Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 18, 2020
Mon texte de début
Bonjour a tous. Maintenant, je vais essayer d'écrire mon premier texte en français sur ce website. J'espère que ça va aller bien ! Alors, je ne sais pas sur quel sujet écrire, et mon texte ne sera pas très long bien sûr, mais voyons comment on peut commencer... hummm, je pense a quelque chose... non, ça m'échappe tout de suite. Les idées fuient de moi. Mais c'est drôle, n'est-ce pas ? Le fait que on peut ecrire quand même. Sans sujet. Au vent. Comme si les mots parlaient elles mêmes... Merci.
June 18, 2020
Za księżycem
Tej nocy nie udało mi zasnąć, bo bałem się ciemności. "A co gdyby są ukryte potwory?" spytałem mamie, która zaraz mnie uspokoiła: "Nie bój się, potwory nie istnieją". Pocałowała mnie na dobranoc i odeszła. Schowałem się pod kołdrą i zaświeciłem latarkę. Czułem się tam chroniony przed złymi potworami. Tam zostałem w ciszy czekając na wschodu słońca. Bardzo zanudziłem się, a strach sprawiał, że jeszcze byłem obudzony. Nagle latarka zgasnęła. Bateria padła. W tej chwili czułem się samotny i rozpłakałem się. Mama usłyszała mój płacz i zaraz przybiegła do mojego pokoju. "Co się stało, mój małe?" spytała zaniepokojona. Przytuliła mnie i przestałem płakać. Rozsunęła zasłony, by księżyc trochę oświetlił pokój. "Mam nadzieję, że teraz jest lepiej" rzekła i pocałowała mnie jeszcze raz. "A mamo, dlaczego nie możesz zostać ze mną?" spytałem, a mama uśmiechnęła się. "W twoim wieku powinieneś spać sam. Nie bój się, jestem w pokoju oboj" odpowiedziała. Gdy wyszła, jeszcze czułem się niespokojny. Oglądałem światło księżyca za oknem. "Może jest inne miejsce, w którym nie boję się potworów już" myślałem. Szedłem do parapetu i z otwartym oknem widziałem gwiazdy, które spadały z nieba, by stworzyć schody. Weszedłem po tych gwiezdnych schodach, które prowadziły mnie do księżyca. Zauważyłem, że na lewo była klamka. Otworzyłem księżycowy drzwi i w tej chwili znalazłem się przed swoim koszmarem; potwory za drzwiami krzyczali moje imię wyciągnąc swoje ręce w moim kierunku. Zamknąłem drzwi i zaraz przebiegłem schody na dół; za każdy krok, gwiezdny stopień wracał do nieba. Szedłem do łóżka i w końcu zasnąłem. W tej nocy dowiedziałem się, że potwory nie istnieją.
[TEKST Z KOREKTAMI]
Tej nocy nie udało mi się zasnąć, bo bałem się ciemności. "A co gdyby były ukryte potwory?" spytałem mamę, która zaraz mnie uspokoiła: "Nie bój się, potwory nie istnieją". Pocałowała mnie na dobranoc i odeszła. Schowałem się pod kołdrą i zaświeciłem latarkę. Czułem się tam chroniony przed złymi potworami. Tam zostałem w ciszy czekając na wschód słońca. Bardzo się nudziłem, a strach sprawiał, że byłem jeszcze bardziej rozbudzony. Nagle latarka zgasła. Bateria padła. W tej chwili poczułem się samotny i rozpłakałem się. Mama usłyszała mój płacz i zaraz przybiegła do mojego pokoju. "Co się stało, mój mały?" spytała zaniepokojona. Przytuliła mnie i przestałem płakać. Rozsunęła zasłony, by księżyc trochę oświetlił pokój. "Mam nadzieję, że teraz jest lepiej" rzekła i pocałowała mnie jeszcze raz. "Mamo, a dlaczego nie możesz zostać ze mną?" spytałem, a mama uśmiechnęła się. "W twoim wieku powinieneś spać sam. Nie bój się, jestem w pokoju obok" odpowiedziała. Gdy wyszła, ciągle czułem się niespokojny. Spoglądałem na światło księżyca za oknem. "Może jest inne miejsce, w którym nie będę już się bał potworów już" myślałem. Podszedłem do parapetu i przez otwarte okno widziałem gwiazdy, które spadały z nieba, by stworzyć schody. Szedłem po tych gwiezdnych schodach, które prowadziły mnie do księżyca. Zauważyłem, że na lewo była klamka. Otworzyłem księżycowe drzwi i w tej chwili mój koszmar stał się rzeczywistością; potwory za drzwiami wykrzykiwały moje imię wyciągając swoje ręce w moim kierunku. Zamknąłem drzwi i zaraz przebiegłem schodami w dół; za każdym krokiem, gwiezdny stopień wracał do nieba. Poszedłem do łóżka i w końcu zasnąłem. Tej nocy dowiedziałem się, że potwory nie istnieją.
June 18, 2020
Brillen oder Kontaktlinsen?
Wenn man schlechte Sehfähigkeit hat, müssen sie entweder Brillen oder Kontaktlinsen tragen, um ordentlich zu sehen. Aber welche wäre besser? Wenn man Brillen trägt, kann man sie problemlos aufsetzen und abnehmen. Doch kann sich sie auch ein bisschen klotzig auf dem Gesicht anfüllen. Wenn man Kontaktlinsen trägt, sieht es aus, wie man gar nichts auf dem Gesicht trägt. Doch für manche Leute ist es schwierig, Kontaktlinsen einzufügen, und ihre Augen können sich nach einiger Zeit ohne Augentropfen trocken anfühlen.
June 17, 2020
Deutsch zu lernen
Servos,
ich Heiße Bianca und ich komme aus Australien. Ich habe schon ein Jugendaustauch nach Deutschland gemacht. Vor ich nach Deutschland gegangen, hatte ich kein Deutsch gelernt. Ich bin 5 Monate zurück in Australien und mache ich Deutsch für mein Abitur. Ich habe viel angst weil ich verstehe die Grammatik nichts. Ich übern viel mal aber es geht besser nicht. Ich rede mit meine Deutsche freunde und es ist jetzt schwerig.
Jetzt, probiere Ich diese website. Ich will viel mehr schrieben und lernen, und meine Abitur gut zu machen.
Vielen dank, hab einen schönen Tag noch.
June 17, 2020
June 17, 2020
Mein schlechtestes Vorstellungsgespräch
Am Donnerstag hatte ich eines Online Vorstellungsgespräch mit nur eine Person aus USA. Die Zeitverschiebung war sehr groß! Es war hier 18 Uhr und dort 9 Uhr ... Für mich, war es die Ende auf meinem Arbeitstag, aber für sich dem Anfang. Das ist Unsinn!
Wir haben das Vorstellungsgespräch sprechen über Corona in unsere Lande angefangen. Dann hat er mir nur eine Frage gefragt, "Wie viele Erfahrungen hast du mit X Technologie?".
Ich habe natürlich geantwortet. Danach hat er gesagt "Ich habe keine Fragen mehr" ...
Ich war überrascht! Ich wusste nicht was soll ich machen ... Ich habe ein paar Fragen gefragt, aber es war ein bisschen dumm, weil ich wusste, dass ich die Position nicht haben werde.
Am Ende war die Vorstellungsgesprächsdauer nur fünfzehn Minuten :(
June 17, 2020
I libri
Alcuni giorni fa, il mio insegnante d'inglese ha fatto alcune raccomandazioni di libri interessanti che stava leggendo e mi ha fatto pensare un po' dei miei libri.
Sto leggendo "Il piccolo principe" in italiano, ma anche alcuni altri libri di filosofia in portoghese.
Mi sono ricordato anche della biblioteca della mia scuola. Non c'erano tante persone lì, però era un posto davvero tranquilo con tanti libri interessanti diversi. Mi piace tantissimo leggere libri in generale, quindi di solito leggevo tutti che trovavo.
Leggere in un'altra lingua è una esperienzia unica e divertidissima, ma purtroppo solo posso leggere pdf's ed e-books, perché non ho trovato ancora niente posto dove posso comprare libri in italiano neanche biblioteche bilingue vicino alla mia casa. Credo che la mia unica opzione sia visitare l'Italia e comprare un sacco di libri.
June 17, 2020
June 17, 2020
Meine Reise nach der Farm
Meine Familie besitzt eine kleine Farm. Meine Tante, eine Landschaftsarchitektin, ist sie in einer natürlichen Prärie gewechselt worden. Es ist sehr schön. Gestern sind ich, mein Bruder, und meine Mutter nach der Farm gereist. Wir haben Pflanzen, die meine Tante dort nicht wollten, geschieden. Es war sehr, sehr windig, aber nicht heiß. Leider funktionieren unsere DVDs nicht, und wir haben unser Abendessen nicht komplett gekocht. Aber meistens hat es viel Spaß gemacht. Es ist gut, manchmal aus der Stadt zu gehen.
June 17, 2020
Tag 11
Ich habe heute meinem Deutschkurs am Abend verpasst, weil ich ein Seminar hören musste. Am Ende des Seminars war es kurz 10 Minuten vor Anfang die Unterricht. Draußen gab es Schauer, deswegen konnte ich nicht Rad fahren. Stattdessen habe ich mich mit einer Freundin bei der Arbeit unterhalten. Als das Regen langsamer gewesen ist, bin ich nach Hause gegangen. Glücklich hatte ich einen Regenschirm dabei.
Vielen Dank, dass ihr das gelesen habt!
June 17, 2020
Belgischen Pommes frites in Brasilien.
Was ich merkwürdig finde, ist, dass, soweit ich weiß, noch niemand hier in Brasilien versucht hat, einen Imbiss mit belgischen Pommes frites zu eröffnen.
Ich weiß nicht, ob Sie die Bintje-Kartoffelsorte leicht finden würden, vielleicht kann sie in einer nahe gelegenen Stadt namens Holambra angebaut werden, die von niederländischen
Einwanderern gegründet wurde, die nach dem Zweitenband Weltkrieg nach Brasilien kamen.
Rinderöl ist hier reichlich vorhanden, da Brasilien das Land mit der größten Rinderherde der Welt ist.
June 17, 2020
O Artesanato
O artesanato é uma forma simples de arte; sendo caracterizado pelo uso de itens e materiais do dia-a-dia (tipo papel e fio, por exemplo). É bem simples fazer artesanato, e tem vários projetos para fazer. O papel, por exemplo pode fazer algumas boas asas para um avião. O papelão tem muitas posibilidades também, mesmo sendo um material áspero.
June 17, 2020
Sää
Minä opiskelen sää suomen oppitunti. Minä asun Brasiliassa, tässä on hyvin kuuma aina. Kun on talvella, on kylmä, mutta ei miten Suomea. Tässä meillä ei ole lämmitysjärjestelmä, siksi, se on hyvin kylmä talossa koska aurinko ei paista talossa. Minun makuuhuoneni on aina pakkasta ja minä tarvitsen kaksi peitot nukkua. Nyt, tuulee on kylmä, mutta aurinko paista ja on selkeää. Myöhemmin, kun aurinko laskee, ilma on kylmä.
Minä ei pidä kesäminensesta, siksi minä haluaisin asuu paikassa kylmä. Mutta minun isäni pitää hyvin kuuma sää. Minä pidän lämmin sää, mutta Brasiliassa on paljon kuuma.
June 17, 2020
Meine erste E-Mail auf Deutsch!
Ich habe heute meine erste E-Mail auf Deutsch geschrieben. Ich will einen Studienkredit aufnehmen. Deshalb habe ich gestern eine E-Mail auf Deutsch an eine Bank verschickt. Ich bin sehr froh darüber, dass ich sie auf Deutsch schreiben konnte. Aber ich sollte meine Vokabeln verbessern.
June 17, 2020
June 17, 2020
Soll Schüler während den Prüfungen Musik hören dürfen?
Die Schulverwaltung und die Lehrer- und Elternverband diskutieren gerade einen Vorschlag von einigen Schülern, mit dem Musik hören während den Prüfungen dürfen würde. Manche finden, er wäre eine förderliche Hilfe und andere von diesen Gruppen glauben, diese Idee ist schrecklich.
Die Schüler haben diesen Gedanken die Schulverwaltung vorschlagen, weil es eine Menge wissenschaftliche Forschung gibt, dass Musik viele körperlichen Vorteilen hat. Beide Gehirnhälften sind aktiviert, wenn Leute Musik beim Lernen hören. Dadurch sind sowohl die Konzentration als auch das Gedächtnis verbessert, deshalb würden Schüler mehr vom Lernen behalten. Zusätzlich ist es bewiesen, dass Musik bei Stress hilft. Sie hat eine beruhigende Wirkung auf Menschen. Mit diesen Vorteilen ist es einfach selbstverständlich, dass Schüler Musik hören während den Prüfungen möchten. Das Nutzen der Musik könnte den Schülern helfen dadurch, dass sie ihre Testergebnisse verbessern würden.
Natürlich hat dieser Vorschlag Nachteile. Manche Leute brauchen absolute Ruhe und Stille, wenn sie lernen oder eine Prüfung schreibt. Sie wären wegen der Musik während den Prüfungen sehr gestresst und vielleicht würde es nur in schlechten Ergebnissen resultieren. Außerdem ist es möglich, dass Schüler dadurch die Prüfungen betrügen. Wenn die Lehrer dürfen würden, die Schüler ihre eigene Kopfhörer zu benutzen, würden sich manche Menschen Informationen über den Inhalt der Prüfung anstatt Musik hören anhören.
Ich meinerseits glaube, dass Musik sehr effektiv beim Lernen ist. Ich höre immer Musik, wenn ich Hausaufgabe mache. Sie hilft mir zu konzentrieren und Lernen macht mehr Spaß, wenn ich mich etwas im Hintergrund anhöre. Aber leider glaube ich, dass es unmöglich ist, dieser Vorschlag in der Schule einzuführen. Alle Leute haben verschiedene Methode zu lernen und für sie wird es eine große Störung, wenn sie sich Musik anhören müssten. Schüler können auch nicht vertraut sein. Ich denke, dass viele die Möglichkeit nehmen würde, um die Prüfung zu betrügen.
June 17, 2020
Transkription der Videopräsentation
Ich habe diese Transkription der Videopräsentation des Kurses für griechische und römische Mythologie auf Deutsch gefunden und würde gern, dass jemand sie korrigiert, da ich denke, dass es einige Fehler gibt.
Danke im Voraus
''Mein Name ist Peter Struck. Dieser Kurs heisst "Griechische und Römische Mythologie" und darin werden wir erleben wie wunderbare Persönlichkeiten wundersame und wie grausame Menschen schreckliche Dinge tun. Es handelt sich um eine Geschichte, in der wir heftigen Situationen begegnen werden. Krieg, Familie, gute und schlechte Dinge, böse Charaktere, gute Charaktere und die Art von Problemen, in die sie sich verstricken und aus denen sich manchmal auch wieder lösen können. Diese ausgedehnten Erzählungen geben uns die Möglichkeit, um uns mit der vagen Frage zu beschäftigen was es eigentlich heisst, Mensch zu sein, Aber auch mit dem Guten und dem Bösen, mit der Ehe, Verwandtschaft, ebenso wie mit Wahnsinn und Tod. Alle möglichen Arten von allgemeinen Fragen werden in diesen Erzählungen aufgeworfen. Womit wir uns in den griechischen und römischen Quellen beschäftigen werden, sind einige der ältesten Stränge von kultureller DNS, die sich durch die gesamte Menschheit ziehen. Indem wir ein Verständnis für diese Erzählungen gewinnen, erhalten wir einen ziemlich ausführlichen Einblick zu einigen der wichtigsten Fragen, die den Menschen im Allgemeinen betreffen. Der Kurs ist kostenlos und für alle zugänglich und ich freue mich über Ihre Teilnahme''.
June 17, 2020
Clash of Titans
Yesterday I started a free online course at the University of Pennsylvania in Greek and Roman Mythology, to enhance my curriculum vitae and also to be able to learn more about this subject that has always fascinated me since I was a child.
I remember watching the movie Clash of Titans in the 1980s when the gods were almost merciless to people and there was a hero, a demigod called Perseus who cut off Medusa's head and used it to turn a titan into stone, which it was actually a sea monster called Kraken.
This film had a new version in 2010 and I went to watch it at the cinema. There were many changes in the new version that I did not like.
In the original version the goddess Tethys was offended by Queen Cassiopeia because she compared the beauty of her daughter with that of the Goddess, who upon hearing this rages, her statue falls, breaks and the head of her statue comes to life demanding that Andromeda be sacrificed to a sea monster (the Kraken), in the remake is the god Hades that appears in this scene, and I didn't like it very much. Of course, today's special effects are much better than the original film, but still the first version is my favorite.
June 17, 2020
Kampf der Titanen
Gestern habe ich an der University of Pennsylvania einen kostenlosen Online-Kurs in griechischer und römischer Mythologie gestartet, um meinen Lebenslauf zu verbessern und mehr über dieses Thema zu erfahren, das mich seit meiner Kindheit immer fasziniert hat.
Ich erinnere mich an den Film Clash of Titans-(Kampf der Titanen) in den 1980er Jahren, als die Götter für die Menschen fast gnadenlos waren und es einen Helden gab, einen Halbgott namens Perseus, der Medusas Kopf abschnitt und daraus einen Titanen in Stein verwandelte Es war tatsächlich ein Seemonster namens Kraken.
Eine andere Szene, die mich wirklich beeindruckt hat, war wann die Königin Cassiopeia es wagt, die Schönheit ihrer Tochter mit der der Göttin Tethys selbst zu vergleichen, ist Tethys wütend. Seine Statue fällt, bricht und sein Kopf erwacht zum Leben und verlangt, dass Andromeda einem Seemonster (dem Kraken) geopfert wird. In der neuen Neuaufnahme, die in dieser Szene erscheint, ist der Gott Hades der mich nicht sehr beeindruckt hat.
Dieser Film hatte 2010 eine neue Version und ich habe ihn mir im Kino angesehen. Es gab viele Änderungen in der neuen Version, die mir nicht gefallen haben. In der Originalfassung wurde die Göttin Tethys von Königin Cassiopeia beleidigt, weil sie die Schönheit ihrer Tochter mit der der Göttin verglich, die beim Hören ihrer Statue vom Kopf fällt und natürlich die heutigen Spezialeffekte viel besser sind als der Originalfilm. Trotzdem ist die erste Version mein Favorit.
June 17, 2020
June 17, 2020
My Favorite Russian Literature - Part 3
Anton Chekhov is my current favorite author. I would say he is special in the row of Russian classic writers. Most of his works are short stories, and they are immensely good. The very first story I've read was "Misery". I read it in a school additional book for Russian literature class. It was so extraordionary and yet so simple. Though it was the only story in that book, so I forgot about Chekhov for a long time, until I started to read his stories couple years ago. I dived into them while I was reading. How much passion, power and depth could be in such a short piece of text. I was reading too fast when I began to read, and it was my mistake. You should read his stories more slowly. I haven't read all his stories yet. From those that I've read, my favorites are "Fear", "A Lady With a Dog", "The Rotshield's Violin", "Ionych" and "Misery". I think I should buy a book collection of his stories to read them in the evenings, because it's uncomfortable to read them from screen.
June 17, 2020
Explosion in der Kerzenfabrik
Im Morgengrauen hat gestern eine Kerzenfabrik in einer 40 Kilometer von hier entfernten Stadt Feuer gefangen.
Es gab eine große Explosion und benachbarte Häuser wurden getroffen. Einige Bewohner hatten Angst, ihre Häuser zu verlassen, und viele hatten nur Zeit, ihre Dokumente und einige Wertsachen abzuholen.
Es gab keine Todesfälle, ein Feuerwehrmann wurde während des Feuers verbrannt. Er rutschte aus und schmolz Plastik in seinen Sicherheitsanzug, was zu Verbrennungen zweiten Grades führte.
Die Fabrik arbeitete zu dieser Zeit nicht, sicher, wenn Mitarbeiter arbeiteten, würde sie sicherlich viele tödliche Opfer haben.
Feuerwehrleute in der Kleinstadt brauchten die Hilfe der Feuerwehr in Nachbarstädten.
Es dauerte 8 Stunden, bis das Feuer vollständig unter Kontrolle war. Der Zivilschutz muss das gesamte Fabrikgebäude abreißen, da es vollständig zerstört wurde.
Diese Arten von Bränden treten häufiger auf, weil das Rathaus und die Sicherheitsbehörden keine Inspektion durchführen.
Der Fabrikbesitzer reist ins Ausland
Er wird sicherlich den Schaden, der den Nachbarhäusern zugefügt wurde, zusätzlich zu dem Schaden, den er durch die Zerstörung seiner Fabrik erlitten hat, bezahlen müssen. Ich hoffe, er ist gegen Feuer und Unfälle versichert.
June 17, 2020
Explosion at the candle factory
At dawn yesterday a candle factory caught fire in a city 40 kilometers from here.
There was a big explosion and neighboring houses were hit. Several residents were scared to leave their homes and many only had time to pick up their documents and some valuables.
There were no fatalities, a fireman was burned during the fire. He slipped and melted plastic got inside his safety suit, which caused him second-degree burns.
Firefighters in the small city needed the help of the fire brigade in neighboring cities.
It took 8 hours for the fire to be fully controlled, the civil defense will have to demolish the entire factory building, as it was completely destroyed.
These types of fires happen more due to the lack of inspection by the city hall and security agencies.
The factory was not working at the time, for sure if there were employees working, it would certainly have many fatal victims.
The factory owner is traveling abroad
He will certainly have to pay for the damage caused to the neighboring houses in addition to the damage he had with the destruction of his factory. I hope he has insurance against fire and accidents.
June 17, 2020
Quel est ton première memoire? Le dècrire.
Prompt: What is your first memory? Describe it.
Traduire: Quel est ton première memoire? Le dècrire.
Mon première memoire est quand j'etais un petit gamin. J'etais a coté de un étang et je joueais avec un ballon gonflable.
J'aimais ce ballon beaucoup parce-que c'est un cadeau de mon grand-pere. Il etait un de mon favoris personnes dans le monde, parce-que il etait toujours tres amusant d'être autour.
J'etais jeté ce ballon haut quand tout a coup, le ballon etait attrapper par le vent. Suite, le vent apporter mon ballon en plein du étang.
Ce n'est pas de un memoire heureux, parce-que je rappelle être tres triste, mais c'est mon premiére. Mon vie devenu plus d'heureux apres ce memoire!
June 17, 2020
Vocabulario
Cuando el cielo está despejado, el rendimiento de las instalaciones fotovoltaicas es más alto que cuando está nublado.
La empresa posee una cabaña en las montañas que los empleados pueden alquilar a precios rebajados.
Es necesario que elija una contraseña que sea muy dificil a adivinar.
Los costes de desarollo se diluyen en un gran volumen de producción.
Adelgacemos la salsa porque está muy espesa.