Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 19, 2020
Was zu tun, wenn die Nachbarn laut sind
Das überlege ich gerade. Also gut, vor ein paar Wochen sind neue Nachbarn, ein Paar mit einem kleinen Baby, eingezogen. Das Baby weint und schreit fast jeden Tag und das ist natürlich völlig in Ordnung.
Das Paar hingegen haben auch fast jeden Tag Streite, sie schreiben sich an und sprechen also normalerweise laut. Das größte Problem ist aber am Wochenende: den letzten drei Samstagen haben die Nachbarn Freunde eingeladen, um Partys bzw. Treffen mit Freunden zu feiern. Sie spielen laute Musik und feiern bis fast 12 Uhr nachts. Heute habe ich endlich den Mut gehabt, um sie zu fragen, ob sie ihre Musik leise machen könnten und momentan ist die Musik endlich unhörbar. Ich befürchte, was für ein Party an Weihnachten die Nachbarn feiern wollen.
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
The tree
In the beginning, it is a small tree with a thin flexible stem. It sways in the breeze. The future oak on the hill. It's bright green leaves as well as long smooth branches strain after the light to be filled with power of the sun, and to hug it.
Now He is the best friend for the young tree, and it is unknown yet how much destroying his love could be.
The time goes by. The tree is in bloom, it is occupying more and more space. The tree's big leaves with sharp edges are holding and slitting the sky. The tree has become a part of a nature's circle. It has survived hoarse storm and peace of dawn, burning indignation of the Sun and the animals' love. The tree now has enough strength to share it with acorns.
But the best part of life is going away, life abandons tree so as it starts getting smaller and smaller.
The decline of life has come. Death does not have the one and the only direction. It is pervasive, it penetrates deeply into every cell of the tree, in the end leaving ruins covered with dust.
Mouldering piece of wood is left after, liberating space for new creatures.
Dec. 19, 2020
僕の雪国
コロナのせいで数ヵ月の間ニューヨーク市の小さなアパートで閉じ込められてからリースがとうとう終わり、実家に戻ることにしました。引っ越しの間は、アパートの経営者や引っ越し業者の方との近接を最低限に抑え、別れの挨拶をせず、まるで夜の暗闇に消えたようにニューヨークを離れました。そして今は実家で、窓の外の、雪に覆われた冬景色を眺めながら、ホットチョコレートを飲んでいます。永らく雪国に住んできた僕雪の美しさに見慣れているはずですが、しばし雪国から離れて現実世界に出ると恋しくなりました。
川端康成の「雪国」では、主人公の島村は東京で生活をしながら積み重なった悩みから逃げようとしてあの有名な「長いトンネル」を抜けたのに結局逃げ切ることができませんでした。僕が逃げているのは抽象的なことではなく、実在しているものなので、無事に逃げ切れるでしょう。
Dec. 19, 2020
Es ist schwer zu sprechen
Ich habe heute etwas bemerkt. Obwohl ich etwa gut genug lesen und schreiben auf Deutsch kann, bin ich wirklich schlecht im Sprechen. Ich kann es nicht erklären, vielleicht bin ich nervös mit anderen Leuten zu sprechen. Natürlich ist es auch einfacher lesen oder schreibung zu üben als sprechen. Heutzutage, versuche ich mehr mit mir selbst zu sprechen aber es fühlt sich nicht wie echte Übung an.
Dec. 19, 2020
La télévision.
Je regarde la télé seulement le soir, après le dîner,si je suis seule pendant la journée, je ne la regarde jamais.
Je crois que sauf quelques émission la télé est vide de contenu. Il manque des programmes interesantes.
Actuellement toujours c'est la même chose, la télé crée des propres personnages et les utilise comme des marionnettes, ils s', insultent,se critiquent... c'est carrément embarrassant.
Si j'étais directrice d'une chaîne de télévision je créerais des émissions qui divertissent le public sans en faire des idiotes.
Je conjuguerais plaisir et culture, avec des interviews avec personnages vraiment intéressantes.
Il pouvait y avoir des bonnes émission mais elle difusse des ordures et le gens consomment des ordures.
La télévision poubelle est moins chère el plus addictif.
Dec. 19, 2020
19/12/20
Yuhang sub-district office in fact is the former site of Yuhang County. According to historical records, Yuhang has a history earlier than Hangzhou's, that is to say, Yuhang first, than Hangzhou. Yuhang leaves me a nice impression: the city is small, there are not many tall buildings, no hustle cars, and not many people on the streets. But the whole town is tidy and clean, the air is fresh. Although it's a small town, there are Starbucks and McDonald's in the urban area. You know, even in prefecture cities, they don't have Starbucks. Why does Starbucks choose a small town to run a business? It is because Yuhang sub-district belongs to Yuhang district and this district has the top GDP in Hangzhou City, so its economy is very developed. I don't like big cities because I feel sort of depressed when I am in them. I like small and quiet towns. They can give me relaxed and peaceful feelings. In short, Yuhang town is a nice place with developed economies, beautiful scenery and nice weather. My niece can work here is her luckiness.
Dec. 19, 2020
Energy
I spent almost all of today on my club activity. I woke up early and came back to my home in the evening, so I'm tired. However, I did some workouts after getting home, and it energized me. I think activities cause tiredness but, simultaneously, energize us. If you don't any activity and only take a rest, you will be spoiled and get sick. Our energy is made by the repetition of activity and rest.
Dec. 19, 2020
Ein Brief A2
Kolumbien 19 Dezember 2020
Liebe Ava
Enstschuldige bitte, Ich war sehr Beschäftig, wie du weißt, zur Zeit ich habe viele sachen gemacht. Zum Beispiel, jeden Tag am morgen arbeite ich bei Nueva Eps als Arzt, normalerweise arbeite ich bis 6 Uhr von 12+15 Uhr, nachher mittagesse ich mit meine Familie, und dann gehe nochmal zum Arbeite ab. Heute Abend habe ich entschieden, dass ich mich ein bißchen Zeit nehme. Sodass ich dir einen Brief Schreiben kann geht auch.
Die Reise nach Deutschland ist verspätet, weil Ich die Sprache Deutsch schnell nicht lernen kann. Trozdem sichere ich dir, dass im nächte Jahre werde ich in Deutaschland sein.
Meine Familie ist sehr gut. Camila hat schon Chemieingenieurwesen angefaren, sie hat belegt gewessen, auf der einen Seite, hat sie viel gestudiert, und auf der anderen Seit schläft sie auch viel. Meine youngere Töchter machen die Urlaub. sie wachen zu spät auf, ihren Früstück sind am Mittag, und nachher sehen sie die ganze Tag fern.
Meine Ehefrau Arbeit mit mich alle nachmittag. Und am Abends habe ich um 7 Uhr meine Deutsch Unterrich.
Ich lerne langsamer, normalerweise habe ich viele Fragen, aber mein Lehrer sagt nur " Das wir haben schon gelernt". Und natürlich verlore ich schon.
Ich hoffe dass Du, und deine Familie haben sehr gute gefühlen.
Ich weiß, dass in Deutschland die Corona - Pandemie schwer gewessen sind.
Sind sie dort erneut in Quarantäne oder?
In kolumbien sind wir uns selbst gewesen. Früher haben wir helfen vesprochen. anber das ist falsch, alle sind gleich; trozdem haben wir uns gut gefühlt.
Liebe Ava, grüß bitte deine Familie von mir. Schreibt mir bald¡ als Du ein bißchen Zeit habst. Wir sind alle sehr neugierig¡
Mach´s gut
--------------------------------
Dec. 19, 2020
Book review: GRIT by Angela Duckworth
Recently, I read a book called GRIT by Angela Duckworth. The book talks about the key answers to achieve goals. The writer studied the "success" people in different fields, analyzing what quality they have. The book tried to prove that be successful does not have to equip with high IQ. Instead, many study indicates that successful people have a high performance on grits. That is to say, the persistent effort is the most relevant quality for achievement. The books also mentions the mindset of success people and how they keep put efforts avidly. I really recommend everyone to read the book. I believe it would also help you in language learning because language learning needs an consistent practice and years of studying.
Dec. 19, 2020
Unas citas que me pegaron
Escuché un video honrando a una persona que estuvo a punto de jubilarse y dijeron unas citas que me pegaron. Vamos a ver si las mantienen el sentido cuando las traduzco aproximadamente a otro idioma. (Si no, la culpa es mía)
1. La prueba de progreso en una sociedad no es la capacidad de dar un poco más a las que ya tienen más que lo suficiente sino que la capacidad de dar un poco más a las que no tengan mucho.
2. Todos nostros tomamos agua de un pozo que no habíamos cavado, y todos nosotros calentamos de un fuego que no habíamos construido
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
Můj semestr
Právě teď jsem si všimnula, že tady nepíšu pář měsící. Dlouho doba, víš?
Každopádně jsem byla zcela obsazená s školními úkoly a prácí. . Během víkendů (i v pátky) jsem pracovala a během týdnu jsem měla kurzy (hodiny? nevím). Podařila jsem se skončit semestr s dobrými značkami :). V jednom kurze mám písmenko A, kde nejmenší značka musí být B-, aby v progamu vešla. Tak jsem šťastná říct, že do informatiky můj hlavní obor můžu změnit!
Moje ostatní kurzy jsou fajn. 2 od nich není k hlavním oboru ale k obeceným požavadkům, které každý musí dokončit. Nato je moje oblíbený kurz: diskretní struktury. (Skoro) všechno mi příjde (velmi) snadně. I v závěrečných zkouškách tento týden, konkrétně ve středu kdy jsem to měla. Zkouška byla TAK SNADNÁ (pro mě, o ostaních studentech nevím). Myslela jsem, že by to bylo těžší!
Na druhé poznámce čtu Harry Potter v češtině. Jsem v 1. knize, protože ještě mám trošku kapitol, abych to dokončila.
Dec. 19, 2020
Delineador de ojos
Hoy puse delineador de ojos por la primera vez en mucho tiempo (casi años). Solía llevar maquillaje cada día, pero poco a poco me sentía demasiado perezosa para seguir poniéndomelo. Compré delineador de ojos azul durante las rebajas de Black Friday y es un color muy divertido pero no creo que lo llevare con frecuencia.
Dec. 19, 2020
Journal 29/12/20
Taking a high speed train for a trip is very convenient. Every time I have this feeling when I take a high speed train. For instance, taking a high speed train is just like taking a bus, ten or twenty minutes about, the train stops at a station. But the only difference is that when you take a bus, you are traveling in the same city, whereas when you take a high speed train you are traveling in a country. The time is the same, but the distance is very different. The environment inside the train is very comfortable and you never feel bored during the trip. You can see the out-sings through the window and see the different appearances of different cities. I like China, because China has the most developed high-speed train networks in the world.
Dec. 19, 2020
词汇练习 - 3
今天强调的语法：曾经
口罩：
大部分的美国人疫情前不曾戴过口罩。
我不喜欢戴口罩，却每天去外面都带。
化妆：
不化妆的话，有些女生会感觉不舒服。
化妆曾经每天花了三十分多，现在却五分够了。
讲究：
最方便的孩子不讲究他们吃什么。
我曾经不讲究过礼貌，但是现在发现它们的重要。
得了：
他不曾得了严重的病。
得了，你太多说过，你得了十分够了，不要打扰我！
表情：
我曾经不知道了怎么用手机表情，渐渐的学会了。
他脸上表情很可爱，就让我笑。
忌讳：
人们忌讳在房子里开伞。
你说你不曾忌讳四数字呢？
报答：
你哥哥每天都帮助你做作业，你怎么要报答他？
贫穷：
贫穷的人就是有少钱的。
不曾贫穷的人很幸运。
状况：
他的健康状况不好，应该带他去医院。
自行车狂撞良好，你怎么买的是50折？
Dec. 19, 2020
Journal 19/12/20
I will go to Hangzhou to see my niece tomorrow morning and I will go by high speed train. It has been three months since she went to her workplace and I haven’t seen her since she left home. In order to get this job, she has tried her best and she also failed several times. As you all know, in China, a civil servant position is very hard to get and you have to be excellent in all aspects. The rate of civil servant enrollment is extremely low. Sometimes a position is competed by several hundred or several thousand people. In addition to her hard work, I think she also has a kind of luck in the process of getting a civil servant position. Hangzhou is a developed city in its economy and people here all live a high quality life. Civil servants are a highly ranked occupation in China and I believe she will have a good life in the future.
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
18 декабря 2020
Сегодня я сильно устала. Может быть, потому что я занималась спортом утром и поднимала гири почти полтора часа. К тому же, у нас собачка и требует много внимания и терпения заботиться о ней. Завтра я проведу один урок и один устный экзамен. Мне тоже надо закончить третью главу учебника русского, чтобы не отстать от однокурсников, когда я вернусь в университет в январе.
Dec. 19, 2020
L'entree deuxieme
Je n’ai pas écrit une autre entrée de journal il y a des jours parce que j’ai la flemme de travailler aucun. (Je suis désolée pour la grammaire mauvaise !) Mardi et mercredi, j’étais très fatigué, plutôt parce que ma mère me tourmente beaucoup, et jeudi et vendredi j’étais avec mes amis.
Je suis très motivé pour mes apprentissages en français aujourd’hui. Je ne sais pas quoi d’écrire maintenant…
Je vais écrire des phrases avec des mots que j’ai appris aujourd’hui :
1. Fournir : je veux qu’elle me fournir avec des exercices de mathématique.
2. Enseigner : il m’enseigne la géographie en lien.
3. Indispensable : des livres sont indispensables pour une vacation.
4. La menthe : j’aime beaucoup le thé à la menthe, mais plutôt j’aime le chocolat à la menthe !
5. Lever : Je mange du petit déjeuner direct en me levant le matin.
Je suis désolée pour mon entrée mauvaise, et merci beaucoup d’avoir lu ce texte.
Je pense que je vais corriger des autres entrées en anglais sur cette cite aujourd'hui. Je veux aider des autres, parce que plusieurs personnes a m'aidé beaucoup.
Dec. 19, 2020
Demain, j'ai un test de français
Mon cours de français fini demain, et, évidemment, il faut passer un test final. Ce test va être plus longue que d'habitude, parce qu'il faut passer des tests qu'on n'a pas pu passer. Vous voyez, on devrait passer au moins trois tests déjà, mais le website de notre université n'a pas marché. Donc, on a pas pu passer ces tests, et il faudra les passer demain. Après les tests écrits, on a un test de production órale. C'est bien sûr plutôt plus difficile qu'un test écrit, et je suis un peu nerveux. Mais je suis sûr que ça ira bien. Même si mon français n'est pas perfect, je suis sûr que je le parle assez bien pour réussir ces tests.
Dec. 19, 2020
你們有泡過傳統茶嗎？
最近我在讀有關中華茶藝的事。從小，我總是喜歡喝一杯熱茶。 可是，在美國我們的喝茶傳統一般以英國傳統爲主。不幸的是，我們也常用茶包喝茶。 你如果不知道茶包是什麽，就是一個小包。在包裏面有一些乾茶葉。聽説，這個泡茶方法來自20世紀初。 當時，托馬斯-沙利文, 一個設在紐約的茶跟咖啡進口商人，用了絲綢製作的茶包來傳給他的客人茶樣品。這些茶樣品應該是從小包取出，可是客人發現更容易把茶葉保在絲綢包裏面。如此出現了最先的茶包。
我自己寧願用茶葉。就是説，我不那麽喜歡用茶包。在美國，茶包裏面的茶葉通常不是很高品質的。所以，如果你很喜歡喝茶，只好找散葉茶。因爲這個，我最近對中華茶藝感興趣。這個泡茶的方法不盡讓你覺得很放鬆, 而且能讓茶的味道更容易地出來。我有機會就會買一個中華茶具來試試泡烏龍茶或者茉莉花茶。
你們有沒有泡過傳統茶？在臺灣，這個文化傳統還是存在嗎？我個人認爲中華飲食真是學中文的最有意思的方面之一。
Dec. 18, 2020
Zoom, Good?
Yesterday, for the first time I used zoom to attend a seminar.
Benefits:
Save time: in past go to the training center needs at least 45 minutes travel.
Now, not only able can save 45minx2 but also avoid the pain travel at rush hours.
That is real benefit to us.
In this meeting we have more than 50 persons.
One person can save her/is own 1.5 hours that is a lot!
However, seems to me that is the only benefit.
Demerits:
There are just too many to list!
When you comparing a real seminar to this kind of virtual seminar.
As soon as we can go back to our normal life.
I do prefer attending a real seminar.