Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 9, 2020
abonar
Todos los huespedes de los hoteles tienen que abonar la póliza de turismo equivalente a dos Euros por noche.
Vamos a abonar la fianza en su cuenta.
Es mejor abonar los arriates del jardin con compost que con fertilizantes químicos.
Quisiera abonar este periódico pero los precios me parecen elevados.
June 9, 2020
réticence
La régulation stricte du marché du travail a abouti à une réticence des employers d'embaucher des jeunes diplômés.
Il acceptait notre proposition avec quelque réticence.
La réticence des banques de se prononcer sur des attaques contre leurs systèmes informatiques vient de leur crainte d'attirer des imitateurs.
June 9, 2020
Sprache und Gefühl
Übungen von meiner Hausaufgabe, Gesprächspartner sind als 1. und 2. markiert.
Welche Bedeutung verstärken die Modalpartikeln in den Dialogen? Orden Sie zu.
A. 1. Komm doch mit ins Kino! 2. Heute nicht, keine Zeit.
Verstärkte Bedeutung: Vorschlag/Ermunterung evtl. Freundlichkeit/Interesse.
B. 1. Das ist unser neuer Chef. Unser Chef? 2. Der sieht aber sympathisch aus!
Verstärkte Bedeutung: Überraschung.
C. 1. Das ist ja nett, dass du mir hilfst. 2. Das mache ich doch gerne.
Verstärkte Bedeutung: Freundlichkeit/Interesse.
D. 1. Felix! 2. Ja? Was ist? 1. Hilf mir mal die Tüten tragen.
Verstärkte Bedeutung: Aufforderung/Befehl.
E. 1. Das müssen wir bis morgen lernen. 2. Das alles? Das ist doch unmöglich!
Verstärkte Bedeutung: Überraschung evtl. Empörung.
F. 1. Ich treffe mich heute mit Sabrina. 2. Ach ja? Sprecht ihr denn wieder miteinander?
Verstärkte Bedeutung: Freundlichkeit/Interesse.
G. 1. Da hinten steht ja Robert! 2. Was? Ich dachte, der ist in Berlin.
Verstärkte Bedeutung: Überraschung.
Ergänzen Sie passen Modalpartikeln in den Sätzen. Es gibt mehrere Möglichkeiten.
1. Das kannst du doch/ja nicht machen! (Empörung)
2. Du kommst mit? Hast du ja Zeit? (Überraschung)
3. Eure Wohnung ist aber sehr schön (Freundlichkeit)
4. Los! Mach doch mit! (Vorschlag)
5. Das ist aber/ja toll, wie Sie sich für die Firma engagieren. (Freundlichkeit)
6. Was macht du denn heute? (Interesse)
7. Ich kann das nicht alleine. Hilf mir mal! (Aufforderung)
8. Ist das dein Sohn? Der ist ja groß geworden! (Überraschung)
June 9, 2020
June 9, 2020
View from the roof
I had a part time job. I work as a concierge at luxury condominium of Kyoto. When I patrolled the roof of the condo, I found the place where the "Gonzan No Okuribi", which is famous for burning mountains in the shape of letters, is held every year. It brings back memories. It's because when I was a little, I uesd to watch that view every year with my father on the roof of the company where he worked. I loved the view. So, I'd like to watch again with him.
June 9, 2020
A Random Writing (2)
My main concern at the moment is the lack of consistency in production and distribution of medical supplies to our doctors and nurses in neighboring cities. They have been waiting for almost two months, and yet there is still no sign of our products in their hospitals. Such situation should not have arisen in the first place if we were a competent and reliable company. Who is to blame when people are dying because the medicine they badly need are still stored in our warehouse? No one likes to be blamed, so to avoid that I will officially close this company and dismiss all of the staffs. A neat solution for a dire problem indeed. Thank you.
June 9, 2020
Vivre en France
Salut!
Depuis février j'habitais en Normandie où je travallais, mon but était améliorer mon français et profiter de la culture, la gastronomie francaise etc. Bien sûr le coronavirus a gâché mes plans légèrement mais j'ai resté là encore et ma compétence française a amélioré, pourtant je ne suis pas tout à fait content avec mon progrès. De nos jours je peux m'exprimer sans trop de problèmes et par conséquence personne me corrige lorsque je leur parle. Donc ça m'empêche d'éliminer mes erreurs. C'est pour ça que j'écris maintenant.
June 9, 2020
June 9, 2020
A Random Writing
Our issue may appear gigantic at first glance. However, if we make an effort to break it into smaller bits then it would not be intimidating anymore. Moreover, it is simpler to carry on downscaled specific problems than a massive complex one. Therefore, our department can schedule and arrange better for this quarter. As a result we will anticipate more bottom line at the end of the year, outside of our partnership with existing clientele.
June 9, 2020
Ce qu'il veut dire d'être fière de son pays
Depuis mes années d'adolescence, je ne me suis pas sentie beaucoup de fierté de mon pays, les États-Unis. C'était à ce temps-là quand j'ai vraiment commencé à réfléchir sur l'histoire des États-Unis et sur ce qu'était notre patrimoine: le racisme, l'impérialisme, et un amour de l'argent avant tout (même les vies de notre concitoyens). Depuis ce temps, ce sentiment s'est approfondi pour moi avec les nouvels des attaques de drones américains au Moyen-Orient, la pollution qui croît exponentiellement, et particulièrement l'élection de Trump.
Les deux dernières semaines n'ont pas été faciles, mais pour peut-être la première fois de ma vie je suis vraiment fière de mon pays. Pas du gouvernement, mais des gens qui habitent ici et qui montrent qu'ils sont fatigués et fâchés, et qu'ils veulent que quelque chose change. Que quelque chose doit changer. On a vu tant d'hommes noirs tués par la police sur les réseaux sociaux au fil des années et on a vu d'agitation publique chaque fois, mais cette fois me semble différent. J'ai bon espoir que cette fois, nous allions changer notre pays.
June 9, 2020
June 9, 2020
Place I want to visit
There is so many place I want to visit that I can’t tell write it all.
The first place I want to visit is Machu Picchu and Uyuni lake.
I’ve longed to go to these places for 15 years because I love visiting historical places which I used to see and learn with a world history text book. When I’ve been to Roma and watched colosseum, I was taking bless and very impressed as if I connected past.
Thanks to everything in the past, I felt emotionally that the world what is now include me can exist.
I’d love to feel this same emotion over and over, find something new and experience different culture, so my dream is traveling all over the world.
When I go to Machu Picchu, I would like to go to all over South America.
I can’t decide next destination...let me see... Greek, Turk, England, India, Mongol hmm, All of them are too attractive!!!!
June 9, 2020
Aprendo unas idiomas
Hace treinta y dos días que aprendo español y francés. Ahora puedo hablar un poco en las dos idiomas. Aprendo un poco con Duolingo, pero principalmente con algunos cursos como Pimsleur y algunos libros de gramática. Necesito aprender más vocabulario para escribir con muchos detalles. Bueno, soy paciente y disfruto aprender.
June 9, 2020
Eine Party in der WG!
Du glaubst ja nicht, was gestern Abend passiert ist. Wir wollten in unserer WG eine Party feiern. Als wir uns unterhielten, klopfte ein Nachbar an die Tür. Er sagte uns, dass wir zu laut sind. Ich sagte ihm, dass wir heute eine Party feiern. Deshalb sind wir ein bisschen laut. Er sagte mir, dass es ihm egal ist und wir leise bleiben müssen.
Dann waren wir etwa eins bis zwei Stunden leise, aber dann tranken wir viel Alkohol. Danach schalteten wir die Musik ein und tanzten wir auf die Musik. Es war wieder ziemlich laut und wir wussten nicht, dass es zu laut war, weil wir betrunken waren. Dann klopfte die Polizei an die Tür und durften wir dadurch nicht mit der Party weitergehen.
June 9, 2020
Moving house
We are going to move house to another place.
We got a lot of thing to do.
We have been living here for almost a year.
At first, it was just a basic room, in which there are a double bed, a desk, a chair, and a TV which we seldom watch due to we like to watch youtube.
So we bought some furniture whenever we came up with "If we have something in our room, that would be good" thought.
We bought two shelf ( one is for storing food ingredients such as garlic, salt, sugar and etcetera, and the other for putting our clothes ), two rice cooker ( so that we can cook rice and soup at the same time. ), a stove, a gas barrel, and a extension cord and so on.
Based on healthy issue and the fact we are used to the food here ( too salty, too sweet, and too spicy for us ), cooking by our own is inevitable.
We didn't notice that we have bought a lot of furniture until we are leaving this place.
We sold some furniture to our colleague who's wife just gave a birth to their first girl.
Due to his daughter, we gave him a very cost-efficient price(30% discount).
June 9, 2020
La situation avec Covid-19 au Australie
Je viens d’entendre que Nouvelle-Zélande a éliminé la Covid-19 complètement. Zéro nouveau cas pour comme trois semaines et zéro cas actif. Quand la quarantaine commençais au Australie, il y était beaucoup des personnes qui ont dit que la quarantaine au Nouvelle-Zélande était trop stricte. En Australie, la quarantaine était sérieuse encore, mais il y était les gens qui a vu Nouvelle-Zélande comme où allait Australie, et ils ont utilisé la quarantaine au Nouvelle-Zélande comme un mauvaise exemple de quoi pourrais arriver.
En ce moment je suis jaloux de Nouvelle-Zélande. La situation est bien ici en Australie, avec comme dix cas par deux jours, mais c'est possible que la situation s'empire rapidement. Aussi, parce que je vais aller à Montréal, je n'aurai pas le temps voir la fin de quarantaine. Je suis content que la situation santé est bonne, mais, être un petit peu égoïste, je veux vraiment aller à le pub - peut-être comme tout Australienne!
June 9, 2020
Traumberuf
Mein Traumberuf als Kind war Englischlehrer. Diesen Beruf hat mir gefallen, wegen meiner ehemaliger Lehrerin. In die Vergangenheit nahm ich Englisch nicht ernst. Ich ging nicht häufig zur Schule. Fußball war die einzige Dinge wichtig für mich. Aber ein Tag, es war ein interessanter Unterricht und es hat mir sehr gut gefallen. Nach den Unterricht meine Lehrerin hat mir gesagt, dass ich intelligent bin, und ich habe sehr viel potentiell. Es war eine große Überraschung für mich, weil ich in die Vergangenheit solches Lob nie bekommen hatte. Ich hatte keine Lust für Schule und es war mir egal. Sie hat mir inspiriert. Ich begann häufiger zur Schule zu gehen. Ich nahm es mehr ernst. Sie ist eine interessante Englischlehrerin, und ich wollte so sein wie sie. Englisch (Literatur) immer war mein Lieblingsfacher. Die Geschichten hat mir interessiert. Sie hat meinem Leben viel beeinflusst.
June 9, 2020
Meine Wohnung
Ich wohne in Venezuela, in eine schön Wohnung. Sie liegt im erste Stock. Die Wohnung ist klein, und ein bisschen teur, aber ich finde sie besonders gemütlich und minimalistische. Von da bin ich mit der U-Bahn oder mit dem Rad ganz schnell in der Uni.
Sie hat nur ein Zimmer mit 30 m2. Mein Lieblingsmöbelstück ist mein moderne Fernseher, und ich gefallen meine groß und harmonisch möbel.
Ich glaube sie sollte mehr kosten als ich bezahle. Ich fröhlich mit meine Wohnung.
June 9, 2020
Musikkritik: "Das Köln Konzert" von Keith Jarrett (1975)
Manche Musiker behaupten, dass Musik zu machen ein Kampf ist. Das stimmt in dem Fall von "Das Köln Konzert" vom amerikanischen Klavierspieler Keith Jarrett. Bevor und während des Konzertes musste Jarrett gegen Organisationsprobleme, ein verstimmtes Klavier und Rückschmerz kämpfen. Das Endergebnis: das meistverkaufte solo Jazz Album aller Zeiten mit mehr als 3.5 Millionen verkauften Kopien.
Das ausverkaufte Opernhaus Kölns war der Ort, in dem das deutsche Publikum das großartige Talent des Klavierspielers bewundern konnte. Während ein bisschen mehr als einer Stunde improvisierte er ein ganzes Stück Musik, das in vier Teilen geteilt wurde. Der Pianist stellte den 1.400 anwesenden Personen durch hypnotische Melodien und Rhythmen sein herrliches Geschick vor.
Laut der Geschichte hat Jarrett wegen der Problemen das Konzert fast abgesagt. Er war gerade aus Zurich gefahren und deshalb erschöpft. Statt des guten Klaviers, das er für die Vorstellung gewählt hat, musste er eines spielen, das in schlimmen Lage war. Wegen Rückproblemen musste er mit einem Klammer und Schmerz spielen. Allerdings überzeugte die Organisatorin des Shows, 17 Jahre alt Vera Brandes, ihn zu spielen (Gott sei Dank!).
Nun gilt "Das Köln Konzert" als ein der Gipfeln von Instrumentalmusik und das bekannteste Werk Jarretts.
June 9, 2020
Update
I haven't felt like going anyhing at all since I got a strained back last month.
Gettin up, I feel backpain. Walking, I feel backpain. Sitting, the same.
There's a proverb "Your mind controls your health" in Japan, but "Your bad health gives you a mentally sick" more fits me now.
I went to a Chinese chiropractor last week.
He said he would start to give a free seminar for breathing exercises ("Qigong" in Chinese) on Zoom.
According to him, breathing exercises can improve internal organs functions, which can affect person's posture to be good.
Woule it be true? I'll try it.
I'll post about the outcome, how did go to me, sooner or later.
June 9, 2020
June 9, 2020
Meus dias
Eu me accordo todos os dias as 6h30, um pouco mais tarde se eu sou cansado.
No café da manhã, eu bebo café e eu como pão com humus, mantega ou geléia.
Depois eu vou trabalhar. Eu vou no trabalho de bicicleta. Eu não quero pegar o ônibus por coisa do coronavirus, e a bicicleta e bom para a saude. Além de, o verão não dura muito onde eu moro, então eu devo aproveitar do sol e do calor.
Quando eu volto do trabalho em casa, eu gosto de ler, aprender idiomas ou assistir TV. Eu janto as 7 ou 8 horas da tarde, e eu vou dormir as 10h30.
June 8, 2020
中文的 separable verbs - 第三部分
念//书 - niànshū - to study
虽然张秀英只对期中考念了一点书，但是她设法考得很好。
吵//架 - chǎojià - to quarrel
新的两口子常常曾没一起吵过架因为他们就结识相互。
请//假 - qǐngjià - to ask for leave
弟弟请了假来去他姐姐的婚礼。
跳//舞 - tiàowǔ - to dance
为了不变得胖，我每个星期四跟我朋友们都去健身房来跳舞。
放//假 - fàngjià - to go on holiday/vacation
“我知道你总是努力工作，但是我觉得你应该放假来轻松。你需要注意你健康！”
June 8, 2020
Tag 2
Heute haben wir bei dem Deutschkurs über Bücher gesprochen. Wir haben diskutieren die Vorteile und Nachteile von E-Bücher. Ich finde die gedruckte Bücher schön. Es ist ein gutes Gefühl, ein Buch zu halten. Besonders im Winter, wenn man sich angenehm auf ein warme Sofa setzt. Andererseits, E-Bücher sind viel praktischer als normale Bücher. Man kann tausende Bücher auf ein Gerät speichern. Es ist so einfach E-Buch überall zu lesen. Es ist klein und leicht, so man kann es in seiner Tasche leicht tragen. Also meine Meinung nach, dass E-Bücher in der Zukunft beliebter werden. Ich bevorzuge auch jetzt E-Bücher als gedruckte Büchern.
Vielen Dank , dass ihr das gelesen habt!
June 8, 2020
Avatar
Recentemente, sono stata a guardare «Avatar: The Last Airbender» per la prima volta. Sia fantastico! Non so perché non guardarlo quando ero giovane.
Toph, Iroh e Sokka sono i miei personaggi preferiti, ma mi piace anche Katara e Zuko.
Secondo me, l’episodio in cui Zuko, Azula, Mai e Ty Lee vanno alla spiaggia sia uno dei migliori. Non mi aspettavo il loro cuore a cuore. L’ho amato.
Lo finirò domani ma non so cosa farò dopo perché mi sono affezionata a questa storia. Una delle mie amiche le piace il programma «Teen Wolf» quindi forse lo guarderò quando avrò terminato con «Avatar».