Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 18, 2019
Un buena dia para un estudiante de espanol
Hola Todos,
Hoy, mi profesora de espanol da un cumplido a mi. Ella dice que yo estoy mostrando mejora en my espanol. Yo tratare mis problemas de gramatica y otras cosas en mi espanol. Despues de un gran tiempo, yo recibe un cumplido de mi espanol finalmente. Gracias por leer mi cuenta
Sinceramente,
Un estudiante de espanol
Dec. 18, 2019
昨日も今日も読んだ面白いこと (Part 2)
一昨日にパウロ・コエーリョが書いたアルケミストという本についての投稿をしましたが、昨日は夢中で例の本を読んでしまい、投稿するのを忘れてしまいました！前回「これから少年は何をするでしょうか」を聞きましたが、答えが分かりませんでした。しかし、今は分かるようになりました。
少年はエジプトで宝物を探した夢を見たため、エジプトに向かってスペインから出て、船でタンジェに行こうとしました。そこで、不思議な年老いた王様に出会い、王様に運命ということは一体何ものかを習ってもらいました。その他に、宝物はどこにあるか、どうやってエジプトに行くかも習いました。
しかし、その情報は無料ではなかったので、羊を王様に売らなくてはならなかったのです。なぜ売らなくてはならなかったかと云うと、王様は少年に決心をさせたかったからです。羊を売るのは「これから欲しいと思っているもの」を選ぶという犠牲でした。そして、なぜ王様は羊飼いなんて話しかけるというと、それは「運命」だからです。その王様はおそらく何百年も生きていて、賢い王であり、神様のような存在でもあったかもしれません。他人は夢を実現しようとする時に色々な形で表し、助けるらしいです。
それにしても、少年は少年のことだから、王様が言っていることを全て理解できず立ち去りました。
例えば、夢の形も決心も漠然で薄かったため、王様の「何かを望む時には、宇宙全体 が協力して、それを実現するために助けてくれるのだよ」 という言葉も理解できませんでした。
Dec. 18, 2019
Dec. 17, 2019
Vuurwerkverbod
Ik heb zojuist gelezen dat er in Vlaanderen een vuurwerkverbod bestaat. Vuurwerkverkopers zijn natuurlijk kwaad omdat het doet hun omzet dalen. Het verbod werd eerder dit jaar door het Minister voor Dierwelzijn ingevoerd. Hij hoopte op deze manier de geluidoverlast te verminderen. Ik vind het geen slecht idee. Dit komt het welzijn van huisdieren en wilde dieren ten goede.
Dec. 17, 2019
Je suis allé ici
Bonsoir, mes ami!
Ma première langue est portugais, la deuxième anglais et la troisième Français. En realité, maintenant j'étude Français. J'ai beaucoup de dificulté avec les articles et je dois les etudier plus. J'ai trouvé cette site dans un group au discord et j'ai bonheur en voir qu'il y a des gens prêts pour aider les autres a comprendre son langue.
S'il y a quelque serie de TV ou film français que vous aimez, m'indique les s'il vous plaît!
Dec. 17, 2019
La llengua secreta
Aquesta és una història veritada d'una amiga meva, l'Angie.
Els avis d'Angie van emigrar de Catalunya a Brazil fa molt anys. Les dues famílies no es van coneixien a Catalunya però en trobaven al Brazil. El pare i la mare d'Angie van decidir casar i emigrar a Sud-Àfrica. En aquells dies les llengües oficials de Sud-Àfrica eren l'anglès i l'afrikaans. Per aquell moment, tots els seus parents al Brazil parlaven portuguès.
No obstant això, els pares de l'Angie continuaven parlar el català a casa. Per ella, era la llengua privada de la seva família. Quan ells eren en púbilic i volien compartir una broma, un secret o una comentària basta, parlaven el català.
L'Angie va anar a Catalunya per primera vegada quan tenia nou o deu anys. Era una gran sorpresa. Hi havia tots aquests desconeguts parlaven la llengua secreta de la seva família! Com? Per què? Ells no tenien el dret per utilizar la seva llengua!
Dec. 17, 2019
The first day
This is the first day, when I begin writing here. I don't know exactly, what about I want to write. I'm going to share, what I did today. I woke up at seven thirty and got out the bed at eight o'clock. I did'nt sleep well, because my cats were noisy. They wanted fine food, so I had to go and fed them. I boiled water with my my kettle and made a coffee. While I was drinking my coffee I was seeing a serie in english with english subtitle. After that I did yoga for half an hour and then I also did fifteen minutes workout. Before that ( I forgot it) I've cleaned my apartman. After all the execises I've got a shower, I did my make-up and went to one of my favorite pho bar. I had to wait, there were many people. I asked for a big pho soup with pounched eggs. At the end of my lunch, I warmed out. Then I went to the Plaza to buy two cup, a candle and a candle sticker. I came home, made some extra exercise. I had more calls with friends, while I making my dinner, that was oatmeal with pear. I started to write and now I'm finishing my first post.
Dec. 17, 2019
Exams
I've been posting for three days here. I don't want to ruin my streak so I'm writing this entry right now. I've had my exams and I'm worried if I answered everything right. I feel terrible and I have to rest.
That's why nobody should overwork themselves. Tomorrow, I'll be able to write a tremendous entry!
Dec. 17, 2019
आज के पांच शब्द - वाक्य
17-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. सिंदूरी(adj.) – Vermilion
2. चूसना(v) – Suck in/Sucking
3. बाल्टी(m) – Bucket
4. बर्फ – Snow/Ice
5. ढेर सारे – A lot of
वाक्य:
1. भारतीय संप्रदाय के अनुसार नसीद पर सिंदूर लगाना होगा।
2. बच्चे उनके अँगूठा चूसते हैं।
3. बाल्टी में पानी है।
4. आज कश्मीर में देर सारी बर्फ गिरा है।
5. मेरे पास देर सारे पुरातन चीज हैं।
Dec. 17, 2019
Bar
El lunes fui a un bar con mi amigo con el que trabajo. el me llevo allí antes pero me sentí tímido y no podía hablar a ningun. Esté vez no solo podía hablar en japonés pero me sentí un poco confiado. Primero, no tuve confiado y motivación para hablar. Pero entonces, yo despacio hable más y finalmente podía hablar de muchos temas y lo pasamos bien. Mi amigo me dio valor para hablar más. Este día es muy importante para mí porque lo cambia todo. De ahora en adelante voy a tratar de usar mi japonés más que antes!
Dec. 17, 2019
Short films
I joined a short film festival two weeks ago. Short films were being screened one after another from 1pm till 9pm. There was a 30min break once in two and a half hours. I watched short films for the first time. Before watching them, I underestimated that they would be nothing compared to Hollywood movies. But after watching, I became interested in short films. They focus attention on one thing and the story develops fast-paced. In the end there's a mind twisting ending. It's a whole new world to me. I watched them for around 6 hours long but never got bored them. When a same film festival like this is held again, I want to join it.
Dec. 17, 2019
raconter ma journée
Aujourd'hui, deux de mes tantes nous ont rendu visiter. Nous avons discuté autour d'un verre de thé. Chacun raconte ses anecdotes avec ses enfants. Il y avait une ambiance drôlement amusante... le soir, je vais aller au cours du théâtre car j'ai l'intention qu'il y aura des spectacles très intéressantes et je ne peux pas le raté ... l'année prochaine, je souhaiterai être capable de parler le français automatiquement...
Dec. 17, 2019
Dec. 17, 2019
Aller à l'entretien d'embauche.
Je suis allé à l’entretien d’embauche aujourd’hui. C’était un boulot en tant qu’un graphiste dans la domaine du sport. J’avais hâte d’aller à cet entretien. Ça fait environ deux mois depuis j’ai envoyé mon CV. J’attend depuis longtemps que j’ai presque oublié d’avoir envoyé mon CV à cette entreprise. L’endroit d’interview est un peu loin de chez moi. Il a lieu du nord de la ville, par contre ma domicile est au du sud. Il faut 30 minutes pour y arriver par tram. Ça veut dire que si j’accepte ce travail, je dois faire la navette deux heure par jour.
J’avais un entretien avec le chef du design. L’entretien s’est bien passé. On avait une bonne et épanouissante discussion. Je lui ai présenté mon site de web de portfolio et mon CV. Elle a fait plaisir d’écouter mon presentation, et elle a apprécié de mon design parce que ce sont très simples, très propres est directs. Cependant elle m’a dit que si je souhaite travailler avec eux, je dois pratiquer mon français et néerlandais, de mieux communiquer avec l’équipe chez lui.
Je pense j’écrirai quelque chose en français tous le jour pour m’améliorer.
Dec. 17, 2019
2級の練習(2) 人の性格・特徴 Part 1
・積極的な
私のタイプは積極的な人です。
・消極的な
彼は大学を出てから消極的になってしまいました。
・やかましい
私の娘はやかましい。
・慎重な
慎重に考えてください。
・そそっかしい
先生の生徒がいつも宿題するのを忘れています。そそっかしいですね。
・だらしない
やっぱり、私はだらしない人が苦手だね。
・器用な
マリアさんはかなり器用な人です。
・不器用
でも私は不器用な人です。マリアさんのようになりたい！
今回は言葉が多いので２，３パーツに分かれたらほうがいいと思います。
できるだけ日本語で覚えていきたいと思っているので、残念ながら英語の意味を書きませんが、知りたいならぜひ言ってください。
Dec. 17, 2019
News
Today, I watched the news in order to build up my vocabulary and improve my listening comprehension.
However, I only can understand 30% of what they say. With English subtitles, I think I can understand about 70% of them.
Today, I watched the PBS news hour, which I think that it covers more serious topics than other TV programs do.
There, I encountered the expression that I don't know.
"There's no proof Trump was seeking to help himself in the 2020 election."
In this sentence, does "help himself" mean "do something for his own personal aim"?
I know the usage of "help oneself" in the following way: "Please help yourself."
We use this in food and drink context.
Dec. 17, 2019
Het interview.
Vandaag ga ik naar een interview. Het is een interview als ontwerper. Ik kijk uit naar deze interview gaan. Ik ben opgewonden daaruit. De locatie van het interview is een beetje ver uit thuis. Mijn interview is in het noorden van de stad, maar mijn huis ligt in het zuiden. Het duurt een uur om er met tram to komen. Het bedoelt dat als ik deze baan aanneem, ik elke dag twee uur moet pendelen.
Het interview ging goed. Ik had het interview met het hoofd van het ontwerp. Ik liet haar mijn portfolio website en CV zien. Ze hield heel veel van hen, omdat mijn ontwerpen eenvoudig en schoon zijn. Wij hadden een heerlijk discussie. Maar ze zei dat ik meer mijn Frans en Nederlands aanwerken, om beter met het team te communiceren.
Ik denk dat ik elke dag iets in het Nederlands zal schrijven.
Dec. 17, 2019
Dec. 17, 2019
Dec. 17, 2019
Sverige
Sverige är ett mycket vackert land. Här kan man vandra i skog och fjällen i lugn och ro. Det finns tydligt markerade stigar och andra bekvämligheter. Träffar man andra vandrare i skogen då ler alla och säger "hej-hej". Det är enkelt att vara glad i naturen.
Jag gillar insjöar särskilt mycket. Jag brukade gå till en, bara sitta och njuta vinden och vatten och stillhet. Meditation, liksom.
Havet vaknar helt annan känsla. Det handlar om kraft och lust.
Jag är glad att Sverige har allt detta och allemansrätten.
Dec. 17, 2019
Deutschkurs Hausaufgaben: Morgenmuffel und Frühaufsteher
Für manche ist Früh aufzustehen eine große Herausforderung. Diese Fraktion der Menschen heißt Morgenmuffel. Die sind Nachtmensch, und gehen normalerweise ziemlich spät ins Bett, muss aber, wegen ihrer Arbeit früh aufstehen. Laut Prof. Roennenberg auf Uni München, alle Menschen hat zwei Uhren. Eine äußere Uhr, einfach der Wecker, und eine innere Uhr, das sagt uns, wenn wir am besten schlafen können.
Nun haben englische Forscher herausgefunden, dass Menschen ein Signal zum Aufwachen früher oder später bekommt, das von den Genen abhängt. Wenn jemand nicht genug schlafe bekommt, dann fehlt die Aufmerksamkeit und das Reaktionsvermögen. Schulkinder sind besonders gefährdet, denn sie müssen früh aufstehen, um zur Schule zu gehen. Deswegen bekommen sie schlechten Noten in einigen Schulfächer.
Dec. 17, 2019
Dec. 17, 2019
Dec. 17, 2019
Dec. 17, 2019
13:26:35 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)