Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 21, 2020
Warum lerne ich Deutsch?
Ich habe die Möglichkeit in Deutschland zu arbeiten, weil ich in einem internationalen Unternehmen arbeite. Obwohl wir nur bei der Arbeit auf Englisch sprechen müssen, lerne ich immer noch gerne Deutsch. Wenn ich das tue, kann ich bessere im deutschen Gesellschaft integrieren. Es hilft mir auch die Kultur verstanden und aufgeschlossen zu sein. Darüber hinaus könnte ich die Bücher in ihren originalen Texte lesen. Das sind die Vorteile eine Fremdsprache zu lernen.
Ich möchte mehr schreiben, damit meine Deutsch verbessern kann. Ich habe nicht regelmäßig geübt, weil ich mit meinen Kollegen auf Englisch sprechen muss. Ich bin sicher, dass wir unsere Aufgaben sehr langsam erfüllen, wenn wir auf Deutsch reden.
Danke für die Korrektur im Voraus :)
June 21, 2020
Pourquoi l’hiver est meilleur que l’été (partie 4 sur 4)
Bien que je préfère l’hiver, je veux ajouter qu’il y des choses que j’apprécie en été. J'aime particulièrement des mouches à feu dans la nuit. Je me souviens de l’époque où j’attrapais des mouches à feu dans mon jardin. Je les mettais dans un bocal avec des trous d’air et ces petites bestioles illuminaient ma chambre et m'aidaient à m'endormir. C'était une époque spéciale dans ma jeunesse et c'est un souvenir que je chéris.
June 21, 2020
Japanese customs
In Japan, you have to paste your photo when go on job hunting. So today I went to take a picture for that. It’s strange, isn’t it? Don't need a photo to see what's inside that counts! The only thing I dislike about Japan. I want to finish job hunting soon and travel abroad. I want to work so that I can run around the world.
June 21, 2020
Die Gewohnheit
Mir ist langweilig heute, obwohl ich fühle, dass ich viele verschiedenen Sachen gemacht habe. Ich habe die Fenster in meiner Wohnung gereinigt, eine Pizza zum Mittagsessen bestellt und rund um unseres Haus aufgeräumt.
Gerade chatte ich in Skype mit einem alten Freund. Seit mehr als zehn Jahren habe ihn nicht gesehen. Er hat gestern einen Nachricht geschickt und so chatten uns gerade.
June 21, 2020
June 21, 2020
Vocabulario
Al ir de motocicleta es necesario llevar un caco protector.
Va a dar una conferencia al congreso del partido.
Voy a exponer una ponencia sobre las cifras de negocio de la empresa.
La conferencia sobre digitalización fue aburrida, me arrepiento de haber participado.
Las lecciones de ese profesor siempre son muy entretenidas.
June 21, 2020
Weißt du eine Person, die du einen Held nennen kannst?
Diese Übung klang so: schreibt einen kurzen Text über eine Person, die du einen Held nennen kann. Hier ist mein Ergebnis.
Ich möchte gern meine Freundin vorstellen, die ich ein richtiges Held finde. Sie lebt in meiner Heimatstadt und wer haben uns in der Musikschule kennengelernt. Sie ist noch eine Schülerin, aber sie macht schon viel für Wohlstand der anderer. Meine Freundin setzt sich für Hunde, die keinen Besitzer haben, ein. Man kann sie oft mit einem Hund auf die Straße treffen. Sie verbringt alle ihre Freizeit im Tierheim, kümmert sich um die Hunde und trainiert sie. Meiner Meinung nach ist sie ein Held, weil sie diesen helft, die schwaches und hilfloses sind und die ohne Menschen nicht überleben können.
Danke im Voraus für ihre Korrektur!
June 21, 2020
Hoje tenho descansado
Ontem eu trabalhei, arrumando livros na biblioteca, assim eu fui cansada. Isso manhã, eu dormi para descansar. Ao redor de meio-dia, eu recibi um e-mail da minha universidade para o ano próximo. De fato, eu vou estudar num outro pais e a minha universidade não cancelou o semestre próximo, até na situação sanitária atual. Eu estou feliz ! Depois, na tarde, a minha amiga veio na casa e cozinhámos pancakes e assistimos TV. Comemos morangos também. Na noite, enviei um e-mail ao meu amigo mexicano para praticar o espanhol um pouco.
June 21, 2020
Thema "Freunde für bestimmte Phasen oder Aktivitäten"
So, es gab eine Übung in meinem Kursbuch ein Text zu schreiben über dieses Thema.
Während meines Lebens habe ich sehr viele Leute getroffen und manche von ihren war meine enge Freunde. Aber jetzt kommuniziere ich mit viele von ihnen nicht mehr, weil unsere Wege hat sich getrennt. Zum Beispiel, ich habe seit mehr als 10 Jahren mit keinen Freunden von Kindergarten gesprochen. Und Meiner Meinung nach ist es absolut normal, weil unsere Leben ziemlich lang ist und der Sozialkreis von jedem Mensch sich immer ändert sodass wir neue Leute treffen Allerdings finde ich sehr cool, wenn die Freunde für lange Zeit im Kontakt bleiben und einander nicht vergessen. So eine Beziehungen sind immer sehr stark.
Danke im Voraus für ihre Hilfe!
June 21, 2020
UN NOUVEAU CERCLE VICIEUX DANS MA VIE
Ces derniers temps, il y a une chose qui occupe mes pensées de manière ininterrompue : l’impression que mon rythme du sommeil est fâcheusement perturbé au cours de la pandémie de COVID-19. Non que je souffre du manque de sommeil, mais j’ai de la difficulté de réguler mon sommeil. Je passe une batterie de nuits blanches, et je ne réussis jamais à m’endormir avant 5h00 du matin. Quand je me réveillerai, ça sera toujours presque l’heure de déjeuner. Pourtant, après quelques heures, je finirai par avoir encore sommeil. Donc, je ferai la sieste jusqu’à l’heure de diner. D’une part, je ne m’en fais pas trop car je vis toujours une vie productive. Je profite bien de la tranquillité de nuit en faisant le ménage, apprenant de nouvelles choses, etc. D’autre part, j’ai peur que ce mode de vie nuise à ma santé. De plus, plus je vis longtemps de cette façon, plus il sera difficile de la quitter. Chose intéressante, de nombreuses études ont effleuré ce sujet. Selon elles, beaucoup de monde avoue avoir subi des changements d’horaire de sommeil après que la pandémie avait eu lieu. Pis encore, beaucoup d’entre eux ne peuvent pas reprendre leurs anciennes habitudes de sommeil, même après la levée des mesures de confinement. Il me semble que c’est un grand problème qui touche plein de gens dans différentes parties du globe. Quoi qu’il en soit, je perçois mon nouveau rythme du sommeil comme un cercle vicieux que je dois briser au plus vite.
June 21, 2020
June 21, 2020
June 21, 2020
How to go forward even in hard times
Last Saturday night I got heartbroken. I broke up with him a year and a half ago. A trivial incident happened and I got so angry that I deleted all the data on the previous phone and changed phone numbers so that he couldn't contact me. I've tried hard to focus on studying English to forget him for a year but I couldn't. When things calmed down, I sent a message to him last November. He replied as before, so I thought we could get back together. But his reply was getting slow and stopped after he said he would go on a travel in December. I was waiting for his message. I started to use Facebook and found his account last Saturday. I knew his marriage in January there. I was so heartbroken that I couldn't eat anything but water for a week. While I stayed home, I was going mad so I went out and kept walking around without destination for hours. Thanks to my big mask, no one was aware of my tears. He and I had the same sense of humor and many similarities. I belived we would be meant to be together. From his posts, I knew he had felt lonely after I left. From the last post which I can feel he was lonely until the next post, there was 8 months distance. This “the next post” is currently the last third post that he went traveling with someone. The last second post is the announcement that he and his wife say their wedding ceremony day. The last one is the wedding ceremony. From the video, I thought his wife was a bit similar to me in appearances and atmosphere. I wondered if he also suffered what I left. I couldn't stop crying.
A friend told me to attend a language exchange meetup, but I don't feel like enjoying English conversations, even Japanese ones now. But I thank my friend. She also experienced hard times before.
Last Saturday night, there was “Back to the future” movie on TV. I got a big heartbreak right after it. Last night “Back to the future Part 2” came up on TV. I remembered I wanted to go to America when I was a teenager.
I've never been there, so I decided to plan of traveling to America. I'll go buy a guidebook fo America tomorrow.
June 21, 2020
Was ist heute passiert?
Heute hatte ich viel zu tun. Zuerst haben meine Familie und ich das ganze Haus gereinigt. Ich musste auch ein paar Sachen meiner Tante liefern, deshalb bin ich zu ihrem Haus gelaufen. Dann kam mein Freund zu Mittag zu essen. Nachdem er meinem Haus weggegangen ist, sind meine Familie und ich zum Haus meiner Oma gefahren, und wir haben da etwa sieben Stunden geblieben, der Geburtstag meiner Oma zu feiern. Jetzt ist es fast 11:30 Uhr und wir sind bloß nach Hause angekommen.
June 21, 2020
ブッククラブと本
（言語学習のチャットで）
ブッククラブのチャットもある。二つだ。^^; メッセージの時に、duolingoのレッスンは「部屋の単語」だった。メッセージは：
シャイヤンの本はちょっと長いだね。読むを頑張りましょう！
部屋で本棚がない。ドレッサーの上に十冊ごろがある。新しいアパートの時に本棚を買いたい。みんな、本棚がある？本を読むことが好き？
（最後の投稿では、「好きな食べ物は？」と言うの忘れた！）
６月７日
-----------------
単語：
「ブッククラブ」bookclub
「部屋」へや room（漢字の復習）
「頑張る」がんばる to do your best, to persevere （漢字の復習）
「本棚」ほんだな bookshelf （漢字の復習）
「～冊」～さつ counter for books （漢字の復習）
June 21, 2020
June 21, 2020
Mein Schreibtisch
Auf meinem Schreibtisch habe ich viele Bücher, einige Stifte, zwei oder drei Notizbücher, usw. Manche dieser Bücher soll ich auf meinem Bücherschrank zurück setzen, aber ich möchte vorher ihnen zu lesen beenden. Mehrere dieser Bücher sind außerdem von der Bibliothek, also gehören sie nicht in meinen Bücherschrank. Es gibt auch meinen Computer und viele Papiere. Vor dem Schreibtisch habe ich einen Stuhl.
June 21, 2020
言語学習のグループチャット
最後の投稿では、新しい言語学習のグループチャットについて話した。みんなは違う言語を勉強して。私は毎日duolingoで日本語のレッスンをして。あとで、グループチャットにメッセージとメッセージの録音を送信して。時々難しいけど、面白い。
ここでそのメッセージをアップすることやってみる。
この投稿を読んでくれてありがとうね。
６月20日
---------------
単語・文法の復習：
「最後」さいご last, most recent（漢字の復習）
「投稿」とうこう post, submission （漢字の復習）
「言語学習」げんごがくしゅう language learning（漢字の復習）
「ついて」regarding, concerning, about
「違う」ちがう different, wrong (not the same)* would「色々な」 be better?
「～て」continuous form, like "am doing"
「録音」ろくおん audio recording（漢字の復習）
「送信」そうしん sending, transmission + する
「やってみる」to try, to take a chance
June 21, 2020
June 21, 2020
June 20, 2020
Hemma
Ingångsdörren är vit.
Det finns skor på hyllan i hallen.
Det finns en växt på hyllan.
Jackorna hänger på hyllan i hallen.
Det finns en växt på fönsterbräda.
Skrivbordet står bredvid skåpet.
Bokarna står på bokhylla.
I vardagsrumet finns det ett soffbord med tå stolar.
Det finns två växter bakom soffan.
På golvet finns det mattan.
Matten är framför skrivbordet.
Det finns tavlor på väggen.
En lampa hänger i taket.
En bordslampa står på skrivbordet.
En golvlampa står framför bokhyllan.
Väskor står på toppen av bokhyllan.
Det finns en filt på armstödet på fåtöljen.
Det finns gardiner framför fönstret.
Det finns kuddar på soffan.
Det finns ett badkar och toalett i badrummet.
Det finns en stor säng och två sängbord i sovrummet.
En tavla hänger på väggen över sängen.
Det finns en inbyggd ugn och en inbyggd diskmaskin i köket.
Det finns mat, träsked och slev på bänkskivor i köket.
Det finns ett matbord med stolar i köket.
Det finns en soptunna framför fönstret.
En kökshandduk hänger på sidan av köksskåpet.
Det finns tallrikar i köksskåpet.
Det finns knivar, skedar och gafflar i köket.
Det finns en kniv i lådan.
June 20, 2020
Tag 14
Heute war ganz ruhig. Als es Wochenende ist, habe ich ausgeschlafen. Dann habe ich Deutsch gelernt. Am Nachmittag habe ich mein Abendessen gekocht und mein Zimmer geputzt. Dann habe ich einen Spaziergang gemacht. Das Wetter war wunderschön. Ich habe die frische Luft genossen. Viele Leute waren auch draußen. Manche Leute machen Picknick, andere machen Sport. Die Sonne gibt alle viel Energie.
Vielen Dank, dass ihr das gelesen habt!
June 20, 2020
Die Abenteuer eines Hundes
Heute, während meine Familie führten, hatten wir einen Hund gesehen. Er rannte von etwas. Später sahen wir eine Mutter und ihre Tochter, die trugen eine Leine. Wir sagten, dass wir sahen einen fremden Hund und wir wollen helfen, ihn zu finden. Die Mutter sagte, dass der Hund Beckham heißt. Dann führten wir in der Wohngegend und suchten Beckham. Andere Leute begannen auch, ihn zu suchen. Endlich fanden wir ihn neben einem großen Haus. Eine Frau öffnet eine Pudding-Tasse, und hiermit fingen wir ihn. Meine Familie ist sehr glücklich, einen braven Hund zu haben. Das Lustige ist, dass Beckham wird als Service-Hund trainiert!
June 20, 2020
Einen Brief schreiben.
Die Ausgabe: Sie haben bei einer Städtereise in Berline einen netten Mann, heißt Markus, aus Hamburg kennengelernt. Er hat Ihnen jetzt einen Brief geschrieben und Sie nach Hamburg eingeladen. Beantworten Sie den Brief.
-----------------------------------------------------------------------------
Markus Schötter
Schneiderstraße 66,
81645,
Hamburg
Begriff:
Hallo Markus! Ich hoffe, dass alles geht dir gut. Vielen dank für deine Einladung. Ich war sehr zufrieden. Ich werde glücklich sein, nach Hamburg zu kommen. Ich kann dich treffen und zusammen können wir eine tolle Zeit haben. Allerdings zuerst haben ich ein paar Fragen, die du antworten kannst.
Wann genau soll ich nach Hamburg fahren? Wann hast du Zeit für mich? Ich schlage vor: Am Samstag, dem 20 Juni.
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Hamburg? Ich freue mich sehr historische Kirchen und Architekturen. Aber Museen finde ich total langweilig. Ich warte auf deine Empfehlungen.
Wie kann ich in Hamburg übernachten? Kann ich bei dir in deine Wohnung bleiben oder soll ich ein Zimmer in einem Hotel buchen?
Und die letzte Frage: Welche berühmte Restaurants gibt es in Hamburg? Ich liebe die Türkische Spezialitäten und hoffe, dass wir die beste Döner probieren können. Du kannst mir gute Restaurants empfehlen.
Ich erwarte Antworten von dir. Une es wäre toll, wir uns bald treffen zu können.
Tschüss
Dein Freund
Janus.
June 20, 2020
Ein Partygespräch
Ein Partygespräch zwischen zwei Teilnehmer, die möchten einander kennenlernen. Könnt jemand korrigieren?. Danke im Voraus.
Klaus: Hallo! Wie geht es bei Ihnen?
Maria: Es geht mir gut. Und Sie?
Klaus: Auch gut! Sind Sie eine Freundin von Claudia?
Maria: Nicht eine Freundin. Ich bin ihre Cousine.
Klaus: Ah ok. Vielleicht könnten wir uns duzen?
Maria: Ja natürlich.
Klaus: Schön. Und wo arbeitest du?
Maria: Ich arbeite bei einem Büro. Ich bin ein Sekretärin. Und du?
Klaus: Ich bin ein Techniker bei Siemens.
Maria: Cool!. Du musst sehr intelligenz sein.
Klaus: Haha. Danke fürs Kompliment!.
Maria: Bist du auf der Party zufrieden?
Klaus: Ja ich entspanne mich. Und du?
Maria: Ja ich auch. Aber ich werder ein bisschen müde.
Klaus: Diese Musik gefällt dir?
Maria: Ja ich höre die Popmusik sehr gern.
Klaus: Und das Essen?
Maria: Das Essen ist auch total lecker, aber ein bisschen scharf. Deshalb habe ich viel Wasser getrunken.
Klaus: Haha. Ich stimme dir zu. So was machst du gern? Oder was sind deine Hobbys?
Maria: Also, ich lese Bücher sehr gern. Und sehe ich neue Films auf Netflix an. Aber am liebsten gehe ich in die Berge wandern.
Klaus: Ach so!. Dann schlage ich vor: Wir können zusammen in die Berge wandern gehen. Vielleicht ist das möglich?
Maria: Ja, klingt das gut. Das ist eine gute Idee, einander kennenzulernen. Wann hast du Zeit?
Klaus: Ich habe am Samstag Zeit. Wir können nach Garmisch fahren und eine schöne Zeit haben.
Maria: Super! Am Samstag habe ich nicht vor. Dann ist es bestätigt.
Klaus: Klar. Dann muss ich nach Hause fahren. Es ist zu spät. Ich wünsche dir eine schöne Nacht. Bis später und wir treffen uns bald.
Maria: Ebenso und bis später. Tschüss.
Klaus: Tschüss.