Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 1, 2019
会話の練習
おはようございます！
昨日はすごく楽しかったです。毎週日本人の二人とハンガリー人の一人でモンスターハンターワールドというPCゲームを一緒にやっています。ゲームをやりながら通話で日本語と英語で話します。
私は数ヶ月前、日本語で話す自信がまったくなかったんです。緊張しすぎて喋れませんでした。大学生のときに、よく日本人の留学生と遊んでいたんですが、それはもう5年前の話で、そのときからずっと日本語をしゃべる機会がありませんでした。なので、日本人と一緒にゲームするように招待されたら、とても緊張していました。でも今は、たくさん間違えるんですけど、緊張せずにしゃべれるようになりました。友達のおかげですね。すごく感謝しています。昨日もモンハンやりました。日本人の一人と私が三ヶ月くらい毎週やってるので結構仲良くなって、また日本語の勉強を楽しめています♪
これからも、頑張りたいと思います！
皆さんはどのように会話の練習していますか？
Dec. 1, 2019
Un jour reposant
Aujourd'hui est dimanche. Je pense que aujourd'hui est un jour parfait pour rester chez moi. Il fait gris, et il pleut un peu. De plus, j'ai passé beaucoup de temps avec mes amis hier et vendredi. Donc, je me sens un peu fatiguée. Je n'ai aucune envie de partir de ma maison.
Quand je reste chez moi, j'étudie beaucoup de langues. Le coréen, le français, le chinois, le japonais... j'aime bien étudier des langues étrangères! Et vous? Qu'est-ce que vous aimez faire quand il fait mauvais?
Dec. 1, 2019
このサイトを見つけたぞ
皆さん、こんばんは。
日本語を勉強しているけど、自分で書くことがどうでもいいと思った。自分で日本語を使えるようになってもアメリカ人の俺の人生には役立たずだと思った。俺の好きなエロゲをを日本語で読めるならそれでいい。。。と思った。
最近、日本のゲームを日本語で読めるようになった。まだ完璧じゃなくて時々辞書を参考する必要があるが、楽しめるレベルだ。ゴールをもうすぐ達成すると思った。
今夜に、日本語を読むだけじゃなくて、自分で使えるようになるには価値があるかもと思った。やってみるか。そうするなら、このサイトが役に立つかも。それで、時々自分のエントリを書くみる。
前に話したが、自分で日本語を使う事には慣れてない。この日記がすごく下手かも。ここまで読んだ人がいるなら感謝する。
以上。
Dec. 1, 2019
Nov. 30, 2019
16.11.2019
Ich vermisse ihr. Sie hat hinausgeht, deshalb ich bin allein. Es ist komisch: Jedes Mal, wenn sie hinausgeht, ich habe diese schlecht Gefühl in meine Brust dass macht mir sehr sehr schlecht. Ist das Normal? Bin ich zu abhänging?
Ich weiß es nicht. Die einzige Sache ich weiß ist ich liebe ihr und ich will ihr treffen.
In letzten Zeit wir hatten viele Diskussionen. Ich hasse das. Ich mochte dass alles in Ordnung ist. Ich wundere mich ob jedes Paar so oft kämpft... Ich weiß das auch nicht. Aber wird reden es immer durch. Ich glaube das ist sehr wirklich: Man musst immer an einer Beziehung hart arbeiten. Es gibt keinen Nebenweg. Damit eine Beziehung funktioniert, Man musst muhen sich jeden Tag.
Deshalb, ich mühe mich jeden Tag fur ihr, weil ich liebe ihr sehr viele und ich mochte uns gut sein.
Nov. 30, 2019
Mes examens de français
Ce mercredi je vais avoir un examen de français où j'aurai écrire beaucoup de mots en français. J'ai un peu de peur parce qu'il y aura quelque de thèmes qui je ne sais pas bon sur le, par example: l'environnement, le chômage et les problèmes sociaux. je souhait ce irai d'accord.
Nov. 30, 2019
Mittwoch 27. November
An Mittwoch habe ich viele Freunde getroffen. Denn Mittwoch Abend war das Weihnachtsfest meiner Arbeit. Da aß ich eine Suppe, dann Lachsfilet und am Ende als Dessert aß ich Apfelstrudel. Zum Essen hatte ich ein helles Bier und auch Apfelsaft. Die Stimmung im Fest war super angenehm und ich hatte viel Spaß da.
Nov. 30, 2019
친해지는 과정
거의 1년 전에 한 선생님이 내가 일하는 학교로 새로 왔다. 그리고 그 사람은 이제 제 친한 친구가 되었고, 그 여자와 그녀의 남자 친구도 이제 나와, 그리고 나의 남자친구와, 친해지고 있다.
그 선생님은 2학기 초에 들어왔다. 학년의 절반이 이미 다 지났는데도 우리 학교에 입학하려는 아이가 너무 많아서 2학기 초에 그 아이들을 위해 하 개의 반이 새로 만들어졌다. 그렇게 늦게 들어와서 학교에 익숙해지는 것이 별로 쉽지는 않았을 텐데 그 사람은 노력해서 훌륭한 교실을 준비했다. 나도 작년에 우리 학교에 새로 들어와서 그런지 처음부터 그녀가 그 때 겪고 있었던 어려움을 조금만이라도 알 수 있었고 친해지고 싶었다.
학교에서 일하는 거는 쉬운 일은 아니라서 그 점부터 가지고 그 선생님과 이야기를 많이 한 것 같다. 학생들이 말을 잘 안 듣는 날의 끝에 그런 고민을 충분히 이해해줄 수 있는 또 다른 선생님에게 피력하는 것보다 시원한 거는 이 세상에 없을 것이다. 그리고 우리는 같은 건물에서 살고 있으니 일하는 시간 외에서도 쉽게 만날 수 있었다. 우리는 어떨 때 헬스도 같이 다녔고 집 주변에는 산책도 같이 했다. 그리고 그런 것들을 하면서 이야기를 많이 나누었지요. 학교 이야기 뿐만 아니라 우리의 사생활에 대한 얘기도 많이 나왔다. 우리는 서로 믿도 의존할 수 있는 사람이 되었다.
지난 주말과 이번 주말 그 사람하고 시간을 많이 보낼 수 있었다. 지난 주 토요일에 그녀가 남자 친구를 데리고 나와 나의 남자 친구의 집에 와서 저녁을 같이 먹었다. 우리는 그녀의 남자 친구를 처음으로 만나고 있었는데 너무 재미있었고 둘이 서로 너무 잘 어울려서 보기 좋았다. 어제도 오늘도 나의 선생님 친구와 그 친구의 남자 친구랑 같이 시간을 보냈는데 정말 편하고 재미있었다. 이런 친구는 편생 갈 만한 친구다.
Nov. 30, 2019
يعقد حزب العمال النيوزيلندي مؤتمره سنوي
يعقد حزب العمال النيوزيلندي مؤتمره سنوي في مدينة وانجانوي في الجزيرة الشمالية هذه نهية الأسبوع. وقلت زعيمة حزب العمال، وهي أيضا رئيسة الوزراء البالد, جاسيندا ارديرن, امام المندوبين ان الحزب "ليست منظمة مثالية. كلنا كنا في هذا العام في رحلةً ولقد تعلمنا دروس مهمة جد".
جاءت تصريحاتها بعد عدة فضائح خلال العام الماضي تتعلق بالتحرش الجنسي.
علن أيضا في المؤتمر وزير المالية، جرانت روبرتسون، انفاقاً جديداً في مجال بنية التحتية. وقال الوزير "ستثر بشكل مباشر على النمو وسيخلق فرص العمال، حصوصا لشباب".
Nov. 29, 2019
Nov. 29, 2019
Nov. 29, 2019
L'Action de Grâces
Cette année le 28 novembre était le Jour de l'Action de Grâces dans les États-Unis. Comme j'habite en Corée, ce jour n'est pas une fête. Mais j'aime bien manger beaucoup de la nourriture délicieuse! J'ai invité mes amis aller chez moi pour manger un repas. Un ami a acheté du vin, et deux amies ont acheté du poulet. Mon copain et moi nous avons preparé plusiers plats pour nos amis. J'habite loin de ma famille, mais je pense que mes amis en Corée sont ma deuxième famille!
Nov. 29, 2019
Es fällt mir ein...
An diesem Tag erinnere ich mich nicht genauso was ich gemacht hatte. Ich sollte es überlegen... Es fällt mir einfach ein! Ich denke, war ich bei der Arbeit und ich bin auch beim meinen Deutschkurs. Jeden Dienstag und Donnerstag um 10:30 Uhr habe ich normalerweise Deutschkurs. Momentan mache ich Übungen über un- und trennbare Verben. Die Hausaufgabe ist zwar nicht schwer, aber es ist doch schwer alle die Verben mich zu erinnern.
Nov. 29, 2019
नाना और नानी
मैं कल अपने पति के साथ अपने नाना और नानी के घर जाऊँगी। मैं जाने से पहले फूल और चोक्लेट खरीदूँगी उनके तोफे के लिए। वे मेरे घर से दूर रेहते हैं, बहुत पुरानी मकान में सागर के पास। ज़्यादा बिल्लियाँ घर के बाहर रेहते हैं क्योंकि मेरे नाना उनको खाना देते हैं। मुझे वह बिल्लियों नहीं पसंद है, लेकिन मेरे नाना उन्हें देखने से ख़ुश हो गए। मेरे दोनों नाना-नानी बहुत बुज़ुर्ग है इसलिए उन्हें मदद चाहिए ताकि वे उनकी दवाई लाती है या डॉक्टर जाते हैं। मैं उनके लिए देखभाल करती हूँ क्योंकि मैं उनसे प्यार करती हूँ।
Tomorrow I will visit my grandparent's house with my husband. Before leaving I will buy chocolate and flowers for their gifts. They live very far from my house, in a very old house next to the ocean. There are so many cats that live outside because my grandfather gives them food. I don't like the cats, but seeing them gives my grandfather joy. Both of my grandparents are very old so they need help to take their medicine and go to the doctor. I take care of them because I love them.
Nov. 28, 2019
Mai Hindi kyon seekh rahi hu?
Namaste. Mai hindi ko 6 maheeno se seekh rahi hu, aur mujhe lagta ki mein A2 level par hu. Mujhe pata h ki Hindi CEFR levels k paas nahi h. Mai Hindi seekh rahi h kyonki meri boyfriend ka family sirf hindi mei bolte h. Mai likh sakti hu lekin accha nahi bol sakti.
Mai January tak ~B1 level chahti hu.
Nov. 28, 2019
Christmas present
I already bought Christmas presents for my son and hubby.
For my son, I bought a car toy that he has been wanting and a “cars” DVD.
For my husband, I bought a dragon ball designed hair wax!
And for both of two, I got matching clothes!
I’m really really looking forward to giving those presents to them!
Nov. 28, 2019
평범한 하루
오늘 새벽 5시 반쯤에 잠을 깨고 바로 외국어 공부를 시작했다. 나는 원래 언어 공부를 많이 좋아하는 편인데, 일하기 때문에 공부할 수 있는 시간이 많지 않다. 그래서 매일 아침 잠을 깨자마자 공부를 해요.
보통 단어 복습부터 시작하는데, 프랑스어 단어를 다 복습한 뒤 한국어 단어, 한자, 일본어 단어, 중국어 단어를 그 순서대로 복습한다. 단어 복습만 하는 데 대량 40~50분이 걸리고, 다 마친 후에 문법 공부를 조금 한다. 아침에 프랑스어 문법 공부는 잘 되니까 보통 프랑스어 공부를 하고 출근할 준비를 시작한다. 전날 밤에 샤워했으면 샤워를 안 하고 아침을 먹기 전에 세수만 간단하게 하는데 전날 밤에 샤워를 안 했으면 공부를 조금 덜 하고 아침을 준비하기 전에 샤워를 한다. 아침 준비는 6시50분부터 하고 7시에 밥을 먹고 난 뒤 설거지를 하고 7시45분까지 버스를 탄다.
나의 직업은 초등학교 선생님인데 매일 할 것이 많다. 수업 계획표를 쓰기, 학생들이 제출한 과제를 확인하기, 학습지를 인쇄하기... 한 시간이나 동안 그런 것들을 다 하고 9시 10분부터 아이들을 가르친다. 아침에 글을 읽는 데 어려움을 겪는 아이들만을 도와주고 오후에 한국 학교의 도덕 수업과 비슷한 수업을 가르친다. 어떨 때 학생들이 너무 많이 떠들고 집중을 잘 안 하는데, 다행히도 내가 일하는 학교 아이들 대부분은 말을 잘 듣는 편이다!
오후 4시부터 퇴근할 수 있느데 어떨 때 할 일이 너무 많이 미뤘으면 더 늦게 집에 간다. 집에 도착하고 청소를 하고 남자 친구가 집에 돌아오는 것을 기다리면서 언어 공부를 또 한다. 남자 친구가 집에 오면 우리는 저녁을 같이 먹는다. 텔레비전을 보고 이야기를 조금만 하면 우리의 하루는 끝이 난다!
Nov. 28, 2019
Die Besprechung
Am Montag hatte viele Besprechungen, denn viele Projekte bei der Arbeit müssen weitergehen. Leider kann ich nicht so viel über meine Arbeit erwähnen. Ich arbeite als Programmierer obwohl ich keine Programmiere-Ausbildung habe. Ich habe nämlich Ingenieurwissenschaft in der Uni studiert. Aber das war vor langer Zeit.
Nov. 27, 2019
Nov. 27, 2019
Bonjour à tous!
Bonjour à tous! Je m’appelle Suzanne. Je viens des États-Unis. Il y a des années, j’ai étudié le français pour quatre ans au lycée. Maintenant, j’étudie le français à nouveau.
Je fais plusieurs choses pour apprendre le français. Pour example, je fais des leçons à Duolingo, je regarde les films et les séries à Netflix, et je vais à un groupe de pratique de conversation. Ma compréhension en lecture est bonne. Mais j’ai besoin de beaucoup de pratique en écriture.
Nov. 27, 2019
Nov. 27, 2019
Nov. 27, 2019
Losing My Brother's Cap
Few weeks ago, I had forgot my brother's cap at the train and when I had realized, the train had left to staition. I had been looking at behind of the train like a little child who lost her candy. I thought to replace with same or buy a different cap. This was hard to decide, I ended up buying new one. The new cap is arrived yesterday and I put it at him head, and it didn't suit on him.
Now, I have a new cap.
Nov. 27, 2019
Instructions for the making of the better sanwhich
Choosing the better bread is key, it is needed to be given many moments of thinking, but when it is decided, your are almost in the middle of the way to being complete over at the end of the road. In person, i prefer the holegrain bread because it creates a very good crips on the edges with the oils or the butter, and retains moist in the center to keep fluffy and rich. The dress has to be also give many thoughts, because it should be some simple like mayo or some more complexion like olive oils garlic parsley for better gusto. In person, i could suggestion the later option for it giving better gusto to all ingredients that build into the bread to do the sandwich. After the bread and dress concluded the decision, a lettuce must to be decision too, sins you can decision iceberg, butterhead, or leaf, but for to be honest, in person, I choose always the spinach because if flavors delicios and crunches better when the teeth bite into the sandwich. Still is option you must to choose for you, only do not forget to chopp in fine threads and lean as it can be choped to keep the gusto of the green choice in level with the dress and the bread. Now, the meat. This is the most important decision to make, after the bread and the green of choice, so it most to be make carefuling to not distress the balance you hope to create at the end of the build. Keep in mind, the process, and the result when you make it finished. Turkey is better for lean likers, in addition ham or pastrami is good choices to because this meats marry very good with the parsley in the mayo, if you decide that, or if it was only mayo, you can choice sausage or pig too. Not a second to waste, use the meat to fold a bed of meat that sets tight on top of the dressing and the greens and push down but not strong to keep in place, and appreciate if sandwhich this far looks pretty like the pictures of sandwhiches on the TV. If you satisfaction with the results in this moment, fetch a tomato, the big kind, the tomatoes for burgers, but remind that we did not build a burger but a sandwhihc, and it is no problem, because we thinned the tomato with a knife that could to cut even paper or hair, like japanese katanas. One time you have chose the tomato, use you're knife to cut the tomato in disks, but not fat disks, but very slim disks to make contributions to the dress and the greens and not make damp the meat, because the meat is still fresh, and too much freshness of the tomato can make the sanwhich soft and not very pleasing. Collect two or three disks of slim tomato and place on the meat in progression one on top of the other but only half way of each other to make it look pretty. Now we are 65 percent complete with the build. Now you choose the toppings and no better topping than bacon cut in little blocks, and sugarized onion, and fresh leaves of alfalfa. Use the spoon to collect the onion you sugarized before, and spread the onion over the disks of tomatoes until you have centainty all are smeared. Then collect a bunch of leaves of alfalfa and break them away from all the others at a distance from the sanwhich that you calculate in 25 to 27 centimeters above and sprinkle. This will created a spreading distributions which will make the onions on the disks of tomatoes have green alfalfa sprinkles, and it is perfect moments to take picture master chef style. Top with the little blocks of bacon you created before with the knife, and only things left for addition now are the bindings liquids. In person, i am famous for the use of olive oils, and this sandwhich is perfect for those. Olive oils with peppers and salts, and in person, i make the suggestions you go the extra mile and fetch the pink salts from the mediterranean because the make perfect fusion with all elements in the sandwhich you choice before. Only the final dress is not on yet. The last dress must to be mayo and mustard. Mix deeJohn mustard and low fat mayo with the help of a fork, and mix fast as you can to take them to liquidity. Use pipet to dropf 7 or 8 drops of deeJohn mayomustard over the built finsihed sandwhich and top with the second coverd of bread. Push to sticks for the teeth on each part of the sandwhich, impale two olives on each teeth stick and use the knife to cut the end built sandwhich to the half. Create opening in acute angle, maybe 45 degrees and take last picture before eat. Enjoy to the last bite.
Nov. 27, 2019
18:08:35 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)