Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 30, 2020
June 30, 2020
June 30, 2020
June 30, 2020
Eigene Schreiben
Könnten Sie das bitte verbessern?
Betreff: kleine Mädchen und Make-up
Kleine Mädchen und Make-up? Diesen Artikel finde ich ausweglos. Ich selbst habe eine 10-Jährige Tochter und würde ihr das nie akzeptieren. Meiner Meinung nach ist kleine Mädchen sollen nicht schminken, weil diese kosmetikartikel sehr gefährlich für Gesundheit ist. Deshalb sollten Eltern frühzeitig das Gesprach erklären, und kompromisse vorschlagen, aber auch ganz deutlich die eigene Meinung zum Ausdruck bringen. Außerdem glaube ich, dass Make-up süchtig macht. Daher bin ich der Ansicht, dass Make-up nicht wichtig sowohl für die kleine Mädchen als für die Frauen ist.
June 30, 2020
Beschwerdebrief
Max Mustermann
Münchener Str. 22
80700 München
Zukunft jetzt
Gelsenkirchener Str. 122
60311 Frankfurt
München, den 30. Juni 2020
Betreff: Messe „Zukunft jetzt“
Sehr geehrte Damen und Herren,
früher dieses Jahr war ich auf der Messe „Zukunft jetzt – Bilden, Wohnen, Arbeit, Technik“ in Frankfurt. Ich hatte auch zwei Nächte in dem Hotel am Messergelände über Sie gebucht. In Ihrer Anzeige schreiben Sie, dass das Hotel direkt am Messergelände legte. Leider muss ich feststellen, dass das nicht der Fall war, da das Hotel mehr als 10 KM von Messergelände entfernt war. Durch Ihre Anzeige wird der Eindruck geweckt, dass man alle Veranstaltungen teilnehmen dürfen hätte. Das war auch falsch, weil viele Veranstaltungen ein extra Gebühr gebraucht hatten. Ich finde es völlig unangebracht, dass dafür mehr Geld benötigt worden wäre. Deshalb möchte Sie auffordern, mir mindestens dreißig Prozent des Preises zurückzuerstatten. Sollte ich in den nächsten vier Tagen nichts von Ihnen hören, werde ich meinen Anwalt informieren.
Mit freundlichen Grüßen
Max Mustermann
June 30, 2020
Ein paar Sätze mit dem Plusquamperfekt
Hallo Leute! Ich schreibe heute ein paar Sätze mit dem Plusquamperfekt, und ich wäre dankbar, wenn jemand sie überprüfen können.
1) Gestern, bevor ich um 12 Uhr ins Bett gegangen war, hatte ich meinen Computer ausgeschaltet.
2) Nachdem der Junge sehr viel studiert hatte, hat er die wichtige Prüfung bestanden.
3) Als das Feuerwerk einen sehr lauten Krach gemacht hat, hatte mein (süßen) Hund bereits angefangen zu bellen.
4) Er war seit langem schon abgefahren, als der Attentäter an seine Tür geklopft hat.
June 30, 2020
Tokyo Governor's Election
The election for Tokyo governor will be held coming Sunday, but there aren't good candidates so that I really wonder who I vote for.
Narrowing down by an elimination method, no one will be left.
These candidates give me a thought that the election doesn't have any meanings.
Those who seriously think about Tokyo won't go up for any election since they are basically busy and don't have any desire to be famous.
Those who go up for electons are always useless people who just want power and money.
No matter who bacomes Tokyo governor, I can't stop being worried about the future.
I can't be an abstainee by any means. I'll choose one for sure.
After the election, when the person I vote becomes the governor and can't fulfill his campaign promises, I'll do my best to slam him out of the governor's position more harshly than the media.
June 30, 2020
Sömn
Att sover är inte min favoritsak att göra, sedan jag var ett litet barn behövde inte jag mycket sömn- jag brukade sova på klockan elva, då vakna på klockan sju för skolan. Nu, sover jag vanligtvis på klockan tolv eller senare och vakna på klockan sju. På helgdagar, vakna jag ibland på klockan sex, men jag stanna i sängen för tre timmar på min mobil medan jag titta på reddit. Under sömnen, drömmer jag vanligtvis inte mycket. Om jag verkligen drömmer, är vanligtvis en mycket galen dröm, var ingenting är som verkligheten, till exempel- jag tar semester i Palestine (utan någon anledning alls- bara eftersom min hjärna är konstigt), eller jag hopper från en skyskrapa och leva fortfarande, utan några skador. Jag behöver ingenting att sova, kan jag bara somna om mina ögon är tillräckligt stängda, men vanligtvis jag sover utan några lampor. Jag kan sover genom någonting, och när var jag mycket ung, brukade jag kunna vakna och göra något, än att glömma det nästa morgon. När jag är med mina vänner, behöver jag inte några sömn- jag kan fungera med bara tre timmars sömn och inte känna trötta under dagen. På vanligtvis dagar, behöver jag bara fem eller sex timmars sömn. Däremot, kan inte jag alltid vakna med en väckarklocka, och sover jag genom alla höga ljud- Vanligtvis, vaknar jag upp för tio sekund och stäng av väckarklockan, då gå tillbaka till sömn. Jag hatar ibland sömn, men jag älskar den också. Jag håller med om detta- Sömn är den värsta för när man vill inte att sover, men den är den bästa för när man är trött.
June 29, 2020
Wie kann ich meine grammatikalischen Fähigkeiten verbessern?
So lautete eben die Frage. Meine Antwort:
Leider ist der Höhepunkt des Fremdspracherwerbs, d.h. der Sprachaufenthalt schon vorbei. Jetzt gibt es nur eins: üben, üben, üben.
Im Deutschen ist die Grammatik die wohl größte Hürde, und als Nicht-Muttersprachler dürfen wir auf dieses Training nicht verzichten. Um Dein Deutsch zu verbessern, solltest Du zunächst die Grundlagen perfekt beherrschen. Also schlag Dein Lehrbuch auf und wiederhole doch einmal die Übungen. Die Fälle, Beugungen und Konjunktiv I/II--alle kommen mit auf die To-do-Liste.
Während Fernsehen usw. wirklich viel Spaß macht und gut motiviert, ist aber doch eher ein stumpfes, absichtsvolles Auswendiglernen nötig, um Deine Grammatikkenntnisse zu vertiefen.
June 29, 2020
La ruotine
Mentre andavo alla panetteria mi ho ricordato della mia routine prima del coronavirus. È ancora un po' strano per me capire che in pochi mesi tutto è cambiato.
La mia routine era completamente diversa in tutti i modi: potevo uscire con i miei amici, andare al centro commerciale senza molta preoccupazione, etc. Adesso devo rimanere a casa e preoccuparmi con i lezioni online che ho tutti i giorni.
A volte mi piace cambiare un po' di routine perché penso che si deve divertirsi durante la quotidianità.
Mi manca alcuni abitudini che avevo, come leggere libri in biblioteca, fare riflessioni mentre tornavo a casa e prendere milkshake dopo alla scuola.
Alla fine, penso anche che sia l'opportunità perfetta per imparare cose nuove tornare alla antica ruotine come una nuova persona.
June 29, 2020
Tag 21
Hallo! Am Wochenende habe ich gefaulenzt. Ich habe nichts auf Deutsch geschrieben. Ich habe nur ein paar Videos gesehen. Ich habe mir einen französischen Film "Ascenseur pour l'échafaud" angesehen. Es war in 1958 verfilmt. Ich hatte eigentlich Vorurteil, dass der Film langweilig würde, weil es ziemlich alt und schwarzweiß ist. Ich war geirrt. Das Szenario und die Schauspielerei war viel besser als ich erwartet hatte.
Vielen Dank, dass ihr das gelesen habt!
June 29, 2020
Paul is dead
The last time I wrote a text, it was about The Beatles and I had a lot of feedbacks, so I will continue to write about The Beatles :)
I'm going to speak about the myth that Paul McCartney died in 1966. I think it is funny because that means that fake news and conspiracy theories existed before the area of Internet.
Some people (I don't know exactly who), think that Paul McCarney died in a car accident in 1966 and that hints are hidden in songs and pictures of the Beatles. These people think that an another person substitute him after his death.
For instance, on the famous picture of the album Abbey Road, Paul smoke with his right hand, but he was left handed. He is also bare feet, symbols of death in some cultures. John Lennon is in white, Ringo in black and Georges with jeans, simuling the funeral of Paul (it is the conspiracy point of view). In addition, the car behind the Beatles has the number LMW 28 IF, meaning "Living McCartney Would be 28 IF". This fact is wrong because Paul was 27 at that time.
Other hints in the songs, some people think that John says "I buried Paul" in the song "Strawberry Fields Forrever". In the song "I'm so tired", people think that John says "Paul is a dead man, miss him, miss him, miss him".
In reality, Paul just had a motorcycle accident in 1966 and had no serious injuries. He is still alive today. And if Paul was subsituted by an another person, this person was more creative than Paul because the best albums of the Beatles were made after 1966.
June 29, 2020
La Lonchera
The Lunchbox es una película india que trata sobre una mujer india que cocina loncheras para su marido y se las manda por un sistema que se llama dabbawala. Un día los dabbawalas se equivocan y se las mandan a una dirección equivocada, donde un hombre que se va a jubilar se encuentra con una lonchera de comida fantástica. La mujer se averigua de esto y se la envía una carta en la que le pregunta quién es, y el hombre le responde. Siguen enviándose cartas, encuentran cosas sobre sus vidas que han olvidado y al final se enamoran. Es una muy linda película.
June 29, 2020
Ted Talk- How quickly can laboratories develop a vaccine?
With only one day left before the end of June, I never would have guessed that I would spend half of the year at home.
I believe that a lot of people have had the same thought. When is this will be over? When will we go back to our normal lives?
Well, it all depends on how long it will take to develop a vaccine for this new threat.
Vaccine development can be divided into three phases: exploratory research, clinical testing, and manufacturing.
Normally, it takes around 15 to 20 years to develop a new vaccine. But, since we’re all facing a new pandemic, laboratories all over the world are working in parallel on different approaches, running tests day and night in order to speed up this process.
The good news is it can be done.
The first testable Zika vaccine was ready in 7 months and the first testable COVID-19 in just 42 days. This is great news, and it can bring a lot of hope. But the second stage, clinical testing, is one of the longest and very difficult to speed up.
It’s composed of three parts, each one containing multiple trials, and researchers need to meet strict safety criteria before moving to stage three: manufacturing.
Right now, we are in stage two. After completing stage three, a national regulatory authority will review the results and manufacture safe vaccines.
So keep your hopes up. We will get through this because a lot of competent professionals are working day and night.
June 29, 2020
Mein Neffe hat morgen Geburtstag!
Morgen hat mein Neffe Geburtstag und ich war heute sehr verwirrt darauf, was ich ihm kaufen muss. Ich bin in einen Supermarkt gegangen und dort war viele Spielzeuge. Zuerst konnte ich mich nicht entscheiden, aber dann hat mein Bruder mir geholfen, ein Spielzeug auszuwählen.
Das Spielzeug,das ich gekauft habe,ist ein Auto. Es ist sehr schön und elegant, dass ich sogar damit spielen will. Allerdings bin ich bereits erwachsen. Als ich ein Kind war, gab es keine schönen Spielzeuge wie ich heute gekauft habe. Ich muss zugeben, dass es ziemlich teuer war.
June 29, 2020
June 29, 2020
12 phrases
1. L’armature de ce lit n’est pas stable.
2. Le promoteur a décidé d’entreprendre des projets différents.
3. Je comprends votre dépit.
4. Le philosophe a suscité certains objections aux arguments.
5. Étant donné que ce texte est un peu dense, il faut lire attentivement.
6. Je vais vous envoyer le remanié demain.
7. Il a bien respecté à travers du échiquier politique
8. J’aime bien les remaniement de la chambre principale.
9. En tant que PDG, il faut prendre des decisions difficiles.
10. Je vais le compléter en deçà d’une semaine.
11. Quoique ce puzzle est déroutant, vous pouvez le faire.
12. À cause de la récession, il y eu un déclin du taux du épargne.
June 29, 2020
Пустыня
У меня пустыня внутри. Я пытаюсь вырастать цветок, а воды нет и цветок умирает. Я ищу выход, а двери нет, только пустота. Солнце мне болит своей жарой, а когда луна показывается в небе, есть мороз. Как можна выжить так? Смерть зовёт меня, а я не отвечаю. Жизнь зовёт меня, а я молчу. Я остаюсь в пустыне не двигаясь.
[ТЕКСТ С ПОПРАВКАМИ]
У меня внутри пустыня. Я пытаюсь вырастать цветок, но без воды он побигает. Я ищу выход, но двери нет, одна пустота. Солнце обжигает меня, но когда луна показывается в небе, мне слишком морозно. Как можно так жить? Смерть зовёт меня, но я не отвечаю. Жизнь зовёт меня, но я молчу в ответ. И вот стою я один в пустыне, не двигаясь.
June 29, 2020
Die Wiedergeburt der Schallplatte: Trend oder Snobismus?
In den letzten Jahren haben Schallplatten ein echtes "comeback" gemacht. Laut der Zeitung Forbes waren in 2018 etwa 9.7 Millionen Alben in diesem Format verkauft. Das erneute Interesse für diese veraltete Medienart führt zu der Frage: warum? Warum wird so ein teueres, unpraktisches und Umgebungs-unfreundliches Medium wieder beliebt?
Audiophile meinen, dass Schallplatten im Vergleich zu digitalen Tonträgern eine speziale Wärme besitzen. Sie behaupten auch, mit Schallplatten behandelt es sich um eine nähere haptische Erfahrung zu der Musik. Es ist auch nötig zu sagen, dass der Verkauf von Schallplatten die Musiker wirtschaftlicherweise am besten unterstützt, denn Schallplatten sind überhaupt teurer als CD's und Streaming.
Allerdings, dass man Musik auf Schallplatten hört, bedeutet nicht, dass man ein Audiophil ist. Es bedeutet auch nicht, dass man ein Hipster ist. Manche Leute wollen nur eine persönlichere Erfahrung beim Musikhören. Etwas ähnlich passiert mit Filmphotographie, die auch eine Wiedergeburt in der letzten Dekade erlebt hat.
Die meisten heutigen Schallplattenkäufer sind weniger als 35 Jahre alt und hatten nie während ihrer Jugend Musik auf Schallplatten gehört. Sie haben in Schallplatten eine (für sie) neue Form gefunden, Musik zu hören. Also, ob die Wiedergeburt der Schallplatte zum Trend oder Snobismus gehört, macht nichts.
June 29, 2020
Szklany zamek
Zagubiłem się w pustynie. Upał był nieznośny i wierzyłem naprawdę, żebym umarł. Nienawidziałem tego oceanu piasku bez drogi ucieczki. Po dniach bez wody ani nadziei, w końcu znalazłem wielki szklany zamek w środku pustyni. „Ciekawe, dlaczego jest zamek w pustynie? I dlaczego jest zrobiony z szkła?” pytałem sobie, gdy zbliżałem się do zamka. Nie widziałem jaśnie to, co było na wewnątrz, bo światło słońca było za mocne, ale mi się wydawało, że zamek był pusty. Z drugiej strony byłem bardzo ciekawy i zdecydowałem się tam wejść.
Szkło było ciepło, gdy dotknąłem drzwi. Czułem się tak słaby, tylko chciałem odchodzić z tego piekła. Jak już myślałem, zamek był pusty, ale zdziwiłem się, że był chłodny wietrzyk w zamku. Wielkie schody prowadziły do pierwszego piętra. Byłem coraz ciekawszy. Weszedłem do góry w duży pokój; na centrum były dwie butelki wody na stole. Na każdej butelki było coś napisane; na pierwszej „marzenia”, a na drugiej „rzeczywistość”. Nie rozumiałem. Czy to był jakiś dziwny żart? Impulsywnie wypiłem z drugiej butelki. Nagle szklany zamek zawalił się. Szkło rozpadało się na części. Drzazgi szkła rozbiły mnie jak ostry deszcz.
Gdy otworzyłem oczy, ciągle byłem w pustynie. Nie był zamek, ani szkło, ale krwawiłem z pleców i głowy. A co myślałem, żebym znalazł w szklanym zamku w pustynie?
[TEKST Z KOREKTAMI]
Zgubiłem się na pustyni. Upał był nieznośny i wierzyłem naprawdę, że umrę. Nienawidziłem tego oceanu piasku bez drogi ucieczki. Po dniach bez wody ani nadziei, w końcu znalazłem wielki szklany zamek na środku pustyni. „Ciekawe, dlaczego na pustyni jest zamek? I dlaczego jest zrobiony z szkła?” zastanawiałem się, gdy zbliżałem się do zamku. Nie widziałem dokładnie, co było wewnątrz, bo światło słońca było za mocne, ale mi się wydawało, że zamek był pusty. Z drugiej strony byłem bardzo ciekawy i zdecydowałem się tam wejść.
Gdy dotknąłem drzwi, szkło było ciepłe. Czułem się tak słaby, chciałem tylko odejść z tego piekła. Jak już myślałem, zamek był pusty, ale zdziwiłem się, że w zamku był chłodny wietrzyk. Wielkie schody prowadziły na pierwsze piętro. Byłem coraz bardziej zaciekawiony. Wszedłem na górę do dużego pokoju; na środku były dwie butelki wody na stole. Na każdej butelce było coś napisane; na pierwszej „marzenia”, a na drugiej „rzeczywistość”. Nie rozumiałem. Czy to był jakiś dziwny żart? Impulsywnie wypiłem z drugiej butelki. Nagle szklany zamek zawalił się. Szkło rozpadło się na części. Odłamki szkła uderzyły we mnie jak ostry deszcz.
Gdy otworzyłem oczy, nadal byłem na pustyni. Nie było zamku, ani szkła, ale krwawiłem z pleców i głowy. A co spodziewałem się znaleźć w szklanym zamku na pustyni?
June 29, 2020
Meine Rückkehr ins Krankenhaus
Ich studiere Medizin seit sieben und half Jahren. Zurzeit habe ich meine Hochschulbildung nicht ergänt, wegen die politisch Probleme aus mein Land.
Ich habe keine Ünterrichte seit vier Monaten wegen die Corona-Krise und die Quarantäne.
Heute habe ich zurück ins Krankenhaus gegangen und bin bewegt weil ich möchte fertig meine Hochschulbildung, aber bin also angsterfüllt weil ich will nicht anstecken.
June 29, 2020
French to English translation: At the end of my tether,
At the end of my tether,
Dying,
I don't know about you but I can't take it anymore. I keep going, worn out, running on fumes. My shoes walk in front of me, I follow them half-asleep. I'm looking for a monastery, a shelter, a place where I'm forgotten about. I want to bury myself very deep. But that's not for now. The Garden of Eden is still a distant illusion. So you anticipate. You go ahead. This week we're going to Easter Island, a terribly expensive dream holiday - we'll treat you. 35 minutes of auditory bliss, please do not disturb. And other craziness to come so we don't part too soon. Radio keeps rolling. Please let me know.
June 29, 2020
Filmanpassungen sind (manchmal) nicht erfolgreich
Ich bin kein Fan von Romanen, aber ich verstehe, wenn ein Filmanpassung scheitert. Filmstudios machen oft Filme nur für Geld, deshalb sie sich kaum über Qualität kümmern. Ich sage diese Dinge, nach ich "Divergent" und "Insurgent" sehe. Ich habe der Roman gar nicht gelesen, aber der Film sieht ziemlich schlecht aus. Ich lache oft, weil manche Dinge komisch gemacht werden. Das CGI war komisch, die Akteure waren steif, und die Kameraarbeit war nicht so gut.
Filmstudios vergessen oft über das Buch selbst, und sie ändern sich viele Dinge, die es viel Fans wütend macht. Ich glaube, Dinge im Romanen sollen manchmal im Romanen bleiben. Diese Dinge passen nicht im Film, oder können nicht im Film anzeigen, sondern sie nur vorgestellt sein können.
June 29, 2020
Shortsetences4
1. Çiti parçalarını şeftali ağacını yanında. The fence pieces are next to the peach tree
2. Senin bölgesini Ahmet'in bolgesinden daha nar ağaçlarını var. Your region has more pomegranate trees than Ahmet's region.
3.Can'ın havlusu benim havlusumdan daha kuru ve daha uzun
4. Senin ahırın Ali'nin ahırsından daha atlar alır. Your barn holds more horses than Ali's barn.
5. Örhan'ın balta sapını
senin balta sapını daha zayıf ve daha kısa. Örhan's axe handle is thinner and shorter than your axe handle.
6.Ben kırmızı rengi mavi renginden daha beğendim. I liked the red color more than the blue color.
7. Düzce'de bir avukat Samsun bir avukattan daha ucuz. A lawyer in Düzce is cheaper than a lawyer in Samsun.
June 29, 2020
The Hardest Thing I've Ever Done
The hardest thing that I've ever done is learning programming. I took up programming when I was 27. Before that, I'd never learnt anything from this area of knowledge. I considered myself more a humanitarian kind of person than a logic, analytic one. I've always loved to read fiction, books on psychology and economics, listen to music and play the guitar. At school years, I had better grades in history, geography and languages than in math or physics.
To begin with, I learned HTML/CSS markup languages. I liked making the structure of website at first, but then I got bored. I tried to go deeply and learn real programming languages like PHP and Javascript, that are also relate to web development, but they didn't work out for me. Then, after almost half a year, I started learning Python. Actually, it was the second time I started it. I tried the Python course on CodeAcademy, but the free version of the course was dull, and I couldn't learn anything from it. I got the book called 'Learn Python The Hard Way' and spent a half year studying it, from May till November 2018. I went through it at a slow pace, trying to do everything at 100 percent. It was amazing experience and I'm happy that I found that particular book, which helped me to learn programming. I won't say that the book made me a professional, but it let me to discover the wonderful world of code.