Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 12, 2019
A Woman's Trick
A woman's tears sometimes can go a long way. Some subordinate women made way too many mistakes. When seeing her tears, I felt like I picked a fight with a wrong person, but actually I just pointed out her mistakes as a supervisor. I don't want to see it. And top of that, if she lets her emotions take the lead, it'll spell trouble for my work, this kind of the women may spell further trouble for my work because she uses a technique she learned from her life. Apparently, she wants to take an advantage of the chance, unfortunately, it does not work on me, this kind of technique is very tricky to use.
コメントを書く
Dec. 12, 2019
Bolån 2
Jag kollade genomsnittränta för bolån i min bank och det var mycket lägre än min ränta. Har fast anställning, andra ärenden med banken, inga betalningsförseningar, inte för stort lån, men ändå räntan är hög.
Lyssnade till en podd om privatekonomi och fick ett tips: begära ut ett amorteringsunderlag; och fråga några andra banker vad kan du få för ränta hos dem. Amorteringsunderlaget är steg ett i processen av lånflyttning, så att begära ut det är ett klart signal till banken att man funderar om att sticka.
Nu ska vi få se hur mycket pengar det går att spara.
Dec. 12, 2019
Fast Food Zusammenfassung (Deutschkurs Hausaufgabe)
Der Text geht um Fast Food, seine Geschichte, Merkmale und allgemeine Kritik. Laut Gerüchten, der Apfel war das erste Fast Food der Geschichte. Der erste Imbiss der Welt war verkauft wahrscheinlich an der berühmte Regensburger Donaubrücke im Jahr 1378.
Fast Food wurde schnell ein Massenphänomen, und für immer verändert, wie Menschen und Familien zusammen essen.
Fast-Food-Gerichte zeichnen sich durch schnelle Zubereitung und schnellen Verzehr aus. Essen wie Currywurst, Döner Kebap, Hotdog, usw. sind gute Beispiele davon.
Fast Food hat jedoch viele Kritik. Das belastet den Umwelt, durch die Erstellung von Weiden (für Fleischvieh) sind kostbarer Regenwälder zerstören. Der größte Teil des Fast Food ist auch schlecht für die Gesundheit.
Aber, man muss nicht jedes Fast Food ablehnen. Es gibt gesundes und schnelles Essen wie das japanisches Sushi, oder die italienische Panini.
Dec. 12, 2019
Game of thrones
I think many of people in LangCorrect have watched Game of Throne. I have been binge-watching this show and just finished watching episode 3 in season 8 now. I was so shocked that my favorite characters died at the war in this episode. I love this show because every characters are pretty unique and the story is very meaningful and interesting. And the image quality is very beautiful. My favorite house is Stark family and it's too difficult to chose just one in unique characters. If I must choose one, I would say Jon Snow. And also, I like Daenerys, Ser Davos, Tormund and Arya. Who is your favorite character??
Dec. 12, 2019
明日か明後日新しいアップデート
LangCorrectのDiscordサーバーでもう２００人以上が入って色々なことをおすすめしてくれた。例えばLangCorrectにまだ登録してない人のためにGuest Browsingというアカウントがなし、ジャーナルを読めるようになる。そのおすすめを聞いて新しいアイデアを考えて、もしGuest BrowsingをLangCorrectに入れたら、ジャーナルのプライバシーも必要で入れたほうがいい。その上に色々なことを直したり、アカウントを消す方法も入れたり、誰がのジャーナルを書き直すときに、添削するページに文書がどこに別々するかもっと上手くなる。まだテスト中だから、全てが上手く行ったら明日か明後日サイトをアップデートする。
Dec. 12, 2019
남의 글을 수정할 때 나의 옛모습이 보인다
나는 한국말을 원어민 처럼 잘하는 것은 아닌데 그래도 오랫동안 한국말을 공부해 와서 또 다른 한국어를 배우는 사람들이 쓴 글을 가끔씩 고쳐주려고 한다. 그리고 그 글을 수정하면서 한국어를 처음 배웠을 때 나의 모습이 떠오른다.
조사 없는 모국어를 하는 사람들은 한국어를 처음 배울 때 조사를 좀 어려워할 법이다. 나도 그랬고 LangCorrect에서 한국어 초보자들의 글을 보면 조사를 잘 틀리는 사람도 많더라고요. 특히 주격조사 '-이/가'와 보조사 '-은/는'을 잘 헷갈린다. 그에다가 조사가 필요한데 조사를 빼거나 조사가 필요없는데 사용할 때가 많다. 조사의 알맞은 사용법을 책에서 읽거나 수업에서 배워도 맞게 사용하려면 원어민이 말하는 것을 많이 듣고 그 사람들이 따르는 규칙을 자연스럽게 파악하는 수밖에 없다.
조사를 잘못 사용하는 것 다음에 초보자들은 어순을 잘 틀린다. 예를 들어서 영어 같은 SVO (subject-verb-object 주어-서술어-목적어) 언어를 모국어로 하는 사람들은 SOV (주어-목적어-서술어) 언어인 한국말의 단어를 영어 문법에 맞게 쓸 때가 많다. 한국말에 좀 더 익숙해지면 이 문제가 제빨리 해결되는데 한국어를 더 잘 아는 사람에게 많이 어색해 들린다.
마지막으로, 한국어 초보자들이 잘 틀리는 것은 부사다. 특히 "정말, 너무, 매우"라는 부사들을 과다하게 사용한다. 부사를 더 적절하게 사용하고 위에 나열한 실수도 주의하면 한국어를 배우는 외국인들은 자연스러운 말을 더 빨리 하게 될 수 있을 것이다.
Dec. 12, 2019
Dec. 12, 2019
日本の文化はなぜそんなに人気があるでしょうか？
どこに行っても、日本の文化が現れる可能性が高いです。例えば、ドバイに行ったとき寿司を食べることができるし、パリやメキシコでも日本で作られた商品を買えます。さて、なぜでしょうか？
僕自身の意見ですが、答えはインターネットにあります。インターネットによって外国人はアニメや漫画などを楽しめます。それに、インターネットが大きければ大きいほど日本文化を経験できる人はますます増えると言えるのではないでしょうか。アメリカ、中国、ヨーロッパの方がかえって、アニメが好きな人は多いかもしれません。
でも、日本文化のみならずすべての国の文化が広げていくと思います。なぜかというと現在はまさに情報時代ですから。なので、いつか今は知らない国の文化を知るようになるかもしれませんね！
Dec. 12, 2019
Dec. 12, 2019
A movie I watched yesterday
I don't think anyone watches City Hunter, a movie made in France, whose story was based on a famous Japanese comic book. I didn't expect it but I, as a City Hunter's fan, was really glad to see the director, Philippe Lacheau, made this movie true to the original. Character setting, story development and even a small scene were all faithful to the original.
I was happy that French people made this film because I thought a foolish gag in the movie was unique to Japan and people in other countries would never understand it.
The actors and the actresses changed their hair colors to dark like Japanese that I think a bit strange but sexy.
Dec. 12, 2019
Dec. 11, 2019
Quand j'ai parlé à des touristes français au Vietnam
Il y a des années, j'ai voyagé au Vietnam. Quand je visitais un site historique, quelqu'un m'a demandé en français «Parlez-vous français?» C'était un couple français.
«Oui je parle un peu de français» j'ai dit, parce que j'ai étudié le français au lycée.
L'homme m'a montré leur appereil photo numérique. Tous les paramètres de l'appereil photo numérique étaient en français. «Comment fait-on... [quelque chose que je n'ai pas compris]»
J'aime la photographie. J'ai aussi eu un appereil photo numérique que je l'ai bien connu. Malhereusement, je ne connaissais pas ce vocabulaire en français. En ces jours, personne a eu un téléphone intelligent pour rechercher le vocabulaire. J'ai essaié leur demander des questions de quoi ils ont besoin d'aider. Je n'ai pas pu comprendre leur problem, alors malhereusement, je n'ai pas pu leur aider.
Dec. 11, 2019
괴물
붕준호 감독이 천재다.
오늘 친구 몇명들과 괴물이란 영화를 다시 보기로 했다.
다시 보니까 기억보다 재미있었다. 뭔가 정치적인 사회 비판을 하면서 웃기고 보기에 신나는 장면도 많이 들어있는 영화였다.
차음 봤을때 한국 역사, 정치를 잘 모른채로 봤는데 이번에는 역사를 조금 알아서 보니 이 영화의 숨겨진 의미를 더 깊게 이해됐다.
특히 이번 보기에 박강두 (송강호 분) 주인공의 남동생인 박남일이라는 인물이 무슨 정치적이고 역사적인 의미를 지닌다고 깨달았다.
박남일은 대학생때 민주화 운동권 학생이었다. 한국에서 민주화 운동의 당시 화염병을 던지는 대학생들이 많았다. 그래서 박남일이 영화에서 괴물을 죽이려고 예상대로 화염병을 던졌다.
큰 깨달음이 아니지만 이 영화가 그런 디테일이 넘쳐서 다 설명하지 못하죠.
일반적인 스릴러 영화 같으면서 이런 숨겨진 의미를 갖고 있는 영화들을 만드는것이 분명히 봉준호 감독의 전문이다.
그런데 한국사회에 대해서 모르고 보는 사람들이 봉준호 감독의 영화를 완전히 감상하지 못하겠다.
Dec. 11, 2019
Pingüis - llops del mar
Avui al matí vam anar amb caiacs a buscar fauna del mar. Primer vam anar amb una platja famosa com llar a centenars de pingüis petits. Després vam girar cap al mar. Vam avançar un grup petit de pingüis, nadaven al aigua més profunda per caçar a peixes. Pingüis semblen petits i inofensius però cacen en manades, com llops. Finalment vam arribar a un gran pedra que era lloc de prendre el sol per un grup de foques. (Una foca, dues foques? O dues foces?) Era una bona manera passar el matí.
Dec. 11, 2019
Dec. 11, 2019
2020
Today I found myself thinking about the fact that the year is coming to an end. We will no longer be able to make "20/20 vision" jokes when asked where we see our selves in x amount of time, people who were born in the year 2000 officially will be 20 years old, and I must say, it feels kind of weird.
From the 1st of January on, I'll have to get used to writing two 2s in the year when writing the date, for the next 10 years. The end of the decade also makes me think about where I'll be in 10 years time. Will I be happy? Will I be doing what I love doing? How many languages will I know how to speak by then? What new acquaintances will I have made?
I don't know. Everything seems surreal for some reason. I guess I'll never get used to the feeling of time passing by.
Dec. 11, 2019
Mein Tag
Heute war ein typischer Tag in meinem momentanen Leben. Ich wachte um 8:15 Uhr auf, trank ein Glass Wasser und um 8:30 Uhr begann ich zu lernen. Momentan lerne ich Excel, nämlich hatte ich heute array Formeln geübt. Das dauerte für 2 Stunden und danach bereitete ich mir das Mittagessen vor. Ich esse Mittagessen sehr früh in dem Tag weil ich kein frühstück esse und zwar versuche ich alle meinen Mahlzeiten innerhalb vier oder fünf Stunden zu konsumieren und auf diese Weise meine Verdauungsbeschwerden zu mildern.
Dec. 11, 2019
Text for a vlog (task for school)
Hallo, mein Name ist Jytte und ich bin 15 Jahre alt. In dieser Vlog rede ich über meinem Hause.
Ich wohne in Emmen, in ein Mittelhaus. Mein Zimmer befindet sich auf dem Dachboden. Ich liebe meine Zimmer, aber manchmal wünschte ich mir mehr Raum, um zu zeichnen und andere Dinge zu machen. Ich habe nicht so viel Raum dafür, weil ich kein Schreibtisch habe.
Die Tapete hat, wie du sehen kannst, rosa Blumen. Obwohl ich die für einzige Zeit toll fand, denke ich jetzt, dass die Tapete nicht so nach meinem Geschmack ist. Jetzt wollte ich eine schwarze oder gelbe Tapete haben. Aber ich finde dieses Aussehen nicht ganz so wichtig.
Mein Bett ist ziemlich groß. Ich liebe das, weil ich mich zu Schlafen viel bewege, und ich das Raum brauche.
Ich teile meinem Zimmer mit meiner kleinen Schwester. Sie ist drei Jahre alt, und wenn sie am Morgen wach werdet, macht sie viel Lärm. Das macht mich jeden Morgen wach. Ich finde es eigentlich ziemlich irritierend, aber ich vergebe ihr.
Ich bin ganz zufrieden mit meinem Hause, aber ich wünschte mir einen anderen Wohnort, am liebsten im Ausland.
Das Wohnzimmer ist immer ganz voll, weil wir mit 7 Menschen hier leben. Ich wollte einen größeren Schreibtisch, weil ich es muss teilen mit zwei anderen Personen, und wir oft um den Raum streiten. Deswegen ich viel Sachen im Raum habe, finde ich, dass ich mehr Stauraum muss bekommen. Just kidding, es ist einfach meine Schuld.
Später, wenn ich im Ausland wohne, soll ich in einem kleinen Haus in der Natur wohnen, wovon ich kann pendeln zu der Universität. Ich hoffe, dass es in Norwegen oder Japan ist, aber ein anderes Land finde ich auch okay.
Das war meiner Vlog. Danke fürs Zuhören!
Dec. 11, 2019
Sonntag, 8. Dezember
An diesem Wochenende haben meine Frau und ich ein paar Freunde zu Hause eingeladen. Als Vorbereitung, kaufte ich eine Flasche Whisky für mich und meine Freunde.
Aber leider wollte niemand von Ihnen mit mir trinken. Meine Frau kochtet Lasagna und wir hatten auch Salat und Pommes dazu.
Ich hoffe, dass jeder eine gute Nacht hatte.
Dec. 11, 2019
B1 - Teil 1 Schreiben
Liebe Anna,
wie geht es dir? Ich bin nach die Reise zurückgekommen und jetzt schreibe ich dir sofort eine Email. Es ist schade, dass du die Reise nich unternehmen kannst, sonst hätten wir eine erinnerungswürdige Moment. Ich habe das Wochenende am Strand verbracht. Obwohl die Reise nur drei Tagen dauerte, fühlte ich mich sehr angenehm. Nicht nur der blaue Himmel, sondern die frische Luft, gefallen mir gut. Und ich kann nich äußern, wie schön der Sonnenaufgang am Strand war. Ich finde, meine Energie noch einmal zu tanken. Nächste Monat möchte ich wieder dort hinkommen. Hast du Zeit? Es ist wunderbar, wenn wir zusammen reisen können. Schreib mir oder ruf mich bald an!
Viele Grüße
Tom.
Dec. 11, 2019
Dritter Beitrag
Plötzlich läuft jetzt durch meinen Kopf der Gedanke, was dieser leise, fast süße Schmerz sei: das Leben selbst, das mich verabschiedet mit der Erinnerung, dass nicht alles gut ist, was ich nun hinterlassen muß, sodass ich nicht leide. Meine wirbelnde Haare rahmen das endloses Blau. Ein weiterer Gedanke tritt nun auf: was soll anders sein, wenn mich das Leben verabschieden würde nicht mit der Erinnerung des Schmerzes sondern mit jener des Vergnügens?
Dec. 11, 2019
「雨」
最後の8ヶ月は毎日に一時間漢字を勉強するように頑張って、今まで１７００ほぼ漢字のメモを作っていました。
漢字ようはいろいろあります。「木」などような漢字は覚えやすいです。「疑」などような他は覚えにくいです。「姻」などようなのは面白いです。「蛇」などような他は部首の方を分かりません。
中には、最高の好きな漢字は「雨」です。「雨」は最初の漢字の一つを習っていましたけどまだ一番です。 とても易しくなくてとても難しくないです。
さらに、「雨」の字は秋の日では安い雨の音が聞こえながら窓から見っているを覚えさせます。多分ホットチョコレートを飲んでいまながら。そんの日が大好きですよ。こんなから、「雨」もたぶん好きなのです。
Dec. 11, 2019
Представление
Привет! Я не писал ничего по русский с давних пор. Может быть я должен значать с этого, сказать несколько слов о себе. Я француз и я изучил русский язык три года в университете, но это не был мой главный предмет. У меня были 3 часа преподавание русского языка каждую неделю. Один час посвящен русской културе и истории. Я тоже уже летал на Россию. Я продовил один месяц в Волгограде, потому что у моего французсково университета партнёрство с университетом Волгограда. Это интересное пребывание мне очень нравилось. В будущем, я напишу что-то о этом
Dec. 11, 2019
힘든 날
오늘은 좀 힘든 날이었다. 아침에 가르칠 수업이 있었긴 있었는데 그래도 다른 수업 준비할 시간이 좀 있었으니까 괜찮았다. 오늘 대기 오염이 너무 심했기 때문에 점심 놀이 시간을 실내에서 해서 그 것도 별로 어렵지 않았다. 놀이 사간을 실내에서 할 때 1~2학년 아이들을 다 돌볼 필요는 없고 1학년의 3개 반 중에서 하나만을 데리고 지하층 플레이룸에 가니까요. 점심 시간 후에 가르친 수업부터 문제가 생기기 시작했다.
1시부터 가르친 5학년 아이들은 사실 평소보다 학습 태도가 좋아서 좋았다. 그런데 말을 잘 안 듣고 하면 안 되는 짓을 너무 많이 하는 아이 하나밖에 없더라도 수업을 가르치는 게 어려워질 수 있다. 오늘 그런 아이가 있었다. 몇 번이나 연필과 지우개를 던지고 공부를 열심히 하는 다른 학생들을 괴롭히고...
오후 쉬는 시간 후에 2학년 아이들을 가르쳤는데 완전 엉망이었다. 처음부터 학생들이 내 말을 잘 안 듣고 내가 말하는 동안 떠들고... 1시간 이상 그랬다. 두통이 날 정도로 힘들었다! 그런데 그 거는 끝이 아니었다. 오늘은 수요일이라서 전교직원 회의가 있었고 그 다음에 크리스마스 파티가 있었다. 작년 처럼 비싸고 맛있는 뷔페에 갔는데 힘이 다 빠져서 맛있는 음식도 제대로 즐기지도 못했다. 그저 빨리 먹고 집에 갔다.
내일 출근하기 싫다...
Dec. 11, 2019
आज के पांच शब्द - वाक्य
11-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. हार(m) – Defeat/Loss
2. गंतव्य(m) – Destination/Target
3. सशक्त(adj.) – Empowered
4. गोलमटोल(adj.) – Chubby
5. पतला(adj.) – Thin
वाक्य:
1. हार होना जीत जीतने का प्रधम स्टेप है।
2. हम अपना पूरा ध्यान रख कर हमारे गंतव्य को पहुंचना चाहिए।
3. हर औरत सशक्त होनी चाहिए तभी आदमी उनको सम्मान देते हैं।
4. देखो वहां खड़ा हुआ एक गोल मटोल बच्चा।
5. और गोल मटोल बच्चे के पीछे एक पतली लड़की भी।
19:10:21 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)