Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 16, 2020
June 16, 2020
Vocabulary
A kleptocrat is a type of dictator that stuffs his pockets with money diverted from the national budget and lets the population languish.
On top of diverting the money himself, the dictator's underlings lavish large amounts of expensive gifts on the dictator's family. The gifts are again bought with money stolen from the government's coffers.
When they travel, kleptocrats and their relatives are welcome clients in the most noble shops, because they spend money languishly.
They demand frugality from the population while they invite to raucous parties behind high walls.
June 16, 2020
Een saaie dag
Hallo! Ik heb dit al een poosje niet gedaan, en vandaag is het een beetje... saai. Dus ga ik over mijn Nederlands ervaring schrijven.
Ik leer al 3 maanden Nederlands, maar ik voel me dat ik nooit verbeter (beter word??), en het is irritant. Nu gebruik ik geen Duolingo, omdat het heeeeeeeeeeel saai is. Maar, nu weet ik niet wat ik moet gebruiken om beter te worden. Ik dacht dat ik A2 ben, maar Ik heb een paar afleveringen van 'Wie is de Mol' gekekt en nu denk ik dat ik A1 ben. Ik weet niet hoe Ik mijn niveau kan zien
ook zit ik in een Discord server voor leerlingen van Nederlands, en ik heb een paar berichten gestuurd. Ik vind het moeilijk om berichten te sturen omdat ik nog niet goed ben met Nederlands. Ik maak heel veel stom fouten. Volgens mij, ben ik onzeker.
June 16, 2020
Einige Gedanken
Heute Abend rufe ich eine Freundin aus der Schweiz an. Ich mache mir immer ein Bisschen Sorge, wenn ich Deutsch sprechen muss, weil ich nicht sehr selbstsicher bin. Ich muss trotzdem üben, sonst werde ich nie mich verbessern!
Diese Woche mache ich einige Onlinekurse über die Bestimmung von verschiedene Pflanzen und Tierarten. Ich hoffe bis Ende des Sommers, eine ganz gute Botanikerin zu werden also gehe ich etwa dreimal pro Woche mit meinem Bestimmungsbuch spazieren, um zu üben. Ich erreiche manchmal nur die Ende der Strasse denn es so viele Pflanzen neben mein Zuhause gibt!
Ich ärgere mich auch im Moment, weil ich vielleicht diese Woche ein Vorstellungsgespräch haben werde. Einerseits hoffe ich, dass ich eine Vorstellung habe denn ich will diese Arbeit aber andererseits habe ich so viel Angst davon, dass ich ab und zu denke ich würde lieber arbeitslos sein! Ich übertriebe ein Bisschen aber ich werde ziemlich glücklich sein, wenn alles fertig ist.
June 16, 2020
A Morning Run
Three days ago I started go for a run every morning. I've been thinking to start running at the beginning of spring, but I keep putting it off because of the quarantine, and after, when the sport shops were closed due to quarantine. Eventually, I bought a nice running shoes on last Saturday and started the next morning. I decided not to hurry and start from a little thing - run around a block where I live. Even this little effort is hard for me, because I've never run before. So today, I felt that my legs hurt, although I'm trying to run the proper way - placing my feet on the center, and not on the heel. After a run I do some exercises to relax and stretch my feet. As far I can say that I liked it. I like the coolness of morning air, as well as the feeling of how your legs and body works. Now I'm planning to make a habit of going for a run every morning, and achieving that I run the distance around the block with ease, and then I'll see what to do next.
June 16, 2020
Yesterday
I went drinking with my friends from high school yesterday for the first time in a while. The six of us went drinking yesterday, and we all are senior of university. So it's a busy time for job hunting, but four out of six, including me, are not hunting for a job. It's because I and one of us go to study abroad after we graduate, one of us wants to be a singer, and one of us looks for what he really wants to do. While the rest got a job offer. So we passionately talked about future and dream. I'm really looking forward to our future. It was excellent last night!!
June 16, 2020
Soll ich? Oder soll ich nicht? (2. Teil)
Große Entscheidungen machen uns die größeren Sorgen: Die richtige Ausbildung wählen, eine Wohnung kaufen oder wie man sein Geld richtig investiert. Hier will man die beste Entscheidung treffen. Vor allem helfen hier zwei Dinge: Wissen und Selbstbewusstsein. Vor wichtigen Entscheidungen man muss alle nötigen Informationen einholen. Entsprechender Bücher lesen ebenso im Internet recherchieren helfen uns dabei, die besten Entscheidungen zu treffen.
Auch das Erkenntnis, dass kaum eine Entscheidung in unserem Leben endgültig sein muss. Wir könnten immer Berufe wechseln oder zu anderer Wohnung umziehen.
Unser Gefühlt spielt auch eine Rolle dabei, Entscheidungen zu treffen und nicht nur unser Geist. Man sollte dieses Gefühl nicht ignorieren, selbst wenn in unseren Kopf eine Entscheidung vernünftig klingt, weil am Ende das Wichtigste ist, dass man sich nach bestem Wissen und Gewissen gefällt hat.
June 16, 2020
Экзамены на карантине (2 часть)
Я ничего не поняла, но я пыталась это сделать.
Наша учительница математики сказала нам, что экзамен будет иметь дополнипельные вопросы, которые мы выучили два триместа назад, потому что она не могла научить нас.
Экзамены были онлайн. Я сдала их с хорошими оценками, кроме математики, с оценкой 5/10. Это самая низкая оценка, которую я набрала в этом году.
Теперь, когда я закончила, я буду больше учить русский язык.
June 16, 2020
我想買平板電腦
最近我想買新的平板店腦，但是因為平板電腦很貴所以我得好考慮。我為什麼想買? 有幾個理由。第一個是，我的電腦舊了。電腦是幾年前買的，電池不好，如果我五點把電腦充電，六店前就需要再一次充電。所以我帶電腦哪裡都不可以去。
第二個理由是，我的店好有一點種。它不是小，是一點大，看螢幕的時候眼睛好舒服，但放在背包裡很不舒服。平板電腦更輕。
我想買平板電腦的第三個理由就是，我可以用這個讓我的學習更方便。我想看網絡新聞學習，可是如果我想寫便條，需要把本文打印。我家裡沒有打印機，所以沒辦法在職場打印。我有平板電腦的話，不用打印本文。
最後，因為我很喜歡畫畫所以我想買平板電腦。如果有平板電腦，不用紙和筆，在哪裡都可以畫畫，畫完的時候也可以很方便地把畫傳給親戚朋友。雖然很貴，我很想買平板電腦!
June 16, 2020
Zweiteilige Konnektoren!
1. Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch sehr ruhig unter dem Druck.
2. Um eine Arbeitsstelle zu finden, ist sowohl anstregend, als auch zeitaufwändig.
3. Er ist zwar Master-Student an einer berühmten Uni , aber er mag das Studium nicht.
4. Sie ist weder intelligent noch hübsch.
5. Je mehr ich Deutsch lerne, desto besser spreche ich es.
6. Entweder nimm ein Kredit oder arbeite in einer Teilzeitarbeit, um ein Master-Abschluss zu machen.
7. Einerseits mag er das Land nicht, andererseits will er in dem Land arbeiten. Ich bin verwirrt auf seine Wahlen.
June 16, 2020
8 phrases aléatoires à corriger
Tout à coup, une fantôme m’a apparu. Je me suis mis à crier à l’aide mais personne n’a répondu !
Elle t’aimait, mais elle a pourtant décidé de te quitter ? Cela n’a pas de sens.
On a beau essayer de changer des choses, les personnes en pouvoir ne le veulent pas.
Le rêve d’un auteur est d’être pris au sérieux. Il y en a beaucoup qui se font ridiculiser à propos de leurs œuvres.
En fonction des enfants, combien en voulez-vous ?
Franchement, les médicaments dont vous aurez besoin varieront en fonction de la gravité de votre maladie.
Pour quelle raison est-ce que vous êtes si léger ? Il nous faut terminer le travail dans une heure !
La vénération louée par certains à leurs idoles du sport peut être très dangereuse, vu que lesdites idoles sont souvent des jeunes qui ne reconnaissent pas l’influence qu’elles ont.
June 16, 2020
『淋しい狩人』という小説を中国語で読んでいます。
『淋しい狩人』は日本人の宮部美雪先生が書いてた小説です。初めて見た時、面白そうだったけと、日本語で書いてる原文は難しく見えました。その理由で、今中国語に翻訳されてきた版を読んでいます。
ネイティブの言語が英語の私は、中国語版の『淋しい狩人』を読むことも簡単なことではありません。そして、日本語も中国語も漢字を使ってるから、読みながらややこしいこともあります。例えば、作中人物の名前の読み方がけっこう頭が痛くさせます。「佐々木」っていう名は日本語で「ささき」と読むと綺麗に聞こえるけど、「じゅおじゅおむ」の中国語の読み方はすごい言いにくくて不自然だと思います。もう第一話を読んできたけど、どっちの読み方にしようか決めていません。
そして、漢字の読み方が間違ってる時もあります。中国語で読んでるけど、たまに、日本語で読んでしまいます。ある単語の読み方も近いだしね。例えば、「幽霊」は中国語で「ようりん」と読みます。似てるんでしょう？
ですが、両方の言語が読めることがいいなぁって思う時もあります。やっぱり、原文は日本語だから、日本語が読めると小説の意味も分かりやすくなります。たまに、会話も日本語で想像できます。こんな時には、両方の言語の勉強も頑張りたいなぁと思います。翻訳のことはすごいなぁと思います！
June 16, 2020
June 16, 2020
Rentner mit Job
Mein Thema ist die Rentner mit Job. Die vorliegenden statistischen Informationen über die Beschäftigung der Menschen in Deutschland, die 65 Jahre alt und älter sind, sagen aus, dass die Zahl der Rentner, die beschäftigt sind, durch die Jahre stark zugenommen hat. Und zwar liegt die Zahl der beschäftigten Rentner heutzutage bei 716 tausend, wobei er im Jahr 2000 nur 465 tausend betrug.
Meiner Meinung nach üben die Rentner eine Beschäftigung weiter aus, weil ihre Rente nicht zum Überleben ausreicht. Dennoch könnte es aber auch Fälle geben, wo die Menschen ihren Job so lieben, dass sie damit überhaupt nicht aufhören können.
Deshalb halte ich die gesetzliche Regelungen, die das verhindern, für einigermaßen sinnvoll, denn so können auch jüngere Menschen ohne Berufserfahrung einfacher in den Jobs einsteigen. Solche Gesetze haben aber keinen Sinn, wenn es im bestimmten Bereich den Fachkräftemangel gibt, denn die Arbeitsplätze könnten sowieso nicht gefüllt werden.
Außerdem bin ich der Meinung, dass auch den Ärmsten unter den Rentnern die Beschäftigung erlaubt werden sollte.
Ich vermute ebenfalls, dass es viele Rentnern gibt, die mit ihrer Zeit nicht viel anfangen können. Ihnen würde ich vor allem den Sport empfehlen, weil dadurch sie auch länger gesund bleiben können.
Auf der anderen Seite gibt es aber auch Menschen, die Sport nicht wirklich mögen. Um körperlich gesund zu bleiben könnten sie sich einen Garten einrichten und so das eigene Gemüse anbauen.
Mit der Situation von Rentnern in meinem Heimatland, kenne ich mich nicht so gut aus. Trotzdem weiß ich, dass es hierzulande viel Altersarmut geben soll. Vielleicht könnte das auch der Grund sein, warum so viele ältere Menschen ihren eigenen Gemüsegarten haben. Man kann schließlich auf diese Art und Weise viel Geld beim Einkaufen sparen.
June 16, 2020
June 16, 2020
June 16, 2020
Wenn das Wörtchen „wenn” nicht wär...
Letztens habe ich in Quora eine interessante Frage gesehen, „würde Frankreich heute einen Krieg gegen Deutschland gewinnen?” Das schöne Sprichwort ist mir eingefallen: „wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Milionär!” Trotzdem habe ich darüber nachgedacht, weil die Antwort darauf einen schönen LangCorrect-Beitrag machen würden, nicht wahr? Vorsicht: langer Text!
Abgesehen davon, dass Kernwaffen die gegenseitige Vernichtung von zwei Ländern (oder einfach von der ganzen Menschheit) in einem Augenblick ermöglichen, müssen wir nicht vergessen, dass sogar im Fall konventioneller Kriege befolgen moderne Armeen nicht dieselben Strategien wie früher. Heute finden wir uns meistens darin, was die Spezialisten „Kriege der vierten und fünften Generation” heißen. In jedem Krieg spielt sich der Kampf an mehreren Fronten ab - Wirtschaft, Kultur, Medien, Informationen/Propaganda (also auch Spionage), Diplomatie, internationalem Einfluss usw. und unter allen diesen ist der "physische" Krieg vielleicht das unwichtigste Element. Militäroperationen sind teuer, schnell und sehr präzis. Luftschläge sind zielgerichtet und fernbedient. Alles in allem sind Soldaten mit Gewehren gegen andere Soldaten mit Gewehren seltene Ereignisse, außer wenn große Mächte Proxykriege führen, indem sie lokale Milizen oder bewaffnete Organisationen unterstützen (im mittleren Osten haben wir es so oft gesehen). Es geht nicht mehr einfach darum, physisch in ein fremdes Land einzufallen (was jedenfalls nicht mehr möglich ist, da unsere Armeen so wenige Soldaten umfassen). Vielmehr geht es darum, ein Land zu isolieren, ihm alle strategischen Mittel zu entziehen und vielfältige oft unsichtbare Kampfstrategien umzusetzen (wie die von Naomi Klein beschriebene Schock-Strategie oder die Unterstützung bewaffeneter revolutionärer Gruppen, um ein politisches Chaos zu verursachen)
Also, wie würde ein Totalkrieg zwischen Frankreich und Deutschland aussehen? Die Frage ist schwer zu beantworten. Klar, einige Bombardierungen und Panzerangriffe würden sicher der Zivilbevölkerung mitteilen, dass wir uns im Krieg befinden. Wenn sie Leiche auf den Straßen sehen würde, könnte sie diese Tatsache kaum bezweifeln. Troztdem machen sich heute die Deutschen und die Franzosen einiger Aspekte der modernen Kriege nicht bewusst. Hinter allen schönen Reden der E-U gibt es z.B. einen wirtschaftlichen Krieg zwischen allen Mitglideren des EU-Gebietes, wie zwischen allen anderen Ländern der Welt. Doch, würden Sie einen typischen Deutschen fragen, ob er/sie das wirtschaftliche Unheil Frankreichs wünscht (oder umgekehrt), würdet er/sie einen überraschten Blick auf Sie werfen.
Schließlich hatte der chinesische Strateger Sunzi in der Antike die Lage schon zusammengefasst: Der beste Krieg sei derjenige, der ohne zu kämpfen gewonnen wird. Also würde ich sagen, dass moderne Konflikte wie Gespenste aussehen: unsichtbar, oft unmerklich... Aber sehr schädlich und mit konkreten Folgen für eine Fülle von Menschen. Meiner Meinung nach werden sie deswegen umso schrecklicher.
June 16, 2020
June 15, 2020
Scrivere senza creatività
Quando ho scoperto questo sito e scritto per la prima volta, il mio obbiettivo era scrivere cinque volte alla settimana. Ho ancora voglia di farlo però a volte non so come scrivere cosa voglio dire, oppure non so cosa dovrei parlare. Dopo, ho trovato un problema, la mancanza di creatività.
Il problema è abbastanza semplice però mi chiedo come resolverlo. Ad esempio, alcune volte mi ho trovato a fare un test dove dovevo scrivere un testo su un argomento facile però non sapevo come farlo.
Penso che sia una persona senza problema con la creatività perché parlo con i miei amici di tanti argomenti diversi ed anche mi piace leggere libri di Sci-Fi e cosa del genere.
Alla finale, non è un problema ricorrente o grave, però mi sembra ancora un po' strano trovarlo.
June 15, 2020
June 15, 2020
Tag 9
Es ist Juni, aber das Wetter wie im Herbst ist. Seit letzte Woche es regnet jeden Tag. Ich brauchte vorher im Sommer keinen Pullover. Das finde ich witzig. Es wäre schön, in den kommenden Tagen mehr Sonnenlicht zu haben. Man hat gute Laune, wenn da draußen sonnig ist. Laufen an der frischen Luft ohne nass zu werden gefällt mir sehr. Ich habe jetzt keine Lust auf laufen, wenn es regnet.
Vielen Dank, dass ihr das gelesen habt!
June 15, 2020
Dem Tod eines Familienmitglied
Zum Glück ist meine ganze Familie gesund, aber letzte Woche der Bruder von meinem Deutsch Lehrer gestorben ist. Und ich habe meiner Lehrer gefragt, ob er die Klasse ja gerne machen wurde.
Mein Opa ist vor 5 Jahren gestorben, und es war für mich wirklich schwierig zu konzentrieren. Deshalb denke ich, muss jeder immer eine Zeit für sich nehmen.
Aber mein Lehrer hat mir andere Sache gesagt. Er lehrt gerne, also denkt er nicht die ganze Zeit an seinen Bruder.
Ich freue mich, dass ich ihm helfen kann :)
June 15, 2020
June 15, 2020
Bis zu..............
Könnt ihr mir bitte erklären, wie und wann ich "bis zu+Dativ" verwenden kann? Ich kenne manche Beispiele wie:
1. Der Deutschkurs wird bis zum 15.Juli dauern.
2. Gehen Sie bis zum Ende der Straße und dann gehen sie rechts.
Könnt ihr die anderen Situationen erklären, wo ich diese Struktur verwenden kann? Vielen Dank im Voraus!
June 15, 2020
فناوری
من فکر نمیکنم که فناوری نوین مردم را نزدیک بکند. جوانم، با فناوری متولد شدم، بدلیل آن، اژرهایش بد را دیدهام. البته،با مردم نو دیدار کردن به آسانی نفس کشیدن است. اما، هر چند که کمیت رابطهها ی بشری میافزاید، کیفیتشان میکاهد
رابطه ها گود شوند، ژرف نیستند. چند شخس دوستانی را میکنند مثل چیزها را در بازار میخرند. ایشان دوستانی را پیدا میکنند، خورندشان (به چم استعاره، الباته) و گزارندشان. واژه ها ی نو در زبان انگلسی برا ی آن رفتارها ی اجتماءی نو هستند، مثل "گوستینگ": صهبت با کسی را بازاستادن، بی تفسیر
نمیدانم آن واژه ها در فارسی هم هستند. شاید ایران جامعه ی سنتیتری بدارد و در جهان مجازی (هنوز) نباشد، بدلیل آن، شاید چنین رفتار ها آنجا رایج نیستند. شاید استباه بکنم، ویلی در ذهنم، من ایدون میانگارم
Fannâvari
Man fekr namikonam keh fannâvari-ye navin mardom râ nazdik bekonad. Javânam, bâ fannâvari motavalled shudam, bedallil-e ân, asarhâyesh-e bad râ dideam. Albatte, bâ mardom-e now didâr kardan beh âsâni-ye nafas kashidan ast. Ammâ, har chand keh kamiyat-e râbatehhâ-ye miafzâyad, keyfiatesh mikâhad.
Râbatehhâ god shavand, zharf nistand. Chand shaxs dostânî râ mikonand mesl cizhâ râ dar bâzâr mixarand. Ishân peydâ mikonand, xworandeshân (beh cham-e esteâreh, albatte) o gozârandeshân. Vâzheh hâ-ye now dar zabân-e anglesi barâ-ye ân raftârhâ-ye ejtemâ'i-ye now hastand, mesl-e "ghosting": sohbat bâ kasi râ bâzistâdan, bi tafsir.
Namidânam ân vâzhehhâ dar fârsi ham hastand. Shâyad Irân jâmeeh-ye sonnatitari bedârad o dar jahân-e majâzi (hanuz) nabâshad, bedallil-e, chonin raftârhâ ânjâ râyej nistand. Shâyad estebâh bekonam, veyli dar zehnam, man idun angâram.