Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

rocknrollup

May 27, 2021

Спорт туралы (1)

Менің балалық шағымда мектептен кейін достарыммен, сыныптастарыммен кездесіп, ойнағанмын. Бос уақытымда спортпен айналысадым және сыртқа барып, велосепедпен жүрдім. Футболмен жиі айналысадым, қорғаушы позициясында ойнадым. Біз жарыстарда ойнаған жоқпыз, тек өз тобымызды болған достарыммен және басқа сыныптармен түскі демалыс уақытында және мектептен кейін ойнадық. Одан басқа, баскетбол да маған ұнады. Менің бойым қысқа сондықтан біраз қиын болды бірақ баскетбол ойнауға уақыт өткізу қөңілді, қызықты болды.

kazakh

kk 1

eeprom

May 27, 2021

27. Mai

Heute bin ich etwas müde. Ich habe für 8 Stunden, die ich jeden Tag arbeite, gearbeitet. Das ist also kein Grund, um müde zu sein. Ich habe gerade nur einen Gedanken im Kopf: Schlafen. Ja, das wäre vielleicht das Beste, das gerade passiert könnte. Ich will schlafen gehen...

de 1

acorngalaxy

May 27, 2021

Senza titolo

Ogni è uscita alla luce una notizia terribile.

Un influencer TikTok di 28 anni ha mandato immagini dei suoi genitali a una ragazza minorenne. La ragazza ha deciso di fare pubblico il suo atto disgustoso presumibilmente dopo un litigio (credo che sia possibile usare questa parola ma voglio dire "falling out" in inglese..?)

Inizialmente, stavano flirtando, ma la conversazione è diventata strana quando il influencer ha domandato se la ragazza voleva vedere e stimare le dimensioni dei suoi genitali. La ragazza si sentiva scomoda, quindi ha risposto di una maniera giocosa che non lo voleva. Ma non l’ha fatto caso e ha proceduto a commettere il atto sgradevole.

Dato che è una persona relativamente famosa, il contraccolpo è stato severo. Decine di persone già hanno sporto denunce contro le sue conte di TikTok e Instagram, ma comunque credo che questo ragazzo vorrebbe sparire dalla faccia della Terra dopo l’imbarazzo.

italianitaliano

it 2

xanthic_strath

May 27, 2021

¿Por qué me hablaron en inglés?

Esto es lo que sucedió: El comentarista, que se llamaba a sí mismo gringo, se acercó a dos hombres en Florida porque los había escuchado hablar en español y quería practicar español. Al saber esto, los dos hombres le respondieron así: "You should try Miami. A lot of people speak Spanish in Miami". Es decir, le respondieron en inglés. El comentarista se sentía ofendido ante tal comportamiento: Si los hombres hablaran español, ¿por qué no le responderían en español, dándole la oportunidad de practicar?

Mi respuesta (imaginaria):
Como dijo el otro: “Donde fueres, haz lo que vieres”, es decir, lo normal es que se privilegie el inglés en los EE. UU., así como también cabe esperar que el castellano sea privilegiado y hablado en Colombia. Repito, y sin ofender: lo que los hombres en tu historia hicieron fue cabal, o sea, la respuesta completa, que proporciona la razón más válida a tu pregunta “¿Por qué me hablaron en inglés?”, es “porque están en los EE. UU. y punto”.

es 1

destaq

May 27, 2021

今天的布拉格的天气

今天的布拉格的天气不错。天气不仅晴天，而且暖和。我觉得夏天已经到了，另外我希望夏天每天的天气都会是这么即漂亮又舒服。

今天的文章很短。这是因为我发现每天写短文章比有时候写长文章更好的。现在，我没时间写文章，因为我已经必须会去学校。但暑假的时候，文章的长度一定会更长的。

zh-hans 1

SummerTeaWater

May 27, 2021

Collecting Things

Since I was young, I have collected many things which I like.

For example, I have cassettes that have many fairy tales.

I have many map books that I bought during traveling.

I even have a roly poly toy which I was 6 years old.

The collections give me feeling a sense of ease and remember my good old days.

en 1

alisson

May 27, 2021

Lichtnahrung ist super seltsam

Die Idee ohne Essen zu leben ist irgendwie alt, trotzdem bleibt es eines der bizarrsten Dinge von dem ich je gelesen habe. Es sollte ganz klar sein, dass niemand ohne Essen leben kann, nur zum Atmen kann auf keinen Fall alle notwendigen Nährstoffe für den Körper bietet. Der Fall des Inders Prahlad Jani ist etwa mysteriös und kontrovers, ich weiß nicht genau was darüber zu denken. Ich habe mich an diese seltsame Trend erinnerte, nachdem ich über ein Doku von einem Österreicher Regisseur namens "Am Anfang war das Licht" gehört habe. Ich habe es nicht geschaut, aber egal was in der Doku sagt, hoffe ich, dass diese "Breatharianismus" Idee nicht weiter geht. Außerdem seltsam ist es auch gefährlich.

de 1

leeekayi

May 27, 2021

21/30 le principal problème dans les villes

Selon lui, quel est le principal problème dans les villes de ton pays ?

Selon moi, le principal problème dans la ville ici, c'est le manque de l'aménagement urbain dans les années 70-80.
Dans les vielles régions urbaines, comme Sham Shui Po, Mongkok, on y trouve des familles pauvres qui vivent dans des immeubles de 5 ou 6 étages qui sont mal entretenus. Les rues dans ces régions sont très étroites. Souvent, il n'y pas assez d’espaces pour les piétonnes et les camions. En plus, ils manquent de espaces vertes et ouvertes. Ainsi souvent, on y trouve des commerces et des résidences dans un même
batîment. Donc, la pollution atmosphérique et sonore y est toujours un problème. Avec tout ce qui en compte, ce n'est pas surprise d'y trouver des conflicts entre les habitants. Résoudre les problèmes de vielles régions semble trés difficile parce que la plupart des habitants ont des
revenus modestes. Donc, même les immeubles se sont beaucoup dégradés, il n'y a pas assez d'argent pour les entretenir et encore moins pour les rénover. En plus, ce n'est pas un problème de qu'un immeuble mais toute la région.Alors, il faut avoir une collaboration entre différentes parties prenantes. Maintenant c'est l'autorité de renouvellement urbain qui mene ce projet. Mais avec tous ces challenges, on ne voit pas un progrés trés rapid. Je pense qu'il faut prendre plus de temps pour améliorer le cadre de vie dans ces régions.

fr 1

Bees

May 27, 2021

엄마와 통화하기

우리 엄마는 세계 반대쪽에 살고 계셔서 자주 통화하지 못한다. 그러나 오늘은 오랜만에 영상통화를 1시간 동안 할 수 있었다. 오랜만에 얼굴 보고 대화하는 게 너무 좋았다! 코로나 바이러스 때문에 우리 가족은 한국에 오지 못하는데 영상통화 같은 것을 해서 얼굴 보면서 이야기를 재미있게 할 수 있어서 좋다.

ko 1

jeroprc

May 27, 2021

Die Pandemie, Agamben und Biopolitik

Die Pandemie hat gemacht, dass viele Meinungen, die ich für Jahre festgehalt hatte, jetzt nicht mehr so haltbar scheinen zu sein. Seit Jahre kritisiere ich die Verwendung von biopolitische Kontroll- und Disziplinargeräten, die politische und ökonomische Mächte genutzt haben, um eine "Normalität" durch zu setzen, und die Bevölkerung zu steuern. Natürlich, schon die Benutzung von diesen Wörtern zeigt eine Verbindung mit Foucault und andere Theoretiker der Biopolitik. Die unglücklicher Kritik an Isolationsmaßnahmen und das angebliche Krise, aus dem, nach Agamben, der Staat, durch die Ausnutzung von dieser Außergewöhnliche Situation profitieren würde, ist ein kleiner aber sinnvoller Beweis dafür, dass eine besondere Art von akademischen Denken, die ich persönlich sehr schätze und für Wertvoll halte, viele Male nicht die geeignete Werkzeug sein kann, um die störenden Ereignisse unser Gegenwart zu verstehen.

de 1

ponta

May 27, 2021

Cats Like Heating

Cats often want to get warm, for example, to be on a keyboard. A nursery song says that when it's snowing more and more, a dog is willingly running around a yard, and a cat curls up in Kotatsu (a Japanese traditional heating appliance). Surprisingly, I found a cat that used heating as humans do. You can find the photo googling with "火鉢猫", which are "hibachi and cats." Hibachi is also a heater. It's a pot with ash and charcoal, and people hold out hands over it. The cat hanged his forefoot on the edge of the pod. It's adorable.

en 1

emma049

May 27, 2021

공항에서 언니를 만나기

안녕하세요. 민아 예요. 저는 내일 언니를 만날 것에 대해 너무 신이 나요. 근데 제 모습을 알아야 하죠. 저는 갈색 머리, 어두운 갈색 눈 있고 키가 커요. 그리고 안경 쓸 것이고, 오렌지색 여행 가방 있고 쉽게 찾게 밝은 노란 점퍼를 입을 거예요. 제가 지금 너무 만나고 싶는데 내일까지 기다릴게요. 안녕히 계세요.

ko 1

cinaed666

May 27, 2021

5月27日

おはよう！いわきゅうじはん。わたしの車はスバルです。車は群馬からです。

ja 1

kiwy

May 27, 2021

Summer

In summer, it is very hot, I can' stand it. Once I leave the room with air condition, I get sweat immediately. And the high temperature also make me feel dizzy easily, as a result, I can't think soberly. I hate summer.

en 1

heavensblade13

May 27, 2021

算える言葉

私にとって、算える言葉は覚えづらい。例えば、今日は「膳」の漢字を勉強した。「食物をのせる台」の意味は簡単に覚える。でも、「箸二本」や「椀に盛った食物」を算える意味は少し紛らわしい。日本語の算える言葉は英語に比べて多くて、私はあまり使う機会がないから難しい。

ja 1

beadsnotbees

May 27, 2021

Mi rutina durante la semana

Por la mañana, me despierto a las siete y media. Me quedo en mi cama hasta las ocho navegando por las redes sociales. Después, me levanto y me ducho. A veces, cuando hace frío, me ducho por mucho tiempo. Como un desayuno pequeño como cereales o pan con huevos. Por causa de la pandemia, trabajo en mi casa y me visto principalmente pijamas. Son muy cómodas y mis colegas ven solamente mi camisa.
Por la tarde, almuerzo usualmente a mediodía pero a veces no tengo hambre hasta más tarde. Como las sobras de la cena de anoche. Trabajo normalmente hasta las cinco.
Por la noche, preparo la cena. Me gusta cocinar así que paso mucho tiempo en la cocina. Antes de acostarme, me cepillo los dientes. Muchas veces, me duermo viendo Netflix y Youtube.

es 1

felixir

May 27, 2021

오늘의 문법 복습 #2

1. 나중에 자전거를 탈까요?
저는 자전거를 탈 줄 몰라요.

2. 너무 배가 고파요. 저는 두부찌개를 먹고 싶어요.
저는 두부찌개를 요리할 줄 알아요. 지금은 점심을 만들어요.

3. 저는 심심해요. 영화를 봐요?
아니요, 지금은 영화를 볼 수 없어요. 아기가 잠을 자고 있어요.

4. 와, 강아지가 너무 커요!
맞아요. 강아지도 너무 똑똑해요. 많은 재주를 할 수 있어요.

5. 지은이는 운동을 하면서 음악을 들어요.

6. 휴가 때 가족을 방문해요.

7. 브래드 피트 만났을 때 저는 울었어요.

8. 연아는 매일 고등학교에 공부를 해서 대학교를 합격했어요.

9. 재현이는 소파를 앉아서 티비를 봤어요.

10. 민지는 저녁을 먹고 나서 설거지를 했어요.

ko 1

felixir

May 27, 2021

오늘의 문법 복습 #1

1. 곧 일자리를 찾았으면 좋겠어요.

2. 저는 한 잔 우유를 마셔서 음식은 너무 매워요.

3. 집에서 신발을 입으면 안 돼요.

4. 나중에 올 거예요. 기다리지 않아 돼요.

5. 지금 들어와도 돼요.

6. 퇴근은 후에 운동을 해야 돼요.

7. 저는 고양이를 입양한 지 3년 됐어요.

8. 마크는 쿠키를 만드는 동안 쟈니는 잠을 잤어요.

9. 고등학교를 졸업하자마자 가족하고 같이 축하했어요.

10. 진리가 노래방에서 노래를 부르는 중이에요.

ko 1

fabledlamb

May 27, 2021

Reunión del club de lectura "Nomadland"

Hoy mi amiga y yo fuimos a la reunión de nuestro club de lectura de no ficción. Como os he contado antes, el libro de este mes fue "Nomadland," sobre las personas en los Estados Unidos que viven en sus camionetas para conseguir trabajos temporales en distintas regiones del país y para tener gastos más sostenibles.

A contrario al club de ficción, había solo siete o ocho participantes en vez de 25 o 30. Todos tuvimos la oportunidad de compartir su opinión, y quedamos una hora extra para seguir charlando. Esta reunión me trayó alegria.

es 1

wws

May 27, 2021

Andere Länder, andere Sitten

Die Gebräuche sind unterschiedlich zwischen Deutschland und China.

z.B. Während die Deutschen beim Besuch das Geschenk sofort aufpacken, öffnen die Chinesen die Packung später, zumindesten nach dem Verlassen der Gäste.

Die Deutschen schenken meistens Wein oder Blumen. Im Gegensatz dazu können in China Lebensmitter als Geschenk gelten.
In meiner Heimat zählen Obst, Milch und Tee zu Geschenk.

Es ist unhöflich in Deutschland, wenn man schmatzen oder schlürfen. Das ist ähmlich wie in China. Geräusch machen ist auch unhöflich in China. Aber es gibt eine Ausnahme, wenn man Nudel isst.

Wenn die Bürger nach andere Länder fahren möchten, sollen sie die Gebräuche und Sitten dort kennenlernen.

de 1

Alexerdman

May 27, 2021

Isle Royale

Isle Royale é uma ilha no Lago Superior, no estado de Michigan. Uma vez era site de caça e pesca. Antigamente tinha um correio na ilha. Agora é um parque, sem população permanente.

português

pt 2

BoyWhoAsks

May 27, 2021

Minimalismo Digitale

Recentamente sono stato leggendo in italiano un libro dall'autore Cal Newport chiamato Minimalismo Digitale. Ho letto questo libro in inglese quasi due anni fa, e l'ho trovato interressante e utile mentre anche un po' idealista.

Ma, prima di tutto devo confessare che mi piace molto la technologia. Ho dispositivi diversi e utillizo ciascuno di essi ogni giorno. Ho usando dei computer come strumenti e come giocattoli fin degli anni '70, ed anche ho utillizo l'internet prima degli anni 90. Sono stato accusato di usare technolgia .... eccessiva, particolarmente dalla mia moglia. Posso solo dire "Mea maxima culpa".

Ma, torniamo del libro... Nel primo capitolo, l'autore ha scritto questa frase, "Gli smartphone oggi hanno ridefinito l'esperienza che le persone hanno del mondo, perchè forniscono una connessione costante a un ambiente virtuale saturo di chiaccheire, brusio e fonti di distrazione." Quando leggo questo in italiano, ho realizzato che l'equilibrio della mia vita quotidiana ha bisogno di cambia, a causa di troppi connessioni virtuali. Perchè non quando l'ho letta in inglese? Non so...
Davvero, questa realizzione era cresciuto giorno per giorno per almeno qualche anno , quando ho esaminato gli effeti della vita condotto in più di gran parte che mai, durante la pandemia.

Tuttavia, cosa devo fare? Se lavoro oppure amici oppure mia famiglia, i nostri communicazioni, infatti il vero tessuto della nostra vita sembra dipendere su questa ambiente virtuale. È possibile per me di abbandonare questo, in parte o in tutto?

Ho cominciato di lasciare questi preoccupazioni alle spalle. Ho spento quasi tutti notificazioni di ogni genere. Ho ristrutturato il mio calendario, creando il tempo ogni giorno senza dispositivi. Ho cercato metodi di tenere contatto necessario e prezioso. Durante questo processo, adesso circa tre mesi, ho capisco che la cosa più critica per me non è la scoperta di un metodo perfetto, invece il risveglio della consapevolezza che il vero valore della tecnologia non è sola l'utilita, ma è l'autonomia. L'autonomia non è una volta sola, preferendo è un processo continuo, e quella continuazione è essa stessa essere humano.

Anche, fin qui tutto bene.

it 1

vinaspa

May 27, 2021

Mit dem Strom schwimmen

Jemand hat mich gefragt, ob ich wirklich bald nach Portugal ziehe. Wer weiß? Jedes Mal, wenn ich einen Plan schmiede, ist etwas entstanden. Ich sollte aufgeben, Pläne zu schmieden und einfach mit dem Strom schwimmen. Sagt man das so? Oder was sagt man auf Deutsch, um zu sagen, dass es besser ist, wenn man einfach das Leben entscheiden lassen?

Sind diese Sätze richtig?
Und welche Ausdrücke würde man benutzen, um das oben Geschrieben zu sagen?

de 1

bryant_bcp

May 27, 2021

"Museenstraße" in Los Angeles

In letzter Zeit bin ich mit einer Freundin in die "Museenstraße" in Los Angeles gegangen. Der Begriff bezieht sich auf die unterschiedliche Museen, die sich auf derselben Meile der Straße entlang zu finden sind. Es gibt ein Museum für moderne Kunst, eines für Autos, und sogar ein Erdölmuseum.

Weil manche Coronamaßnahmen langsam in Los Angeles aufgehoben werden, öffnen viele Museen wieder auf. Deswegen konnten ich und meine Freundin das für moderne Kunst besuchen. Wegen seiner Berühmtheit gab es sogar an einem Arbeitstag, an dem wir es besucht haben, viele Leute.

Ich hoffe, dass mehr Leute überall in der Welt können werden, Museen zu besuchen, als eine Lockerung der Pandemiemaßnahmen in den folgenden Monaten wegen der wachsenden Zahl geimpfter Menschen allmählich kommt.

de 1

alexwong2164

May 27, 2021

My first needle 2021/05/27

To against the mankind biggest thread.

Doctors develop a vaccine may able to cure that virus.

But no one (or not too many people) wants to take the first step.

I am also scare after taking shoot will have side effect.

But my company is “strongly” encouraging us to take it.

So, today is the day I will take the first shoot.

I hope I can come back and see you all tomorrow.

Also, if the Japan government allow people like us come visit Japan.

I think I will go to Japan and never come back.