Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 21, 2021
Der richtige Mann
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Vielen Dank für deine Wörter. Das ist sehr nett von dir. Ich weiß aber nicht, ob es den richtigen Mann gibt. Um ehrlich zu sein, denke ich, dass es keinen richtigen gibt. Nun ja, vielleicht war das nur eine Redensart und du glaubst auch nicht, dass es einen richtigen Mann gibt. Ich bin kein negativer Mensch, aber ich habe schon einiges erleben und ich weiß aus eigener Erfahrung, dass Beziehungen viel komplizierter sind als sie aussehen. Deshalb werde ich mich damit zufriedengeben, wenn ich gute Freunde finde, mit denen ich ins Kino, an den Strand, in den Park, auswärts essen gehen und über gute und schlimme Dinge reden kann. Natürlich wäre es toll, jemanden zu finden, mit dem ich etwas Weiteres erfahren könnte, aber ich will es nicht erwarten, damit ich nicht enttäuscht werde.
May 21, 2021
Writing: Factors of Sports Victory
Some people feel that the The victory in sports lies in the physical superiority of the individual; however, others feel that mental attitude is a more important factor to win games. In my opinion, the psychological condition plays a more important role in the case of individuals with a high level of athleticism.
1. Getting a win starts with having a desire to win and having confidence in yourself.
2. Dark horses and comeback winners are often those who possess a good mental condition.
3. In sports competitions and training, there are many obstacles to be encountered. Often it is not a physical obstacle, but a mental one.
May 21, 2021
Modismo en Mandar
Recientemente, yo aprendi un "cheng yu" o un modismo, en mandarín. 龍游淺水遭蝦戲, 虎落平陽被犬欺 en la versión tradiciónal de mandarín y 龙游浅水被虾戏，虎落平阳被太欺 en la versión simplificada de mandarín
Su significado literal es cuando un dragon nadó al agua, el camarón se intimida el dragon. Cuando el tigre salió desde la montaña, los perros lo intimidaron.
Es un aviso por personas usualmente en posiciónes poderosas: si personas poderosas pierden su posición, ellos se recibirán que los merecen.
Por ejemplo, en dramas históricas de China, de vez en cuando como carácteres poderosos perdían sus posiciónes (usualmente con gente que ellos acaba intimidaba), ellos decían "我這是虎落平陽被犬欺": Yo soy como un tigre que salí desde la montaña y soy intimidado por los perros.
May 20, 2021
Les quatre saisons en Suède (2)
Précédemment Les quatre saisons en Suède (1) :)
En Suède on parle souvent de l’été suédois, ça veut dire un été pluvieux et frais. À mon avis c’est un dicton injuste. Bien sûr on a des étés pluvieux mais on a aussi les vagues de chaleur, comme partout, ça alterne d’année en année. Mais quand même de nombreux Suédois choisissent aller en vacances à l’étranger (en tout cas avant le pandémie). Les avantages de rester en Suède, selon moi, sont qu’on a beaucoup plus d’énergie quand il ne fait pas trop chaud. La verdure reste tout l’été. En auôt les soirs deviennent plus sombres, on allume des lanternes et on fait une fête pour manger des écrevisses.
En automne l’air est frais et la nature explose avec les couleurs ardents. La nature se prépare à se reposer. Les feuilles deviennent rouge, jaune et orange. Ce sont vraiment les couleurs magnifiques. L’odeur quand les feuilles et les plantes commencent à se décomposer dans le bois est très agréable. On peut s’y promener pour chercher des champignons et des baies. J'adore ça et puis rentrer à la maison avec un panier d’en rempli.
Chaque saison en Suède a beaucoup d’offrir.
May 20, 2021
El manchú
Creo que es un poco irónico lo que pasó al machú. Pues... tal vez primero debería dar un poco conocimiento previo. El manchú es un idioma de la familia tungús, la cual es nativa al norte de China, y también de los países de Mongolia y Rusia. Es un idioma mucho más complejo que el inglés o español, ya que no solo es aglutinante, sino también tiene el ármonia vocal. Durante mucho tiempo, la mayoría de los manchúes vivían de moda nómada, como sus vecinos los mongoles. Sin embargo, también había algunos que establecieron granjas y aldeas permanentes. Eventualmente, durante el imperio de los Ming, se formó el primer reino de los machúes. La formación de este estado nuevo tomó lugar al mismo tiempo en que se declinó el imperio Ming. A pesar de su riqueza, los Ming se había debilitado y prontísimo se invadieron por los manchúes, los cuales tomaron las ciudades de los Ming y establecieron una dinastía nueva: los Qing.
Sin embargo, aunque se mantuviera el idioma manchú durante esta época, con la caída de los Qing, las cosas lo empezaron a salir mal. Tristemente ahora, el idioma que una vez fue uno de los más importantes de un imperio que dominaba un terreno extenso se ha extinguido prácticamente. Si hay un idioma que se habla en una región distinta de China y que es casi lo mismo del manchú clásico pero... ¿sea lo mismo de verdad? Hemos visto que los idiomas se pueden declinar de repente y sin advertencia lo que plantea la pregunta: ¿podrá suceder lo mismo con inglés en el futuro?
Dos oraciones con el subjuntivo.
1. ¡Me parece terrible que te vayas a mudar!
2. Toma lo que necesites; ahora no me importa.
Una oración retadora/desafiante:
1. Yo, la mejor muchacha, leo el libro.
May 20, 2021
Hausschuhe
Heute schreibe ich über einem seltsamen Thema -- das Tragen von Hausschuhen. Ich finde Hausschuhe sehr bequem, also trage ich sie fast immer, wo auch immer ich in meiner Wohnung bin. Ohne Hausschuhe würde ich barfuß (entweder mit Socken oder ohne sie) in meiner Wohnung rumgehen müssen, was fühlt ein bisschen komisch für mich.
Ich würde sagen, mein Hintergrund aus einer chinesicher Familie hat meine Liebe für Hausschuhe sehr beeinflust. Ich glaube schon, mehr Leute in Asien tragen in ihren Häusern Hausschuhe, als in Amerika. Allerdings besitze ich ein Paar blaue Hausschuhe; sie gefallen mir sehr.
May 20, 2021
Sentence 114: Do One's Head In, Get A Buzz, Bluff
I hate too much noise, it really does my head in.
I really get a buzz out of music, whenever I'm down, it make me feel happy again.
He has no idea of data analysis. He's just bluffing his way through the review by showing complicated info graphics that no one can even read.
May 20, 2021
May 20, 2021
Woken up by a mosquito
I was woken up by the sound of a flying mosquito at 4 A.M. and I cannot sleep again anytime soon. I saw it yesterday flying around in my room and I now regret that I did nothing. I have a bad sleeping habit, but luckily, I could sleep early yesterday. However, I woke up today because of the constant hum of a single mosquito flying around. My hate towards it grew bigger and bigger. It didn’t even bite me. It was just making noises near my ear to disturb me. I couldn’t do anything but to wake myself up and start to search for the mosquito. I know that using my phone’s flashlight in a dark room is effective for finding a mosquito, since it will cast a big shadow on the walls, so I used it. Eventually I found it and killed it, but now I cannot go back to sleep again. I hate mosquitoes. I once wished them to be eradicated completely, but I heard that they have an important role in the ecosystem so I guess I should abandon this hope. The ecosystem is important after all, more important than my death wish towards mosquitoes. I also heard there is a laser machine that kills mosquitoes in the air. I really need one if they are on sale.
May 20, 2021
May 20, 2021
L'accident de baseball
Marco et sa petite soeur Marie se sont disputés pour une planche à roulettes quand ils ont écouté un bruit fort tout à coup.
«C'est la mienne!»
«Non tu jouais déjà pour quarante cinq minutes!»
*CRASH*
Les deux ne savaient pas qu'est-ce que a se passé. Leur père qui avait regardé la télé est sorti de la maison et en voyant la fenêtre a commencé à avoir de la colère.
«QU'EST-CE QUE VOUS AVEZ FAIT?!»
«Nous n'avons fait rien! Ce n'est pas notre faute!»
À l'autre maison Sara et Pierre paniquaient. Ils ont frappé le ballon trop fort accidentellement vers les buissons...dans le jardin de ses voisins. Ils avaient écouté le bruit et sont rentrés vitement à leur maison en attendent pour les conséquences. À leur surprise, n'a rien se passé. Les deux étaient vraiment confus mais reconnaissant d'avoir aucun de problèmes.
May 20, 2021
Die neue alte Brille
Nach nur zwei Tagen habe ich heute meine Brille wieder bekommen. Die Gläser mussten leider gewechselt werden, da die Stärke nicht richtig war.
Jetzt kann mit der neuen Brille besser sehen und alles sieht sehr klar aus. Die Leute bei dem Optik waren extrem nett und ich kann sie nur weiterempfehlen.
May 20, 2021
Brasilianische Filme
Ah, ich kenne den Film, aber ich habe selbst ihn nie gesehen. Ich wusste, dass es um eine traurige Geschichte ging, aber ich kannte die Handlung nicht. Kennst du Central do Brasil?
https://de.wikipedia.org/wiki/Central_Station_(Film)
Wenn du ihn noch nie gesehen hast, bitte, liest die Handlung nicht! Einfach schau ihn dir, bitte! Er ist einfach wunderbar. Ich werde nichts mehr darüber schreiben, weil ich die Überraschung nicht verderben möchte.
Dieser Film "erklärt" sozusagen so viele Dinge über Brasilien.
Und dieser veranschaulicht die Situation von Frauen in Brasilien (und nicht nur) vor ein paar Jahzenten:
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Sehnsucht_der_Schwestern_Gusm%C3%A3o
May 20, 2021
May 20, 2021
Le notizie di oggi
Più di 3.000 studenti sono ritornati a una università politecnica per fare il tampone, dopo che si ha scoperti che 3 studente nella stessa scuola hanno ottenuto resultati positivi per il coronavirus. Mà molti cittadini hanno criticato la decisione dal governo per permettere questa congregazione di persone di tale dimensione, dal momento che è risultato difficile mantenere il distanziamento sociale quando si è trovato costretto con tanti studenti. Oltre a questo, gli studenti contagiati sono stati nello stesso sito, quindi oggi c'era la possibilità che molti studenti potessero essere contagiati, respirando aria potenzialmente contaminata.
La scuola ha ringraziato il feedback del pubblico e ha dichiarato che da ora in poi, userà nastri rossi per demarcare le posizioni per mantenere il distanziamento sociale tra gli studenti sul piano, e anche spiegherà "i ambasciatore di distanziamento sociale" per pattugliare l'area per fare rispettare le regole.
May 20, 2021
Ich bin so wütend
Heute hat ein Mann mein Strom abgeschaltet. Ich musste das ganze Nahrungsmittel im Kühlschrank einpacken und zu meinen Eltern gehen, weil es kein Strom im anderen Haus gibt.
Ich bin aber so wütend. Dieser Mann, der mein Strom abgeschaltet war sehr unhöflich. Also er hat der Strom abgeschaltet, weil wir die Rechnung noch nicht bezahlt haben, aber das ist nicht unsere Schuld! Das Ding ist, dass unser Stromzähler eine andere Nummer auf die Webseite hat und deswegen können wir es nicht automatisch bezahlen. Wir mussten ein Formular nach dem Staat schicken, und sie sollten dieses Problem lösen, und erst dann könnten wir die Rechnung bezahlen.
Ich habe ihm die ganze Geschichte erzählt und er hat mir gesagt, dass ich lüge. Er hat nicht gesagt etwas wie "Ja sorry, ich mache mein Job. Es ist außerhalb meiner Kontrolle", nein. Er hat gesagt, dass ich lüge und war so " Ja, sicherlich. Ja sicher, Sie sagen definitiv die Wahrheit". Ich bin so wütend, aber nicht weil er der Strom abgeschaltet hat, sondern weil er mit mir so sarkastisch und respektlos gesprochen hat. Er hat also gesagt, dass ich "sündige". Was soll das überhaupt bedeuten?
Wenn ich mit solchen Leute begegne, denke ich immer: "Ich hoffe, dass du immer mit Menschen wie du begegnest, und wirst so behandelt, wie du mich behandelt hast."
May 20, 2021
Mon jour férié préféré
(Ça n'a rien à voir avec le billet d'aujourd'hui mais j'aime bien le fait que le sujet contient aussi beaucoup de "é"...)
À mon avis, le meilleur jour férié est absolument le premier janvier au Japon, «oshogatsu» en japonais. Au Japon, le Noël n'est pas très important, enfin si il l'est, mais c'est juste un événement pour s'amuser et n'est pas vraiment ancré dans nos esprits (ou peut-être ce n'est pas le cas pour les adolescents).
Le premier janvier, on manger «osechi» , le repas traditionnel de Japon. Il se compose de beaucoup de plats, dont les ingrédients ont le nom qui sont censé apporter du bonheur au ceux qui en mangent. Par example, on mange des haricots noirs japonais qui se sont fait cuire avec du sucre. On appelle les haricots «kuromame（黒豆）». En japonais, il y a une expression «mamemame-shiku-hataraku（まめまめしく働く）», qui veut dire «travailler assidûment». Donc on en mange pour pouvoir travailler assidûment cette année-là (peut-être on ne devrait pas le faire vu que la misérable situation de travail au Japon...). Comme vous le voyez, il s'agit de jeux de mots. Ce repas n'est pas forcement un délice que tout le monde a hâte de goûter, mais on est habitué à en manger chaque année, donc le geste d'en manger soi-même nous permet de se sentir frais pour la nouvel an.
De nos jours, de moins en moins des gens en dégoûtent pour ce jour-là : on doit mettre beaucoup de temps à le préparer et comme je l'ai dit ce n'est pas quelque chose qu'on se régale. Beaucoup d'ênterprise prennent compte de ce changement et essaient de ajuster leurs produits : mettre des menus moins traditionnels, vendre des osechi tout fait, préparer des osechi haut de gamme, etc. J'aime bien cette tradition de se réunir en famille, manger des osechi et se chauffer dans «kotatsu» (table basse recouverte d'une couverture et chauffée par-déssous). J'espère qu'elle passera à la postérité.
May 20, 2021
Des phrases avec le subjonctif et indicatif
Il est évident que j'ai fait une erreur en invitant Philippe.
Il est probable que je obtiendrai mon diplôme l'année prochaine.
Il est sûr que le journal publie sa tribune.
Il me semble qu'il y a eu un grand malentendu.
Il faut qu'elle apprenne à s'entendre avec ses collègues.
Il est essentiel que tu étudies le français tous les jours.
Il est juste que le meurtrier soit condamné à cinq ans de prison.
Il est préférable que nous allions en train.
Il est étrange que vous oubliez d'une tell chose.
Il est étonnant qu'elle ait pu trouver un appart si vite !
Il est triste qu'ils n'aient pas pu venir.
Il est regrettable que l'étudiant échoue l'examen.
Il est possible que le vaccin soit sans danger pour les jeunes enfants.
Il est indispensable que tout le monde porte une masque dès que la pandémie aura terminé.
Il se peut que l'établissement soit fermé définitivement.
Il vaut mieux que vous arrêtiez de fumer.
Il est souhaitable que l'entreprise soit honnête sur ce qui se passe.
Il est bizarre qu'il fasse la grasse matinée un jour d'école.
Il est surprenant qu'ils quittent la fête si tôt.
Il est dommage que notre équipe ne soit pas rendu à la finale.
Elle n'a pas parlé de ça avec son mari de peur qu'il le prenne mal.
Je voudrais prendre le frais avant que la réunion recommence.
Bien qu'il ait déjà pris sa retraite, il se réveille tôt tous les matins.
Pourvu que tout le monde soit d'accord, j'emmènerai mon chien au boulot avec moi.
Ils font des économies en attendant qu'ils aient assez d'argent pour se permettre de faire l'Europe.
Il ne permet sa fille de boire du café les soirs de peur qu'elle fasse la nuit blanche.
Quoique elle ne parle pas un mot d'allemand, elle a décidé de déménager à Berlin.
J'irai avec toi au concert à condition que tu paies mon billet.
On compte sur lui pour passer l'accord. Pourvu qu'il y ait réussi !
Je n'ai pas pu faire les achats car le magasin était fermé.
Il a pu mis droit la situation.
Pourriez-vous mettre la table pour le dîner ?
Je pourrais mettre le logiciel à jour, si tu veux.
Tu aurais dû mis plus d'argent sur l'éducation de tes enfants.
Ils ne devraient pas faire la sourde oreille aux plaintes de leur clientèle.
Voudrais-tu faire un peu le jardin avec moi ?
Le garçon n'a pas voulu faire ses devoirs, donc ses parents lui a enlevé tous ses jouets.
May 20, 2021
May 20, 2021
My impression of the Game of Throne
When I was finished watching "Game of Throne" 2 years ago, my first comments was that all actors and actresses acted amazingly and I was so impressed.
It was not only a fantasy, but also a war, love, betrayal and a grand scale. So we couldn't imagine the next developments. I understood why there were people who watched "Game of Throne " were hooked on it and became fans. All characters in it had a strong personality and hard to deal with. Especially, it looked many viewers felt strong emotions with an actor who played a dwarf. His play was so natural and captivated viewers. Some actresses really put everything they had their nude performance.
However, the final season, which all viewers expected the ending was completely unsatisfied for us. Some fans said that the last season wasn't described well enough and the story didn't built up as past seasons. That is why many fans made a complain about it. Because the conclusion wasn't happy , it was indescribable pain and sorrow.
Overall, I really enjoyed it and made me excited a lot. I am sure that I do not forget this drama another 20 years or until I will see better one than "Game of Throne".
May 20, 2021
Nur, wenn man es nicht will
Ich verstehe, was du sagst. Ich habe schon mehrmals um 3 oder 4 Uhr von einem Alptraum aufgewacht und obwohl ich furchtbar schlafen wollte, musste ich versuchen, wach zu bleiben, sonst würde der Traum weitergehen. Es ist schon mehrmals passiert und es ist schrecklich. Manchmal sind die Träume so schlecht, dass ich mich gezwungen habe, eine Folge einer Serie oder so etwas zu sehen, damit ich den beängstigenden Inhalt vergessen konnte. Träume sind unmöglich zu erklären. Es wird gesagt, dass sie mit etwas zu tun haben, was man an diesem Tag gesehen oder gehört hat. Das stimmt manchmal, aber nicht immer. Es gab Tagen, an denen ich nichts Besonderes gesehen habe, habe ich aber von schlechten Dingen geträumt. Gott sei Dank sind nicht alle Träume fürchterlich. Ein oder anderes Mal träume ich von sehr schönen Dingen, die ich im echten Leben sehr gerne gönnen würde. Wenn das passiert, kommt oft vor, dass ich vor dem besten Teil aufwache. Dann versuche ich, nochmal einzuschlafen, um zu schauen, ob der Traum von diesem Punkt weitergeht oder nicht, aber es passiert nie so! Es ist so, als ob diese Regel nur für Alpträume gilt. Das passiert nur, wenn man nicht will, dass es passiert. lol Gibt es irgendeine Redewendung oder Sprichwort, um diese Situation zu beschreiben? haha
May 20, 2021
Hello everyone! I'd appreciate it if someone correct me
The graph illustrates the amount of the workforce that are employed.
Workforce of the parts finance, technology and retail had an increase trend while for finance workforce had been seen a reduce trend.
In 1980 to 1990 the workforce employed in parts of finance, technology and retail had a gradually increase; in 1990 to 2000, technology and retail parts experienced a slowly incline from approximately 6% to about 6.5%, and the part of finance had sharply raised from about 7% to 14 %. In 2000 to 2010 the part of retail had constantly trend in 5%, the part of technology saw moderately increase from 6% to 10% and finance had a slowly incline from 14% to 15%.
May 20, 2021
Un an
Il est difficile de transcrire tout en pensant... j'ai besoin de plus de pratique.
...cette entrée de journal est décousue. J'ai réalisé ce matin que je ne l'ai pas vu depuis presque un an. C'est difficile parfois : je me demande s'il pense à moi comme je le fais à lui, le garçon aux cheveux noirs de Paris. Probablement non. J'éspére, mais c'est trés trop beau pour être vrai. Nous interagissons beaucoup sur Instagram, les comments et messages ici et là ce qui pourrait étre un signe de quelque chose...je ne sais pas.
Mes amis me demandent si j'apprends cette langue pour lui, pour un chance dans la futur : non. Je ne suis pas un imbécile. C'était un coïncidence, parce que en raison des opportunités d'emploi et écoles dans lesquelles je pouvais accéder avec cette langue.
La future est incertain...mais cela me convient.
May 20, 2021
Apltraum
(Das ist ein Teil einer E-Mail)
Ich kann nicht glauben! 22 Fächer?? Das ist zu viel! Hast du dir all dies ausgesucht? Oder hast du aus irgendeinem Grund all diese Fächer gleichzeitig lernen müssen? Auch wenn du jedes Fach "nur" einmal pro Woche hast, gibt es natürlich Hausaufgaben und Vorbereitungen, oder? Das klingt wirklich Wahnsinn! Respekt! Ich hätte es nie schaffen können! hahaha Ich kann dich sehr gut nachvollziehen. Ich hatte an der Uni einige Fächer, die überhaupt keinen Spaß gemacht haben. Einige von ihnen habe ich sogar momentan aufgegeben. Ich weiß nicht, wie man es auf Deutsch sagen kann. Du beginnst, ein Fach zu besuchen, aber dann dich entscheidest, sie aufzuhören. Es gibt einen Zeitraum, während der man das tun kann. Vielleicht während des ersten Monates. Wenn es um ein Pflichtfach geht, wirst du natürlich irgendwann später dieses Fach noch mal wählen und bis zum Ende machen. Nachdem ich mein Studium absolviert habe, habe ich jahrelang Alpträume davon gehabt. Ja, in diesen Träumen war es so, als hätte ich den Eindruck, dass ich mein Studium absolviert hätte, aber in der Tat gäbe es immer noch Fächer, die ich nicht beendet hätte. Furchtbar!!! hahaha
May 20, 2021
-
Language forum for users2 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
00:36:54 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)