Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 9, 2019
Falsi miti sull'Italia
Il compito nel mio libro dello studente è "Scrivi un breve articolo sui falsi miti o sulle false credenze che esistono sul tuo Paese o sull’Italia". Per favore non prendete il post a cuore, non vorrei offendere nessuno. Sono solo le mie osservazioni soggetive.
L’Italia è il Bel paese, come lo descrissero i poeti famosi Dante e Petrarca. Cosa c’è di bello in Italia? E’ un paese estremamente ricco delle bellezze, della storia e cultura. Proprio qui nacquero non solo i piatti più diffusi nel mondo come pizza e pasta ma anche molti architetti, pittori e registi prominenti. Ancora adesso Italia ha un ruolo molto importante nella società contemporanea: lancia nuove tendenze della moda, fabbrica automobili lussuosi, ha molti destinazioni più desiderati per i turisti.
Tutti noi sappiamo che ci sono cosiddetti stereotipi su ogni paese e su ogni cultura. Senza dubbio si basano su qualcosa che c’è. Ma domandiamoci se siano veri o meglio fino a che punto siano veri?
1. Tutti gli italiani mangiano pizza e pasta giorno e notte. Pizza e pasta sono ovviamente i piatti molto famosi sia in Italia che fuori da essa. Tuttavia dobbiamo prendere in considerazione anche il fatto che l’Italia è un paese molto giovane come la nazione unita, esiste come la conosciamo oggi non da tanto. Prima delle guerre d’Indipendenza e dell’unità dell’Italia che avvenne nel anno 1861, il belpaese era diverso: era suddiviso in molti piccoli regni dove dominavano i costumi e tradizioni differenti. Questo si sente anche adesso: tutte le regioni italiane hanno i propri piatti tipici, feste diverse, per non parlare di un gran numero di dialetti in Italia. Ritornando a discutere il cibo, non si può negare il fatto che la cucina italiana varia molto, a seconda della regione. Per esempio, se si va a Bergamo, si trova polenta, in Piemonte si mangia molto di più la carne e la cucina si assomiglia più a quella francese mentre nella cucina siciliana ci sono molti elementi arabi (prendiamo cous cous) e si usa di più gli prodotti che si coltivano là come mandorle e pistacchio o frutti di mare.
2. La lingua italiana è la più bella del mondo. Molti se la innamorano a prima vista. Ma cosa voi direste se sapeste che nella lingua così melodiosa si abusano delle parolacce. Cazzo, cazzata, che cazzo stai facendo, mi rompi i coglioni e mille altre combinazioni di queste parole si sentono pronunciare da ogni angolo in Italia, dai bambini agli anziani, dai supermercati alle università. Questa peculiarità aggiunge certo tipo di colorito e rende la lingua più espressiva oppure fa parte del temperamento irascibile della popolazione italiana? Magari entrambi.
3. Ci sono anche i pregiudizi sul comportamento e anche sull’aspetto fisico degli italiani. Si considera come la gente pigra, che per la maggior parte si gode i piaceri della vita. La famosa dolce vita si associa sempre all’essere il motto degli italiani. In realtà gli italiani sono molto diversi. Come era stato menzionato prima, l’Italia è anche adesso un paese che non ha finito la sua unificazione. A capirlo, occorre solo visitare una città del Nord e un’altra del Sud. Si distinguono non solo per mentalità e dialetti parlati in diversi luoghi ma anche per l’aspetto fisico. Ci sono molti italiani con gli occhi azzurri, la pelle chiara, i capelli biondi e di statura alta.
4. Tutti gli italiani sono mafiosi. Purtroppo questo mito è ancora vivo ed è dovuto al fatto che in Italia del Sud ci sono stati molti associazioni mafiosi. Ci sono anche molti film, serie televisive e libri dedicati a questo fenomeno. Comunque occorre dire che alla fine del 20 secolo sono stati presi i provvedimenti mirati a combattere la mafia. Adesso nonostante che il tasso di criminalità sia ancora abbastanza alto in Italia, la paura della mafia è esagerata, non c’è bisogno di spaventarsene.
5. Tutti gli italiani sono allegri e amichevoli. E lo sono, ma contrariamente a quanto si crede, è difficile nominare gli italiani una popolazione molto amichevole. Non sono ostili a trattarti con disprezzo, però se ti sorridono, probabilmente vogliono venderti qualcosa o anche approfittarti in qualche modo. A dire la verità, a volte è difficile trovare nemmeno un ristorante dove ti servano bene. Bisogna sempre stare attenti con gli italiani, la truffa è una cosa che loro si esercitano molto bene, ti inganneranno prima che tu te ne accorga. Di regola, amichevolezza è una osservazione che concludono i turisti affascinati dall’atmosfera dei paesi del Sud. Gli italiani sono devotissimi alle loro famiglie, lo sappiamo tutti, ma in realtà non sono amichevoli neanche verso i loro concittadini, anche meno se si tratta degli stranieri.
6. Per finire, Tutti gli italiani amano il calcio (e anche lo giocano). Per la disgrazia dei tifosi devo ammettere che nella mia esperienza io abbia incontrato molti italiani che sono assolutamente indifferenti al calcio e non lo guardano mai.
In conclusione, c’è un fondo di verità in ogni credenza però non creiamo l’immagine completa di una certa cultura basando solo su essi.
Grazie mille per le correzioni e suggerimenti.
Dec. 9, 2019
Ein Neuer Freund - Kurzgeschichte Teil 1
Es war ein normaler Mittwoch bei der Schule: ich setzte meine Schultasche in mein Schließfach, lief nach unten, um ein heißes Mittagessen zu bekommen, und saß alleine in einer Ecke. Seit die Situation vor einem Jahr, kämpfte ich mit Depressionen. Ich stand zwischen einer Freundin und ihrem Freund, und ich fühlte sehr schlecht. Manchmal fragt e I ch mich warum Ich glücklich bin. Ich stelle vor, wie meine Freunde mit mir gesessen haben. Vielleicht sprechen wir von anderen Leute oder neuen Spielen. Vielleicht haben wir ein gutes Mal. Der Gedanke macht mich glücklich. Aber eines Mittwoch hatte ich mich verändert.
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
आज के पांच शब्द - वाक्य
9-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. उंगली(f) – Finger/Digit
2. मसलना(v) – Rub
3. सूंघना(v) – To smell
4. दिलाना(v) – Direct/Give
5. बेचैन(adj.) – Nervous/Tense/Anxious
वाक्य:
1. कभी-कभी कुछ लोगों को एक हाथ पे छह उंगलियां होती/दिखाती हैं।
2. चोट पे मसलना निषिद्ध है।
3. मेरी दिनचर्या में हर सुबह अपना बगीचा को जाकर वहां फूलों को सूंघना एक है।
4. प्रधान मंत्री ने मुश्करों को शूर करने को आर्डर दिलाया।
5. हमारे महबूबों को प्रोपोज़ करने से समय पर हमें बेचैन हो जाते हैं।
Dec. 9, 2019
Winter en verkoudheid
Begin van december heb ik systematisch last van verkoudheid. Ik draag nochtans extra dikke truien en lange sjaals. En toch moet ik met die verstopte neus omgaan voor de rest van december, soms tot en met januari. Wat extra vervelend kan zijn aangezien dat mijn examenperiode in januari begint. Ja, een andere vervelende punt van december : ik haat blokken. Normaal gezien is dit mijn laatste jaar op universiteit. Hopelijk zal ik volgende jaar meer van mijn familie en de wintersfeer genieten.
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
I went to south Korea this weekend.
I went to Seoul last weekend and had a great time there. So I would like to share some of my memories here. I have been to Seoul a few times before, so this was third time for me to visit South Korea. Last time I went in Summer, so I totally forgot Seoul could get that much cold, and I was not prepared anything for the weather at all. When we landed in Seoul, I saw the snow for the first time in this year and made me so excited but as soon as we got off trains, I was reglet that I did not pack any stuff makes myself warm such as beany and gloves but only warm jacket. The first thing we did was finding our hostel. It was kinda mission since we did not have wifi and we only have an instruction to the place and a rough map. We started to ask some locals to how to get the place and they are all so friendly and helpful.
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
Megoldották a hadkötelezettséggel kapcsolatos dilemmát
Lefordítottam a szerb nyelvből. Az eredeti szöveget a "B92"(bédevedeszetdvá)-ban tették közé.
«Megoldották a hadkötelezettséggel kapcsolatos dilemmát.
Belgrád - Szerbia elnöke állította, hogy a hadsereg reformjáról szóló kihirdetést nem úgy kell értelmezni, hogy a hadkötelezettséget újra vezetik be, mivel ezt a lehetőséget jelenleg nem fontolják meg.
Amikor a Pink csatorna "Hit" című programján az újságírók kérték, hogy magyarázza azt az állítását, amely szerint Szerbia nem fog vásárolni több fegyvert a hadsereg reformja során (ezt az állítást sokan úgy értelmezték, hogy újra bevezetik a hadkötelezettséget), az elnök azt mondta, hogy bele se gondolt.
"A jövőben fogjuk megfontolni ezt a kérdést; mind mellett szóló, mind ellen szóló érvek is vannak. Ha eljön az idő, beszélni fogunk róla. Semmilyen döntést nem hoztunk meg", állította Szerbia elnöke tegnap este.»
Dec. 9, 2019
Möten
Jag hatar möten på jobbet. De kallar för för mycket personer (halv av dem onödiga); vissa personer är sena; då pratar och pratar man om allting och ingenting; och sen avslutar vi med ingen beslut tagit. Efter sådant möte jag känner mig trött.
Jag gillar mötena med mitt lag. Vi har alltid en dagordning innan mötet börjar, alla punkter på dagordningen måste handla om >50% av deltagarna; varje punkt börjar med en verb (t.ex. 'ta beslut', 'informera') och alla vet vad är det som borde hända. Om någon pratar om ovidkommande saker, moderatorn tar hand om det. Efter sådant möte jag känner att jag har gjort nånting.
Alla möten kan bli bättre, det handlar bara om respekt för andra människors tid. Och en moderator kanske.
Dec. 9, 2019
"Si vous êtes de gauche, pourquoi faites-vous des choses..."
[traduit du catalan; originalement publié a "Catarsi"]
«Si vous êtes de gauche, pourquoi faites-vous des choses libérales ?
La mobilisation pour le droit à l'autodétermination des dernières années et l'apparition d'un bloc social partisan de la construction d'une république ont marqué un tournant à gauche dans la politique catalane. La crise économique et surtout la manque de dialogue de l'État monarchique centraliste a facilité cette tendance, en parvenant à montrer son versant le plus antidémocratique avec la répression du referendum d'octobre 2017. L'affaiblissement de l'espace "convergent" (Convergence; droite libérale catalane) par la scission d'Unió (Union; droite conservatrice catalane) et la kyrielle de cas de corruption -malgré la grande capacité de résistance et recomposition qu'il a montré, sans quand même ignorer les tensions entre le nouveaux PDCat (Partit démocrate européen catalan; droite libérale catalane) et la "voie Puigdemont" - a permis l'essor d'ERC ("Gauche républicaine catalane"; centre gauche catalan) en tant que nouvel aspirant à être le parti hégémonique catalan. Le partit indépendantiste fait partie du gouvernement catalan conjointement avec la "marque maison" [1] post-"convergent" de «Junts pel Sí» ("Ensemble pour le oui"), un gouvernement qu'on pourrait caractériser comme étant libéral-républicain et qu'ERC définit comme étant de centre gauche.»
[1] Note: Je ne suis pas sûr si on peut le dire comme ça en français. L'auteur fait référence au fait que Junts pel Sí était un parti créé par l'ancienne Convergència, mais qui a rassemblé des "candidats indépendants" des autres secteurs de la vie publique catalane (des activistes connus, des musiciens, etc.) pour donner l'impression d'être une coalition plus vaste. ERC en faisait partie aussi mais beaucoup de gent considérait que c'était une coalition clairement menée par Convergència.
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
Ein tolles Buch!
Ich habe ein Buch gekauft. Es geht um die Geschicht von Duck Dogobert. Er ist ein Milliadär Ente. Wahrscheinlich ist es ein Comic. Ich habe schon viele Deutsch gelernt! Ich denke, dass es sehr nutzlich ist, weil mit jedem Text, gibt es auch ein Bild. Deswegen ist es einfacher, um die Kontext zu verstanden.
Wenn ihr einen Vorschlag haben, wie man Deutsch beim Lesen lernen kann, sag mal bitte!
Also, ich werde jetzt ein bisschen über meine lieblingsgeschichte bisher schreiben, dass in dieses Buch gibt. Es gibt ein Kapitel, wo Onkel Dogobert seine Milliadär Freunde trifft. Jeder Freund zeigt seine Sammlung. Wenn Dogobert dran ist, zeigt er seine Münzsammlung. Aller seiner Freunde sagen, dass seine Sammlung nicht gültig ist, weil sie ein Wert hat.
Es ist sehr lustig, um Onkel Dogobert zu sehen, wie er ein neues Sammlung finden versucht. Ich werde das Grund nicht erklären, aber am Ende jedermann verrückt werden. Um es kurz zu machen, möchtet aller Dogoberts Sammlung zu haben.
Das ist alles. Danke für eure Hilfe! Ich lerne viel mit euch!
Dec. 9, 2019
Lo que le compré a mi familia para Navidad
Hola a todos, espero que este día les vaya bien. Solo quisiera contarles un poco sobre lo que les estoy comprando a mi familia para Navidad, que aquí en el hemisferio norte (cierto, es posible que algunos de ustedes sean argentinos, peruanos, chilenos o cualquiera sea) nos se viene muy rápido.
Ya les compré regalos a mi prometido, el mamá de mi prometido, mi hermana, mi mamá, mi papá y mi perro. A mi prometido le regalaré unas camisas que acabo de comprar y una cita en la que solo seremos nosotros. (También, porque acabamos de establecer un acuario, nos regalaremos a nosotros mismos una luz bastante fuerte para él, para que podemos crecer algunas plantas en él.) A la mamá de mi prometido, le compré algunas nuevas toallas para su baño y alguna cera perfumada.
A mi mamá le daré un edredón que fue hecho por mi prometido y mi y un molde para hacer proyectos artísticos. Mi papá va a recibir un juego de mesa y varias herramientas. Entonces le compré a mi hermana un bolso y una vela perfumada. Finalmente para mi perro, acabo de comprarle un hueso para masticar y un nuevo tazón de comida.
Bueno, espero que les gustó a leer un poco sobre mi familia y lo que todos van a recibir para Navidad. (¡Ojalá ellos no vean este mensaje antes del 25 de deciembre!) No estoy seguro de lo bueno sea mi español, pero sé que son algunos errores. Gracias por leer esto y tengan un buen día y una feliz Navidad.
¡Hasta luego!
Dec. 9, 2019
Musik
Ich habe eine Frage an euch. Was sind eure Lieblingsbands überhaupt? Und was für Musik hören ihr gern? Das macht mich neugierig.
Als Junger, hörte ich meistens alternative Rock-Musik. Ich hörte Musik den ganzen Tag und die ganze Zeit. Beim Essen, Lernen, Laufen, usw. Heutzutage, meine Lieblingsmusikrichtung ist abschließend "Prog-Rock". Es ist eindeutig, dass meine frühere musikalische Vorlieben meine aktuellen Vorlieben geprägt haben.
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
Ma journee
Salut!
C'est mon premier post. S'il te plait, etre gentil!
Ma routine est que je me reveille a six heures et demi du matin parce que je travaille a sept heures et demi. Je travaille dans ma maison et normalment je travaille sept heures de demi au trois heures et demi. J'aime beaucoup travailler dans la maison mais ce n'est pas pour tout le monde. Apres de travaille normalment je marche 4 kilometres pour prendre air frais y etirer mes jambs. Et dans ma maison je fait du yoga.
Dec. 9, 2019
Salut tout le monde !
Bonjour à tous et à toutes ! Je m'appelle Calvin et j'ai commencé à apprendre le français il y a quelques ans. La production écrite reste encore un aspect plutôt faible à moi. Du coup j'espère qu'à travers du LangCorrect, je pourrai améliorer mon écriture petit à petit !
Juste un petit peu sur moi : je prends actuellement un année sabbatique après avoir obtenu mon diplôme ce juillet. Je viens de finir mon séjour à Paris où j'apprenais le français dans un petit école. Après quelques mois, je me sentais que j'ai appris tous ce que je pourrais dans un contexte d'une classe (principalement la grammaire) et ce dont j'ai besoin le plus, c'était simplement d'interagir plus avec les autres. Donc, je me suis rendu compte qu'en quittant l'école, je pourrais économiser plus et à sa place trouver moi-même les autres (soit en ligne, soit en personne) avec lesquelles je pourrais écrire ou parler. En même temps, j'ai déménager à Séoul pour apprendre le coréen aussi.
Voilà ma première poste sur LangCorrect ! Je voulais juste ajouter que je serai également ravi de corriger vos textes d'anglais. Merci et à bientôt !
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
日本で一番見たいのは
この年間、日本へ旅行するように日本語を勉強しています。もう９ヶ月勉強になります。
長くない間なので、簡単なことだけを話せたり、書かれたりします。申し訳ございません。
日本にいるとき何を見たいかな？この問題に答えるようにリストで頭を整理させなくてはなりません。それでは、そのリストを今やっておきますよ。
１）東京を見逃すは絶対いけません。大きそうだから何日もぶらぶら歩くことできるんだ。でも、アメリカから日本まで旅行機会が少ないので、休みが終わるまで東京の中にとどまるはいけないと思います。
２）富士山を目の前に見たいです。富士山は世界の一番美しい山一つです。上るできればいいでしょう。上るのは難しすぎれば多分ふもとの近くをハイキングするほうがやすいね。
３）寒い天気は最高だと思いますから、札幌にも旅行したいです。インタネットで高速道路の横に雪が何メートルも高く積もった写真を見つけたのは、「そんなところは危ないのか？」と言いました。雪でもそんなに好きじゃないよ！ それにしても札幌にまだ行きたいです。あの都市は周囲の雪と同じぐらいきれいだそうだから！
Dec. 9, 2019
船の町
男の人がすごく好き。男性って美しいと思う。
もちろん、男の人のみんなが美しいわけないけど、カッコイイ男子の人に会う時に、ちょっと興奮しちゃうね。その瞬間にそんな気持ちを表さないけど、ドキドキする。
男性の足が好き、あとは背中の筋肉と腕の筋肉も大好き。背が高い，細マッチョの人がいいと思う。一番好きなのは、顔が若く見えて、肌もちょっと黒い人。
そうっか、忘れられないよね。足の手もセクシーだと思う。
電車の中で長く見っちゃうダメだけど、バスケットボール、サッカーと野球の制服と靴下を履いてる日本人の男の人が大好きだからよく見っちゃう。
最近特に一人の男の人が好きになった。
彼は18歳で、ちょっと俺にとってはちょっと若すぎる。この世界で付き合っちゃダメだから残念だと思う。でも、すごく気が合うよね。特に彼の考え方すごく面白くて、真面目だし、優しい人だから好きになった。彼は深く考える人だと思って、俺といっしょ。俺たちの趣味もだいたい同じ。後は、俺たちは人見知りで、二人ともちょっと変わってる。
性格以外、彼は背が高くてイケメンな男の子。
分からないけど、他の世界だったら、彼は俺のことも好きかもしれない。。。
この世界で、ゲイとストレートってそういうことがなくて、
誰でもは単に好きな人が好き。。性別と関係ない。
そうだったらいいと思う。。
Dec. 9, 2019
Port Veronas
Me gustan chicos mucho. Creo que los chicos son muy hermosos. No todos los chicos, por supuesto, pero cuando veo un chico guapo me vuelve loco!
No muestro como me siento en ese momento, pero mi corazon late muy rapido ~
Amo las piernas de los chicos. Amo sus brazos y sus músculos de la espalda también. Me gustan chicos altos y delgados pero tienen un pocos músculos. Lo mejor, me encantan caras jovenes tambien. La piel oscura es sexy para mi. ¡No puedo olvidar, me encanta el pelo de las piernas también! Se que no deberia mirar demasiado, pero amo a los chicos en Japon que usan calcetines y uniformes de beisbol, futbol y baloncesto.
En realidad, hay una razón para esto.
Creo que me gusta mucho un chico que tiene 18 años, asi que es demasiado joven para mi. Es una lastima que en este mundo no podemos estar juntos. Tambien, nos llevamos muy bien. Me encanta la forma en que piensa. El es muy listo y amable. Creo que es un pensador profundo, como yo. También tenemos los mismos pasatiempos. Los dos somos tambien un poco extranos e introvertidos. Además, es muy guapo un alto. Quizas en otra vida, a el tambien le gusto. Desearia poder vivir en un mundo donde no existan personas que son gay y heterosexual, pero simplemente todas las personas pueden amorse.
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
Mein Erster Beitrag
Das ist meinen ersten Beitrag. Ich weiß nicht, was ich hier schreiben soll, aber werde ich versuche.
Ich lerne Japanisch. Ich will Anime ohne die Captionen verstehen. Mein Lieblingsanimeflim nennt "Chihiros Reise ins Zauberland."
Ich spiele viele Videospiele. Ich liebe ihnen.
Ich schreibe gern Deutsch. Ich hoffe, dass mein Deutsch nicht schlecht ist.
00:56:29 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)