Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 15, 2020
Dec. 15, 2020
L'album « It's Christmas ! » de Jonas Kaufmann
Mi-novembre, le ténor Jonas Kaufmann a sorti son nouvel album, « It's Christmas! ». La plupart des enregistrements de l'album sont des chansons qui conviennent bien aux chanteurs classiques, telles que « Minuit, chrétiens » et « Es ist ein' Ros' entsprungen ». Pourtant, Jonas Kaufmann tente aussi de faire de la musique « crossover ». Entre autres, il chante « All I want for Christmas » et « Jingle Bells ». C'est une affaire désastreuse et on le ridiculise. Il ne sait adapter son timbre à ce genre de musique, souvent il ne reste pas en mesure avec l'orchestre, il utilise trop de vibrato. Sa prononciation est douteuse : au risque d'être grossier, on observe que son interprétation de la ligne « in a one-horse open sleigh » (« dans un traîneau à un cheval ») ressemble à « in a one whore's open sleigh » (non pas grammatical, mais on peut l'interpréter comme « dans le traîneau d'une pute »). Inutile de dire, les commentaires sur les vidéos YouTube respectifs étaient méchants.
Pourquoi Jonas Kaufmann n'a-t-il pas réussi cet album ? Certains commentateurs soutiennent que les chanteurs classiques ne savent chanter que dans un contexte classique. Moi, je ne le crois pas. Regardons l'exemple de Roberto Alagna : son « Mexico » est bien chanté, il a assez de bravade. Mais à la réflexion, je suppose que « Mexico » a un peu de l'air d'une opérette. Et « All I want for Christmas » et « Jingle Bells » ? Absolument non.
Dec. 15, 2020
Условное наклнение
Если вы оканчиваете университет в этом году, то вам надо искать работу.
Если вы оканчиваете университет в этом году, то вам будет легче найти хорошую работу.
Если вы не хотите работать, то надо выйти замуж за богатого человека.
Вам надо найти работу, если хотите купить новую машину.
Если она получила эту работу, то надо её поздравить!
Если она получила эту работу, то может позволить себе новую квартиру.
Если она получила эту работу, то ей придётся переехать в Францию.
Если её уволили, то она выработает план, чтобы найти другую должность.
Надо будет дать им денег, если проиграют пари.
Её уволят, если она всё время будет опаздываться на работу.
Если он будет плохо работать, то понизят ему зарплату.
Если бы я заработала много денег, то я бы купила новую дачу.
Я была бы просто счастлива, если бы пандемия скоро закончила.
Dec. 15, 2020
"One Hundred Years of Solitude"
Kürzlich habe ich das Buch "One Hundred Years of Solitude" von Gabriel Garcia Marquez gelesen. Ich habe dieses Buch gewählt, weil ich sein anderes Buch "Chronicle of a Death Foretold" mag. Das Buch ist die Geschichte einer Familie, die Buendia heißt. Sie wohnen in einem kleinen Dorf, der Macondo heißt. Die Familie hat viele seltsame Erfahrungen. Das Buch ist ein Klassiker von "Magical Realism". Es war originell auf Spanisch veröffentlicht, aber die Übersetzung ist sehr gut.
Dec. 15, 2020
Weihnachten!
Ich freue mich darauf, dass Weihnachten vor der Tür steht. Es freut mich sehr, Geschenke für meine Freunde und Familie auszuwählen und zu kaufen. Obwohl ich nicht gläubig oder religiös bin, gefällt mir die ganze Atmosphäre Großzügigkeit und Freundlichkeit während Weihnachten.
Weil mein Freundeskreis dieses Jahr wegen der Pandemie verkleinert wurde, habe ich erst ein paar Geschenke schon gekauft. Vor allem kaufte ich ein Artbuch für meine Schwester, die während der Winterpause wieder angefangen hatte, zu zeichnen. Als ich jetzt nachdenke, fällt mir ein, dass viele meiner Geschenke Bücher sind.
Frohe Weihnachten an euch alle!
Dec. 15, 2020
Предложения для карточек - 12/15
Она должна была поменять работу когда переехала в другой город.
Понизили зарплату всем сотрудником во время рецессий.
Надеюсь, что меня примут на работу.
Уволили почти 100 сотрудников в течение года.
После окончания университета, я собираюсь срочно устроиться на работу.
Я наконец доработала статью и её послала редактору журнала.
Он подработает чтобы заработать на новую машину.
Проект был так интересен, что я заработалась до утра.
Мой папа отработает почти 30 лет в компании.
Я получила ужасную оценку на сочинение и решила переработать его.
Вечером я поработаю, и потом мы пойдём в гости к друзьям.
Она проработала шесть лет в университете, прежде чем поменять работу.
Dec. 15, 2020
超大きいバナナ
超大きいバナナは聞いてるの？すっごく大きかった。ぬいぐるみより、テーブルより、私と君より、家より、大きいほうだった。でも、なんでって考えてるかも。
いつか、バナナが生える牧場があった。この牧場の持ち主はとてもまずしかった。かねがないし、彼の家族はぺこぺこだった。バナナを全部売ったのに、まだまだまずしかった。ある日、神様に祈った。「神様、助ってください。大きな何かをしていただけませんか」って祈った。次の日、大きくて黄色い物を窓から見た。「えっ！何それ」って妻はさけんでた。農民も知らなかった。彼ら、外を見れなかった。階段を下さって、庭で立ってた。見上げると、巨大なものを見た。黄色くて、山なりなものだった。「バナナ思うの」って妻は聞いた。「バナナのばかりを植えるから」って農民は言った。とても変だった。でも、たくさんの人は来てた。バナナを見たかった。牧場の家族はアイディアがあった。バナナのためを見る切符を売った。あちこちから、どえらいバナナを見たい人が多くいた。まずしい家族は金持ちになった。
Dec. 15, 2020
2020.12.15
Igår fick jag resultatet till Covid-provet och det var negativt - det menar att jag inte har Covid. Men nu är jag sjuk igen, sedan igår på natten. Jag är sjuk för att vara sjuk hela tiden och rädda för Covid... nu ska jag ta ett prov till. Utmärkt! (Nej.)
Jag har lånat en bok från biblioteket: Harry Potter och de vises sten. Varje natt läser jag ett par sidor. Den här boken fyller mitt hjärna med svenska ord precis innan att somna och jag tycker om det. Då drömmer jag på svenska.
Min te-beställning kom idag. I morgon ska jag eller min partner gå till ICA för att hämta den, och därefter ska vi äntligen dricka gott te.
Klockan är mycket, det är sent och jag skulle lägga och sova, men jag är inte så trött. Jag somnade redan i fyra timmar på eftermiddagen... Det var en bra idé då för att jag var så sjuk och trött, men nu tänker jag att det var inte så. Jag skulle bara ha sovit en eller två timmar...
Min pojkvän är inte sjuk längre. Han gick tillbaka till jobbet idag och nu är han ute med vänner och de leker bowling.
Jag har inte ätit än sedan frukosten, så skulle jag försöka äta något innan jag somnar.
Dec. 15, 2020
沖縄弁
（文法的には問題ないとしてもネイテイブっぽくなければ修正ください～よろしくね）
（あ、そして、タメ口も練習してみたいと思ってタメ口で書いたのに、不躾な感じならごめんなさい）
沖縄っていえば、日本の最南部の県だろう？ごめんね、日本の地理はあんまりわかんなくて(;'∀')
とにかく、昨日は興味深い沖縄弁の表現を覚えた。「ハイサイ（ハイタイ）」とか「クワッチーサビら」とか「クワッチーサビタン」とかの表現はもうわかってたけど、指を「イービ」といいたり犬を「イングヮ」といいたりするのはわかんなかったし、一般的な日本語とは全然違くて面白いと思った。どうも、そろそろちゃんと日本語の勉強をしなきゃならなそうだけど、そっちは面白くないからパースwww
Dec. 15, 2020
From the EU to the WU
The EU seems to be a balancing power against the USA and China nowadays. Before I’ve read about its history , I’ve always assumed that it was founded to be a balancing factor against the USA after WW2 and enlarged in line with this goal after the USA’s victory of Cold War. But apparently Jean Monnet’s and Schuman Declaration’s main idea was “Let’s tie the countries of Europe so tight together to the point that killing one another would be harmful to all.”. So it was meant to be a guarantee for peace. This emerges(?) the idea of a World Union, that can be founded without necessarily an external threat through binding the nations of the world so that any possible war would result in a global financial crisis and would be undesirable for any country.
Dec. 15, 2020
Les réseaux sociaux
Nous vivons dans une société capistaliste qui est, par conséquent, basé au travail. En nous focalisant complètement sur le travail ou notre réussite scolaire, nous devient seuls dans une certaine mesure.
En d’autres termes, le capitalisme exige que nous passons plupart du temps avec le travail qui pourrait nous empêcher de socialiser. On se accoutume à cela généralement au fil du temps sans y prêter attention. C’est une des très importants raisons pour laquelle l’épuisement apparait. Il y a aussi des personnes qui utilisent leur travail comme outil d’éviter les relations sociales, ou plutôt pour fuir la réalité.
Pourtant, la solitude a des conséquences nuisibles à long terme et l’épuisement est l’une d’eux. Beaucoup de personnes les connaissent et donc veulent les éviter. C’est définitivement normal de vouloir être seul quand on avait un jour très long et stressant, mais être seul tout le temps, c’est difficile.
Dec. 15, 2020
A Short History of the EU(2)
After the fall of Berlin wall in 1989, a very dynamic phase has started for the EEC. The Maastricht Treaty created the EU with the implementation of cooperation in foreign policy and internal security. Austria, Finland, Sweden have joined the EU in 1995. In 2002 the Euro got into circulation, replacing the present currency of 12 member states. In mid-90s the greatest enlargement of the EU took place by the joining of new democracies leaving the Soviet Union.
In 2005 a draft EU Constitution, replacing all the previous existing treaties, was rejected by two national referandums and in 2007, the Treaty of Lisbon, which only amends the previous treaties, was signed.
Dec. 15, 2020
A Short History of the EU(1)
European Coal and Steel Community was founded on 18 April 1951 with the Treaty of Paris, following Robert Schuman’s proposal. Founding states were Federal Germany, Netherlands, Belgium, Italy, France and Luxembourg. In 1957 the “Six” set up the European Atomic Energy Community, the latter involving common policies on trade and agriculture, and abolishment of custom duties inbetween.
In 1973 first enlargement of EEC took place by the joining of Denmark, UK and Ireland. In June 1979 the first elections to the European Parliament was held. In 1980’s joined Greece, Spain and Portugal. With the addition of southern states, grew more need to regional aid programmes. In 1980s presented itself a wave of “europessimism” during the worldwide economic recession. To tackle this mindset, published the European Comission a White Paper, setting out a goal of completing European single market by 1993.
Dec. 15, 2020
Entrada 6
Ayer tuve un dolor de estómago todo el día. Era muy doloroso y no me gustaba. Así que no hacía muchas cosas. Sólo tomé una siesta por mucho del día. Pero hoy me siento un poco mejor. Consecuentemente estoy trabajando en mi español. Es muy interesante. Tengo dificultad con los tiempos pasados y sus diferencias, sin embargo estoy practicando casi todos los días en preparación para mi clase del semestre invierno. Tengo tres semanas. ¡Desearme suerte por favor!
Dec. 15, 2020
Dec. 15, 2020
La solitude
De nos jours, on peut souvent observer les gens qui préfèrent rester à la maison plutôt que sortir avec ses amis. Présentement, le coronavirus et avec lui, les restrictions sociales contribuent à ce phénomène. Donc, peut-on dire que notre société contemporaine favorise la solitude, indépendamment de coronavirus ?
Avant tout, il est importante de définir le terme "solitude" et d'un coup d'œil au dictionnaire nous montre que la solitude est simplement l'état d’être seul. Cependant, la problème ici est que tout le monde a une définition individuelle de cela. Et parfois, ce que fait me sens seule, est complètement normal pour quelqu'un d'autre et vice versa.
Il est aussi un fait qu'il y a généralement d'extravertis et l'intrevertis.
Dec. 15, 2020
Journal 4
Improve my English: I have one year to improve my English, I took lessons at the college for the intermediate level, I'm watching series on Netflix with subtitle, I'm attending the meeting for ESLC through zoom every day, but I fell my speak English is very basic still. It is so hard when I speak to remember the vocabulary or the pronunciation, sometimes I feel frustrated because I want to do new friends and new experience, but when you don't communicate correctly is so hard, What do I do to continue to improve my communication skill?
Bye-bye see you soon at the next journal :-)
Dec. 15, 2020
Schachstrategien
Ich wollte schon lange Schachstrategien lernen. Ich kenne nur eine Strategie, wenn man das so nennen kann. Es heißt "Scholar's Mate" und man kann den Gegner in nur vier Zügen schachmatt setzen. Als Kind wurde ich davon besiegt, und stellte sicher dass ich es lernte. Es ist wirklich eine Anfängerfalle. Bald werde ich im Urlaub sein, Ich habe eine App namens "Learn Chess with Dr. Wolf" herunterladen, es scheint gut alle die Schachprinzipien zu lernen.
Dec. 15, 2020
家庭作业
My Chinese teacher assigned me homework to write ten sentences using the structure we learned this week. Please correct any mistakes! Thank you!
1）左边这个红色的书是我的。
2）右边这个黑色的手机是你的。
3）上面这个白色的电脑是她的。
4）下面那个绿色的杯子是他的。
5）中间那个黄色的家是我的朋友的。
6）前面这个粉色的鞋是妈妈的。
7）后面的家那个橙色的车是爸爸的。
8）旁边那个蓝色的椅子是我的男朋友的。
9）左边这个红色的苹果是我的姐姐的。
10）右边这个绿色的手表是我的哥哥的。
Dec. 15, 2020
Dec. 15, 2020
Journal 15/12/20
When I was going to go home from work, my headmaster called me and told me that there would be a meeting related to the communist youth league being held in the meeting room on the first floor of the district committee tomorrow morning and the meeting would start at 9 am. There are no communist youth league members in our department because the employees here are all beyond their twenty-eight, so I think the contents of the meeting would have nothing to do with our job. But as a component of the district government, our department should send people to attend the meeting on time, carefully record and truthfully convey the spirits of the meeting.
Dec. 15, 2020
Dec. 15, 2020
War conflicts
Who can prevent conflicts? People who cause conflict, because they first need to understand why conflicts are unnecessary in the world. If they do not change themselves, the world situation will never change. And no one can not change their way of thinking until they realize that they should be tolerant of everyone of a different color skin, religion or origins. Conflicts will disappear if conflicting people stop appropriating for lands or fighting for lands with raw materials. Conflicts will disappear too if the whole world will be tolerant and honest each other.
We can also teach people by showing them, for example, pictures of various looks of each nationality, in order that accustom them that everyone is different. Eventually we are people and nothing that is human is to us strange (I don’t know if sentence is correct, original version: ‘Humani sum, humani nihil a me alienum puto’). We can also make conflicting individuals aware of the types of religion that do not hurt anyone, that all religions are in some way similar to each other.
Are there too many repetitions? Can it be replaced with something?
Dec. 15, 2020
Journal 25/22/20
I couldn’t log into a WeChat account this afternoon. It required me to use a phone I last time logged into the account to scan the QC that the WeChat provided. I used two phones that I used to use to try, but they all failed. Another option was to let a WeChat friend send me the number WeChat provided, but that account didn’t have any friends. I looked at a solution on the internet and it told me that I could use my phone number to complain about login. I followed the steps to do it and finally I logged in. I have a lot of precious pictures in the moments of that account. I don’t want to lose them.
Dec. 15, 2020