Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 29, 2020
「仕事から戻って、ドアを開けて、鳥が台所越しに飛んだ時」か「出かける週末の前にいつも全ての窓を閉めるべきの理由」という話
昨年の１１月のある日にかなり面白い夕を経験しました。その日、眠く仕事からアパートに戻って、ドアを開けて、急に鳥が台所越しに飛ぶことを見ました。なかなか起こっていたことに気がついていなかったほど疲れました。そこで、何秒間なにもやらないで玄関に立っていました。ゆっくりと僕は状況が分かり始めました。そして、その鳥は玄関ドアから飛びたかった場合だったら、ドアを開けたままで僕がアパートに恐る恐る入りました。最初に、鳥が座っていた所を見つけられなかったんですが、すぐに食卓の下で見ました。小さくて黒い鳥だって、鳥は怖がるそうでした。当たり前に、僕の次の行動はアパートの中から鳥を追い出すように計画を作り始めました。
僕の最初の思想は鳥がどれでもの方法へ向かってもアパートから出ることができるように全部の窓とドアを開けるべきと思いました。そうすると、大声を使って鳥を怖がらせることができて、開いている窓の一つから鳥が飛んで出るかもしれないと思いました。でも、鳥は出口を一所懸命に探すように飛び回り始めるほど僕の声を聞かなくても怖がりました。そこで、僕はアパートに飛び回っている鳥をかわしていた次の２０分間をかかりました。鳥と僕の顔の衝突をかわすために早く首をすくめなきゃならない瞬間でもありました。とうとう、鳥は逃げたと思っていたので、アパートの具合を見始めて、鳥がアパートの入れる方法を見始めました。さすが、アパートは鳥のうんこだらけでした。今でもたまにバラバラな所に鳥のうんこを見ます。まだアパートの中で鳥が入った原因を探していて、僕はシャワーの部屋に入りました。それで起こったことに気がつきました。
シャワーの部屋の一つの窓は全く開いていて、網がなくなりました。僕は海の隣に住んでいるので、シャワーを浴びる時に景色を見えるように窓がいつも開いています。もちろん、もう一つの理由は僕が住んでいる沖縄で湿度が年中ぐらい高いので、カビを止めるように窓が開いています。当たり前に、こういことは一般的に大丈夫だけど、この話の日の前の週末に台風が来ていました。僕はその週末に友達の家に泊まっていたので、約三日間自分のアパートにいませんでした。必ず、その三日間のうちに台風が来て、強い風は開いている窓の網を取りました。そのことに気がついている最中に怖い音を聞こえました。まだアパートにいる鳥の鳴き声の音でした。「まじで？又これをやらなきゃいけないの？」という感がしました。その問題にたいして戦っていることの後１０分ぐらい、すごい安心な光景を見ました。とうとう鳥が開いているベランダーのドアから飛ぶ光景でした。とうとうリラックスが出来ました。
それは「出かける週末の前にいつも全ての窓を閉めるべきの理由」という話でした。その時から７月間後、この話について書いて、シャワーの窓の網を換えってみています。それはもう一つの長い話なんですが。沖縄で海の隣の古いアパートに住んでいる人の生活が大変ですね。
June 29, 2020
Tag 32959446 in Quarantäne
Ich bin um neun Uhr aufgestanden. Ich war zu langsam. Aber meine Freundin fragte mich zu kochen mit sie. So ich habe mich ungezogen und habe sie geholfen. Wie haben zwei Brote gebacken und Pilze gebraten. Oder gebacken? Ich weiß es nicht. Wir haben Creme, Butter und Käse benutzt. Dann ich habe Kaffee gemacht. Aber für ihr ich habe Tee gemacht. Danach wir haben gefrühstückt. Es war sehr lecker! Das Frühstück ist mein Lieblingsessen. Am Nachmittag wir haben Dark gesehen. Keine Spoiler bitte. Dann am Abend... mehr vom Gleichen. Ich bin ein bisschen müde. Quarantäne, Tode, Politik... Ich vermisse meine Freundin. Ich vermisse meine Familie. Tut mir leid. Ich bin ein bisschen müde. Das essen war lecker und die Serie war sehr interessante und ich liebe meine Freundin. Das ist alles was zählt. Ich bin bereit für Tag 32959447!
June 29, 2020
I plan to import the text below into my Anki deck.
Please correct all the expressions.
I want to make sure these sentences are correct because they will show up frequently during my Anki review. Anki is an electronic flashcard software that helps with memorization.
***
complement vs. compliment (and compliments)
"Complement" is something that completes something else. A shirt can complement the color of someone’s eyes, or a wine can complement a meal. On the other hand, "compliment" is an expression of praise, commendation, or admiration (and it can be used as a verb). Sometimes the latter is means something that is provided free - airlines usually offer complimentary sodas on flights. When it is used as congratulations or praise expressed to someone, it takes a plural form, compliments, as was the case in "my compliments to the chef!"
Both complement and compliment have the same pronunciation, | ˈkämpləmənt |.
June 29, 2020
Att Stuka Foten
Jag har aldrig bröt ett ben i mitt lev, men jag kan fortfarande komma ihåg gången
stukade jag i foten. Det var tillbaka när jag bara var ett barn, ungefär åtta eller nio år gammal. Min bästa vän (jag har vetat honom sedan jag var mycket ung) kom över från Melbourne på besök. På den första dag, vi gick runt Bendigo, min hemstad- vi hade en väldigt roligt gång, och kom tillbaka hem mycket trött. Den nästa dagen, vi stannade hemma eftersom gick mina föräldrar till arbete- det var måndag. Mina farföräldrar tittade på oss för dagen, På eftermiddagen, vi gick utanför att hoppa på trampolinen. Det var allt roligt och spel, när jag föll utan att landa ordentligt, och hade jag skadade mig i foten. Jag skräk av smärta, hade jag stort ont i min fot, men fanns det inget blöd. Jag var mycket förvirrad, och förstå jag inte hur den gjorde ont. jag grät för många minute, och gick jag mycket långsamt tillbaka till huset med min vän. Där, vi väntade för mina föräldrar att komma tillbaka. Mina farföräldrar
lindade foten i bandet medan vi (mig och min vän) spelade några videospel på internet. Snart, kom mina föräldrar hem- tiden hade flugit förbi så snart! I kvällen, lämnade min vän tillbaka till Melbourne, och började jag den långa vägen till återhämtning. Många veckar flugit förbi, och slutade inte ont i ankeln. Dessutom, fick inte jag att simma, även när jag var med mina vänner- Läkaren sa så! Däremot, jag gjorde det. Efter många veckar, kunde jag äntligen gå normalt igen! jag var fri!
June 28, 2020
私の机
今日、初めてこのサイトの日記の題材を貰いました。題材は「あなたの机上に何がありますか？話して下さい。」と言っても詳しく机上の物以上を説明します：
まず、机は木材で出来て茶色や赤色や黄色ようで、高さは0.75㍍ぐらいで、長さは1.25㍍ぐらいです。長年前に親戚から貰いました。
残念に、子供の頃の私は机に硬く書いて机に傷が多くてしまった！親戚は余り嬉しくなかった。
机下の左に引き出し二つがあります。
引き出し二つの上に空きがあり、この空きに漫画とライトノベルがあります。
引き出し一つ目の中に任天堂のゲームカードが多くてCDもゴミ袋のロールもありますみたい。
引き出し二つ目の中に古いノートパソコン及びそれの充電電線があり、この引き出しに全ての空いた電池と新しいまだ開かない電池を置くので電池が多い。
主に電池はマウスのために使いますが、電池の大きさや型は違うので電池が合わないかもしれません。
他には万年筆のインクカートリッジがあります。かつて万年筆で書きましたが、壊れてなくなってしまったし、今主に鉛筆とフェルトペンで書きますが、また万年筆を取って書くつもりです。
机上の物には、（トップダウン視野で）上右にミネラルウォーターがあり、それの周りにマウスパッドとマウス及びパソコンがあります。パソコンはいつも充電電線に繋がって電池のバッテリー残量がある㌫まで限られます。
左に、トイレットペーパー・フェルトペン・鉛筆・ボールペン・鉛筆削り・イヤホン・ノートと紙があります。
そして、机の前にゴミ箱と私に座っている椅子があります。
June 28, 2020
Diario
Hoy mi novia y yo fuimos a un mercado local donde había tiendas con verduras localmente cultivadas. Compramos mostaza, zanahoria y lechuga. Después volvimos a casa para participar en la reunión anual de nuestra vivienda donde bebimos vino y comimos bacalao. Hubo una discusión febril sobre un arbusto que crece en nuestro patio. Unos de nuestros vecinos quisieron que el arbusto - una glicina - se extirpe, y otros fuertemente quisieron que se quede. No tuvimos una opinión fuerte, por lo tanto no pusimos ni un voto por sí ni un voto por no, y la asociación dedidió que se extirparía. No pensé que un arbusto se puede animar y enojar a tanta gente.
June 28, 2020
June 28, 2020
Ist Intelligenz künstlich?
Meine Freunde sind hauptsächlich fleißig und intelligent. Manchmal denke ich, ob sie eigentlich fleißig sind, oder sie doch vorgeben. Fühlen Leute genötigt, wenn sie schlau sein müssen? Ich bin nicht so sicher, aber ich fühle oft, dass Intelligenz heutzutage künstlich ist.
Viele Menschen erreichen guten Noten, aber sie wissen echt nicht, was sie tun muss, um einfaches Problem zu lösen. Zum Beispiel, sagen sie oft, was nicht sagen muss, oder sie machen oft, was sie machen muss. Es ist verwirrend und komisch, weil die klügsten Leute ich kenne, die oft verwirrt sind, wenn sie mit Menschen interagieren muss. Wo ist die Intelligenz da? Für was sind die perfekten Ergebnisse?
June 28, 2020
Verschwende ich Zeit?
Ehrlich gesagt, habe ich vergessen, was ich den ganzen Tag gemacht habe. Tagen gehen oft doch vorbei und sie fühlen so schnell. Das Konzept von Zeit ist ziemlich seltsam. Das Leben geht einfach weiter. Ich überlege, was ich die ganze Zeit gemacht habe? Ist es gut genug oder Zeitverschwendung? Wie viel habe ich die ganze Zeit Gelegenheit verschwendet?
June 28, 2020
L’HORREUR DES KOS INHABITÉS
Je ne fais pas mes études dans ma ville natale. En fait, mon université se situe à environ 150 km de ma ville natale. Il ne fait aucun doute que je dois trouver un lieu pour me loger. Alors, je loue une chambre dans un immeuble près de l’université. Pour les étudiants indonésiens, ce que je fais est une pratique très courante au point qu’on a un mot polyvalent qui englobe l’action, la chambre, voire l’immeuble entier : « kos ». Au début de la pandémie COVID-19, ou précisément après que mon université avait annoncé que tous les cours seraient 100 % à distance, j’ai décidé de déserter mon kos. Je suis rentré à ma ville natale afin de « trouver asile » chez mes parents. Si j’avais choisi de rester là-bas, j’aurais eu du mal à faire des courses car les magasins autour de l’université sont tous fermés. De toute évidence, je n’étais pas le seul à emprunter ce chemin. La majorité des étudiants dans mon pays ont pris la même décision. Aujourd’hui, au fur et à mesure du déconfinement, une multitude d’étudiants retourner ou simplement visitent leurs kos pour vérifier la situation de leurs chambres. Pourtant, ils finissent par découvrir des choses qui les font sursauter. À titre d’exemple, beaucoup d’entre eux constatent que leurs lits et leurs meubles ont été gravement ravagés par des bestioles à l’instar des puces, des termites, etc. De plus, de nombreux objets sont aussi couverts de couches épaisses de mousse verte qui trouvent les chambres vides propices à leur croissance. Ce qui est encore plus frappant, en plus des petits objets vivants, de plus grands animaux font également partie de la bande qui profite de l’absence des êtres humains. Une internaute a partagé une photo de sa chambre dans laquelle une maman chat allaitant ses chatons mignons. D’autres internautes lui suggéraient d’adopter ces chats errants. Quoi qu’il en soit, elle est plus chanceuse que cet internaute qui a dû découvrir la dépouille d’un chat mort de faim sous son lit. Bien que personne ne sache comment le pauvre chat s’est infiltré dans la chambre, on est d’accord pour dire que c’est une trouvaille traumatisante et déchirante. Avant tout, la chose la plus troublante est offerte par une vidéo si bizarre qui nous montre une étudiante, soi-disant possédée, criant et pleurant sans raison en plein jour dans son kos. En Indonésie, où le mysticisme a une forte influence sur la vie quotidienne, il est souvent véhiculé qu’un lieu longtemps abandonné sera hanté. En tous cas, pour l’heure je n’ai pas la moindre intention de retourner à mon kos car malgré le déconfinement, en fait le virus continue de se propager d’une manière sporadique. Toutefois, j’espère que tout se passe bien dans mon kos inhabité.
June 28, 2020
June 28, 2020
June 28, 2020
Fingerhakeln
Fingerhakeln or Fingerhackeln is an activity known in Southern Germany and Austria. It is performed by two people, typically men, sitting opposite to each other on both sides of a table. The two form a hook with the middle or index finger of one hand and put it into a small leather loop. After a signal to start, they try to pull their opponent towards themselves beyond a line marked on the table. The winner is defeated if the opponent releases the loop, or if the opponent passes over the table. A Fingerhakeln match normally lasts only a few seconds, during which the competitors use all their strength, but also suffer enormous pain.
In the past, this activity was a method of dispute resolution. Today it is considered a sport with Bavarian, German and Alpine championships. For competitions, the table and stools are standardized. The German obsession of standardization obviously does not even spare this activity. Behind the sportsmen there are typically well padded men to catch them in case they fall down. Despite this, injuries are common.
You can watch on Youtube a one and a half hour recording of the 2019 German Fingerhakeln Championship. The event took place in Partenkirchen in the southernmost part of the republic. The commentator speaks in Bavarian dialect. Happy watching and have good Sunday.
https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms
June 28, 2020
Fingerhakeln
Fingerhakeln o Fingerhackeln es una actividad conocida en el sur de Alemania y Austria. Es practicada por dos personas, típicamente hombres, sentados uno frente al otro a ambos lados de una mesa. Los dos forman un gancho con el dedo medio o índice de una mano y lo ponen en un pequeño lazo de cuero. Después de una señal de salida, intentan tirar a su oponente hacia ellos mismos para pasarlo a través de una línea marcada sobre la mesa. Se ha vencido si el oponente deja caer el lazo, o si el oponente pasa por la mesa. Una partida de Fingerhakeln normalmente dura sólo unos segundos, durante los cuales los competidores usan toda su fuerza, pero también padecen enormes dolores.
En el pasado, esta actividad era un método de resolución de conflictos. Vence el más fuerte. Hoy en día se considera un deporte con campeonatos bávaros, alemanes y alpinos. Para las competiciones, la mesa y los taburetes son estandarizados. La manía de los alemanes de estandarizar todo no se acaba ni siquiera aquí. Detrás de los deportistas suelen haber hombres bien acolchados para atraparlos en caso de que se caigan. A pesar de esto, las lesiones son comunes.
Puedes ver en Youtube una grabación de una hora y media del Campeonato Alemán de Fingerhakeln de 2019. El evento tuvo lugar en Partenkirchen, en la parte más meridional de la república. El comentarista habla en dialecto bávaro. Buen entretenimiento y buen domingo.
https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms
June 28, 2020
Fingerhakeln
Fingerhakeln ou Fingerhackeln est une activité connue dans le Sud de l'Allemagne et en Autriche. Elle est effectuée par deux personnes, typiquement des hommes, qui sont assis vis-à-vis aux deux côtés d'une table. Les deux forment un crochet avec le médius ou l'index d'une main et le mettent dans une petite boucle en cuir. Après un signal du départ, ils essayent à tirer son adversaire vers soi-même au-delà d'une ligne marquée sur la table. On a vaincu si l'adversaire lâche la boucle, ou si l'adversaire passe par la table. Une partie de Fingerhakeln normalement ne dure que quelques secondes, pendant lesquelles les competiteurs mobilisent toutes leurs forces, mais aussi resistent à des énormes douleurs.
Anciennement, cette activité était une méthode de résolution de litiges. Le plus fort vainc. Aujourd'hui, elle est considerée un sport avec les championnats bavariens, allemands et alpins. Pour les competitions, la table et les tabourets sont normés. La manie des allemands de standardiser tout ne s'arrête même ici. Derrière les sportifs, il y a des hommes typiquement bien rembourrés pour les attraper en cas qu'ils tombent. Malgré cela, les blessures sont fréquentes.
On peut regarder sur Youtube un enregistrement d'une heure et demie du championnat allemand de Fingerhakeln de l'année 2019. L'évènement a eu lieu à Partenkirchen dans l'extrème Sud de la république. Le commentateur parle en dialecte bavarien. Bon divertissement et bon dimanche.
https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms
June 28, 2020
Fingerhakeln
Fingerhakeln ou Fingerhackeln é uma atividade conhecida no sul da Alemanha e na Áustria. É praticada por duas pessoas, tipicamente homens, sentados frente a frente nos dois lados de uma mesa. Os dois formam um gancho com o dedo médio ou indicador de uma mão e o colocam em um pequeno laço de couro. Depois de um sinal para começar, eles tentam puxar seu oponente em direção de si mesmo para além de uma linha marcada na mesa. Se vence se o adversário solta o laço, ou se o adversário passar pela mesa. Uma partida de Fingerhakeln normalmente dura apenas alguns segundos, durante os quais os concorrentes usam todas as suas forças, mas também suportam enormes dores.
No passado, esta atividade era um método de resolução de disputas. O mais forte sempre ganha. Hoje é considerado um esporte com campeonatos bávaros, alemães e alpinos. Para competições, a mesa e os bancos são estadardizados. La manía dos alemães de normatizar tudo não acaba nem aqui. Atrás dos esportistas há normalmente homens bem estofados para pegá-los no caso que caiam. Apesar disso, os ferimentos são frequentes.
Você pode assistir no Youtube uma gravação de uma hora e meia do Campeonato Alemão de Fingerhakeln de 2019. O evento ocorreu em Partenkirchen, no extremo sul da República. O comentarista fala em dialeto bávaro. Bom entretenimento e bom domingo.
https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms
June 28, 2020
Prompt: Quelles langues pouvez-vous parler ?
Étant né à Hong Kong, une ville de deux langues officielles (le cantonais et l'anglais), je parle les deux couramment. J'ai grandi en parlant le cantonais parmi ma famille, et j'ai passé mes années scolaires (c'est a dire, d'école maternelle jusqu'à l'université), dans un environment dont tout le monde parlait anglais. Cependant, je suis plus fort en écriture d'anglais qu'en écriture cantonais (enfin, chinois). Une raison pour cela, c'est parce que le système d'écriture chinois, avec les caractères individuelles, me semble plus difficile que l'orthographe anglaise.
Hors de cela, j'ai aussi appris le mandarin quand j'étais lycéen, mais après des années de ne le pas parler, je l'ai beaucoup oublié. Je peux mener une conversation basique, mais les sujets complex ou les discussions intenses sont hors de mes capacités.
Maintenant, je me concentre sur le français, où je l'apprends depuis plus ou moins trois ans. Avec un emploi du temps assez chargé, c'est difficile d'améliorer mais j'espère que je pourrais passer l'examen B2 d'ici fin d'année. Si j'avais le temps ou je m'ennuie, j'apprends le coréen aussi mais c'est rien de majeur en ce moment.
June 28, 2020
Übungen mit dem Verb "lassen"
1. Er hat sich massieren gelassen.
2. Ich lasse mein Wohnzimmer streichen.
3. Das Fenster lässt sich nicht öffnen. Ich habe schon alles probiert.
4. Der Schaden ist zu groß. Das Auto lässt sich nicht mehr reparieren.
5. Er lässt seinen Bart schneiden, weil er denkt, dass das cool aussieht.
6. Der Hund lässt sich streicheln. Er ist sehr zutraulich.
June 28, 2020
The Gangs of New York
I watched a movie a couple days ago. As you may guess, it was Scorsese's The Gangs of New York with Leonardo DiCaprio, Daniel Day Lewis, Liam Neeson and Cameron Dias. I should say it is a great movie. I haven't watched it before, though it is shown on TV now and again. I clearly remember that I've seen only the opening scene, where Irish bands prepare for the battle with New York bands, but I've never seen the whole movie. I liked the atmosphere of the old New York as it's shown in the movie, but I understand it wasn't the best time and the best place to live. I liked the main cast too. DiCaprio was able to act the main role well. The most charismatic character of the movie is Bill "The Butcher" played by Daniel Day Lewis. I remember him from the movie There Will Be Blood. He is natural in playing bad ass, evil persons. Well, I'd say, it was awesome two hours I spent on the movie. It cheered me a lot, because I had a bad mood that day. I don't watched movies a lot, but it's nice to watch one sometimes, especially some of those good movies from the past, which you've missed for some reason.
June 28, 2020
Signaler des Coutumes Inconnues
J’habite en Corée du Sud depuis quatre ans, et j’ai remarqué plusieurs différences culturelles par rapport à mon pays d’origine. L’un de plus graves gaffes qu’on peut commettre est ne pas se déchausser en entrant une maison coréenne. Quand je suis arrivé pour la première fois, j’ai remarqué qu’il faut se déchausser les chaussures avant entrer le vestibule. Dans quelques restaurants traditionnels, il y a même des pantoufles qu’il faut porter pour marcher à l'intérieur du restaurant. Pour quelqu’un qui vient d’ouest comme moi, c’est un peu différent mais on s'y habitue au bout d'un certain temps.
De plus quand vous donnez quelque chose à quelqu’un, vous devez le donner avec deux mains ou avec la main à gauche tenant le coude droit. Chaque fois que je paie dans un restaurant ou un magasin, je dois suivre cette habitude culturelle. C’est plus poli, sinon il serait impoli de donner quelque chose d'une seule main.
June 28, 2020
Das Bewerbungsschreiben!
Oral Niman
Wittelsbacher Straße
80807 München
Deutsche Bahn AG
Herr Hubert Borenmann
Raue-Straße 11
80573
Bewerbung als Bauingenieur
Ihre Anzeige auf myjob.de
Sie suchen einen Bauingenieur für Ihr Projekt, das im August in Düsseldorf beginnen wird. Als Bauingenieur habe ich zwei Jahren Erfahrungen in Bahn- und Autobahn-Design gesammelt, die ich gern in Ihr Unternehmen einbringen möchte.
Meinen Bachelor-Abschluss machte ich in Bauingenieur. Während meines Bachelor-Abschluss machte ich auch ein Praktikum bei Tata, wo ich bei einem Autobahn-Projekt arbeitete. Ich möchte mich auf diese Stelle bewerben, da ich gern Bahndesign erstelle. Meine Englischkenntnisse sind verhandlungssicher, weil mein gesamtes Studium auf Englisch stattfand.
Von einem Eintritt in Ihrer Firma verspreche ich mir, meine Kenntnisse und Fähigkeiten in Ihr Unternehmen einbringen zu können.
Ich freue mich auf ein Vorstellungsgespräch, in dem ich mehr von mir erzählen kann.
Mit freundlichen Grüßen,
Oral Niman
( Ich habe wenig geschrieben, weil ich die Leser auf langcorrect nicht langweilen will. )
June 28, 2020
¿Qué tal «Seis manos»?
Barrunto que sólo a poca parte de los que pasan por este sub les interesa el anime. Sin embargo, abro este hilo para compartir mi opinión sobre una serie que acabo de ver en Netflix: «Seis manos».
La trama comienza cuando unos monstruos llegan al pueblo San Simón en México. Nuestros protagonistas se llaman Isabela, la lista, Jesús, el panzón simpático, y Silencio... el silencioso. Son todos buenos luchadores. Con la ayuda de unos policías, su genial maestro Chiu y una pizca de vudú, los tres se verán envueltos en una serie de sucesos que cambiarán sus vidas por completo.
La serie es entretenida, aunque muy irregular y un poco violenta. A pesar de eso, la recomiendo porque lo más destacable de la trama es que se ve, por fin, un sincretismo increíble entre elementos latinos y asiáticos, los primeros en gran parte de origen mexicano, los segundos viniendo del querido género de anime.
June 28, 2020
I plan to import the text below into my Anki deck.
Please correct all the expressions.
I want to make sure these sentences are correct because they will show up frequently during my Anki review. Anki is an electronic flashcard software that helps with memorization.
***
State 2 different expressions you can use when you want to encourage someone who feels that they are in a bad luck?
Look on the bright side.
It's not the end of the world.
June 28, 2020
2020.06.27(土)
写真を撮りに行く木曜日は楽しかった。今日も、公園で卒業ガウンを着ていて他の友達のサークルと写真を撮るはずだったけど今朝1人が突然に足首を捻挫するを知らせた。実は今日はこの友達のお誕生日なので、写真を撮ってから韓国のデザートのビングスーを食べに行くけど結局首足を捻挫してしまった笑 仕方がない
友達と遊ぶ代わりに、今日は姉と出かけた。前夜は寝苦しいのでちょっと眠かったけど、公園まで歩いて、座ったり話したりした。リラックスできた。その後、家に帰って、大学のコースの計画を纏めて決めた。バナナ吉本小説作家のキッチンを３ページ繰った。日本語の力はまだ低いので、小説を読むことがまだできないけど、今回、知らない単語を無視して、本の核心が分かっただけ読んだ。いつの日か全体を理解できるようになりたい。
June 28, 2020
Week-end
Le week-end est arrivé et je suis très contente. J'avais besoin de me reposer car j'ai travaillé beaucoup cette semaine. Ce matin j'ai eu mon classe de français et nous avons étudié les verbes pronominaux et les adjectifs possessifs. Je dois réviser mes notes parce que l'examen sera la semaine prochaine. Je crois que je sais assez pour réussir, mais après on va faire l'examen orale alors je dois practiquer mon prononciation.