Nouvelle-Zélande était trop stricte. En Australie, la quarantaine était sérieuse encore, mais il y était les gens qui a vu Nouvelle-Zélande comme où allait Australie, et ils ont utilisé la quarantaine au Nouvelle-Zélande comme un mauvaise exemple de quoi pourrais arriver.
En ce moment je suis jaloux de Nouvelle-Zélande. La situation est bien ici en Australie, avec comme dix cas par deux jours, mais c'est possible que la situation s'empire rapidement. Aussi, parce que je vais aller à Montréal, je n'aurai pas le temps voir la fin de quarantaine. Je suis content que la situation santé est bonne, mais, être un petit peu égoïste, je veux vraiment aller à le pub - peut-être comme tout Australienne!
June 9, 2020
Traumberuf
Mein Traumberuf als Kind war Englischlehrer. Diesen Beruf hat mir gefallen, wegen meiner ehemaliger Lehrerin. In die Vergangenheit nahm ich Englisch nicht ernst. Ich ging nicht häufig zur Schule. Fußball war die einzige Dinge wichtig für mich. Aber ein Tag, es war ein interessanter Unterricht und es hat mir sehr gut gefallen. Nach den Unterricht meine Lehrerin hat mir gesagt, dass ich intelligent bin, und ich habe sehr viel potentiell. Es war eine große Überraschung für mich, weil ich in die Vergangenheit solches Lob nie bekommen hatte. Ich hatte keine Lust für Schule und es war mir egal. Sie hat mir inspiriert. Ich begann häufiger zur Schule zu gehen. Ich nahm es mehr ernst. Sie ist eine interessante Englischlehrerin, und ich wollte so sein wie sie. Englisch (Literatur) immer war mein Lieblingsfacher. Die Geschichten hat mir interessiert. Sie hat meinem Leben viel beeinflusst.
June 9, 2020
Meine Wohnung
Ich wohne in Venezuela, in eine schön Wohnung. Sie liegt im erste Stock. Die Wohnung ist klein, und ein bisschen teur, aber ich finde sie besonders gemütlich und minimalistische. Von da bin ich mit der U-Bahn oder mit dem Rad ganz schnell in der Uni.
Sie hat nur ein Zimmer mit 30 m2. Mein Lieblingsmöbelstück ist mein moderne Fernseher, und ich gefallen meine groß und harmonisch möbel.
Ich glaube sie sollte mehr kosten als ich bezahle. Ich fröhlich mit meine Wohnung.
June 9, 2020
Musikkritik: "Das Köln Konzert" von Keith Jarrett (1975)
Manche Musiker behaupten, dass Musik zu machen ein Kampf ist. Das stimmt in dem Fall von "Das Köln Konzert" vom amerikanischen Klavierspieler Keith Jarrett. Bevor und während des Konzertes musste Jarrett gegen Organisationsprobleme, ein verstimmtes Klavier und Rückschmerz kämpfen. Das Endergebnis: das meistverkaufte solo Jazz Album aller Zeiten mit mehr als 3.5 Millionen verkauften Kopien.
Das ausverkaufte Opernhaus Kölns war der Ort, in dem das deutsche Publikum das großartige Talent des Klavierspielers bewundern konnte. Während ein bisschen mehr als einer Stunde improvisierte er ein ganzes Stück Musik, das in vier Teilen geteilt wurde. Der Pianist stellte den 1.400 anwesenden Personen durch hypnotische Melodien und Rhythmen sein herrliches Geschick vor.
Laut der Geschichte hat Jarrett wegen der Problemen das Konzert fast abgesagt. Er war gerade aus Zurich gefahren und deshalb erschöpft. Statt des guten Klaviers, das er für die Vorstellung gewählt hat, musste er eines spielen, das in schlimmen Lage war. Wegen Rückproblemen musste er mit einem Klammer und Schmerz spielen. Allerdings überzeugte die Organisatorin des Shows, 17 Jahre alt Vera Brandes, ihn zu spielen (Gott sei Dank!).
Nun gilt "Das Köln Konzert" als ein der Gipfeln von Instrumentalmusik und das bekannteste Werk Jarretts.
June 9, 2020
Update
I haven't felt like going anyhing at all since I got a strained back last month.
Gettin up, I feel backpain. Walking, I feel backpain. Sitting, the same.
There's a proverb "Your mind controls your health" in Japan, but "Your bad health gives you a mentally sick" more fits me now.
I went to a Chinese chiropractor last week.
He said he would start to give a free seminar for breathing exercises ("Qigong" in Chinese) on Zoom.
According to him, breathing exercises can improve internal organs functions, which can affect person's posture to be good.
Woule it be true? I'll try it.
I'll post about the outcome, how did go to me, sooner or later.
June 9, 2020
June 9, 2020
Meus dias
Eu me accordo todos os dias as 6h30, um pouco mais tarde se eu sou cansado.
No café da manhã, eu bebo café e eu como pão com humus, mantega ou geléia.
Depois eu vou trabalhar. Eu vou no trabalho de bicicleta. Eu não quero pegar o ônibus por coisa do coronavirus, e a bicicleta e bom para a saude. Além de, o verão não dura muito onde eu moro, então eu devo aproveitar do sol e do calor.
Quando eu volto do trabalho em casa, eu gosto de ler, aprender idiomas ou assistir TV. Eu janto as 7 ou 8 horas da tarde, e eu vou dormir as 10h30.
June 8, 2020
中文的 separable verbs - 第三部分
念//书 - niànshū - to study
虽然张秀英只对期中考念了一点书，但是她设法考得很好。
吵//架 - chǎojià - to quarrel
新的两口子常常曾没一起吵过架因为他们就结识相互。
请//假 - qǐngjià - to ask for leave
弟弟请了假来去他姐姐的婚礼。
跳//舞 - tiàowǔ - to dance
为了不变得胖，我每个星期四跟我朋友们都去健身房来跳舞。
放//假 - fàngjià - to go on holiday/vacation
“我知道你总是努力工作，但是我觉得你应该放假来轻松。你需要注意你健康！”
June 8, 2020
Tag 2
Heute haben wir bei dem Deutschkurs über Bücher gesprochen. Wir haben diskutieren die Vorteile und Nachteile von E-Bücher. Ich finde die gedruckte Bücher schön. Es ist ein gutes Gefühl, ein Buch zu halten. Besonders im Winter, wenn man sich angenehm auf ein warme Sofa setzt. Andererseits, E-Bücher sind viel praktischer als normale Bücher. Man kann tausende Bücher auf ein Gerät speichern. Es ist so einfach E-Buch überall zu lesen. Es ist klein und leicht, so man kann es in seiner Tasche leicht tragen. Also meine Meinung nach, dass E-Bücher in der Zukunft beliebter werden. Ich bevorzuge auch jetzt E-Bücher als gedruckte Büchern.
Vielen Dank , dass ihr das gelesen habt!
June 8, 2020
Avatar
Recentemente, sono stata a guardare «Avatar: The Last Airbender» per la prima volta. Sia fantastico! Non so perché non guardarlo quando ero giovane.
Toph, Iroh e Sokka sono i miei personaggi preferiti, ma mi piace anche Katara e Zuko.
Secondo me, l’episodio in cui Zuko, Azula, Mai e Ty Lee vanno alla spiaggia sia uno dei migliori. Non mi aspettavo il loro cuore a cuore. L’ho amato.
Lo finirò domani ma non so cosa farò dopo perché mi sono affezionata a questa storia. Una delle mie amiche le piace il programma «Teen Wolf» quindi forse lo guarderò quando avrò terminato con «Avatar».
June 8, 2020
Ein Gespräch mit meinen Argentinien Freunden
Ich versuche oft mit meinem Argentinien Freunden sprechen, weil ich seit 2 Jahren im Ausland bin und sie sehr vermisse.
Ich frage immer sie, dass wir eine Videokonferenz machen müssen. In meine Meinung ist es besser als ein Chat, denn du kannst die anderen sehen und sprechen.
Aber es ist ganz schwierig zu koordinieren, da die Zeitverschiebung (fünf Stunden) zu groß ist. Ich muss immer nachher 11 Uhr sprechen ...
Trotzdem liebe ich mit meinem Freunden sprechen und von ihrem Leben hören.
June 8, 2020
June 8, 2020
June 8, 2020
June 8, 2020
sinistre
Une assurance immobilière dédommage les propriétaires en cas d'incendies, eaux ou sinistres similaires.
Pendant la crise économique, les perspectives pour les jeunes diplômés de trouver un emploi attractif sont sinistres.
Sur la colline, il y a un vieux château sinistre.
Le directeur du film emploie la musique et l'illumination pour créer une atmosphère sinistre.
June 8, 2020
June 8, 2020
私の住む地域の危険な植物たちについて
昨日アパートの近くを散歩していたら、ポイズンアイビーという毒草がいっぱい生えていました。これは日本のウルシの仲間で、触ると漆かぶれになってしまいます。ポイズンアイビーの特徴は茎一本ごとにちょっとつやつやした葉が三枚あることで、英語では”Leaves of three, let it be"（三つ葉の植物は放っておきましょう、みたいな意味）という覚え方もあります。
この地域のもう一つの注意すべき植物はイラクサの一種です。イラクサの葉っぱには目にも見えない小さい針のようなものがあり、ちょっと触っただけで蜂に刺されたような痛みがします。このイラクサは高く伸びた茎が一本で、小さくて花びらのない花が葉の付け根のところからいっぱい咲いているのが特徴です。
私は小さいころ、家族と一緒に森で散歩していたときにポイズンアイビーとイラクサを同時に触ってしまったことがありますが、それはもう悲劇でした！イラクサの刺されるような痛みが治りかけたら、今度は漆かぶれですごくかゆくなりはじめて、一日中ぎゃあぎゃあ泣いて、本当に大変でした。皆さんもそうならないように、自分の周りの危険な植物の特徴を知っておきましょうね！
June 8, 2020
Yasmin
Yasmin ist eine gute Freundin von mir. Ich habe ihr in 9er Klasse kennengelernt. Sie hat lockiges braune Haar und trägt immer Make-Up und modische Klamotten. Yasmin ist sehr lustig, intelligent, und hat viele Freunde. Ihr Vater kommt aus El Salvador. Sie mag Metallica und teilnimmt in Theater und Slam Poetry. Nächstes Jahr werde Yasmin bei einer anderen Universität sein. Ich hoffe, dass wir noch Freunde sein können.
June 8, 2020
Ansehen und Prestige bestimmter Berufe
Mein Thema ist das Ansehen und das Prestige bestimmter Berufe. Die vorliegenden statistischen Informationen über das Ansehen bestimmter Berufe sagen aus, dass am höchsten angesehene Beruf, der des Arztes sein soll. Für etwa 70 Prozent der Befragten hat dieser Beruf ein hohes Prestige, gefolgt von Krankenschwestern mit 56 Prozent.
Am schlechtesten angesehen sind auf der anderen Seite die Berufe des Spitzensportlers, Informatikers und auf dem letzten Platz der Beruf des Politikers, wobei ihn nur 6 Prozent der Bevölkerung als ein Beruf mit Prestige ansieht.
Ich persönlich bin von den Ergebnissen etwas überrascht, und zwar fallen mir vor allem das angeblich niedrige Prestige der Berufe Informatiker und Spitzensportler auf.
Meiner Meinung nach werden allerdings das Ansehen und das Prestige der Berufe hauptsächlich von den persönlichen Erfahrungen der Menschen bestimmt. Die sind nämlich normalerweise sehr dankbar, wenn ihre Krankheiten von den Ärzten behandelt werden, oder wenn die Polizisten für die Ordnung und ihre persönliche Sicherheit sorgen. Demzufolge sind diese Berufe unter der Bevölkerung dementsprechend auch hoch angesehen und allgemein respektiert.
Meine Ansicht ist, dass das Prestige eines Berufs unter anderem auch bei den jungen Menschen und ihrer Berufswahl eine große Rolle spielt. Viele von denen entscheiden sich nämlich für den Beruf des Arztes nur wegen des Prestiges dieses Berufes, und nicht weil sie sich für das Medizin wirklich interessieren würden.
Meine Vermutung ist, dass die Ergebnisse sehr ähnlich wären, wenn diese Umfrage in meinem Heimatland durchgeführt worden wäre. Dennoch denke ich, dass die Spitzensportler und die Informatiker hierzulande viel höher angesehen sind als zum Beispiel Krankenschwestern beziehungsweise Krankenpfleger.
June 8, 2020
June 8, 2020
The place where I have been lived during the quarentine.
I'm Mexican, I had lived in the same place for a long of time, but now I have been lived in Spain since six months ago. I like my apartment, It's pretty nice: It has a big living room with a lot of windows so It's very bright , I used to watch a lot outside since the windows, when I couldn't go out, during the hardest moments of the quarentine. In the living room, there are a couch, a TV, a table and sinx chairs, I spend a lot of time here because is the place of the apartment with more light and space.
My appartment is in the first floor of a building, this has five floors, but it's not to big, there are only two apartments in everyone. There are a bakery next to the building and a little supermarket in the other side. The place where I lived is actually very nice and quiet, even It has a lot of stores in my street .
After almost three difficult months, people here in Spain started to come back to the streets.
June 8, 2020
MY FIRST JOB
I worked at a gasoline stand because there is near my house, and it seemed like easy. However, it is hard for me to work there. I always had to stand outside anytime. Added to the situation, there is a few customers, so I was so bored. I had worked there for a year, and next job is delivery of pizza. I have worked at the place since quitting the gasoline stand. I can enjoy working with my colleagues, but I am going to quit this job because I will study abroad this year. I will do my best here by the time.
June 8, 2020
Entschuldingsbrief
Sehr geehrte Frau Maier,
Seit letzten vier Monate habe ich an Eurem Deutschkurs, der jedes Wochenende stattfindet, teilgenommen. Ich schreibe Ihnen bezüglich einen Ausflug, den Sie fürs kommenden Wochenende geplant haben. Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich an diesem Ausflug nicht teilnehmen kann. Der Hauptgrund dafür liegt an meinem rechten Bein, das ich vorgestern während eines Fußballspiels verletzt hatte. Obwohl ich mich zum kommenden Ausflug sehr gefreut habe, darf ich ihm nicht mitmachen, weil meine Ärztin mir eine lange Erholung empfohlen hat.
Hoffentlich werden Sie sowie alle Teilnehmer eine gute Zeit auf dem Ausflug haben. Im Voraus vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit dankbaren Grüßen,
Wyrmux
June 8, 2020
年が取った
（練習として、あるマイクロ小説を翻訳してみた。）
歯医者を待っている時、壁につける医者資格書に書いてある名前を見ると、25年前通った高校のあるクラスメイトの男子を思い出した。なぜなら、彼は背が高いし、ハンサムし、女子の中で大人気だったから。それで、ワクワク期待している。
けど、彼を見えたら、がっかりした。この人はハゲで老人で、私のクラスメイトのはずがない。
歯をチェックしてくれる時、通った高校を言い、知ってるかと聞いた。
「その高校から卒業しましたよ」と答えた。
「何年卒業しましたのか？」
「１９８４年です。」
「あっ、うちのクラスだ！」私はドッキと声を出した。
彼は私をじろじろ見て、そして「どの科目の担当先生でしょうか」と聞いてくれた。