Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 8, 2019
Hola a tots
Hola a tots. Després d'un interval de quasi cinc anys vull intentar altre vegada a millorar el meu català. Fa anys vaig utilizar lang-8 com una eina per practicar la meva escriptura. No sé si hi ha algú aquí amb la català com llengua materna. Potser no. Però em sembla una plataforma bona, per això intentaré aquí. Estaré agraït per a qualsevol ajuda.
Dec. 8, 2019
salut
Bonjour, je veux essayer ce site web parce que c'est un objectif à parler sept langues avant que je meurs, et aussi pourquoi pas. J'étudie les linguistiques à l'université parce que ça m'interesse beaucoup. Je suis pas un cours de français cette semestre parce que j'apprends deux autres langues qui m'intéressent, et il faut avoir les classes obligatoires. La semestre suivante je peux avoir une classe française donc ça c'est bon.
Dec. 8, 2019
bonjour :)
je m'appelle fifi et je suis lycéenne, je dois rapidement étudier avant que je doive passer cet examen pour une programme d'immersion en français, donc c'est pourquoi je suis ici. j'aime bien la langue mais elle se semble un peu difficile en parlant spontanément. aujourd'hui je suis de mauvais humeur parce que j'ai oublié mon téléphone à la maison et je ne peux pas y retourner. maintenant j'utilise une ordinateur mais la batterie est faible, à 2 % :) ok à bientôt quand je m'ennuie encore
Dec. 8, 2019
Could you help me with this essay? Is this written well?
As nowadays almost everyone possesses a car, traffic has increased so much that it may represent a big problem not only for the environment but also for the safeness of drivers.
This essay will discuss the factors that determined a significant traffic growth and the actions that governments could take in order to prevent people from using their vehicles.
One of the main factors that has caused a growth in the traffic of all cities is the economic expansion of the late 1970s that allowed many people to afford a car. Thanks to economic growth, in fact, firms working in the car industry became more competitive and started producing and selling cars at lower costs. Moreover, in order to reach the workplace, that usually was located far from the city center, citizens started feeling the need to buy a vehicle. From that moment the number of people possessing a car started increasing steadily.
Another factor that brought to a higher level of congestions on the streets is the decrease in the number of people willing to take a walk instead of using a means of transport to move around the city. Researches demonstrate that people prefer to use a vehicle even if their destination is near from where they are.
In order to encourage people to use less their cars, governments could use several measures, such as increasing the efficiency of public means of transport or reducing the price of the tickets required to take them.
Whereas it could damage oil companies’ financial statements, another way to help countries reduce traffic could be adding a tax on oil.
All of the three measures mentioned above could lead to the result desired.
Dec. 8, 2019
पहली सहभागिता
नमसते! मेरा नाम फ़्रंसीसी है, वह हिन्दी में "श्री गज" का रूप अनुवाद किया जा सकता है। हाँ, मैं जनता हूँ की वह थोड़ा अजीब है पर मुझे पसंद है! मैं हिन्दी अकेला सीख रहा हूँ। मैं व्याकरण के पाठ पढ़ता और शब्दकोश में देखता हूँ जब अज्ञत शब्द मुझे आता है। तो भी मैं केवल आरंभ करनेवाला हूँ, यूँ मैं अभी आसा व्याकत लिख रहा हूँ। क्यों हिन्दी? पहले, क्योंकि हिन्दी भारत की सबसे अधिक बोली जानेवाली भाषा है। दूसरे, क्योंकि वह मुझे बहुत सुनदर लगती है। तीसरे, क्योंकि मुझे भारत की संस्कृति बहुत पसंद है। बाद में, मैं भारतीय संस्कृति की मेरी धुन के लेकर आपको अधिक बातें करूँगा।
आज के लिए सब लुछ है! धन्यवाद!
Dec. 8, 2019
Dec. 8, 2019
Ciao
Ciao ciao.
Di solito non ho molto tempo per studiare le lingue straniere (figurarsi scrivere questo tipo di testo), ma probabilmente è una brava idea per migliorarsi!
Ho cominciato a studiare l'italiano un sacco di anni fa. Ero una studentessa all'Università. L'italiano non era il mio mio soggetto di studio principale, solo un corso per per avere più crediti. Ho studiato la lingua per tre anni, e poi l'ho sfortunatamente lasciato perdere perché non avevo abbastanza tempo.
Un paio di anni dopo, ho ripreso ad studiare l'italiano, ma questa volta ho deciso di farlo in modo diverso: ho provato di trovare un o una partner linguistico. Non è andato molto, molto bene. La maggior parte delle volte, le persone parlano con te, e poi... Boh, poi spariscono. Fa schifo, ma è sempre la stessa storia.
A presto!
Dec. 8, 2019
Estoy escribiendo un ensayo (no he terminado)
Escrito en el año 1605, Don Quijote es un libro llena de personajes diversos. Hay Don Quijote su mismo, un noble que convirtió en un caballero andante, su escudero con mucha hambre, Sancho, y una plétora de otros con cualidades excepcionales. La mayoría de los personajes importantes son hombres exclusos unas mujeres que contribuyen a la historia, como Dulcinea del Toboso, Lucinda y Dorothea. Este ensayo va a evaluar el papel de esas mujeres y como son un parte integral de Don Quijote.
En la novela, la mayoría de las mujeres representan mujeres típicas de la época. Por ejemplo, las primeras mujeres en el libro son la sirvienta y la nieta de Don Quijote, o Alfonso Quijano, como se llama en realidad. La nieta no tiene nombre hasta más tarde en la novela. Estas mujeres son responsables para Alonso Quijano. Ellas cocinan, limpian, y puede decir que satisfacen la falta de una esposa. Ellas son mujeres típicas que sirven un uso para los hombres. Puede decir lo mismo para las mujeres que aparecen en las ventas, que probablemente son prostitutas. La representación de las mujeres como objetos del sexo o como cuidadoras de la casa era normal en la época del Siglo de Oro, y también es relevante hoy.
Dulcinea del Toboso en un personaje que sirven otro uso, pero no del sexo o las tareas domésticas. En la novela, Alonso Quijano quiere convertirse en Don Quijote de la Mancha, un caballero andante como si fuera en la Edad Media. Eso es porque Alonso Quijano ha leído muchos libros caballerescos que tratan de la vida de los caballeros que van en aventuras grande y nobles. Según los códigos de caballería en la Edad Media, los caballeros tienen que seguir las virtudes y las reglas. Unos ejemplos de las virtudes son de la justicia, la caridad, y la verdad, todas que son temas en Don Quijote.
Alonso Quijano quiere seguir esos códigos, entonces busca unos elementos necesarios que tienen todos los caballeros en los libros Necesita un caballo, las armas, y una mujer para glorificar. Don Quijote elige una mujer de su pueblo que se llama Aldonza Lorenzo y le da el nombre Dulcinea del Toboso. “vino a llamarla DULCINEA DEL TOBOSO, porque era natural del Toboso, nombre a su parecer músico y peregrino y significativo, como todos los demás que a él y a sus cosas había puesto,” (Cervantes, 28). Dulcinea es la mujer para quien Don Quijote lucha. Hace todo en el nombre de su amante. Don Quijote jamás ha hablado ni una palabra a Dulcinea del Toboso, pero habla sobre ella como si fueran amantes desde años.
Como Rocinante el caballo y las armas, Dulcinea es nada más que algo que Don Quijote necesita porque todos los caballeros en los libros tienen. Don Quijote habla de ella como si fuera una princesa hermosa, pero en realidad, no la conoce. Por eso, Dulcinea es como una musa. Don Quijote ha creado una imagen de ella que puede pensar en cuando quiere un poco de inspiración. No es diferente que los pintores o escritores que tienen musas – ellas son increíblemente bellas y elegantes, pero no tienen voces. Don Quijote esta enamorado con la idea de una princesa linda en un castillo esperándole, no con la chica del campo. Hoy en día, Dulcinea es un personaje que aparece en muchas formas diferentes como el teatro y la poesía (Mancing). En esto sentido, puede decir que ella es la musa de la literatura moderna.
Es posible que Cervantes escriba Dulcinea del Toboso así para su propio uso. Don Quijote es un trabajo satírico que demuestra la absurdidad de los libros caballerescos. En la novela hay varios ejemplos de la ironía y parodia, y Dulcinea es un. Por ejemplo, esta tan enamorado con una mujer que no le conoce que él llega a estar celoso.
“¿Dónde estas, señora mia,
que no te duele mi mal?
O no lo sabes, señora,
o eres falsa o desleal.”
(Cervantes, 48)
Don Quijote habla como si fuera posible que Dulcinea es desleal en una relación que no sabe nada de. Ella esta acusada de una acción que es imposible cometer. Las mujeres no pueden ser tan perfecta para los hombres, incluso en sus imaginaciones. “It is, as we have noticed, a fine irony of the novel that Don Quijote first flirts with and then rejects the idea of being madly jealous about his imaginary lady Dulcinea,” (Quint, 54). La idea que Dulcinea es capaz de ser desleal en una relación desconocida a ella es ridícula. Por eso, hay una gran posibilidad que Dulcinea es una técnica satírica para muestra la absurdidad de los libros caballerescos. Además, Don Quijote no es un amante leal. Él se enamora con Maritornes, una hija de un ventero en el capitulo XVI. “La hija del ventero lo era del señor del castillo,” (Cervantes, 128). Don Quijote, en su demencia, cree que Maritornes es una princesa, y su lealtad a Dulcinea se fue tan rápidamente como llegó. Esa presenta dos indicios para el papel de las mujeres. Primero, que las mujeres existen para la belleza y su función sexual, y dos, que Don Quijote no tiene que ser leal a su “amada’ pero ella tiene que ser leal a él. Considerando los códigos de la caballería, los caballeros deben quedarse leal. El adulterio era un pecado con consecuencias, pero esto no es para decir que no pasaba en la Edad Media.
Dec. 8, 2019
Mis estudiantes & mi trabajo
Me gustan mucho mis estudiantes. Especialmente los chicos porque son muy chistosos. El mas de mi estudiantes son mujeres y hombres. Hay solomente un poco chicos. Pero los chicos que tengo en mis clases hazme feliz. Tambien me encantan mis estudiantes que son mujer mayor porque son muy amables y me dan muchos regalos. Entoences yo doy regalos a mis chicos por transmitar buena energia.
En los dias que no tengo que trabajar me gusta estudiar idiomas. En un dia tipico tengo siete a nueve clases que tengo enseñar. Me gusta mucho hablar con mi estudiantes pero me cansa mucho.
"Porque estudias tan mucho en los dias libres?" me preguntan a menudo.
Mi resupuesta es simple. Me hace felix y es muy divertido para mi. A veces tengo tiempo libre entre mis clases, y porque hablo con tantas personas todos los dias, me gusta estar solo y leer o estudiar.
Dec. 8, 2019
Dec. 8, 2019
Lời giới thiệu nhỏ của mình :)
Xin chào các bạn!
mình vừa tìm thấy web trang này và hy vọng mình có thể cải thiện tiếng Việt của mình bằng viết ở đây.
Mình đã sinh ra ở nước Ukraina nhưng mà mình sống ở nước Đức hơn 23 năm rồi. Bây giờ mình 27 tuổi và mình đã lấy chồng rồi. Có lẽ các bạn có thể đoán nó rồi: Chồng mình là người Việt Nam :)
Lần tiếp mình sẽ bảo nhiều hơn về mình^^
Cảm ơn trước cho sửa bài viết của mình nhé!
Dec. 8, 2019
Dec. 8, 2019
Dec. 8, 2019
Dec. 8, 2019
आज के पांच शब्द - वाक्य
8-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. खांसी और जुकाम – Cough and Cold
2. मजबूत(Adj.) – Strong
3. शौक(m) – Hobby
4. खुशबू – Fragrance
5. मिलाना(v) – To match/Added/Mix
वाक्य:
1. खासी और जुकाम को अगर दवा दी तो एक हफ्ते में आराम हो जायेगा नहीं तो सात दिनों में।
2. हर दिन व्यायाम करो और शरीर को मजबूत बनो।
3. चैस खेलना मेरे सबसे प्यारा शौक है।
4. प्यार करने वाले की खुशबु उनके वियोग में भी हवा में शामिल के हमें उन को याद करते हैं।
5. पेग को पानी मिलाना एक कला है।
Dec. 8, 2019
Träning
Jag brukade att tänka träning tråkigt. Jag föredrog böckerna och att ha det mysigt hemma, jag hatade att svettas (ärligt talat jag hatar det fortfarande). Men många böcker påpekade att träning är jättebra för din hjärna, så jag hade att prova på.
Jag läste om olika slags sport, och fick reda på tyngdlyftning som det med de mesta fördeler för kroppen, hjärnan och hälsa, och minsta tid behövlig. Det lät så tråkigt: lyfta saker upp, lägg dem tillbaka. Men när jag försökte det, en hel ny värld öppnade sig för mig. Det är jätteintressant att forska vad är det man ska göra att nå den nästan nivån (plus fem kg på stången t.ex.). Man lärar sig att känna sina muskler och balans.
Nutiden jag lyfter tre eller fyra gången i vecka.
Dec. 8, 2019
Dec. 8, 2019
Hello everyone!
I found this website on Reddit today, looking for free language learning resources. What a wonderful idea! I think it will help me improve a lot. I also believe it must be fun and certainly quite fulfilling to help other people on their journy to fluency. I hope I'm doing well so far, haha!
Anyway, thank you so much for taking the time to read my entry!
Dec. 8, 2019
Hallo Leute!
Heute werde ich über mein Deutsch schreiben. Ich habe Deutsch für ungefähr mehr als 6 Jahren gelernt. Jedoch habe ich fast nichts gelernt. Deswegen sollte ich mehr sprechen und schreiben. Ich habe diese Website in Reddit gefunden. Ich denke, dass es ein sehr gutes Idee ist! Ich hoffe, dass ich viele Vokabeln lernen kann.
Mein Ziel ist, um ein B2 auf Deutsch zu haben. Jetzt habe ich ein B1 von Goethe. Ich bedanke alle, die mir helfen kann! Bis bald!
Dec. 8, 2019
Dec. 8, 2019
Kurze Geschichte
Heute schreibe ich über meinen Alltag. Ich arbeite von Montag bis Freitag, wie die meisten. Im Sommer, ich stehe gerne um 6:00 Uhr auf, aber im Winter ist es mir sehr schwer, um die gleiche Uhr aufzustehen. Darum stehe ich statt um circa 7:00 Uhr auf. Schlafen ist richtig toll.
Wer wag nicht, mehr Zeit auf dem Bett, warm und gemütlich, zu liegen?
Ich bin sehr glücklich, wenn ich eine richtig gute Nacht habe.
Dec. 8, 2019
#1 紹介
こんにちは、ダニエルともうします。はじめまして ：）
今日の記事は僕の初めて記事なんだけど、ちょっとドキドキで、何を書くか知りません。たぶん、紹介がいいかな？はい、そう思ういます！
ドイツに住んでいて、２７歳で、妹と弟がいます。仕事はシステム管理者なんだけど、毎日パソコン関連の問題を解けみます。それはほんとに面白いですよ。人にたくさ話すし、毎日新しい事を分かるし、同僚は優しい人し。たとえ課長は優しい人ですよ。うれしいです。
趣味は日本語の勉強するとか、運動するとか、踊るとかです。毎年他の趣味を始めがちです。
日本語の勉強するのは２年前始めました。理由は日本にずっと行きたかったんだけど、今年の３月に行きました。日本は本当にきれいな国と思います。それは格好ばかりでなく、文明もきれいです。
そんな感じで、終わりました。
よろしくおねがいします。
Dec. 8, 2019
Dec. 8, 2019
Dec. 8, 2019
공부에 몰두하는 것
나는 원래 공부를 많이 좋아하는 편이다. 아니다... 공부보다 공부를 열심히 해서 그 노력에서 나오는 결과를 보는 것을 많이 좋아한다. 특히 언어를 공부할 때 그런 뿌듯함을 잘 느낄 수 있다.
언어는 다른 과목과 똑같이 시간을 많이 투자할수록 잘하게 되는 것이다. 시간이 지나면 다양한 단어도 더 많이 알게 되고 표현력도 좋아지고 말은 강이 흐르듯이 입에서 흘러 나온다. 나는 지금도 한국어를 처음 배우기 시작했을 때 나의 모습을 기억할 수 있다. 그 때 한글을 쓰는 것도 오래 걸렸고 말이 하나씩 하나씩 무겁게 입에서 떨어졌다. 그런데 이제 그 때부터 9년 이상이 지났고 한국에서 사는 데에 별 어려움이 없다.
요즘 프랑스어와 중국어, 일본어를 열심히 공부하고 있다. 어릴 때 프랑스어를 유창하게 말했는데 몇 년 동안 프랑스어를 사용하지 않아서 말하기 실력이 거의 밑바닥까지 떨어졌다. 그래도 어릴 때 배운 문법과 말의 흔적이 내 뇌 속에 아직 남아있다. 그 지식을 재발견하는 과정이 너무나 재미있으니까 시간이 흐르는 것을 모르고 몇 시간이나 동안 계속 공부할 수 있다.
나는 내가 정말 사랑하는 취미를 매일 즐길 수 있으니 운이 얼마나 좋다!
06:48:17 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)