Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 10, 2020
Ära der Spezialisten
Je mehr ich lerne, desto mehr bemerke ich die Weite des Wissens. Kein Wunder die Welt voll mit Spezialisten ist. Jeder Zweig des Wissens ist so groß, dass es für ein Leben reicht. Es ist das Ende der Polymathen. Trotzdem glaube ich immer noch dass es möglich ist eine allgemeine Ansicht zu erwerben. Ich meine nicht sich auf alle Details konzetrieren, sondern die grundlegenden Fakten lernen, durch lesen oder mit den Nachrichten der Welt Schritt halten. Immerhin das Wissen aus anderen Bereichen kann deine eigene Spezialität beeinflussen. Mit einem einzigen Baum beschäftigt, könntest du den gesamten Wald vermissen. Wer weiter sieht, sieht am besten.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Discipline
Early this year when I start the new job.
I feel completely loss. (Maybe even now I still loss)
The job isn’t busy at all.
In fact is too “not busy”.
I got so many free time.
But I just don’t know how to use the extra free time properly.
Someday I will watch Netflix the whole day.
Someday I will read a book and do nothing.
Someday I may keep on exercise.
From now on I will start write down a list of “things to do” in my calendar.
Just one week ahead.
I want my future life become more discipline.
Dec. 10, 2020
"Living in extended families or small families"
Talking about families, some people differ about the idea of living together for extended families or just small families. This concept can come from ancient times, for example, the last century in my country, had families where were abundant with many kids, uncles, aunts, cousins, indeed with second-degree relatives. In contrast, these days the families prefer to keep small members.
First of all, I support the idea of living in small families (just parents and children, or could be included the grandparents) because each member family has its own space indoors of the house. However, some people believe a big family is the best way that can spend time each member, regardless of the space at home, this action can get more familiar among each person and gain a strong relationship. Mentioning my personal experience, when I was a child, my whole family was my parents, my sisters, and my grandmother; right now I am living alone, but my point is in that moment, I had a spacious environment at home due to my family was a small one, consequently, that gave me independency in my actions.
Other important reason that I support to live in small families, is that the family does not need to concern about other members, for the reason, there are few of them, each of them understands the responsibility without bothering other members. For example, in my childhood, my parents had their own jobs, my sisters and I were students, and the last member of the family was my grandmother that she just spent time at home reading books, sowing seeds in the garden, knitting clothes, and doing other activities. It means each member knows the responsibilities inside and outside the house.
In light of the reasons mentioned, I strongly believe that to live in small families is less troublesome and each member gains independence in their life.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Journal 12/10/20
In our region decades ago, every village had a small river that surrounded the village, and there was only an entrance to the village, and the entrance was all located in the southern part of the village. I heard from the old people that the small river is dogged to protect the village. The small river was not too wide, it seemed only 5 to 10 meters. But at that time, there was a lot of water in the river and many reeds grew up in the river. Our village was a production team then, as a production content, the team raised fish in the river every year. When summer arrives, we could see fish eating the reed leaves and the Chu trees fruits (because there were many Chu trees on the river side) Sometimes in the early morning we could see a group of fish closing to the water surface and breathing with a big mouth. When the mid-autumn festival arrives, this is the fishing season. When adults go fishing in the river with nets, you could see many black carp and silver carp flying out of the water. That kind of scene was really shocking and it was the happiest moment for our children. But many years ago, the river had dried up and my village was not what it used to be. All that I said can’t be seen anymore.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
I Got my Hair Cut
Today, I went to a barber and got my hair cut. I hadn't gone for two months, so my hair had become bothering for me. In specific, long sideburns are annoying when wearing glasses. Once, I tried to cut my hair by myself, but it was too difficult. I'm satisfied with my current hairstyle. Better leave it to a specialist.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
请帮我修改我的翻译
你们好，
我在IG上面，找到了一个关于学习语言的账户。她叫 strawblondiestudies，她的专业是国际研究。她目前学习日语，韩语和汉语，其中她的日语水平是最高的。她这个月分享给大家一个 “30 天的挑战。”我下面把她写的挑战单子翻译成英语。如果你们有时间，请帮我看出错误。谢谢！[ ] 是我翻译的部分
我认为一天完成一个任务可以给你得到成就感。如果你们也想参加这个30天的跳钱，我下面会贴上她原来的单子。(更新：我不能贴上原来的单子，明天试试别的方式）
TL = Target Language （我的TL是中文。)
Day 1: Introduce Yourself in 5-10 sentences [使用汉语写自我介绍]
Day 2: Learn 5 words and write a sentence for each [首先学习5个性的词汇，然后使用新的词汇写成句子]
Day 3: Watch a film in your TL (w/o subtitles) [看一部中国电影，但不允许有字母！]
Day 4: Find a studygram friend with the same TL [在IG上寻找一个学习中文的朋友]
Day 5: Spend 20 minutes on a lang learning app [用一个学习语言APP/软件学习中文，至少用它20分钟]
Day 6: Learn the words to a song chorus (learn the whole song) [学习一首歌的高潮-gao1chao2, 必须学习所有的歌词！]
Day 7: Write 3 + sentences about why you study your TL [写一篇短文关于你学习中文的原因/为什么你学习中文？-至少用3个句子来写这篇短文]
Day 8: Learn some onomatopoeia [学习拟声词-ni3sheng1ci2]
Day 9: Read 2 pages from a book (finish the chapter) [读两页-必须读完那个章节-zhang1jie2]
Day 10: Learn 1 grammar point and write 3 sentences [学习1个语法点，然后使用刚学到的语法点来写3个句子]
Day 11: Listen to a podcast [听一个播客-bo1ke4]
Day 12: Learn an idiom/proverb (record yourself saying out loud and share) [学习一个成语、俗话，谚语-yan1yu3 记住录下你说的话，然后分享给别人听！]
Day 13: Write 5 sentences about your goals for your TL [至少写5个句子关于你学习中文的目标]
Day 14: Find and follow 3 new accounts that post in/about your TL [寻找和关注三个学习中文的IG账户]
Day 15: Learn 10 new words and make a story to remember them (record and share the story) [学习10个性的生词然后使用它们创造一个故事所以你能记得它们的意思-把你刚写的故事录下然后分享给别人听]
Day 16: Write 3-5 sentences about your day [使用3-5个句子写成一篇关于你的天的故事]
Day 17: Find a new Youtube channel and watch a video [在YouTube上面 找到一个新的关于中文账户，然后看他们的视频]
Day 18: Watch a TV episode （without subtitles) [看一个电视剧的集，不允许看字母]
Day 19: Write 5 sentences about your future plans [使用中文来写5个句子关于你学习中文的未来的计划）
Day 20: Message a native and start a conversation [发给一个中国人/母语是中文的人 一条短信，开始聊天]
Day 21: Attempt a tongue twister (record and share) [试试一个绕口令，然后录下和分享给别人听]
Day 22: Try a new study method [试试一个新的学习中文的学法]
Day 23: Write 5-10 sentences about your favorite things [使用中文来写5到10关于你最喜欢的东西的句子]
Day 24: Shadow a conversation (record and share) [偷听别人聊中文，然后写出对话的内容，分享聊天的内容]
Day 25: Read an article [读一篇全都是中文字的文章]
Day 26: Do something you normally do in your native language in your TL (journal, shopping list, speak to pets etc) [使用中文来解释你一般用你母语解释的东西]
Day 27: Learn a joke/pun (record and share) [学习一个笑话，录下和分享]
Day 28: Test yourself [测试-ce4shi4自己的中文水平]
Day 29: Write 5 sentences using 5 things you’ve learned this month [使用你这个月学到的5个生词，语法，笑话等等来写成5个中文句子]
Day 30: Teach someone something you’ve learned this month (make a lesson for IG and share) [教一个人你这个月学到的新知识，然后在IG上面分享]
真不好意思，我没办法贴着原来的单子。
Dec. 10, 2020
genervt sein
In der heutigen Gesellschaft leiden immer mehr Leute unter von dem Studiums oder der Arbeit verursachenden hohen Druck. Sie geben zu, dass sie einfach wegen der Kleinigkeit genervt sind. Außerdem kann das gestörte Gefühl entsteht, wenn man seine Grenze einfach überfährt und sich dann immer mit irgendetwas behelligt, was man nicht will.
Obwohl das genervte Gefühl häufig als negative Emotion betrachtet wird, hat es eigentlich positive Einflüsse. So wie Angst, die uns über eine mögliche Gefahr informiere, ist auch das genervte Gefühl Teil der biologische Warnfunktion von Emotionen: Es informiere uns darüber, dass irgendwas nicht so läuft wie wir das gerne hätten und wir was ändern müssen.
Wenn man mit dieser Emotion nicht gut zurechtkommen, wird unsere Leben schlecht beeinflusst. Man wird mit weniger Motivation arbeiten und leben. Wenn man es nicht rechtzeitig bekämpfen kann, entwickelt es zu weiter psychische Krankheiten.
Um uns im Leben wenig genervt zu fühlen, sollen wir zuerst die Ursache, die stören uns, finden. Dann entspannende Musik helfen uns, uns psychisch erhöhen. Wenn man das Problem selbst nicht lösen kann, soll man nach professionelle Hilfen suchen.
Zum Schluss möchte ich sagen, es ganz normal ist, wenn wir genervt sind. Wichtige ist, dass wir durch Erhöhung wieder erfüllte Motivation zum Leben haben.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
¿Qué está pasando en la foto? (3)
La foto: https://www.nytimes.com/2020/12/06/learning/whats-going-on-in-this-picture-dec-7-2020.html
A primera vista, me llamó la atención el hombre en la chaqueta azulada, posado para una foto. Supongo que él tiene que ver con el escenario que rodea. Quizás él sea Nelson y el barco en la botella es suyo. A mí, me parece que él tiene la pinta de una artista, que siempre prefiere los tenis y solo lleva la chaqueta cuando la situación se oblige. Me pregunto en que país están. No puedo distinguir la idioma del anuncio arriba de su cabeza ni la bandera que ondea en la asta. Si yo tuviera que adivinar a fuerzas, diría que están en Europa pero no apostaría ni un centavo.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
チョコレートはバニラ
英語には「vanilla」は味の意味だけでなく、もう一つの意味がある。それは地味の意味だ。バニラなゲームはアップデートする前に、始めてのゲームだ。もし誰かの趣味はバニラなら、その趣味は多分人気で、みんなが好きから特別ではない趣味だ。そしてバニラな人は特別ではない人だ。この意味は元に味について話します。バニラなものは人気すぎて、アイスやケーキなどは全部バニラの味から、バニラの味はつむらなくなって、まるで特別な味がない。その上に、バニラの食べ物は大抵白いし、地味な感じは強い。
私はバニラが大好きので、その考え方は間違っていると思う。バニラはずいぶん特別な味がある。もし何かが本当に特別味がないなら、その物は多分甘いだけだと思う。でも、味の使い方と言えば、今一番バニラなバニラじゃなくて、チョコレートだろう。世界で一番人気な味は多分チョコレートで、会社が新しいスイーツを作る時いつもチョコレートの味を作る。店でバニラな食べ物があるか分からないが、チョコレートは絶対にある。だから、チョコレートはバニラだ。
Dec. 10, 2020
旅行
我认为旅行有能喜欢的方面，也有不喜欢的方面。我最喜欢的方面是尝试不熟悉的食物。我还记得和父母一起去密歇根州的乡间的时候，我们去了一家迷人的小饭店。这家饭店的人员自己种苹果和别的水果，然后把水果做成果冻和派。饭店有自己做的苹果酒，也有苹果酒味道的甜甜圈。旅行的时候我特别喜欢去这样的小饭店吃新的食物。我也喜欢参观博物馆，尤其是艺术馆。参观比利时根特的刑具博物馆是我最难忘的记忆之一。这时候，我五岁左右。我对断头台有很大的兴趣。我在断头台前走来走去，一直检查它。这是我妈妈最喜欢的故事。她很多次给我和他人讲这个故事。她也有一张我在断头台前面的照片，可惜我们找不到它。
我最讨厌的方面是坐火车或者飞机。坐飞机让我感觉非常紧张，所以我比较喜欢坐火车。可是有时火车的乘客特别讨厌。坐车是我最喜欢的旅行方法，可是我不会开车。因此我平时不旅行。
Dec. 10, 2020
Правила университета
В нашем университете правила не бывают слишком строгими. Наверное это потому, что университет находится на западном побережье США и в целом, люди здесь более спокойные, чем на восточном побережье. Преподаватели не стараются контролировать то, что делают студенты, но всем понятно, что если вы пропускаете уроки и всегда опаздываете на лекций, то вы провалёдетесь курс.
Основным исключением являются правила об обмане. Университет очень серьёзно относится к этому вопросу. У каждого кусра есть специфический список того, что нельзя делать. Например, во многих курсов компьютерных наук студентам не разрешают делать домашнюю работу вместе. Говорят, что каждый год есть несколько студентов, которые не обращают внимание на это правило и падут в неприятности. По-моему, это разумное правило и у меня нет никакой претензий к университету.
Dec. 10, 2020
Something about me
I've been thinking in my family's future. We have a lot of plans and we are working really hard to make them come true but like any men around the world my work takes up most of my time. I have a child who I love so much. He is 3 years old and very active. He likes to talk and play most the time, my wife is a very strong woman, she has problems with her family but that never break her down. About me... I like to play bass and I like to learn languages, I've never made an English test to know my level, I've never been at an institute, I've learned just watching movies, listening music, speaking with natives. I would like your help to improve my level.
Dec. 10, 2020
Упражнение 1-41
1. Лида не работала, пока училась в университете.
2. Лида стала работать после того как окончила университет.
3. С тех пор как окончила университет, Лида работает учительницей в школе.
4. До тех пор пока не ушла на пенсию, Лида работала учительницей в школе.
5. До того как пойти в школу, Степан ходил в детский сад.
6. Степан занимался плаванием в то время как учился в школе.
7. После того как окончил школу, Степан больше не занимался плаванием.
8. Прежде чем поступить в университет, Степан занимался с репетитором.
9. Степан много занимался перед тем как стать вступительные экзамены.
Dec. 10, 2020
Текст с выражениями времени
Я поступила в университет полтора года назад. До тех пор я изучала русский язык сама, без учителя. Как вы представляете, это было трудно и у меня был особенный плохой акцент. Прежде чем записаться на курсы русского языка, я сдала устный экзамен с директором факультета. Она разрешила меня пойти на третьий курс и мне сказала, что надо было немного подработать, чтобы догнать других студентов. Я упорно трудилась и достигла лучшего уровня русского к концу семестра.
Когда я вернулась домой на лето я поняла, что надо было продолжать с изучениеv языка, иначе я бы всё забыла. С тех пор я говорю на русском 3-4 раза в неделю, изучаю язык каждый день и стараюсь читать и писать как можно большего. В январе я собираюсь вернуться в университет. Я уже записалась на два курса русского языка. Надеюсь, что смогу достичь высокого уровня в следующем году.
Dec. 10, 2020
Patines/patinetas/patinetes
Ayer escribí sobre patinetes y monopatines. ¡Gracias a todos que leyeron y corrigieron mi ensayo! Mientras leí las correcciones, me di cuenta que las palabras "patines", "patinetas" y "patinetes" son semejantes. Siempre había pensado que "patinete(s)" refería a los zapatos con ruedas y también a la tabla con ruedas y un manillar que se monta de pie, pero creo que me he confundido. Busqué unas fotos para entender la diferencia entre ellas.
"Patines" parecen zapatos o botas con ruedas.
Un monopatín/una patineta es una tabla con ruedas.
Un patinete es como un monopatín con un manillar.
¿Me podéis avisar si lo he entendido? Si es así, quiero aclarar que mi amiga tiene patines y me ha regalado un monopatín/una patineta.