Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 21, 2019
Book quote
I thought it's embarrassing myself swayed brand-oriented by those around me.
I am worry too much how people see.
It is important to be exposed English as usual since child who don't think like or dislike.
The difference is grace and you don't need fear. People who enjoy diversity looks enjoy.
.
Nov. 20, 2019
他社からの電話 ロールプレイ①
ー電話の音が流れているー
A: ｘ社 B: 僕
A：もしもし、ｘ社でございます。
B: LangCorrectのマセムネと申しますが、いつもお世話になっております。
A: こちらこそ、お世話になっております。
B: 課長のC様、いらっしゃいますか。
A: 申し訳ございません。只今、席を外しておりますが。
B: あーそうですか。それでは、ちょっと伝えていただきたいことがあるんですけど。
A: はい、どうぞ。
B: 今日の午後6時に一緒にコラボレーションを頂く予定ですが、まだC様からの契約が届けなかったです。そして、サインしたコピーを持ってきて頂きたいと伝えていただきたいんですが。
A: サインしたコピーをお持ちするということでございますね。承知いたしました。
B: よろしくお願いいたします。それでは、失礼いたします。
A: 失礼いたします。
ネイティブスピーカーみたいに書き直して頂けませんか。
Nov. 20, 2019
Nov. 20, 2019
また勉強しよう！
ここは完全に秋になりました。窓から見える木は金色になりました。すごく綺麗ですね。読者がいるところも紅葉が綺麗ですか？
試験はもうすぐなのに先週あまり勉強しませんでした。日本語より英語で喋りました。イギリス人っぽいと言われましたw
もともとオランダ人なので母語はオランダ語です。外国言語の英語と日本語は脳の中近いので英語を話すと日本語は難しくなります。これからちょっと英語禁止にしています！
今週からちょっと日本語に集中したいです。なぜなら今度も勉強している文法で文を作ってみました。
添削してくださる方は本当にありがとうございました。
べく
1. 幸せに成るべく、今はできるだけ遊んでいろいろなことを試してる。
2. 英語をペラペラ話すべく、毎日勉強しています。
べくもない
3. こんな熱で学校に行くべくもないよ！
4. 勉強せずに入学試験を合格するべくもない。
んがため
5. 世界一悪いアニメを作らんがため、上手な絵を描きたくなる
6. 先輩に気付けられんがために、さくらちゃんは毎日先輩のロッカーにプレゼントを入る。
をもって
7. 配慮をもって、自分の気持ちを伝えようとしました。
8. 絵の具をもって、無口な子が気持ちを伝えた。
長くなってごめんなさい。
Nov. 20, 2019
Illuminated trees on the streets
Just after Halloween, every shop starts to put on a display of sales skirmish for Christmas on November 1. Also, the trees on the streets are lit up.
I read the illumination on the trees gives the trees a strong stress and the trees becomes tired and hard to give off oxygen during the night. I've been sad to see these illuminated trees since I knew this fact. What if a lot of trees in Tokyo stop giving off oxygen even though the air in Tokyo is basically polluted. I don't want to carry a portable oxygen tank with me all the time as I think it must be heavy definitely.
I think they should light up only buildings or ornaments on the streets, that is, not living things. They have to put themselves in tree's shoes as trees don't say anything no matter how tough they are.
Nov. 20, 2019
Eintrag 14
Gestern sind meine Frau und ich in ein besonderen Ort gewesen. Wir haben ein hinduistischer Tempel besucht. Nach eine Einladung eines Freund habe ich entschied, dieser heiliger Ort zu besuchen. Die Menschen da waren sehr freundlich und nett, die Stimmung war zwar angenehm, aber ich bin überhaupt nicht ein geistlicher Kerl. Wir aßen da typisches Indische Essen, das sehr lecker war. Vielleicht gehen wir eines Tages wieder hin.
Nov. 20, 2019
A seahorse - Tatsu no Otoshi go
One day my son asked me “mom, what is this name?”, and I answered “oh, it’s タツノオトシゴ.”
(Actually we talked in Japanese though. )
タツノオトシゴ
A seahorse is called “Tatsu no Otoshi go“ in Japanese.
He tried to say it slowly.
“ Tatsu no....”
(Me: “yes, yes! Go ahead!” )
“Oto...”
(Me: “yes! Almost done!”)
“Shingo!!!!!!!”
😳😱‼️‼️
Hey my babe...
“Shingo“ means “a traffic light” ! Lol
Nov. 20, 2019
Nov. 19, 2019
Nov. 19, 2019
What are the advantages and disadvantages of this trend?
An increasing number of schools provide tablets and laptop computers for students to use in school, replacing books and other printed materials like exams and assignments.
More and more schools supply students with technology equipment, such as computers, gradually reducing books and handouts. There are some pros and cons of this issue are worth considering.
To begin with, one of the upsides of rasing several computes is that students can search for information quickly. Nowadays, we probably find anything on the internet, and some websites conclude all the details, thus we cut a lot of time doing research and discovering resources. In addition, computers are beneficial tools up-to-date. Teenagers are cable to learn numerous things and diverse knowledge from technology. Because of convenience, youths will gain more experiences, interests and increase their passion for learning new things. Taking advantage of technology, they will be a better person in the future.
What's more, computers are useful for students; however, there are some disadvantages as well. For example, most of the student easily distract by internet equipment for playing virtual games, watching videos, and so on. Using computers in the wrong way, youngsters' study efficiency will decrease and maybe cause them to addict to the internet. Moreover, using computers for a long period is harm to an eye condition, like currently, the number of younger people, wearing glasses is increasing. Besides, replacing books and exams completely by computers may not be a good choice. In my opinion, it tempts students to cheat and relies on searching for answers not thinking.
In conclusion, schools install more tablets and laptop computers for students, lessening books and other paper resources have the advantage and disadvantages. Personally, I, for one, disagree that schools' decision of replacing books with computers.
Nov. 19, 2019
Eintrag 13
Was ist am wichtigsten beim Sprachen lernen? Für mich ist diese Frage ganz deutlich, die wichtigste Sache ist unsere eigene Motivation eine Sprache zu lernen. Manche haben auch verschiedene Motivationen, z.B. wenn man eine gute Arbeit in Deutschland will, muss unbedingt Deutsch lernen. Ein weitere Grund kann auch das Lesen von berühmte Bücher in Italienisch, Spanisch oder Französisch sein.
Nov. 19, 2019
Just keep still, gosh darn it!
Today I learned the 顧 kanji, whose meaning is to "look back" or "turn around". As usual a little story is needed to keep the character in my memory long enough to be able to write it intuitively. For context, the 雇 part means "hire" or "employ", and 頁 is used with the meaning of "head" because of it presence in many kanji related to the head (even though the character technically means "page"). So without further ado here is the story I came up with:
"You were hired to take a picture of a major drug lord, so you prepared your 10x zoom long distance cameras and lenses, and took a plane to their country. A full head photo was the only requirement, which you thought would be pretty easy, but every time you were about to take the picture the guy would look back and greet some acquaintance or another. Being in a completely different building means only one angle is possible, so the guy constantly turning around made your job pretty darn difficult, having to go from roof to roof just to take a one picture."
Nov. 19, 2019
A lovely day
This morning my son was excited to go to a daycare center which he goes everyday ;)
Also it’s lovely weather today.
I found a cute cat on my way home.
Those small things made me happy :)
I am collecting such every small happiness and put them softly in a treasure box in my heart.
I hope you all have a lovely day☺️
Nov. 19, 2019
Nov. 18, 2019
Stuttgarts Zoo
Heute habe ich eine Sendung im "Das Erste" Fernsehstation über Tiere im Stuttgarts Zoo gesehen. Die Tierpfleger im Zoo müssen verschiedenen Tiere wie Alpakas, Affen, Giraffen usw. füttern und pflegen. Dann sah ich andere Sendung fern, diesmal über Löwen, die im Afrika Büffel jagen hatten.
Nov. 18, 2019
Tourists in Kyoto station
I've been to Kyoto last weekend. Going to Kyoto station to take a city bus, I got paralyzed at too many people.
There were some tentative information desks for many tourists, and the tourists got the number of bus stop there for their destinations, then they stood in a so long line and got on a bus each. Busses were coming one after another.
I felt as if I were a potato before becoming crisps in a factory. Fresh potatoes are collected and separate for each line such as Salt, Consomme, Sour Onion and etc. and then they are put in a bag and ship one after another like an endless assembly line operation.
The weather was beautiful. I felt hot even though it was late November. I thought the leaves are slower to turn red this year than usual.
Nov. 18, 2019
Nov. 17, 2019
Nov. 17, 2019
『リリイシュシュのすべて』
ずっと観たくて仕方がなかったこの映画。
日本の音楽界を冒険していたら、このアルバムを見つけて、夢中になった。
『呼吸』
このアーティストしか創れない独特な美しさに満ちているこのアルバムを、何回も聴いた。素敵だよ。聴いてほしい。
そもそも、リリイシュシュって誰？
と思うようになった。
実際に存在していない、実際に活動していたバーチャルミュージシャンだと。現在はYouTubeなどでバーチャルな芸人は当たり前なことになっているだろうけど、2000年に生まれたリリイは先端的だったわ。
まさか、ぼくみたいにリリイシュシュにハマった若い男女についての映画があると!?
ずっと気になっていた。なぜ人は音楽を聴く？なぜアルバムを買う？なぜ部屋に好きなアーティストのポスターを貼る？なぜライブに行く？など。
その映画はきっとこういう質問に答えてくれると思った。
違かった…かもしれない。
それより、音楽はどのように人を繋ぐ？
人はなぜ音楽に救いを見つける？
本当に音楽に救わられることは可能？
と質問された。
でも、音楽についてのストーリーではない。
タイトルによらず、リリイシュシュについてでもない。
リリイはここにはいない。
大事なのは、
我々に直接関わっているのが、
周りの人達。
架空の歌姫は救ってくれない。
好いてもいい。頼ってはいけない。
音楽は素直。わがままにならず、好きな音楽を自分のものにせず、素直に音楽を楽しめる人に憧れるべき。
この映画におぞましい、観てはいられないシーンがある。グロくはないけど。
観た後に、お腹に殴られたような感覚が残っていた。泣きそうになったり、吐き気を催したり、不安のいっぱいな夢を見たりした。
芯まで衝撃を受けたのは『新世紀エヴァンゲリオン』を観て以来かな？(『リリイ』の監督さんは安野秀明さんのご友人らしい)
生きていると感じた。
要するに、この映画を観てよかった。
音楽好きにおすすめする。
きっと何かがわかる。
エーテルの中で。
Nov. 17, 2019
Samedi
Hier, mes amies et moi, on a fait la cuisine ensemble. Comme chacune entre nous vient d'un autre pays ou au moins d'une autre région, on a amené de differentes choses á manger. Moi, j'ai amené des pains d'épices typiquement allemands. Pour le déjeuner, on a mangé des « fajitas », un mets mexicain avec du poulet et des légumes.
Nov. 17, 2019
Journal Eintrag 11
Letze Nacht konnte ich kaum schlafen, weil ich gestern vielleicht viel Kaffee trinken hatte.
Oder war ich einfach müde, ich weiß es nicht. Deswegen war ich heute Morgen ein bisschen müde und
mit weniger Lust zu arbeiten. Nach Mittagessen führte ich mich wieder mit größer Begeisterung,
etwas heute zu schaffen.
Nov. 17, 2019
beschwerde über das schlechte Essen in der Schulenkantine
Betreff Beschwerde über die teuere Preisen des Kantinenessens
Lieber Schuldirektor,
Hiermit möchte ich mich bei Ihnen wegen der überteuerten Preisen der Produkte in unserer Kantine beschweren
In der letzten zwei Wochen ist das Essen nicht so lecker wie gewöhnlich. Dazu gibt es kein Fleisch in den Hauptgerichten also nur vegetarischen Gerichte mit zu wenig Vollkornprodukten. Theoretisch stellen sich die Deutsche Gesellschaft für Erbährung gesundes Essen so vor : Viel Obst und Gemüse, Fisch, Vollkornprodukte sowie mageres Fleisch. Das ist aber in Wirklichkeit ganz anders.
Ehrlich gesagt, erinnere ich mich nicht wann ich das letzte mal ein Fleisch in der Kantine gegessen habe.
Außerdem entsprechen die Preise der Produkte in unserem Kantine der Preisen in anderen Kantinen nicht. Stellen Sie sich bitte an unserer Stelle. Ich und meine Kollege sind sehr sauer. Ynser Tascheneld ist sehr günstig im Vergleich mit diese Preisen.
Über Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen. Ich hoffe, dass Sie das Problem ernst nehmen und für uns eine gute Losung finden können um die Situattion zu verbessern.
Danke im Voraus
Mit freundlichen Grüßen
Nov. 17, 2019
Shopping
Today I went shopping with my husband and son. We were looking for something for my husband’s birthday!
My son found a shop that my husband likes so much.
There was a cool backpack and my husband fell in love with it at first sight!
My son took it to a shop staff while saying “this is my dad’s birthday present!”
We all had fun the time :)
Nov. 17, 2019
Myself
After I graduated the university, I got the job for travel agency, because I was interested in overseas.
I actually wanted to study abroad when I was student, but it was difficult because my family didn't have enough money.
Though I worked at travel agency, I could't get a chance to go overseas, so I changed my job. Next I found a job at a foreign owned company.
I moved to this country and I could speak the local language. Now I really enjoy my life. Without fear of change, I step forward to do what I want to do from now on.
Nov. 17, 2019
Ich habe einen neuen Respekt vor meinem Vater
Vor Kurzem ging ich zum Büro meines Vaters, um ihm dabei zu helfen, Schränke zu bauen. Danach gingen wir zusammen zum Mittagessen. Wir haben Hotdogs gegessen, während er über seine alten Geschäfte sprach. Ich wusste nicht, dass er einmal drei andere Geschäfte geleitet hatte. Er leitet zurzeit ein eigenes Geschäft und bildet mich aus, damit ich eines Tages mit ihm arbeiten kann. Mein Vater ist ein strenger und geschäftsorientierter Mann. Er begann zu arbeiten, als er vierzehn war. Als Kind, seine Mutter war fast nie zuhause und sein Vater war immer bei der Arbeit, also musste er für sich selbst sorgen. Als er mir mehr von seinem Leben und Kindheit erzählte, begann ich einen neuen Respekt für ihn zu haben. Ich hasste meinen Vater, als ich ein Kind war, weil er gemein war und hat mich ein paar Mal geschlagen. Ich vergebe ihm, weil ich weiß, dass er schwer gearbeitet hat, mir ein gutes Leben zu geben.
01:57:11 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)