Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 9, 2020
Une lettre
Salut étranger,
J’espère que vous allez bien dans ces temps-là, avec la pandémie et tout ça qui l’accompagne. Naturellement, je ne vous connais pas, mais je suis sûr que vous aimerez ce livre autant que moi. Je dirais qu’il est typiquement suédois, et l’un de mes livres préférés !
Si vous avez des conseils pour quelques livres français qu’il faut lire, n’hésitez pas à m’écrire :)
Dec. 9, 2020
Dec. 9, 2020
How am I going to play Chess?
I wonder how I'll play this chess game against Alexa. I wonder if I can win because it's the first time I'm going to play a chess game in a tournament.
I'm going to look for advices in some books about chess and I'm going to analyze my games and movements to develop a better game in the chessboard.
Dec. 9, 2020
Dec. 9, 2020
Neuer Mantel
Gestern habe ich einen neuen Mantel gekauft. Ich habe ihn gebraucht, weil es sehr kalt in Minnesota ist. Ich bin zu Scheels mit meiner Mutter gegangen und wir haben einen warmen Mantel gefunden. Es ist schwarz und sehr lang, mit einer Kapuze. Leider war es teuer. Wir haben auch ein Hemd für meinen Großvater und Pickleball-Schläger für meine Tante gekauft.
Dec. 9, 2020
My day
Hi Hello, today wednesday I woke up at 7:20 a.m I'm having breakfast, milk with oat and honey and omelette with two eggs and chesse and then I went to go my job where I went inside 8:30 a.m
I was working until 12 a.m when I have break for I ate lunch then I worked until 5:30 p.m and I leave to my house to make exercise. Today I trained back and biceps then I took a shower, ate dinner and I saw my favourite series in Netflix. End day I go to sleep.
Dec. 9, 2020
El tiempo es lento
Como lluegan las estaciónes más frías del año, empiezo a sentirme más perezoso. Creo que probablemente es el mismo para mucha gente, sería raro si soy la única persona que se siente así. Cuando hace más frío afuera, la vida se vuelve más lenta para todos. La gente no hace tanto ejercicio como antes, cuando hacía mas calor. En este tiempo del año la gente se queda en casa mucho más y encuentra otras casas para hacer. Actividades que son más adecuados para cuando se queda en casa, como leer, escribir, ver series de televisión o pasar tiempo con sus familias.
Aunque quizás es solo así en el norte de Europa o en otros lugares donde hace mucho más frío este tiempo del año. Probablemente es diferente en el sur de Europa por ejemplo, o en otros lugares donde el clima es más caluroso que aqí. Por supuesto, una cosa obvia es que si el tiempo es bueno, la gente está más a menudo afuera.
Pero es verdad también que el clima afecta bastante mucho la cultura del país y el comportamiento general de la gente que vive en ese lugar. Hay muchos ejemplos de esto. Generalmente, la gente que vive en lugares con el clima más caluroso, es vista más abierta con otras personas y más fácil para a hablar, mientras muchas veces las personas de lugares más fríos son vistas por otros un poco antipáticos o incluso groseros. Pero todos sabemos que no es siempre la verdad. Muchas veces es solo una diferencia de culturas. No deberíamos juzgar a la gente tan rápido, creo.
Pero de todas formas, creo que como es la gente y lo que hace podría ser relacionado también con el clima. En países fríos como por ejemplo Suecia, Noruega o Finlandia, la gente obviamente se queda dentro más en el invierno que en países como España, Italia o Portugal. Pero bueno, espero que la primavera llega algún día y finalmente puedo dejar de ser perezoso.
Después de leer lo que acabo de escribir, parece como nada tiene sentido y como mi mente está en todas partes hoy, pero al menos he escrito algo.
Dec. 9, 2020
Frühförderprogrammen
Liebe Karola,
schön mal wieder von Dir zu hören! Wie geht's Dir? Ist deine Nachwuchs schon zur Welt gekommen? Ich hoffe du findest noch Zeit diesen Brief zu lesen. Mein Urlaub ist leider vorbei, aber ich habe noch ein paar Minuten für ein paar Zeilen an dich.
Das Thema von so genannte "Frühförderung" ist mir nicht ganz unbekannt. Und zwar, obwohl ich selbst noch keine Kinder habe, als ich ein Baby war, habe ich selbst an solche Programme mit meinen Eltern teilgenommen. Auch wenn ich mich an sie nicht erinnere, kann ich allerdings meine Meingung dazu sagen. Meine Ansicht ist folgende: Frühförderung sehe ich eher positiv und entspannt, aber es ist mir auch bewusst, dass sie schädlich sein kann. Zum Beispiel, wenn so eine Gruppe nur ein Spiel für das Kind ist, und es nimmt an sie nicht mehr als zweimal wöchentlich teil, dann bin ich der festen Überzeugung, dass das vorteilhaft ist. Wichtig ist auch, das die Eltern immer neben dem Kind sind. Programme, die für Babys zu ermüdend oder kompliziert sind beurteile ich negativ. Man muss sein eigenes Kind beobachten und eine Entscheidung treffen nachdem was das Baby mag. Mein persönlichen Fazit ist, das ihr solltet ihres Kind auch in so einer Gruppe anzumelden, und wenigstens einmal so was versuchen.
Schreib mir bitte, wenn ihr einen Entschluss fasst. Ich möchte erfahren was für eine Gruppe ihr wählt und wie das alles laufen wird. Vielleicht eine Schwimmen- oder Kunstgruppe wäre sinvoll.
Ich freue mich, bald von dir wieder zu hören.
Liebe Grüße,
Deine Joanna
(Ich habe keine Freundin, die Karola heißt, das alles ist nicht wahr, nur eine kleine Deutschübung. Meine Meinung zu Frühförderprogrammen ist aber echt)
Dec. 9, 2020
La garde des enfants au moment de la rupture
La garde des enfants est souvent confiée à la mère au moment de la rupture. Cela provoque une véritable discrimination entre père et mère qui demande les solutions appropriées des magistrats. Elle fait pourtant l'objet de débat controversé de la part d'observateurs. C'est ce que nous expliquent deux journalistes dans leurs articles parus en février 2011 et en juin 2012 dans un site Internet et L'express.fr
On remarque que les pères divorcés obtiennent rarement la garde des enfants. Selon le ministère de la Justice, seuls 8% des cas, la garde des enfants est assumée par les pères après un divorce. De plus, l'écart se creuse davantage en ce qui concerne le soin des plus jeunes telles que les toutes-petits et les bébés. En effet, selon les magistrats, la mère allaite ne peut pas être séparée de son enfant.
Cependant, les raisons de ce problème sont multiples. Tout d'abord, peu des pères divorcés demandent entièrement la garde des enfants. De plus, du fait de l'absence du droit de garde depuis 1993, il s'agit des parents qui doivent prendre des décisions concernant les conséquences de leur séparation et la garde de leurs enfants. Autrement dit, au cas où les deux parties auront la dispute sur ce problème, le juge peut intervenir pour le résoudre. En outre, les pères revendiquent plus de droits mais n'utilisent pas forcément les droits qu'ils ont.
Les pères sont en difficultés lorsqu'ils n'ont pas la chance pour rencontrer leurs enfants ou les voient très peu. Et ce pour protéger les droits des pères, plusieurs mesures sont proposées et sont mises en oeuvres par les magistrats, notamment "la résidence alternée". Mais cette mesure a également des limites qui ne sont pas favorables à tous les enfants ni à tous les parents.
Dec. 9, 2020
Aptera ist wieder zurück
Ein Autounternehmen namens Aptera ist zurück nachdem es stürzte 2011 ab. Sie haben ein neues Auto angekündigt, ein Dreirad namens Paradigm. Die Neuheit dieses Auto ist dass es komplett mit Solarenergie aufgeladen ist. Das leichte Chassi und die aerodynamische Form begünstigen dieses Paradigma. Die Leute nennen das neue Auto "das Auto der Jetsons", und ich muss es sagen dass es sieht wirklich so aus.
Dec. 9, 2020
Französisch
In letzter Zeit habe ich mehr Französisch gelernt. Ich lerne meistens mit Duolingo und Easy French auf Youtube. Manchmal sehe ich Netflix Serien oder Filme auf Französisch. Glücklicherweise gibt es vielfältige Materialen aus jeder Form, die mit Französischlernen helfen können.
Gestern habe ich gelernt, dass die Nummern auf Französisch ganz verwirrend sind. Zum Beispiel sagt man einfach "vier-zwanzig", um achtzig su ausdrucken. Wahnsinnig, oder? Aber es ist mir wirklich interessant, dass fast jede Sprache seine eigene Methode benutzt, um Nummern zu sagen. Auf Asiatischen Sprachen ist Zehntausend fast immer etwas besonders und auf Deutsch muss man die Nummern fast immer verwechseln. Ich wette, dass manche Linguistiken dieses Thema recherchiert haben.
Dec. 9, 2020
Dec. 9, 2020
War Breaking out at an Unfamiliar Place
Fortunately, the amount of COVID-19 patients in Japan is still low compared with one in Western countries. I've never heard of anyone I know who suffered from the infection.
Though people wear a facemask and wash their hands with ethanol, most of them don't believe that the infection would happen to them or cause unexpected death.
While care-free people require the government to extend of the tourism promoting campaign, medical staffs are desperate to prevent the infection from spreading and work too much without any sufficient supports from the government.
This situation is as if the war is breaking out at an unfamiliar place.
(I meant to say that people are indifferent toward the war against COVID-19 as much as toward an unfamiliar war.)
Dec. 9, 2020
Dec. 9, 2020
Interessieren
Was für Interesse haben Sie, Herr Müller?
Ich interessiere mich für Sport, Autos und vor allem für die Umwelt.
Er ist an meiner Wohnung interessiert (oder „Er ist interessiert an meiner Wohnung“?): nachdem ich umgezogen bin, will er einziehen.
Sofia hat Interesse an ihm (Martin), da sie ihn gut aussehen finde. Leider interessiert sich Martin nur für Männer.
Dec. 9, 2020
Dec. 9, 2020
Dec. 9, 2020
Working Shift (Not 9-5)
Right now, my daily life pattern is all based on work to decide!
Last whole week was working at night shift.
As night shift there aren’t much things to do.
This week is day shift.
Same theory; there are things I can’t do during day shift.
Or, there are some things are better to do it at such time table.
Day shift start 15:00 till 23:00.
I am really looking forward to have some exercise in the morning hour.
I of my friend said she starts swim again after 4 months.
Her back pain was gone!
That is amazing.
I am having the same problem too.
Better to do start swim again.
Dec. 9, 2020
A Wordplay
I'll introduce a Japanese wordplay about a Chinese character. The word is "儲", which means making money. This character contains "信" and "者", and "信者" is believers. Therefore, some people mock religions as making money and say devout believers are foolish. I don't think so, but partly I agree with them. For example, a cult is working not for people's happiness but for collecting money, and some health product, which has no medical evidence, is lucrative only because people think it effective.
Dec. 9, 2020
Journal 12/09/20
The civil servant’s salary in Hangzhou is really high. My niece as a new enrolled civil servant got her first month's salary: it is 10 thousand yuan. According to her, she is on probation. After becoming a full member, she can get a salary of 12 to 13 thousand yuan, and the money paid less during the probation period will be made up. I have worked for 36 years, but my salary is just 4.6 thousand yuan every month now. The development of regional economics is too different and the huge differences shocked me a lot.
Dec. 9, 2020
Dec. 9, 2020
Journal 12/09/20
It always becomes foggy when winter comes in our area and it reminds me of those old days. Because our hometown is located in the northern part of China, it is very cold during winter days. All the trees have fallen their leaves, all the crops have harvested, there is a depression in the air. When it snows, the temperature drops suddenly. The next morning, there is a lot of long ice in the rafters. You can’t even reach out your hands and people seem to all lose their energy. The whole winter has passed with depression. Every year is the same. This is what the weather in the winter is like in our area
Dec. 9, 2020
Dec. 9, 2020
Dec. 9, 2020