Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 28, 2020
Nov. 28, 2020
Journal 11/28/20
I woke up at night again, and it is almost 4am now. Usually during this time, I learn English, and the thing I do most is to check my entry to see if someone has corrected it. Sometimes, one entry is corrected by two or three people. I would copy the corrections of each person because I always think that their corrections are better than mine. Also, I want to practice my listening, but it is definitely not suitable at night because it would disturb others’ sleep. Reading is possible, of course, I mean silent reading. I downloaded Chinadaily yesterday and I found it very useful. It can be bilingual and has explanations for key words as well as grammar. Ok, that is all for now.
Nov. 28, 2020
Nächste Reise
Wir haben unsere nächste Reise geplant. Gestern war "Schwarzer Freitag" - der Tag nach dem Feiertag Thanksgiving, an dem viele Geschäfte haben sondere Angebote. Die Kreuzfahrtlinie Hurtigruten hat mehre Angebote und wir haben ein Kreuzfahrt um die Insel Island für eine gute Preis gefunden. Sie dauert neun Tagen. Wir werden im Sommer 2022 Island schließlich besuchen. Hoffentlich wird die Pandemie vorbei. Ursprüngliche wollten wir Island diesen Sommer besuchen, aber die Kreuzfahrt wurde gekundigt. Wir sind nur schon einmal mit Hurtigruten gereist. Es war vor vielen Jahren durch die Norwegen Fjorde. Sie gefällt uns sehr.
Nov. 28, 2020
Nov. 28, 2020
Nov. 28, 2020
Nov. 28, 2020
El misterioso violín
En mi ciudad, solía haber una persona desconocida que tocaba el violín en momentos aleatorios del día. No se podía escuchar la música en la mayoría de los lugares de la ciudad, pero para las pocas personas que tenían el lujo de escucharla, era relajante e incluso asombroso de vez en cuando. Nadie ha conocido a esta misteriosa persona que produce el sonido del violín, ni nadie que siquiera supiera su nombre. Un día, la música encantadora simplemente desapareció, como muchas otras maravillas que solían existir en nuestro mundo.
Nov. 28, 2020
O violino misterioso
Na minha cidade, costumava haver uma pessoa desconhecida que tocava violino em horas aleatórias do dia. Não se podia ouvir a música na maioria dos lugares na cidade, mas para a pouca gente que tinha a luxúria de ouví-la, era muito calmante, e até mesmo assombrosa, de vez em quando. Ninguém nunca conheceu esta pessoa misteriosa que produzia o som do violino, nem tinha alguém que até soubesse o nome del(a/e). Um dia, a música encantadora simplesmente desapareceu, como muitas outras maravilhas que costumavam existir no nosso mundo.
Nov. 28, 2020
'Wiederholung', oder wie man es hasst
'Fäden verknüpfen' oder 'Wiederholung'? So oder so, die meisten von uns genießen es nicht, altes Lernstoff durchzugehen. Es ist immer interessanter etwas ganz Neues zu entdecken, daher die Besessenheit mit Nachrichten und Neuigkeiten: 'Neu, soeben in'. Ich muss diesen Impuls bekämpfen, um einfach zum nächsten Artikel, Film oder Textstück weiterzuziehen. Aber es ist nie eine Zeitverschwendung, Vokabeln zu wiederholen. Ich verbringe viel Zeit dabei, gute Notizen aufzuschreiben, und das allein hilft mir, langfristig an dieses Vokabular zu erinnern. Aber dann bin ich darauf angewiesen, dieses Vokabular zufällig anderswo zu sehen. Es gibt keine einfache Lösung dafür, außer dass man einfach einmal oder mehrmals pro Woche seine Notizen wiederhölt.
Nov. 28, 2020
Qu'est-ce qu'il y a autour de toi?
Je suis dans une petite chambre. Il est impossible de se promener sans se cogner contre un mur. Habituellement il y a seulement l’ordinateur, la table et la chaise.
Mais maintenant, à cause de confinement, il y a quelques boîtes ici dans cette chambre. Dans les boîtes, il y a les choses qu’on utilise quotidien, par exemple le papier toilette. En plus, il y a des choses pour le stockage comme les pâtes, qui durent longtemps.
On mange beaucoup plus souvent à la maison actuellement. Par contre, avant on était allé au restaurant une fois en deux jours. Au commence, c’était un peu difficile, mais maintenant on a une nouvelle routine. Ce n’est pas mal à mon avis. On doit cuisiner plus fréquent et ce n’est pas toujours facile. Au même temps, on ne doit pas aller au restaurant, et on ne doit pas attendre là-bas. Simplement dit, on peut économiser le temps et l’argent comme ça.
J’aimerais que mon appartement fût plus grand, mais j’imagine que c’est le cas pour la majorité du monde…
Nov. 28, 2020
Nov. 28, 2020
Nov. 28, 2020
Nov. 28, 2020
Shortsenteces25
1. Kendimi için batı kuzey Georgia'daki arsayı bulacağım. I will find a plot in North West Georgia for myself.
2. Çanak'taki kiraları yiyebilirsin. You can eat the cherries that are in the bowl.
3. Masadaki çorbala çanağı benim. The bowl with soup that is on the table is mine.
4. Ayşenur'u hele, Trabzon'ya yolculuğumuz severdi. Especially Ayşenur, she loved our trip to Trabzon.
5. kara yoluna tahlil yaptıldı ve az sonra işçiler çalışırken kara yolunu kapatılacak. The road was examined and in a bit, while the the workers are working, the road will be closed.
6. Balık tutmakta uzman olan adamı yarın bizimle gidecek. The Man who is an expert on fishing, is coming with us tomorrow.
7. günde üç kere ağrı kesici almam gerek. I take painkillers three times a day.
8. Ağrı kesici ağzımda koymaktan sonra bir bardak su içerim. After I put the painkiller in my mouth, i drink a glass of water.
9. Doktorlar, kalbımı tahlil yapan raporudan şaşıyor. The doctors are surprised by the report which analyzed my heart.
10. Ayşenur için aldığım küpeleri pahalı yok. The earrings I bought for Ayşenur were not expensive.
11. Sen dans ederken, kulelerini kaybolmuşsun, düşünüyorum. İ think you lost your earrings while dancing.
12. Bu gece küpeleri takmadın değil mi? Weren't you wearing earrings tonight?
13. Simay için ne küpeleri almalıyım, yeşil veya kırmızı küpeleri? What earrings should i buy for Simay? The green or red earrings?
14. İskender, bu bölgesinde balık tutma uzman, ona soracağız. İskender is a fishing expert in this area, we will ask him.
15. Deniz kıyısında yürürken, Ayşenur'u sadece bir küpe takıyor fark ettim. While walking on the seaside, i noticed Ayşenur only was wearing one earring.
16.Doktor tarafından ağrı kesiciler bana verildi hiç yardıma etmedi. The painkillers given to me by the doctor did not help me.
17. Fırından sonra evimize zarar tahlil edeceğim. İ will examine the damage to our house after the storm.
18. Seyahatmızda iyi şeyler başımdan geçtim. İ experienced good things on our trip.
19. Bu konu her yıl belirir ama hiç bir şey yapılmaz. This topic appears every year but nothing is done about it.
20. Servant'a intikam almayı için bir şaka yapacağım. İ will make a joke on Serhat to get revenge.
Nov. 28, 2020
Tag 2: Woher kommst du?
Ich komme aus Argentinien. Argentinien befindet sich in Südamerika, worin das zweitgrößte Land da ist. Mein Land besteht aus dreiundzwanzig Provinzen und eine unabhängige Stadt. Spanisch ist in Argentinien die offizielle Sprache, aber man kann viele andere Sprachen hören. Zum Beispiel werden oft Italienisch, Galicisch, Walisisch, Portugiesisch und osteuropäische Sprachen gesprochen. Außerdem gibt es sechs indigene Sprachen: Guaraní, Toba-Qom, Wichi und Quechua in Nordargentinien, und Mapuche und Tehuelche in Südargentinien.
Ich wohne in Córdoba. Diese Stadt ist die zweitgrößte Stadt in Argentinien und sie befindet sich in die Provinz mit dem gleichen Namen. Meine Stadt liegt bei den Córdoba Bergen, die ich von meinem Haus sehen kann. Die Flüsse Suquía und Cañada gehen durch die Stadt. Der Winter ist ein bisschen kalt, aber der Sommer ist zweifellos heiß. Während des Sommers reicht die Temperatur über vierzig Grad Celsius, was perfekt ist, um einen Fluss in den Bergen zu besuchen.
Wenn du darüber denkst, Argentinien zu besuchen, empfehle ich dich:
- Buenos Aires, denn sie ist eine riesige Stadt;
- Córdoba, denn sie ist eine schöne Stadt bei den Bergen;
- Bariloche, denn sie haben in Westpatagonien die beste Schokolade und man kann da Skifahren; und
- Puerto Iguazú, denn sie ist neben den Iguazú-Wasserfällen, die unglaublich wunderschön sind.
Nov. 28, 2020
Dynamisches Zeichnen
Ich mag es manchmal zu zeichnen. Ich lese gerade ein Buch namens "The Dynamic Bible" von Peter Han, und es ist sehr interessant. Das Buch ist eine Sammlung seiner Notizen für den "Dynamic Sketching" Kurs. Hans Idee ist dass du kann alles mit nur fünf Formen zeichnen: Kugel, Würfel, Zylinder, Kegel und Pyramide. Organische Dinge verwenden normalerweise die runden Formen und künstliche die spitzen. Ich glaube er ist ein großartiger Künstler, würde gerne eines Tages einen Kurs von ihm machen.
Nov. 28, 2020
los alimentos que tomo habitualmente
Piensa en los alimentos que tomas habitualmente y escríbelos.
DESAYUNO
Desayuno a las nueve y media en mi oficina. A menudo como un pan chino con cerdo o un sándwich con queso y jamón. A veces como cereal con leche. Todos los días tomo una taza de café sin leche ni azúcar.
COMIDA
Almuerzo a la una de la tarde. A veces como una ensalada con batata, lechuga, tomate y queso. Como sopa de champiñones también. A veces como fideos chino con pollo. Una vez por semana, traigo de casa arroz con cerdo y verduras. Cuando como arroz, como sopa de miso también. Después del almuerzo, bebo té verde.
CENA
Normalmente ceno en mi casa con mi familia a las ocho y media. Mi madre cocina nuestra cena. Comemos sopa china, arroz, verduras, cerdo y pollo. A veces comemos bife, pasta y ensalada. Después de la cena, comemos frutas como naranja, plátano, arándano y pera.
Nov. 28, 2020
Nov. 28, 2020
horaires adaptables pour les salariés
Votre direction a proposé de consulter le personnel sur la mise en place de la modulation du temps de travail : horaires adaptables en fonction du carnet de commandes et des besoins individuels de chaque salarié. En tant que délégué du personnel, vous avez organisé une réunion avec l’ensemble des salariés pour recueillir les avis de tous.Vous rédigerez le compte rendu de cette réunion que vous transmettrez à votre direction. Vous insisterez sur les arguments favorables à la modulation du temps de travail sans oublier de mentionner les avis négatifs exprimés.
Monsieur Le Directeur,
Hier, nous avons déjà discuté à propos de votre proposition concernant la mise en place de la modulation du temps de travail. En tant que déléguée du personnel, j’ai également rédigé le compte rendu de cette réunion après avoir recueillit les avis de tous.
Selon la plupart des salariés, le fait d’installer des horaires adaptables en fonction du carnet de commandes et des besoins individuels de chaque membre offre plusieurs avantages, surtout les employées qui ont besoin de prendre soin leurs enfants. Grâce aux horaires choisis selon leur besoins, elles peuvent concilier facilement leur vie familiale et leur vie professionnelle. Cela constitue une bonne amélioration des conditions pour apaiser des inquiétiudes des salariés ayant du mal à arranger leur calendrier, ce qui cause “burn out”- un des problèmes les plus courants dans la vie de travail auquels plusieurs entreprises sont en train de confronter. En outre, ils se rendent comte que cette facon aide notre entreprise à réduire considérablement les coûts. En laissant les salariés de choisir leur temps de travail, on peut éviter la surchage électronique due à une grande accès en même temps.
Pourtant, d’autres s’opposent à cette proposition. D’après eux, il est difficile de gérer tous les salariés. Nous pouvons le démontrer en prenant l’exemple des personnes qui choisissent de travailler le soir voir la nuit, comment savoir gérer la quantité réelle de travail qu'ils ont accompli dans ce moment. On ne peut pas obliger les personnes en charge des ressources humaines et le directeur des employés à rester là et les gérer. Ils suggèrent quelques solutions alternatives que vous pouvoir considérer telles que le télétravail, la réduction des heures de travail, etc.
En définitive, il s’agit de tous les avis que j’ai collecté. J’espère que vous pourriez préconiser les mesures convables qui tiennent compte d’intérêts de tous les acteurs concernés.
Nov. 28, 2020
Nov. 28, 2020
Eine Einladung für die Weihnachtsfeier
Sehr geehrter Herr Samson,
gestern habe ich Ihre Einladung für die Weihnachtsfeier der Firma bekommen. Herzlichen Dank für diese Einladung. Ich schreibe Ihnen, weil ich leider nicht kommen kann. Am Freitag Abend findet in der Schule meiner Kinder eine Theatervorstellung statt. Ich wünsche Ihnen ein frohes Fest.
Mit freundlichen Grüßen
John Black.
Nov. 28, 2020
Eine Einladung zum Wandern
Liebe Familie Brandson,
seit ihr umgezogen seid, haben wir uns nicht mehr gesehen. Vielleicht können wir uns doch einmal wieder treffen? Wir wollen gerne mit euch zusammen einen Ausflug in die Berge machen. Am nächste Wochenende soll das Wetter schön sein. Ihr könnt am Freitag zu uns nach München kommen und am Samstag fahren wir zusammen nach Garmisch. Ihr müsst warme Jacken und feste schuhe zum Wandern mitbringen. Ich warte auf eure Antwort.
Viele Grüße
John
Nov. 28, 2020
Das Winterfest
Liebe Frau Fohrer,
ich habe Ihren Brief bekommen und möchte Ihnen sofort antworten. Ich möchte gern beim Winterfest mithelfen. Ich kann zum Beispiel einen Kuchen backen. Beim Fest kann ich auch helfen, den Gästen Kaffee und Kuchen zu bringen. Oder ich kann Getränke verkaufen. Ich habe am Samstag den ganzen Tag Zeit. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Viele Grüße
John
Nov. 28, 2020
Thanksgiving event in Animal Crossing
I haven't played Animal Crossing for a while because I had played it almost every day for six months, so there was nothing to do in my island lately. Last week, the thanksgiving event was available as an update, so I joined the the event today. I needed to give some ingredients to a new character Franklin. He cooked four meals for my villagers and me. It was a bit hard to get some ingredients. I swam in the sea to caught some seacreatures. I gave up finding a crab. I had a lot of fun. I lost of track of the time. Finally, I get some new furniture from Franklin. It was so cute.
Nov. 28, 2020
My best advice
If I had to advice somone who would like to learn my language, I’d firstly say: try to listen to Spanish music with spanish lírycs, so you can follow the song. Also watch spanish movies with spanish subtitles. Write and read in Spanish as much as you can. All your social media should be in Spanish. Learn new words every single day, and write them down, with two or more sentences, as an examples. And of course if you have a native Spanish friend, try to speak all you can. If not,practice alone. Speak to yourself out loud.