Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 20, 2019
秋田県までの旅行
1日に北海道の旭川から秋田駅まで旅行します。まず、札幌まで電車を乗ります。それから、函館へ街道のバス乗ります。着いたらホテルで二日間で泊まります。函館で、ラッキーピエロと言うハンバーグレストランに行きたいです。できれば二日でどこからの福袋買いたいです。三日の朝、新幹線を乗ります。この新幹線の切符の値段は高いですがせっかく日本にいますから乗ります。三日の夜、友達に会います。
この友達は俺の地元カナダのバンクーバー市で会いました。日本に行くの送別会で来ました。とても親切な友達です。彼女は韓国が好きので、あげたいお土産は韓国のラーメンです。一緒にご飯を食べて、ホテルで泊めて、四日の朝また函館に戻ります。五日の朝に旭川に帰ります。六日から仕事を戻ります。
電車とバスより飛行機の方が楽かもしれないんですが、俺は外国人なので、日本でたくさんのことをやりたいです。いつでも旅行できませんから街の間の景色も見たいです。
Dec. 19, 2019
Cadeautjes inpakken
Alle cadeautjes zijn ingepakt en liggen nu onder de kerstboom. Ik besteed te veel tijd aan het inpakken van de cadeautjes die ik gekocht heb. Ik vind het wel belangrijk. Ten eerste omdat het geheel mooier is en ten tweede omdat het maakt mensen nieuwsgierig. Soms hang ik een nota bij zodat mensen kunnen raden wat erin zit. Ik kijk er al naar uit!
Dec. 19, 2019
Dec. 19, 2019
Dec. 19, 2019
In my free time
In my spare-time I try to do as much, as I can to charge myself. Anyway, I try to put energy into something what wholesome and fulfilling. I like walking in the forest and taking photos about the environment. That's help me focusing on the valuable things. I have a lot of photos about flowers, trees and their fruits. I took many pictures about the sky also, for example about the sunrise or sunset. I've started a new software program, with I can make montage from my photos.
I really like reading in my free time. Nowadays I read three books, about different subjects. One of them is dealing with the management of packaging. I'm interested in, how and why are packed products as they are. It's quite a big topic, has many aspects. This book contains a lot of picture too, but in black and white. It's not bad, but it could be more pleasure with colours.
The second book is about the expereince of the product. It grounded a lots of pshycological theory and survey. In this book I can read about the human behavior, that is always interesting topic to me.
The third book is about emotions, as I mentioned I like this theme so much.
What makes me really energetic is the workout. Sometimes I just walking an hour in our surrounding. I'm keen on yoga, because it's like a mixture of flexibility exercise and meditate. Not to speak of strenghtening, and I could mention the pilates as well. If I can do this things, I feel drastically different, implicitly in a positive sense.
What about the good, hot bath? Of course I love it too, but this is not the first thing, that comes into my mind.
Dec. 19, 2019
आज के पांच शब्द - वाक्य
19-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. दवा(f) – Drug/Medicine
2. कदम(m) – Step/Move/Stand/Initiative
3. निहारना(v) – To look/Gaze/To see
4. मुस्कुरा – Smiling
5. मुड़ना(v) – To turn
वाक्य:
1. आजकल लोगों को दवा खरीदना बहुत मुश्किल हो रहे हैं, सर्कार ने कुछ करना पडेगा।
2. शांत प्रतिष्ठा करने केलिए शत्रु व मित्रु दोनों ने अपने अपने कदम उठाना पडेगा।
3. एक घंटे से उस लड़की मुझे निहारती रही है, शायद उसे मैं पसंद लगी। ;)
4. उसका निहारना देखके मैं मन ही मन मुस्कुरा हो रहा हूँ।
5. और मेरा पापा आकर मुझे अन्दर ले चुका।
Dec. 19, 2019
ニューヨーク
冬休みなのでこの間ボストンからニューヨークに帰りましたが、全然興奮していませんでした。不思議ですね... ボストンにいた時は地元に帰りたいのを考えたばかりなのに！理由は二つがあると思います。
一つは、ニューヨークはボストンと同じぐらい寒くて、出かけたくないぐらいです。それに、昨日は突然吹雪が来ていてびっくりしました。本を読んでいるときに窓から見える空が真っ白になり、光が消え、電気をつけないといけないくらい暗かったです。少し寒くなった気もしました。外はそんなに寒いと家に引きこもりたくなりますね (笑)。
二つは、興奮より安心を感じています。家に帰ると、ほっとしました。ニューヨークの景色は相変わらず同じで、何も変わっていなかった感じです。空気も、ハドソン川の凪も、賑やかさも覚えたように同じです。こういうのはなかなか懐かしいです。
しかし、せっかく帰ったのでニューヨークの文化をもう一度味わいたいと思って、今晩は家族と有名なオーケストラに見に行きます。何年ぶりでしたっけ、オーケストラに見に行くのは... 多分、もう7年ぶりですよ！明日はブロードウェイ にも行きます！とても楽しみです～。
Dec. 19, 2019
Dec. 19, 2019
Mein Haus
Hallo, ich bin Emma. Ich gehe etwas erzählen über mein Haus. Ich wohne hier schon für elf Jahre. Hierfür wohnte ich in Dedemsvaart, als meine Brüder war geboren haben wir umgezogen. Jetzt wohne ich in Radewijk, aber wir gehen wieder umziehen nach Gramsbergen im Jahre zweitausendeinundzwanzig. Das Haus ist gebaut im Jahre eintausendneunhundertfünfunddreißig, aber wir haben das Haus oft renoviert, so das Haus ist im guten Zustand.
Dies ist unsere Küche. Ich finde es nicht sehr schon. In meinem neuen Haus bekommen wir eine Frühstücksbar und eine Kochinsel, das finde ich sehr toll. Wir sind oft in die Küche, wir essen hier und wann wir Besuch haben sind wir hier auch. Hier steht auch die Box meines Hunde und seine Futternapf.
Jetzt sind wir im Wohnzimmer. Am Abend sitzen wir immer auf der Bank und sehe wir fern. Hier spielt mein kleiner Bruder mit seinem Spielzeug. Wir haben ein Ofen, er brennt am Abend.
Jetzt gehen wir nach meinem Zimmer. Hier ist Die Toilette und hier ist das Badezimmer und das Büro. Ich habe meine Zimmer kürzlich neu eingericht. Es war alles Rosa, aber jetzt er ist grüne. In meinem neuen Haus bekomme ich ein größeres Zimmer.
Ich wohne in Radewijk, es ist ein kleiner Ort, in der Nähe von Deutschland. Ich wohne nicht in das Zentrum, aber in dem Vorort. Wir wohnen in ein Einfamilienhaus also wohnt unsere Nachbarn ziemlich weit weg und öffentliche Verkehrsmittel sind weit entfernt
In Zukunft möchte ich in einer Stadt leben, zum Beispiel in Groningen oder Utrecht. Aber ich bin mir noch nicht ganz sicher. Ich möchte gern in einer Doppelhaushälfte wohnen und ich möchte ein Hund.
Dec. 19, 2019
Deutschkurs Aufgabe
Liebe Doris,
Es ist verständlich, dass diese Situation stressig für Dich ist. Bisher war für mich ganz ähnlich, immer weite hatte ich ein paar Kollegen, dass mir immer in die Schuhe schieben. Mein Tipp für dich ist einfach, du solltest mit deinem Chef sprechen, um alle diese Probleme zu beheben.
Grüße,
Eep
Dec. 19, 2019
Ladies' day for movies
I prefer watching movies at a movie theater to wathing at home. Watching movies on a big display is more immersive and the sound at a movie theater is a lot better, which gives me more realistick feeling.
Most of movie theaters in Tokyo have a discount day on Wednesday for ladies. It's called Ladies' day that women can watch any movies at a cheaper price than usual.
I go to a movie theater every Wednesday after working and enjoy the latest movies checking how much my listening ability for English is improved. I can taste gorgeous moment that enriches my heart.
Dec. 19, 2019
겨울 콘서트
오늘은 우리 학교의 겨울 콘서트였다. 음악 선생님들은 몇 주일 동안 열심히 일을 해서 이렇게 큰 이번트를 열 수 있었다. 학생들에게 춤과 노래, 악기를 가르치느라 많이 고생했을 것이다. 물론, 아이들도 연습을 열심히 했을 것이다. 유치원 아이들도 노래를 잘 부르지는 못해도 대신 소리를 최대한 크게 높여 불렀다. 춤을 추는 학생들이 무용을 잊어버렸을 때 자신있게 아무 움직임이나 비트에 맞춰서 했고 악기를 연주하는 학생도 만만치 않았다. 우리 학교 아이들은 많이 자랑스러웠다!
선생님들도 무대에 올라갔다. 맨 마지막 차례로 노래를 부르고 춤을 췄는데 학생들과 학부모들은 많이 즐거워한 것 같았다.
오늘은 재미있는 날이었는데 이제 많이 피곤하다. 이제 침대로~
Dec. 19, 2019
Key Takeaway
I don't like science stuff, but I had to read a scientific article today.
I was able to translate it from English into Japanese relying on my English-Japanese dictionary.
However, there was one sentence that I was not able to translate smoothly.
After spending about 2 hours at least seeking for a right wording with the English-Japanese dictionary, it came to me that I should've looked in an English-English dictionary. Then, the minute I looked it up into the OALD, I found the answer.
The key takeaway
Look in the English-English dictionary first before wasting your time.
Dec. 19, 2019
アナと雪の女王2
昨日カレと「アナと雪の女王2」を見に行ってきた。カレは日本語で見たかったから、日本語での吹き替えにした。私は英語と日本語どっちも分かるから平気だった。
映画が始まる前に、食べる時間がなかった。急いで映画館までに走って、着いた時にちょうど映画が始まる時間だった。
グラフィックとノールウェーの景色が綺麗で一番よかった。
エルサとアナは二人ともすごく強くて、感動した。
大きいバトルシーンのずっと期待してたけど、最終的に何もが起こらなかった。
映画がいつの間にか終わったの梶田から、映画館から出てた時に、私たちはちょっと混乱してた。
カレは映画が好きかどうか分からなかった。微妙だったみたい。
私は好きだからよかった！
Dec. 19, 2019
Frozen 2
Ayer vi a Frozen 2 con mi novio. Lo vimos en japonés porque mi novio quería verlo en su idioma. No me importó, porque entiendo japonés e inglés. No tuvimos tiempo para comer antes de la película, así que teníamos prisa por llegar al cine. Cuando llegamos allí, la película acaba de comenzar. Las imágenes y el paisaje del mundo de Frozen eran tan hermosos. Me conmovió mucho porque Elsa y Anna eran fuertes. Pensé que habría una gran escena de pelea, pero no pasó nada. Estábamos un poco confundidos después de la película, pero terminó muy rápido. Mi novio no pudo decidir si le gusta o no. Ayer nos divertimos mucho.
Dec. 19, 2019
Day 2 of a business trip to Vancouver
It still has been raining in Vancouver today. It's kind of scaring for me to drive in Vancouver because a roadway is too narrow to drive. I got used to drive on a wide roadway in the US. There are also many freeways and we can cut the time to drive in the US. However, they don't have much freeways in Vancouver and it takes long time to drive even it's short distance.
Dec. 19, 2019
Dec. 19, 2019
Dec. 19, 2019
昨日の寝方
昨日弟の家に行って大きなクリスマスツリーがキラキラしてた。それを見ると僕の子供の頃の思い出が浮かんで懐かしくなった。そうして昨日の夜、クリスマスツリーを見ながら、ソファーで寝たいと思ってそうした。本当にいい気分だったので、リフレッシュな気分がしている。
日本のクリスマスほど綺麗な都市ではないと思う。なぜなら、東京や横浜などどこに行っても沢山すごいイルミネーションを見える。音楽などもあるので、本当に高級で沢山素敵な写真や思い出を作れる。いつか子供が居れば、彼らの為に日本のイルミネーションを見に行きたい。
英語の文化のノート：英語ではIlluminationじゃなくて多くの人はChristmas lightsというので、たまにIlluminationと言ったら、彼らはまごついてくる。
Dec. 18, 2019
Dec. 18, 2019
夏休み日のちさいな話
遠い町にマルコという男の子がいります。今日は夏の中だので学校が休校でマルコがずっと友達と遊びたいです。朝友達と一緒には町の隣の湖へ行きたいです。町から１０キロだから自転車でいきます。でも、湖への行きでふとに大雨が降り始めて雨宿りを探します。道の隣で洞の入り口を見つけます。洞は暗みたいです。友達のルカは怖いけど皆が全部入ります。暗いだけど洞の中がそろそろ見える。誰もがいません。最終が見られない長い廊下があります。子供たちは廊下を歩き始めます。少しあとで、最終の廊下に着きます。突然、ルカは「ものがあるよ！」と叫びます。鋼の箱みたいです。箱を開いてお菓子が一杯です。子供たちは「すごいー！」って。入り口へお菓子を取って戻ります。外で晴れになっていました。見つけた宝とマルコの家に早く帰て全部食べます。午後あとで、おなかが痛い。。。でも、箱は洞で誰置きましたか？それは他の男の子かお菓しの好きな大人がでした？誰も知りません。いつも知れませんかもしれない。
Dec. 18, 2019
Piedras mágicas de teletransporte
Cuando era adolescente, tenía una serie preferida de videojuegos de rol ambientados en un mundo fantástico que podía explorar. Llevaba ocho piedras mágicas de diferentes colores que podía vincular a lugares que había alcanzado y que quizás querría volver a visitar. Una vez que había vinculado una piedra a un lugar, podía usarla para teleportarme allí desde cualquier otra parte del mundo. Es divertido pensar en los lugares adonde me gustaría poder teleportarme si tuviera esas piedras mágicas en el mundo real. Vincularía una piedra a la casa de mi familia, para que podría visitar en cualquier momento. Escribiré sobre el segundo lugar que eligiría en otra entrada.
Dec. 18, 2019
Dec. 18, 2019
Stadtzentrum
Heute ging ich ins Stadtzentrum, denn meine Frau möchte zu einem neuen Deutschkurs wechselt. Zurzeit macht sie eine ziemliche langsame Deutschkurs bei der Volkshochschule meiner Stadt. Der Kurs dauert nämlich fast fünf Monate pro Stufe. Das ist leider zu langsam für uns.
Wir könnten nichts machen, also keine Anmeldung zu einem neuen Kurs schaffen, da wir einen besonderen Deutschkurs brauchen. Dieser besondere Kurs gibt es nicht in der Nähe von uns.
Dec. 18, 2019
19:11:06 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)