Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
我要用FB找語言交流夥伴
找語言交流夥伴，
女•男都可以，但是最喜歡男老師。
想要夥伴的中文很像我別朋友一樣，所以請先糾正這三個：
1。我今年有嚐鮮[This year I tried some new things]
2。星舞今早起床還有生氣 [星舞 was still angry when he woke up this morning]
3。最近很懶，忘記了很多國字怎麼寫 [Recently I'm lazy, and forgot how to write many characters]
我4個朋友有糾正了上面三個句子，所以我可以看看你的中文是不是跟他們一樣。
關於我：
我是30歲美國女士。快到9年住在台灣。我還先來台灣時，跟台灣男生快懷孕，結婚。我們3年前厲害。我是家教美語老師。不喜歡用英文名字，所以請叫我「美樂」。
想要語言交流夥伴可以幫我用中文聊聊，寫，看，等等。因為我生出兒子後有產後抑鬱，所以忘記了很多學過的法文，中文，日文，德文，希臘語，等等。 真的忘記了太太多吧~~~
今年回開始學中文。我在將來想要可以有台灣國籍，但是我先想要我的中文可以好厲害喔~
想要語言交流夥伴學時可以一起吃早午餐、晚餐、還是一起喝咖啡。每禮拜一•兩次就好了。
Dec. 18, 2020
Journal 18/12/20
I don’t know why, but I feel depressed today. In English, is there any different word to express the same meaning? Unhappy, break down, are there right? When I am in a bad mood, I often don’t know how to deal with it. I only stay in silence and keep in this situation until the time passes. Everyone would encounter this kind of mood and without any clear reason. Life is wonderful and fills out many unknown mysteries. I don’t know what I should say now. I am a little sad, a little depressed. It seems there is not much hope for me and I live just to pass the rest of my lives.
Dec. 18, 2020
Vendredi 18 décembre 2020
Aujourd'hui c'est la première fois que j'écris une entrée de journal. Je n'écris pas beaucoup, parce que je trouve que c'est très difficile pour moi et donc j'abandonne vite ! Je sais lire mieux qu'écrire.
Aussi, aujourd'hui je suis censée travailler... Mais en ce moment je suis chez moi à cause de la COVID-19, et il n'y a plus de travail à faire car c'est bientôt Noël. Je dois envoyer quelques e-mails, mais c'est tout. L'année prochaine, j'espère que je pourrai écrire plus couramment.
Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
Crows
I like crows even though some people hate them. People say that crows root through and scatter trash, and they are so ominous that witches have them. However, I think crows are clever, cute. It's said crows are intelligent as much as 7-years old children, which is incredible considering they are birds. Besides, their walking style and eyes are pretty. Personally, when I was struggling for the university entrance exam, I often listened to a song that title is ”Karasu", which means crows in Japanese, so I have an attachment for crows.
Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
An speech on Pharmacy
Hi, everyone. I’m very glad to stand here and give you a short speech. Well, it’s really excited but a little nervous for me. Let me just introduce myself briefly. My name is xxx and I’m from class x, an ordinary among thousands of undergraduates. Maybe I have not talked with someone of you, but in the different classrooms, some places of the school, I must have seen you. And I believe, we’ll become more familiar with each other. We have almost two years and a half time, after all.
Alright, now I’m going to give you an introduction of Pharmacy based on what I’ve learned during this time and some information from Internet.
Pharmacy is a healthcare industry that connects the health sciences with the chemical sciences and is responsible for ensuring the safe and effective use of medicines. Its main task is to continuously provide more effective drugs and improve the quality of drugs, ensure the safety of drugs, so that patients can treat or cure diseases with the least harm and benefit. Some of the main courses are: pharmacology, pharmaceutics, pharmacognosy, analytical chemistry and so on. I will briefly introduce some of them.
The first is pharmacology. Pharmacology is the science of medicine and biology that deals with the interactions between drugs and living organisms and their laws and principles. Pharmacology and pharmacy are different concepts and are often confused. Pharmacology is mainly about the scientific research of biomedicine, while pharmacy is mainly about the use of pharmacological knowledge to provide patients with higher quality medical treatment and services. The former is scientific, while the latter is clinical.
Then I would like to talk about pharmaceutics. It is a comprehensive applied technical subject that studies the theory of drug formulation, production technology and reasonable utilization of quality control. The basic task of pharmaceutics is to research and make drugs into appropriate dosage forms, so as to ensure that high-quality preparations can meet the needs of medical and health work.
And then finally I'm going to talk about analytical chemistry, which is something that I'm interested in. And why? I think you may have been influenced by some of the movies and TV series, have a hero dream to become a medical examiner, I do the same. Chemical analysis is a classical analysis method based on the chemical reaction of substances, and many chemical analysis methods are used in forensic toxicological analysis. So analytical chemistry might be applied to forensic medicine.
As to say what I’ve learned in this course, there are really so many. Such as the information that analytical chemistry can be applied to forensic medicine, other pharmacy related knowledges and the skills of powerpoint-making and what I’m standing here doing now. So it’s really lucky for me to have such chance, and this is all for today, thank you!
Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
Hacer ejercicio
Mientras espero hasta que el libro que quiero esté listo para prestar de la biblioteca, estoy escuchando un audiolibro sobre ejercicio.
Habla de como el ejercicio hace crecer las neuronas en la cabeza y ayuda a combatir algunos trastornos mentales. Entonces, intento hacer un poco de ejercicio cada día.
Hoy hice un yoga por la tarde. Tengo las piernas doloridas porque he corrido mucho durante mi partido de tenis y estoy contenta de haber usado mis músculos.
Dec. 18, 2020
18/12/20
Yesterday, I didn’t go to my mom’s house. Last afternoon when I was at my office, I learned that there were about 40,000 yuan left in our project funds, and the spent part only accounts for 92% of the total funds. According to superior department policy, when a project is finished, the total project funds should be spent. Otherwise, points will be deducted in the project evaluation. In order not to be deducted, we decided to organize some outstanding students to go out for training again. I met a teacher in the Provincial teacher training class. He is a professor at Yangzhou polytechnic university and has been responsible for training professional farmers in Jiangsu Province for many years. I would like to ask him to help me contact and arrange the itinerary and contents of this training. I sent him a message and he said he was teaching in Chongching right then, and he would give me a reply after class. So even after work, I couldn’t go home, but waited for him in the office. So this is the reason why I didn’t go to my mom’s home, because it was too late to go.
Dec. 18, 2020
Dec. 17th, 2020 First Aid Training
These 2 days, I was busy. I did the First Aid and CPR Taining course. It was a little bit hard during this time, you know, the pandemic time. There were only 6 students in the class room. Before the pandemic, there were usually 18 students. Every one had own space and materials to keep distance. We didn't allowed to change position and doing any team work. Of course we had to wear mask all the time.
The teacher was very nice. But his speaking was a little bit fast, and there were many words that I don't know, especially the names of diseases and medicines. Some times I had to ask him to spelling them, then translated them. Fortunately, I passed the exam.
Dec. 18, 2020
词汇练习
大部分的句子用这个语法：中间 和 之间
两倍速：
看视频普通倍速和两倍速中间是一点五倍速。
我通常两倍速听有声书，如此现在到去世之间能看更多书。
亲切：
我们之间的关系很亲切，所以我请他吃饭。
妈妈亲切地抱着婴儿说，“晚安”。
估计：
他没来了排队，估计他很忙。
我的座位离他很远，我和他中间估计六七个人。
报答：
为了报答你，我送给你蛋糕，中间有你最喜欢的：巧克力！
报答帮人缓解心情。
苏醒：
他病得可严重了，无法苏醒。
白浅人生苏醒的时候叫苏苏。
脏：
把脏衣服洗起来。
四肢中间有心脏。
追：
妹妹想哥哥巧克力的时候，她紧追不舍哥哥，哥哥逃不了。
猫追鼠就是日常发生的事。
乞丐：
有些假的乞丐骗人。
因为疫情，乞丐越来越多，贫穷越来越严重。
Dec. 18, 2020
Что для большинства людей самое важное в работе?
Большинство людей ценят три вещи в работе. Во-первых, человек должен получить за работу справедливую зарплату – прожиточный минимум, по крайней мере. Работодателям обязательно относиться к сотрудникам с уважениям и признать их вклад в компанию. Если сотрудники всё время бездельничают и не заканчивают задачи вовремя, то справедливо будет понизить им зарплаты. В другой стороны, если сотрудники трудятся и получают хорошие результаты, то начальник должен повысить им зарплаты, чтобы мотивировать и наградить их.
Вот вторая вещь, которую все ценят в работе – это возможность выполнять значимую работу. Когда человек получает удовольствие от работы и чувствует, что у него возможность расцветать, он вкладывает больше усилий в них обязанности, который приносит пользу всем. Если у него, напротив, низкая зарплата, скучная работа и фиксированный рабочий день, то он не получают удовольствия от работы и у него нет мотивации продолжать. Работадатели должны давать сотрудникам как можно большего возможностей для профессионального роста, чтобы избегать эту ситуацию.
Во-третьих, атмосфера работы оказывает значительное влияние на сотрудников. Среди порядочными, энергичными, инициативными людьми, человек сильно работает и стараются выполнять свои обязанности вовремя. Среди ленивыми, немотивированными людьми у него будет меньше мотивации и станет трудно получать удовольствия от работы.
Dec. 18, 2020
Est-ce que vous avez entendu parler des chifles ?
Qu'est-ce que c'est un chifle ? C'est une collation équatorienne faite avec des fines tranches de plantain qu'on frit à l'huile. C'est similar à un "patacón", un plat du Caribe et du nord de l'Amérique du Sud, y compris l'Équateur. Le patacón est aussi frit à l'huile, ainsi que le chifle, mais les chifles sont bien plus petits et minces. C'est une collation très populaire ici. Ma mère et moi l'adorons, et aujourd'hui elle a acheté un sac de chifles et nous l'avons partagé. Voici une photo des chifles https://www.laylita.com/recetas/wp-content/uploads/Chifles-receta.jpg
Dec. 17, 2020
mon premier temps ici
Bon après midi (il est quinze heures et demi ici). Honnêtement, je préfère parler du temps avec le système horaire sur 12 heures mais je crois que c'est seulement parce que je suis Américaine.
Quand j'étais à l'école secondaire (il y a dix ans), j'ai pris un cours de français pendant trois ans. J'aimais beaucoup la langue français, et j'étais l'étudiante meilleure dans mon cours (pas si impressionnante parce que les autres détestaient le cours et donc, ils n'ont pas essayé). Un été, quand j'avais seize ans, j'ai voyagé à Paris, et j'ai habité avec une famille française. La famille était une mère qui ne travaille pas, une père qui étaient avocate, et trois filles (environ mon âge). J'étais très malheureuse pendant mon séjour. Les états unis me manquaient. Je n'aimais pas la nourriture française. Je me souviens que la mere m'a donné l'aspic au poulet. Je déteste le goût et maintenant je suis vegan. Quand la mère ne me regardait pas, j'ai jeté l'aspic par la fenêtre. Malheureusement, la famille française et moi, nous ne nous entendions pas. Je sais que je semble ingrate. Mais cette famille était très méchant contre moi. La mère a lu mon journal intime. Les filles m'appelaient grosse.
Quand je suis retourné aux états unis, j'ai arrêté d'étudier plus le langue français. Le septembre dernier, j'ai commencé à pratiquer mon français en utilisant Duolingo.
Merci beaucoup de lire.
Dec. 17, 2020
From Curse to Bless
Many people will answer this question is a curse.
What if you working a same job from age 23 to 100?
BUT! When you actually see this news.
https://abc7.com/society/cas-oldest-state-worker-turns-100-celebrates-77-years-of-service/6318344/
Many people will change their mind and say I wish I can do that too.
Hey woman! Please be my godmother.
Just think of the time period from 1943-2020.
Back in 1940 is a world without computer, internet, smartphone…
I think they go work is by horse not bus.
Making a phone call to other country is very expensive.
So, answer me one more time.
Do you wish working a same job for 77 years?
Sorry, my answer still no but I do respect her so much.
Dec. 17, 2020
El mareo
No creo que haya alguien en este mundo que no se ha vuelto mareo o aturdido nunca. No te puedes enfocar en nada y quieres tumbarse en la cama o el sofá. Muchas cosas pueden causar el mareo, incluyendo la deshidratación, un cuento bajo de la azúcar de la sangre o incluso la depresión. Sin embargo, cuando lo te sientas, es muy difícil pensar en nada de eso.
Creo que es peor cuando lo experimentas durante la semana porque aún tienes que hacer muchas cosas. A menudo, la necesitad de todas las rutinarias vencen a nuestra salud, pero esto no es bueno. Aunque es muy difícil, deberíamos de encontrar tiempo en nuestros horarios para relajarnos, especialmente cuando no te sientas bien. A pesar de que todos de nosotros están muy atentos ahora por culpa del Covid -19, es necesario que lo continuemos después de que no luchemos contra una enfermedad mortal. Sí, estamos ocupados, pero no debería ganar sobre nuestra salud.
Sé que cuando no me siento bien, es muy difícil enfocarme en el aprendizaje de idiomas. Sin embargo, creo que también es súper importante que lo intentemos enfocarnos cuando no estamos sintiendo el mejor. Cuando tengamos fluidez, o vivamos en el país de nuestro idioma objetivo, no elijamos cuando hace falta entender a los demás.
Dos oraciones con "hay/tener/querer + lo/la/los/las".
1. ¿Cuántos años has tenido esa cartera? La tengo por dos años.
2. ¿Cuántas de esas galletas quieres? Las quiero cinco, por favor.
Dec. 17, 2020
Voyager au Peru
La semaine dernière, j'ai voyagé au Peru pour travail.
Malgré le COVID, tout a était normal.
Le vol a duré 6 heures , tout le temps on étions obligé d'utiliser la masque. ça n'est pas très confortable.
Au l’air-port il avait peu de gens mais ils étaient très proches, personne ne respectait pas la distance social.
Maintenait J'espère être en bonne santé parce que la semaine proche est la Noël, mais il va être seulement ma copine et moi
Dec. 17, 2020
Nunalerineq
Forskningcentret for det grønlandske landbrug (Nunalerineq) er et forskningsbureau i Qaqortoq, Grønland. I Sydgrønland er der mange får. Klimaet er koldt. Der er pilekrat i fjordene, og man kan dyrke kartofler.
I den anden side af fjorden fra Qaqortoq der er forskninger i Upernaviarsuk (Forårs sted). I Upernarviarsuk er der experimenter med grøntsager og husdyr.
Dec. 17, 2020
Youtube "Podcast Italiano" e fonologia e ortografia
Oggi, ho cominciato a guardare il canale “Podcast Italiano” su Youtube. Un’utente di Langcorrect mi ha consigliato il canale perché ho mostrato interesse per fonti di Italiano parlato. Me ne sono accorta che il portoghese ha creato problemi sia per la mia pronuncia sia per le mie scelte lessicali. Leggo con piacere l’italiano ma questo non aiuta nel parlare (nel mio caso, ma aiuta sì normalmente con le altre lingue stranieri).
Ad ogni modo, ho guardato un video sulla fonologia e ortografia italiana e spagnola che ho trovato abbastanza interessante nonostante il fatto che io non abbia mai studiato lo spagnolo. Davide Gemello, il creator del canale, ha spiegato in maniera semplice e chiara, alcuni elementi differenti delle due lingue (cioè, d, b, v). Ha suggerito di studiare l’IFA (alfabeto fonetico internazionale) che credo che sia una buona idea avere una conoscenza più profonda dei suoni per separare le due lingue.
Ma comunque, mi è piaciuto il video anche per puro godimento. Mi metterò a studiare lo spagnolo un giorno e la storia dei suoni b e v era davvero affascinante, ma ho un debole per questi argomenti.
Dec. 17, 2020
Дефицит кадров
В России происходит изменения в отношениях к разным специальностям. Престижными профессиям и считаются адвокаты, бизнесмены, менеджеры и представители отдельных медицинских специальностей, тогда как быть инженером, технологом или учёным абсолютно непрестижно. Во всех развитых странах квалифицированные рабочие – это основа экономики, но Россия отстает от других стран в этом отношении. В США квалифицированные рабочие составляют примерно 50% работающего населения и в Германии составляют 45%. Между чем, в России, по некоторым оценкам – всего пять процентов. Россия особенно нуждается в инженерах, квалифицированных экономистах, юристах, врачах и учёных. На это есть несколько причин. Во-первых, рынок образования не отвечает потребностям рынка труда. Не хватает одних специалистов, зато слишком много других. Во-вторых, студенты обычно не получают адекватное образование. Более 30 процентов зданий ПТУ и техникумов требуют серьёзного ремонта. А во-третьих, хотя по этим специальностям в России обучается ежегодно больше студентов, чем в любой другой стране мира, работадателей не устраивает качество специалистов с дипломами. Решение проблемы надо искать, прежде всего, в системе среднего профессионального профобразования. И государство, и бизнес должны формировать социально-экономический заказ на подготовку специалистов, финансировать его выполнение.
Dec. 17, 2020
Guardianes de la galaxia
TIERRA 1988
Peter Quill, edad de ocho, sentaba en el corredor de hospital y escuchaba a su Walkman. Su pulgar frotaba nerviosamente el botón de jugar. Estuvo escuchando a su "Mezcla Asombrosa Vol 1." Su ojo izquierda llevaba un moretón.
Su abuelo vino de la sala de hospital y se arrodilló delante Peter.
–Peter, tu mamá quiere hablar contigo.
Peter, sus ojos cerrados, no respondía.
–Ven, Pete –susurró, retirando los auriculares de la cabeza de Peter–, nos quitemos esta tontería.
Peter se puso a pie y caminó hacia la sala. Su abuelo puso el Walkman en la mochila de Peter. Había muchas personas en la sala de hospital de la madre de Peter. Con las manos de su abuelo en sus hombros, Peter anduvo por la sala y al lado de la cama de su madre. Su madre eran pelón por la quimioterapia y tenía un vendaje en su nariz. Junta la cama la machina de supervisión de corazón pitó regularmente.
–¿Por qué has estado peleando con otros niños, Peter? –le preguntó débilmente. Peter encogió sus hombros.
–Peter –repitió su madre.
–Mataron un ranita inocente –dijo, mirando el piso–. Le aplastaron con un rama.
–Eres tan el mismo de su papá. Te ves como él también. Y era un ángel. Hecho de luz pura...
Hizo muecas y se cerraron los ojos.
–¿Mary? dijo su padre–. Tienes un regalo para Peter allí, ¿no?
–Por supuesto.
Había un regalo envuelto vistosamente encima la cama, y una tarjeta. Mary Quill extendió la mano pero no pudo alcanzarlo. Su padre tomó el regalo y la tarjeta y los puso en la mochila de Peter.
–Ábrelos cuando me he ido –dijo tranquilamente–. Su abuelo te va a cuidar tan bien... al menos hasta tu papá vuelve para conseguirte. Me toma la mano.
Peter no pudo. Desvió tristemente los ojos.