Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 17, 2020
My Favorite Russian Literature - Part 3
Anton Chekhov is my current favorite author. I would say he is special in the row of Russian classic writers. Most of his works are short stories, and they are immensely good. The very first story I've read was "Misery". I read it in a school additional book for Russian literature class. It was so extraordionary and yet so simple. Though it was the only story in that book, so I forgot about Chekhov for a long time, until I started to read his stories couple years ago. I dived into them while I was reading. How much passion, power and depth could be in such a short piece of text. I was reading too fast when I began to read, and it was my mistake. You should read his stories more slowly. I haven't read all his stories yet. From those that I've read, my favorites are "Fear", "A Lady With a Dog", "The Rotshield's Violin", "Ionych" and "Misery". I think I should buy a book collection of his stories to read them in the evenings, because it's uncomfortable to read them from screen.
June 17, 2020
Explosion in der Kerzenfabrik
Im Morgengrauen hat gestern eine Kerzenfabrik in einer 40 Kilometer von hier entfernten Stadt Feuer gefangen.
Es gab eine große Explosion und benachbarte Häuser wurden getroffen. Einige Bewohner hatten Angst, ihre Häuser zu verlassen, und viele hatten nur Zeit, ihre Dokumente und einige Wertsachen abzuholen.
Es gab keine Todesfälle, ein Feuerwehrmann wurde während des Feuers verbrannt. Er rutschte aus und schmolz Plastik in seinen Sicherheitsanzug, was zu Verbrennungen zweiten Grades führte.
Die Fabrik arbeitete zu dieser Zeit nicht, sicher, wenn Mitarbeiter arbeiteten, würde sie sicherlich viele tödliche Opfer haben.
Feuerwehrleute in der Kleinstadt brauchten die Hilfe der Feuerwehr in Nachbarstädten.
Es dauerte 8 Stunden, bis das Feuer vollständig unter Kontrolle war. Der Zivilschutz muss das gesamte Fabrikgebäude abreißen, da es vollständig zerstört wurde.
Diese Arten von Bränden treten häufiger auf, weil das Rathaus und die Sicherheitsbehörden keine Inspektion durchführen.
Der Fabrikbesitzer reist ins Ausland
Er wird sicherlich den Schaden, der den Nachbarhäusern zugefügt wurde, zusätzlich zu dem Schaden, den er durch die Zerstörung seiner Fabrik erlitten hat, bezahlen müssen. Ich hoffe, er ist gegen Feuer und Unfälle versichert.
June 17, 2020
Explosion at the candle factory
At dawn yesterday a candle factory caught fire in a city 40 kilometers from here.
There was a big explosion and neighboring houses were hit. Several residents were scared to leave their homes and many only had time to pick up their documents and some valuables.
There were no fatalities, a fireman was burned during the fire. He slipped and melted plastic got inside his safety suit, which caused him second-degree burns.
Firefighters in the small city needed the help of the fire brigade in neighboring cities.
It took 8 hours for the fire to be fully controlled, the civil defense will have to demolish the entire factory building, as it was completely destroyed.
These types of fires happen more due to the lack of inspection by the city hall and security agencies.
The factory was not working at the time, for sure if there were employees working, it would certainly have many fatal victims.
The factory owner is traveling abroad
He will certainly have to pay for the damage caused to the neighboring houses in addition to the damage he had with the destruction of his factory. I hope he has insurance against fire and accidents.
June 17, 2020
Quel est ton première memoire? Le dècrire.
Prompt: What is your first memory? Describe it.
Traduire: Quel est ton première memoire? Le dècrire.
Mon première memoire est quand j'etais un petit gamin. J'etais a coté de un étang et je joueais avec un ballon gonflable.
J'aimais ce ballon beaucoup parce-que c'est un cadeau de mon grand-pere. Il etait un de mon favoris personnes dans le monde, parce-que il etait toujours tres amusant d'être autour.
J'etais jeté ce ballon haut quand tout a coup, le ballon etait attrapper par le vent. Suite, le vent apporter mon ballon en plein du étang.
Ce n'est pas de un memoire heureux, parce-que je rappelle être tres triste, mais c'est mon premiére. Mon vie devenu plus d'heureux apres ce memoire!
June 17, 2020
Vocabulario
Cuando el cielo está despejado, el rendimiento de las instalaciones fotovoltaicas es más alto que cuando está nublado.
La empresa posee una cabaña en las montañas que los empleados pueden alquilar a precios rebajados.
Es necesario que elija una contraseña que sea muy dificil a adivinar.
Los costes de desarollo se diluyen en un gran volumen de producción.
Adelgacemos la salsa porque está muy espesa.
June 17, 2020
Новая мутация делает коронавирус ещё более заразным
Всем привет!
Я перевёл статью, которую я нашёл на сайте "lifehacker.ru" на мой родной язык, и потом перевёл мой собственный текст снова на русский. Оригинальную статью вы можете найти здесь: https://lifehacker.ru/novaya-mutaciya-koronavirusa/
---
Новая мутация делает коронавирус ещё более заразным
Эти изменения могут повлиять на течение пандемии по всему миру.
Исследователи США сообщают о мутации коронавируса, которая делает его более заражённым. Выявленные изменения позволяют увеличение шипов на оболочке SARS-CoV-2, с помощью которых он приклеивается на клетки. Об этом со ссылкой на новое исследование пишет шведская газет 20 Minuten.
Первые новости о мутации вируса пришли спустя два месяца с начала распространения. И в них нет ничего тревожного, так-как вирусы мутируют часто и нередко это их ослабляет. Однако с SARS-CoV-2 ситуация разная. Исследователи института Скриппса в Флориде сообщили о выявлении мутации, из-за которой вспышки в Италии и в Нью Йорке были намного более масштабные, чем в начале распространения вируса.
Reuters пишет, что выявленная мутация увеличивает количество шипов на теле вируса в четыре-пять раз, что делает возбудитель намного более опасным для людей. Исследования это подтверждают с безвредными типами вирусов. По словам исследователей, следующие недели и следующие месяцы покажут, повлияет ли изменение оболочки вируса на пандемии. По крайне мере таким образом можно объяснить масштабы вспышки коронавирусной инфекции в США, где на 17 июня зафиксировали уже более 2,2 миллионов заражённых.
Ещё рано, чтобы говорить, приведёт ли эта мутация к более серьёзным симптомам в заражённых людях или к более высокой смертности.
Так или иначе, сейчас, когда людей на улицах стали всё больше, важно не забывать о мерах профилактики и о том, что надо носить маски.
Не пренебрегайте средствам индивидуальной зашиты и соблюдайте дистанцию.
June 17, 2020
Vocabulaire
Si l'on doit passer la nuit dans une déchue, on peut former une serviette en balluchon et l'utiliser comme oreiller.
À l'arrivée de la police, les cambrioleurs se sont enfuis précipitamment.
Brasser la sauce régulièrement afin qu'elle n'attache pas.
Dans le parc, il y a un terrain de jeux où les enfants peuvent gambader.
Battre les blancs d'oeuf jusqu'a ce qu'ils se figent.
L'eau qui gouttait de la toiture se figeait en d'énormes glaçons.
June 17, 2020
Was ist Freude (Hausaufgabe)
In dem Vortrag wurde die Frage “Was ist Freude?" beantwortet. Es gibt drei Arten der Freude:
Zuerst kann man die Freude am Erfolg nennen. Diese Freude kennen wir, wenn wir beim Sport eine gute (1) Leistung bringen oder Spaß bei der Arbeit haben.
Die zweite Form ist die Freude, die (2) in Gemeinschaft haben. Also dann, wenn wir (3) mit Freunden treffen oder es in der Familie sehr harmonisch ist. Und schließlich gibt es noch die Freude an etwas Schönem. Wir freuen uns über besondere Musik oder einen romantischen Sonnenuntergang.
(4) Das Gesicht zeigt ganz deutlich, dass wir Freude empfinden. Meistens lächeln wir. Die Augen (5) bleibt offen und die Mimik ist ganz weich. Unsere Muskeln sind entspannt und unser Puls und Blutdruck (6) sind optimal. Wenn wir Freude fühlen, dann produzieren wir Glückshormone, haben (7) positive Gefühle und erinnern uns an angenehme Situationen.
Die Frage danach, wie wichtig Freude ist, kann einfach beantwortet werden: Ohne Freude können wir nicht oder nur schlecht leben. Jeder Mensch (8) braucht Freude. Wer nur selten Freude spürt, (9) Misserfolge oder nur wenige (10) Sozialkontakte hat, der hat ein hohes Risiko, krank zu werden. Typisch sind dann Depressionen oder Herz-Kreislaufprobleme.
June 17, 2020
Filmrezension: "Oh Boy"/"A Coffee in Berlin"
“Oh Boy”, oder “A Coffee in Berlin”, ist ein Film, das handelt von einem schrecklichen Tag im Leben des eines 20 Jähriger, den Niko heißt.
Die Geschichte findet in Berlin statt. Zwischen den Szene besichtigen wir als Zuschauer verschiedene kulturelle Denkmäler wie einen Café, wo ein Kaffee einfach zu teuer ist, ein experimentelles Theaterstück von fragwürdigen Qualität, und ein Treffen mit einem betrunkenen Mann in einer Bar, die spät geöffnet ist. In jeder Szene finden wir Momente der Existenzangst zusammen mit kleiner, alltäglicher Momente, wie ein Problem mit einem Ticketautomat, das kaputt ist. Banale Momente und schwarzer Humor spielen miteinander und der gesamte Film wird ein süße Tragikomödie.
Das Kinematografie ist einfach toll und die Musik (glücklicher Jazz von “The Major Minors”) ist eine interessante Entscheidung. Jeder weiß und schwarz gemalter Rahmen des Films sieht wie ein Porträt aus. Das Licht ist ohne Farben wichtiger und erzeugt sowohl einen emotionale Ton, der ziemlich gedämpft ist, als auch eine dramatische Bedeutung. Der Hauptcharakter ist manchmal ganz im Schatten und bei einem anderen Mal mit Licht geflutet. Durch allen diesen Momente spielen trotzdem “The Major Minors” fröhliche Lieder.
Ich wohne in San Francisco und der Film erinnert mich an meine Stadt. Wir befinden uns im stetigen Wandel. Wir pochen oft, zwischen Weiß und Schwarz zu exististerien - entweder Erwartungen oder Wirklichkeit, Freude oder Traurigkeit, Veränderungen oder Nostalgie. Aus dem Binärsystem - des Films, des Zustands von der Stadt, und vielleicht des Lebens auch - entstehen aber viele unterschiedlichen Graustufen.
June 17, 2020
June 17, 2020
Sommertage
Jetzt haben wir in Nordkalifornien den Sommer, was ich ganz toll finde. Abends ist es besonders schön; mit der Sonnenuntergang ist der Himmel mit bunten Wölken bedeckt. Es sieht wirklich wie ein Stück Kunst aus. Wenn diese Seite es erlaubte, Fotos hochzuladen, würde ich manche mit euch allen teilen.
Der Wind, der von der Richtung der Küste Los Angeles stammen, weht momentan zwar stark, aber der ist im Großen und Ganzen nicht so nervig :) Sie heißen "die Santa Ana Winde" und kommen jährlich, aber normalerweise im Herbst.
Das war's für heute! Ich wünsche euch allen einen schönen Sommeranfang.
June 17, 2020
Quels sont les traits de caractères nécessaires pour être...
Quels sont les traits de caractères nécessaires pour être un bon ami?
D'abord, on dois être honête, non seulment en pense, mais ausssi en l'action. On dois être vrai a on-même, et on ne dois jamais trahir ses amis.
Un ami est quelque personne que on aime passer le temps avec. C'est un personne que on aimerais regarder plus de temps.
Un ami devenu un bon ami quand il partage tous, et quand il est prêt è à souffrir pour son ami. Ce sacrifice est le vrai difference entre un ami et un bon ami.
June 17, 2020
Carta para o Editor -- Contra um novo Restaurante
Muito obrigado pela oportunidade de escrever sobre minha opinião do novo restaurante proposta aqui no distrito da laranja.
Apesar que aprecio bons restaurantes e à cultura de comida acredito que para o melhor interesse de nossa comunidade, a restaurante em questão deve ser proibido de abrir suas portas aqui.
Principalmente, as pessoas encarregadas com a tarefa de revisar as aplicações de novos negócios, devem rejeitar esta aplicação porque nosso bairro fica dentro uma zona residencial qual não permita o lançamento de estabelecimentos comerciais.
Outras razões como, manter nossa tranquilidade aqui e prevenir o aumento do tráfego nas imediações, também suportam que este restaurante precisa procurar outro lugar para lançar seu negócio. Em fim, as pessoas aqui não gostam sua comida!
June 17, 2020
Wer bin ich?
Ich heiße Claudia. Ich komme aus Venezuela, genauer gesagt aus Puerto La Cruz. Ich bin 24 Jahre alt. In der Freizet ich sehe gerne fern. Meine Hobbys sind bücher lesen,
gehe in die Disko, gehe ins Kino und joggen. Mein Lieblingsfilm ist Harry Potter. Mein Lieblingsbuch ist auch Harry Potter, und meine Lieblingsmusik ist aus dem Genre Pop.
June 16, 2020
Informationen über die Personen
Evi ist 21 Jahre alt. Sie kommt aus Österreich. Sie wohnt in Salzburg. In der Freizeit sie treffe seine Freunde. Seine Freunde sind sehr wichtig für ihn. Im Sommer gehen sie zusammen wandern oder schwimmen. Sie gehen oft ins Kino oder in die Disko. Sie tanzt sehr gern. Sie schreibt sehr gern Briefe und E-Mails.
Christian kommt aus die Schweiz. Er wohnt in Lausanne. Er ist 25 Jahre alt. Seine Hobbys sind reisen, Fußball spielen, schwimmen, japanisch kochen, im Internet surfen, Ski fahren. Er hat einen Hund. Seine Freundin heißt Susanne. Sie studieren beide in Lausanne.
June 16, 2020
Unterschiede zwischen Los Angeles und San Francisco
Los Angeles und San Francisco sind zwei Großstädte im amerikanischen Bundesstaat Kaliforniens. Die zwei Städte haben Unterschiede, die anschließend über die lokalischen Kulturen reflektieren. Zuerst befindet San Francisco sich im Norden und Los Angeles befindet sich im Süden. Deshalb ist das Wetter in den zwei Städten total anders voneinander. Die Nordküste Kaliforniens und die Nähe von den Mammutbäumewäldern geben der Region ein windiges, kühles, und nebliges Klima. Der Nebel ist so prominent, dass die Lokalbevölkerung sogar einen Name dafür haben: Karl der Nebel. Das Wetter von Los Angeles ist das totale Gegenteil: heiß, trocken, staubig, und sonnig durch die Nähe von den Mojave- und Sonora-Wüsten. San Francisco ist auch bekannt für die Technologieindustrie, weil Silicon Valley nahebei ist. Andererseits ist Los Angeles bekannt für die Unterhaltungsindustrie wegen dem Überfluss von Filmproduktionsstudios. Schließlich ist der größte Unterschied den zwei Städten die Hauptmethode des Verkehrs. San Francisco ist eine hügelige und dicht bevölkerte Stadt mit begrenzten Straßen. Deshalb ist die öffentliche Verkehrsmitteloptionen wie die San Francisco MUNI oder BART-Bahn beliebter als Autos. Los Angeles ist eine ausufernde Stadt mit fast keine öffentliche Verkehrsmitteloptionen. Deshalb ist es häufiger, Ortsansässigen Auto fahren zu sehen.
Die größte Frage hier ist: Welche ist die beste Stadt? Als Ortsansässige von dem San Francisco Bay Area kann ich natürlich sagen, dass meine Region ganz besser ist ;).
Ein Artikel über Karl der Nebel: https://www.kqed.org/news/11682057/how-the-bay-areas-fog-came-to-be-named-karl
June 16, 2020
die magischen Brownies
In dem Nachmittag habe ich in einem Park meine Freunde von Argentinien getroffen. Einer meiner Freunde möchte "magischen Brownies" für seine erste Zeit essen. Ich weiß es nicht, wo man sie machen kann. Aber meine Freunde, Flor, ist ein Experte!
Sie hat die Nachspeise in ihrem Haus gekocht, und dann nach dem Park es gebracht hat. Ich war ein bisschen besorgt, weil ich nie das gegessen habe. Jeder haben einen Stuck genommen, und sollen nach eine Stunde warten.
Am Ende hatte niemand keine seltsam oder lustig Gefühle, und wir ging alles zusammen nach eine Pizzeria.
June 16, 2020
Tag 10
Wenn ich heute morgen aufgewacht bin, dachte ich heute Freitag ist. Aber dann merke ich, dass es Dienstag ist. Das ist eine schlechte Gefühl. Man ist zuerst sehr glücklich. Allerdings, als er bemerkt, dass noch ein paar Tage bis Freitag gibt, ist es nicht mehr fröhlich. Trotzdem habe ich geschafft zu überleben und jetzt Dienstag ist vorbei. Ich bin näher zum Freitag!
Vielen Dank, dass ihr das gelesen habt.
June 16, 2020
ACBs
미국에서는 아이들은 어렸을 때 'ABCs'를 가르침을 받아요. (아이들이 모든 알파벳 문자를 순차적으로 낭송할 수 있는 것을 뜻이예요.) 그런데 뉴스 기자들은 그의 'ACBs'를 부지런하는 것을 가르침을 받아요. 'ACBs' 용어는 오타를 아니라 니모닉 장치예요. 그건 '정확성 (accuracy), 명료함 (clarity), 간결함 (brevity)'를 뜻이에요. 물론 뉴스는 간결하는 것을 해야 해요. 하지만 만약 뉴스는 안 정확하면, 뉴스도 아니예요. 이건 거짓말이 밖에 안 없어요. 명료함과 간결함 중에서 명료함은 가장 중요하는데. 정확성과 명료함 중에서 정확성은 가장 중요해요. 'ACBs' 용어는 오타를 닮어서 웃기하고 쉽게 기억해요.
June 16, 2020
Vokabular
Wir haben zurzeit im Sonderangebot den Anzug.
Ich nehme eine Gemüsesuppe, 2 Würstchen, ein Hähnchen mit Pommes, einen Apfelkuchen und einen Orangensaft. Was nimmst du? - Ich glaube, ein Käsebrot, ein Schinkenbrot, ein Eis und einen Kaffee mit Milch.
Habe ich wirklich nicht das Geld dabei?
Hast du den Reiseführer dabei?
Ich habe heute nicht das Deutschbuch dabei
Ich habe mein Handy immer dabei
Hast du das Wörterbuch heute nicht dabei? -Doch, ich habe immer das Wörterbuch in der Klasse dabei
Was machst du in der Freizeit? - Ich lese, schwimme, jogge und Fahrrad fahre sehr gerne.
Im Süden scheint die Sonne heute.
June 16, 2020
Frases
“Armas precisam ser proibidas”
“No passado, os homens trabalhavam e as mulheres ficavam em casa”
“tecnologia do carro”
“Árvores devem ser protegidos”
“Eu arranquei uma pelinha da mão”
“Eu preciso de um dinheirinho”
“Eu baixei software anti-vírus no computador”
“Liberdade é essencial”
“Eu apoio direitos humanos”
June 16, 2020
Liberdade
Liberdade pode ser descrito como poder fazer coisas sem fiscalização; na maiora dos casos a entidade que "supervisionar" é o governo de um país. Tem gente que "odeiam liberdade" (até certo ponto) porque
Eles acham isso um risco à segurança, sendo assim alguns até defendem a eliminação da liberdade, (tipo, por exemplo, a destruição das armas, para que ninguém pode usar armas). Outros dizem que liberdade é essencial para a vida, e defendem a diminuição do governo e autoridade. Liberdade é essencial para a vida, na minha opinião.
June 16, 2020
June 16, 2020
June 16, 2020
友達の結婚式（１）
昨夜、コロラドから帰ったばかりです。７００マイルぐらい運転してから直ぐ寝ました。友達を久しぶりに見ていません。私と一緒に同じの教育の大学院のプログラムに行きました。その後、友達と一緒にコロラド州に引っ越して、最初の教師の仕事を別の都市で見つけました。教室の最初の年間が大変だから、あまり見ませんでしたが、偶にハイキングしたり岩登りしたりしました。一番目の年間の後で、私の仕事が好きじゃなくなるし、結局、アリゾナで新しい教師の仕事を見つけて引っ越しました。
友達が別の州に住んでいたら、よくチャットしたりするのが私に難しいです。引っ越した後であまり友達と話しませんでした。だから去年友達の結婚式の招待をくれてとてもびっくりしました。
続く。。。
ちょっと質問したいんですが。
この文を聞いたら、意味合いがありますか？
「仕事に行かなければならない」
「仕事に行かなければいけない」
「仕事に行かなくてはならない」
「仕事に行かなくてはいけない」
意味合いはないなら、よく使うのはどれですか？