Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 2, 2020
L'ARRIVÉE
La porte était ouverte et je regardais ce rouge désert, celui qui est apparu dans mes rêves pendant les 8 mois passés. Je suis descendue du vaisseau et l'environnement y semblait plus légère malgré les chaussures martiennes antigravité. On ressentait la lumière du soleil plus près de la peau, même que sa chaleur, ceux qui disparaîtront tôt ou tard. J'ai chargé la voiture d'exploration avec toutes les choses essentielles pour ma mission et nous sommes partis.
Dec. 2, 2020
Je suis en train de lire les livres de Harry Potter
Parmi ceux qui apprennent les langues, on recommande souvent "Le Petit Prince" et aussi la saga de Harry Potter. C'est parce que ces livres ont été traduits en beaucoup de langues ; en fait, Le Petit Prince est le livre qui a le plus de traductions, hormis la Bible, bien sûr. J'adore Le Petit Prince. C'est un livre que je garde dans mon cœur, car ma mère me le lisait quand j'étais petit. Je l'ai déjà lu en français, donc j'ai dû trouver un autre livre pour continuer à pratiquer. J'ai choisi les livres Harry Potter pour les raisons dont j'ai déjà parlé. Ce sont des excellentes livres, et très faciles à comprendre malgré mon mauvais français.
Dec. 2, 2020
Journal 12/2/20
I usually pick my ear by myself, but one day I decided to go to a professional ear nursing store to pick my ears. In our city, picking ears once costs 45 to 50 CN yuan at a professional ear nursing store. It is very expensive. If you do it in a civilian barber store, the least price will be low to 5 CN yuan. Since I picked my ear at that time, I often felt my ear itchy. This situation has lasted about two or three months or so, and has not turned out to be better, so I have to go to a hospital to check it out. The doctor asked me if I had my ears picked somewhere. When I said yes, he told me that it was the fungi that infected my ears and he told me not to have my ears picked anymore. He gave me a box of ointment to treat fungi. After about ten days of treatment, my ears were cured.
Dec. 2, 2020
01/12/20
He pasado la mayoría de la noche leyendo. Quería intentar terminar mi libro esta noche, pero preferiría irme a dormir más temprano que lo habitual.
Sé que he escrito mucho sobre el sueño últimamente, pero de verdad creo que lo necesito. He estado más ansiosa y triste de lo normal y ha sido más difícil decidir qué escribir. Creo que una buena noche de sueño me ayudará. A pesar del frío, la esperanza de que el ejercicio me cansara un poco me motivó a ir a tenis.
Dec. 2, 2020
Umweltbewusst Leben
Seit einige Jahre spielen das Umweltschutz immer eine wichtiger Rolle in der Gesellschaft. Ich persönlich halte es für sinnvoll, mit Umweltbewusstsein zu leben.
Der hauptsächliche Grund, warum wir unser Umgebung schützen soll, ist wegen industrieller Entwicklung verletze Umwelt. Die Bevölkerung ist bewusst, dass wir noch wegen wirtschaftliches Grundes unserer Umwelt schaden, kann die Gesellschaft nicht nachhaltig entwickeln. Um umweltbewusst zu leben, kann man beim Einkaufen Papiertüte statt Plastiktüte verwenden. Der Rohstoff von den Plastiktüten ist Erdöl und das Material ist nicht organisch abbaubar. Beim Fahren soll man mit Öffentlichen Verkehrsmittel, nämlich Bus, U-Bahn und so weiter. Reduzierung des Fleischkonsum ist auch eine praktische Lösung, damit die Umwelt geschützt wird.
Weniger Fleisch zu verzehren kann auch andere Vorteile mit sich bringen. Es ist gut für die Klima, weil Massentierhaltung hohen CO2 Ausstoß produziert und zu viel Energie verbraucht als Plantage. Ein weiter Vorteile liegt darin, dass es gesundheitsfördernd, weniger Fleisch zu konsumieren. Es sinkt die Risiko, die als Ursachen für Herzkreiskrankheiten und Bluthochdrucken betrachtet.
Wie ich am Anfang erwähnt, dass umweltbewusstes Leben notwendig ist. Wenn wir uns auf den Umweltschutz engagieren, kann die Gesellschaft nachhaltig entwickeln.
Dec. 2, 2020
Avoiding procrastination
In general, I consider myself a person who doesn't procrastinate a lot. The thing is that I haven't time to procrastinate (jeje)...
I think that the reason is that I tried to keep my motivation about work thinking that this is a very important activity, imagining the benefits in the future that could come if... (I just do this or that).
But, some tips that can serve are:
- Do and follow an agenda (in my case the google calendar is very useful).
- Use notes too. I use them to remember some task urgent or activities in a list.
- Trie to follow routines. Be strict with the hours, establish goals, follow some activities like the shower, dressing or breakfast before work and after that go to a space of working.
- Prepare the environment for the work. Use a specific place for that and put it nice.
I hope this tips would be useful for you!
Dec. 2, 2020
The big changing
I had been living a simple and planned life everytime, had two children, had a boyfriend, a house, a work, little problems, but in one moment everything had changed I need to moved at other country.
I was thinkin, planning and taking the control When Covid came.
The big changing didin't be to move a other country, It was to understand that I don't have the total control of my life.
Now I study english everyday,make exercise on my livingroom, work from home and I see the sun from my window and I wait, wait for my fly.
Dec. 2, 2020
Dec. 1, 2020
Graduation: Change of Plans
Yesterday, the school's administration sent a message in which they told students that the protocol for graduations has changed. It turns out that I will be able to graduate with all of my classmates because the school is allowed to host event with more people than it was allowed before. I'm so happy I get to graduate with my best friends! Now I know that day will be special for sure. It wouldn't be the same without them.
However, I'm angry towards some of my classmates. A reduced group of people (about a half of my classmates) have been planning to hang out after the graduation. Their intentions are doing the planning themselves and then telling the rest of the class. But no one asked them to do it. They are excluding the people they don't like from the decision making. That's so wrong! Things like this have already divided us in the past, and makes me strongly dislike my classmates. I'm definitely not going to do what they suggest.
A friend of mine is in that group and it really bothers me. She hasn't told me or my best friend a thing because she knows it's wrong. She doesn't tell us so that we don't complain about it. We found out anyway, but we don't want to say anything to her to avoid conflict.
Dec. 1, 2020
Journal 12/2/20
Last year, I bought a Gree brand air conditioner, and installed it in one of my houses. This air conditioner was bought online from the Gree flagship store. After a period of time using it, I found some problems with it. Firstly, no matter what temperature you set, it was always working all the time, and never stopped. Secondly, its heating or cooling effects are not good. You can be aware of this when you put your hands on the air outlet. Gree is the top air conditioner brand in China, and it is very popular in China too. It should account for 80 percent of the air conditioner shares. I am very puzzled about the performance of this air conditioner. Is the product quality of online and physical stores different? Or is it just that this one has quality problems? I don’t know. In a word, I am very dissatisfied with it.
Dec. 1, 2020
Dos temas breves
¿Si escogieras vivir en cualquier lugar del mundo, dónde estaría?
Esta es una pregunta muy difícil. Me gusta viajar a diferentes lugares, entonces creo que si tuviera que elegir solo un lugar para siempre, escogería una ciudad con muchísima diversidad y que estuviera cerca de la naturaleza. Aunque la idea de una aldea tranquila está bien, suena una poca solitaria. Mientras no me gustaría vivir en una ciudad muy grande, creo que una ciudad pequeña sería mucho mejor.
Sé que este es un cambio en la entrada, pero para alguna razón no me gusta el tema. Es como el tema es bien para una conversación real, no creo que me da mucho para escribir. Creo que lo más difícil cuando escribes en un otro idioma es la habilidad de desafiarte. Al intentar escribir usando utilizado estructuras de palabras más difíciles quizá suene fácil, no es. Siempre intento hacerlo, pero creo que algunas estructuras solo se pueden encontrar en conversaciones o algo así. A veces tiene que ser natural, y no podemos crearlo a través de ejercicios gramaticales, o al menos que no lo podamos hacer correctamente. Al fin y al cabo, aunque esto es un problema durísimo, nos muestra la importancia de hablar con otros, especialmente si quieres tener fluidez en tu idioma objetivo.
Dec. 1, 2020
Dec. 1, 2020
Dec. 1, 2020
mis vacaciones más recientes
Mis vacaciones más recientes fueron un viaje a Canberra, que es la capital de Australia. Fueron tres días y así fueron unas vacaciones mini. Y mi compañera de viaje fue mi madre. Nos quedamos en un hotel lujoso pero cuando estuvimos en Canberra no hicimos mucho. Fuimos a restaurantes y cafés, fuimos a museos y fuimos a cenar a la casa de mi hermano. Fueron unas vacaciones tranquila y relajada.
Dec. 1, 2020
Je compte faire un master en France
Ces derniers temps, je pense souvent sur quelle place a-t-il le français dans ma vie et dans mon futur. Et j'ai décidé de faire mon master à Strasbourg ! C'est que j'ai parlé avec quelqu'un sur Discord qui a fait un programme là-bas sur l'apprentissage des langues et la technologie et j'ai eu un déclic ! Genre le plus gros déclic de ma vie mdr.
Le programme s'appelle Master 2 FIR (Formation, innovations, recherches). La première année se concentre sur comment enseigner une langue étrangère. Et la seconde année se concentre sur l'enseignement et l'apprentissage des langues à travers les médias et la technologie. Je veux faire ce master parce que je veux développer des applis et des programmes novateurs pour apprendre des langues. Ce serait chouette d'être embauchée par Duolingo ou Lingodeer et de devenir partie de leur équipe pour améliorer leurs contenu japonais/chinois, etc. ! Ou même développer ma propre application ou mon propre logiciel pour apprendre des langues. Je serais contente aussi de développer des programmes et des matériaux didactiques (manuels, activités, retraites) pour les écoles d'immersion ou même établir ma propre école d'immersion quelque part dans le monde. Je ne sais pas si mes rêves sont réalistes ou non, mais je vais tenter de les réaliser !
L'année prochaine, je veux passer le DALF C1 car c'est un des éléments requis pour envoyer ma candidature. Mon niveau est B2 maintenant, donc j'ai encore plein de travail à faire. De plus, je devrais économiser assez de sous pour le master et pour déménager en France. Mais je vais y arriver quoi qu'il arrive.
Je recherche du travail maintenant et je me sens un peu perdue. Je veux un travail qui aura à voir avec les langues et qui est bien payé, mais selon mes recherches jusqu'à maintenant, il y a un gros tas de travaux avec des langues qui ne sont pas bien payés du tout. J'ai essayé d'être traductrice et d'être prof/tutrice en ligne, mais il s'avère que ce n'est pas assez. Même si ce n'est pas ce que je veux faire, je pense que ma seule option serait devenir prof d'espagnol (car j'ai fait ma licence en espagnol et ils sont très demandés aux États-Unis) et peut-être devenir prof de français aussi quand j'aurais mon C1. Mais premièrement, je pense être assistant de prof d'espagnol pour voir moi-même quel type de travail cet emploi implique. Et pour le futur le plus proche, je dois trouver un type de boulot en ligne, je ne sais pas quoi encore.
Merci d'avoir lu jusqu'au bout et j'espère que tout va bien avec vos études ! Si vous connaissez quelque chose sur comment faire un master en France, je suis preneuse !
Dec. 1, 2020
Penser en français
Ça fait longtemps que j'ai écrit quelque chose en français. En fait, je pense beaucoup en français au point où je dirais qu'à ce point-là mon cerveau est complètement bilingue en anglais et en français et c'est chouette ! Comment je suis arrivée à faire ça ? J'ai commencé par traduire toutes les pensées que je pense quelques fois par jour, par exemple Quelle heure est-il ? ou qu'est-ce que je vais manger ? Et quand je regarde des vidéos en français, j'essaye de réagir en français, genre C'est chouette ! ou C'est horrible ! Et aussi, je lis beaucoup de postes en français sur tumblr et je note des expressions utiles. Donc si tu veux commencer à penser en français, je recommande beaucoup d'immersion, genre lire des postes, regarder des vidéos, écouter des podcasts, etc. Et aussi je conseille que tu traduises tes réactions aux médias que tu consommes et toutes les pensées les plus communs tout au long de la journée. De plus, tu pourrais écrire dans un journal intime en français (je ne le fais plus car j'en ai déjà fait assez souvent et je n'ai pas du temps maintenant). Donc comme ça, toi aussi tu pourrais commencer à penser en français peu à peu.
Dec. 1, 2020
私の町
今、私はロサンゼルスに住んでいる。高校の時にここで家族と引っ越した、4年ぐらいここで住んでいた。高校後で、大学に行って、そして北のカリフォルニアの小さい町に引っ越した。でも、今はロサンゼルスの家に引っ越しなくちゃいけなかった。
ロサンゼルスで色々なことがある。例えば、ハリウッドって聞いたことがあると思う。有名なハリウッドサインを見るのができる。スターと偶然会うの機会多分もある。
ロサンゼルスの中でじゃないけど、私の大好きな場所がサンタモニカです。サンタモニカはロサンゼルスにとても近くので、ロサンゼルスの一部として認識されていると思う。ここで綺麗な海がある。天気が良くて、風が涼しくて、いい感じだ。埠頭で海の綺麗な景色を楽しめるよう。埠頭で観覧車に行ったり、コースタに行ったりするのことが好きです。アイスも綿菓子も食べるを楽しめるよう。特に夏の時はとても楽しい！
Dec. 1, 2020
Calculus
Letztes Trimester habe ich ein Calculus-Kurs genommen. Es war sehr schwer. Ich habe ein bisschen Calculus in Highschool genommen, aber dieses Kurs war kurzer. Ich musste für dieses Kurs ein teueres Lehrbuch mieten. Das Kurs war komplett online, also es war manchmal schwer aufzupassen. Trotzdem habe ich eine ziemlich gute Note bekommen, weil ich viel gelernt habe. Ich bin glücklich, dass ich muss keine weitere Mathekurse nehmen.
Dec. 1, 2020
Smartphones have caused harm or good to society?
It is critically important that we know how to manage the use of smartphones or modern technology in general. No one can deny that there are both positive and negative aspects of using smartphones. Personally, I agree that smartphones have more benefits over bad ones I feel this way for two reasons which I will explore in the following essay.
To begin with, smartphones have made our lives easier. To be more specific in educational purpose, lots of students nowadays rely on their mobiles to study or review any topic they want to read. I have to admit that my opinion on this matter has been profoundly influenced by my own experience. Six months ago, I realized that I have to proceed with the TOEFL exam in addition to the board exam to get the chance to practice dentistry in the USA. I started to prepare for both of them, but I also had to work for a long time. So, that was not a problem for me because I downloaded my materials on my mobile. Also, there are a lot of mobile apps I used to study from while I was in my free time or breaks in my work.
Furthermore, smartphones nowadays made connections between people also easier. My personal experience is a compelling illustration of this. Two years ago, I had to work in a city that far away from my family. Therefore it was not possible to visit or see them regularly. The most thing that affected me, to be honest. My mother's cook So, the presences of smartphones solved this issue. I used to spend lots of time on video calls talking with my mother and all my family. Therefore, it was not possible to visit or see them regularly. The most thing that affected me, to be honest. My mother not being around. So, the presence of smartphones solved this issue. I used to spend lots of time on video calls talking with my mother and all my family members. Moreover, with this technology, you can feel that you are actually in the exact place as other people, so I used to do this to not feel lonely at mealtimes.
In conclusion. because of the two reasons I have mentioned, I strongly believe that smartphones caused more benefits rather than harming our society. This is because it allows us to use it for various beneficial ways, including education and communication purposes.
Dec. 1, 2020
Dec. 1, 2020
不好意思，抱歉 和 对不起的区别
你们好，
我昨天在IG看到一个关于“怎么用中文说 ”excuse me" 的视频。“ 在评论中，有一个人问这个问提 ”不好意思，抱歉 和 对不起 的区别是什么？“ 我记得我跟我的中国朋友提过这个问题，所以我在评论中写着 ：你好！我以前也遇到这个问题。我问了我的中国朋友后，他告诉我 ”抱歉“ 和 ”不好意思“ 的意思差不多一样。比如，你可以用它们在这个情况下 - ”不好意思/抱歉，我迟到了“ 或者 ”你们先走吧，不好意思/抱歉我忘了带我的学生卡。“ 不过，我听说中国人在日程中很少随便用”对不起。“ 你只能用 ”对不起“ 在很严重/程度比较高的情况。比如，”对不起，我刚听到你的外公去世了。“
你得看情况和人。你觉得哪词在这个情况下是更适合用的，那就用它。总的来说，我的中国朋友告诉我这些词的情况程度区别是这样的 （不好意思<抱歉<对不起）。希望我的答案可以帮你更了解它们的区别！
这是对的吗？我的答案缺了点什么吗？你们怎么看这些词的区别呢？
Dec. 1, 2020
Kein Auto
Heute besitze ich kein Auto. Das letzte Mal dass ich ein Auto besaß, war um 1998. Dann habe ich gerechnet dass es mich insgesamt etwa $300 pro Monat kostete. Jedoch bin ich nur 125 km pro Monat gefahren. Es sah für mich sehr dumm aus, so viel Geld für so wenig Gebrauch auszugeben. Die meisten Ausflüge waren zum Lebensmittelgeschäft. Lebensmittel kann ich liefern lassen. Ich wohne in einer Stadt. Hier in der Stadt haben wir ein gutes Bus- und S-Bahnsystem. Außerdem kann ich mit Lyft fahren. Ich muss sagen dass für mich ein autofreies Leben herrlich ist.
Dec. 1, 2020
Dec. 1, 2020
Dec. 1, 2020
Второе письмо преподавателю
Здравствуйте, [имя].
Надеюсь, что у вас всё в порядке. Меня зовут Люся. Я студент на втором курсе. Я была в отпуске во время прошлой четверти, но я собираюсь вернуться в [университет] в январе. В прошлом году, я изучала русский язык на третьем курсе с [имя другого преподавателя] и она мне сказала, что я должна записаться на ваш курс четвёртого года в январе. Если вас не затруднит, можете мне сказать, надо ли как-нибудь делать, чтобы подготовиться к этому? А вы случайно не могли бы мне послать материалы прошлой четверти?
Спасибо вам за помощь!
Авива