Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 19, 2020
童年的记忆
My teacher wants me to record myself speaking and gave me a list of prompts. My second one is to talk about a childhood memory. This is what I intend to say, please correct me! Thank you!
我今天要谈论的童年记忆是我第一次吃披萨。 我直到五岁才吃披萨！ 我不知道为什么，但是我以为即使我从未吃过披萨，披萨也很不好吃。 我记得我说过难闻的气味。 有一天，我忘记了我在家里的饭盒。 我不得不吃我学校做的午餐。 那天他们做了比萨。 我很害怕，因为我不喜欢披萨，但我不想挨饿！ 所以我咬了一口，以为我会讨厌它，但是我喜欢它！ 我记得那之后我感到多么高兴。 我都吃了 放学后，我回家告诉我妈妈。 她很高兴！ 那天晚上我们也吃了比萨作为晚餐。
Dec. 19, 2020
我最喜爱的食物
My teacher wants me to record myself speaking and gave me a list of prompts. My first one was to talk about my favorite food. This is what I intend to say, please correct me! Thank you!
我最喜欢的食物是很多东西。 这取决于我的心情。 有时我渴望面条，米饭或面食。 我非常喜欢碳水化合物，哈哈哈。 我不喜欢大多数辣菜。 我希望能够品尝我的食物哈哈。 我喜欢香的菜。 我喜欢奶油意大利面。 我喜欢米饭加酱油和肉。 我也喜欢炖菜和拉面！ 我以前从没吃过冷面，所以不确定我是否要冷面。
Dec. 19, 2020
Los volcanes
Por culpa de las placas tectónicas, hay volcanes todo alrededor del mundo. Desde las costas de los Estados Unidos hasta Nuevo Zelanda los puedes encontrar. Hay muchos beneficios de los volcanos. Fertilizan los suelos alrededor de ellos, así que a menudo las laderas son buenos para cultivar. También en los climas más fríos puedes esquiar a los lados. Sin embargo, todo esto es si estás preparado vivir cerca de un volcán.
Mucha gente vive alrededor de los volcanes. Por ejemplo, la ciudad de Naples, en Italia, está al lado del volcán Vesubio, (aunque quizá no sea el mejor ejemplo porque también está al lado de Pompeya). De hecho, en muchos lugares por todo del mundo, los volcanes, o a menos unos de ellos, son sagrados. Uno de los mejores ejemplos es la montaña Fuji, en Japón, en que hay templos y senderos para los peregrinos y visitantes. Otros ejemplos de la "coexistencia" entre los volcanes y los seres humanos son Ilopango, Bas Don Nai y Harrat Rahat.
Aunque hay muchos beneficios de los volcanes y mucha gente que vive cerca de ellos, siempre hay un riesgo de una erupción. Había erupciones desde hace los dinosaurios y continuan incluso en nuestros días. Hace alrededor de 75 000 años, un volcán indonesio estalló y las consecuencias eran graves para la humanidad. Incluso hay expertos que dicen que habría podido destruirnos. A pesar de eso, es evidente que había gente que sobrevivieron la destrucción, porque nosotros estamos aquí, miles de años más tarde.
Dos oraciones con "con lo que".
1. Intentaré con lo que todas las cosas que me hayas dicho.
2. Con lo que la critiques, aún ellos la promocionan.
Dec. 19, 2020
If you had all the money in the world to invest in (part 1)
If you had all the money in the world to invest in a business, what would you do? Part 1
I’m a teacher , and I always have thought that getting rid of textbooks would be good for humankind :-). I’m thinking about the ‘traditional’ textbook, naturally. I would like to create a publishing company for change the traditional textbook.
For many years I have seen hundreds of textbooks forgotten by students who hardly use them.
The problem is always the same. The publishing company asks one or two teachers to write a textbook for an entire subject. But usually you have good material for one or two subjects, the rest is usually quite bad. The result is that each teacher uses a small part of the book and forgets about the rest.
In many cases he photocopies 'illegally' :-) parts of other books to complete his class material.
The case is particularly serious in regions like mine, where the government pays for all the books. So more and more books with little use are accumulating in schools and we all end up paying for them with our taxes.
What can we do to change that?
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
Weihnachtseinkaufen
Jedes Jahr kaufe ich Geschenke für meine Familie und Freunde. Normalerweise gehe ich persönlich zu einem Laden, aber wegen COVID ist das nicht möglich. Dieses Jahr musste ich fast alles online kaufen. Das ist traurig, weil ich Weihnachtseinkaufen mag. Die Geschäfte sind immer geschmückt und sie spielen Weihnachtsmusik. Normalerweise gehe ich zu Barnes and Noble, weil Bücher gute Geschenke sind. Es gibt immer ein Buch für jeden Person, und sie sind einfach zu wickeln.
Dec. 19, 2020
最喜欢的歌手
我最喜歡的歌手就是Billie Eilish。 （有人知道怎麽寫Billie Eilish 用漢字嗎？）Billie Eilish來自美國，是特別年輕的女生；她今年才19歲。除了當歌手，她還跟她哥哥一起寫歌詞。他們寫的歌比較難説是哪種音樂，應該是獨立流行音樂。Billie幾乎14歲的時候，居然出了名。現在她還是很流行，特別是在她年紀差不多的人的眼睛中，但她唱得那麽好聽，各年紀的人都很喜歡聼。她好像是2019年和2020年最受歡迎的年輕歌手。Billie那麽流行的原因應該是她比較特別的標個——她唱的音樂，穿的衣服都跟別的流行音樂歌手很不一樣。她的歌的歌詞比較難過。她穿的衣服比較肥(baggy?)，她頭髮染淺綠色。我喜歡Billie是因爲我特別喜歡她唱歌的聲音，也喜歡她的歌的曲調。
聽説Billie演唱會的氣氛總是非常興奮，體育館擠滿了人。不過，雖然我從來沒參加過她的演唱會，我認爲去她的演唱會不如在汽車裏面聼她的歌。因爲參加她的演唱會大部分的人都是很年輕的女生，所以特別吵。再不站在舞臺最近的地方，就聽不到Billie的聲音。
Dec. 19, 2020
Drawing
When I was little, I used to draw all the time. I would sit for hours and just draw. One day, I don't even know when, I stopped. Now, I draw just once in a while. I think this is the year I drew the most in a long time, and I did just four drawings.
I'm usually humble, but I have to admit I have a certain talent for it. Having drawn very little, my drawings are good. However, this results in high expectations despite not having practiced enough to actually develop the skills needed to meet those expectations. I get frustrated easily when practicing because I'm a perfectionist, so nothing I ever do is good enough for me.
I have tons of free time now, so I created an Instagram account to post my drawings. I hope it motivates me to draw more often. I think developing a skill is a good thing to invest my time in.
Next year, I'm doing a degree in Biology. There was I time where I thought that I could be a scientific illustrator, which would combine my interests (nature) and my talent. I'm not going for it because, as I said, I don't draw often and this kind of job requires a lot of drawing and skills.
Some parents say to their children that art school is a waste of time and stuff like that, so I always find it funny when my mother says I should do something art related so that I don't waste my talent.
Dec. 19, 2020
応用記事（２）：香港の言語教育
香港にある学生達は小学校から中国語と英語を勉強しなくてはいけません。
香港人の母語は生まれた家庭によって違いますが、ほとんど広東語です。広東語は中国にある色々な言語の一つで、中国語と違い言語です。しかし、書く場合には、広東語で書くのがあまり丁寧ではないと言われているので、広東語の代わりに、中国語のような言葉で書きます。そのため、子供から書き言葉を習わなくてはいけません。まだ読書ができない子供達は新しい言語を勉強するようです。
香港はバイリンガルの都市として、英語がよく話せることの必要もあります。でも、多くの親は英語が上手にできませんので、子供達の英語が話せるようになるため、自分の子供に塾に行かせるか家庭教師に頼のむかしてあげます。
そのお掛けで、小学生は学校から帰ってから、たいてい遊びではなくて、もっと勉強をすることになります。そのように勉強するのはやっぱり大変ですね。
Dec. 19, 2020
Was zu tun, wenn die Nachbarn laut sind
Das überlege ich gerade. Also gut, vor ein paar Wochen sind neue Nachbarn, ein Paar mit einem kleinen Baby, eingezogen. Das Baby weint und schreit fast jeden Tag und das ist natürlich völlig in Ordnung.
Das Paar hingegen haben auch fast jeden Tag Streite, sie schreiben sich an und sprechen also normalerweise laut. Das größte Problem ist aber am Wochenende: den letzten drei Samstagen haben die Nachbarn Freunde eingeladen, um Partys bzw. Treffen mit Freunden zu feiern. Sie spielen laute Musik und feiern bis fast 12 Uhr nachts. Heute habe ich endlich den Mut gehabt, um sie zu fragen, ob sie ihre Musik leise machen könnten und momentan ist die Musik endlich unhörbar. Ich befürchte, was für ein Party an Weihnachten die Nachbarn feiern wollen.
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
The tree
In the beginning, it is a small tree with a thin flexible stem. It sways in the breeze. The future oak on the hill. It's bright green leaves as well as long smooth branches strain after the light to be filled with power of the sun, and to hug it.
Now He is the best friend for the young tree, and it is unknown yet how much destroying his love could be.
The time goes by. The tree is in bloom, it is occupying more and more space. The tree's big leaves with sharp edges are holding and slitting the sky. The tree has become a part of a nature's circle. It has survived hoarse storm and peace of dawn, burning indignation of the Sun and the animals' love. The tree now has enough strength to share it with acorns.
But the best part of life is going away, life abandons tree so as it starts getting smaller and smaller.
The decline of life has come. Death does not have the one and the only direction. It is pervasive, it penetrates deeply into every cell of the tree, in the end leaving ruins covered with dust.
Mouldering piece of wood is left after, liberating space for new creatures.
Dec. 19, 2020
僕の雪国
コロナのせいで数ヵ月の間ニューヨーク市の小さなアパートで閉じ込められてからリースがとうとう終わり、実家に戻ることにしました。引っ越しの間は、アパートの経営者や引っ越し業者の方との近接を最低限に抑え、別れの挨拶をせず、まるで夜の暗闇に消えたようにニューヨークを離れました。そして今は実家で、窓の外の、雪に覆われた冬景色を眺めながら、ホットチョコレートを飲んでいます。永らく雪国に住んできた僕雪の美しさに見慣れているはずですが、しばし雪国から離れて現実世界に出ると恋しくなりました。
川端康成の「雪国」では、主人公の島村は東京で生活をしながら積み重なった悩みから逃げようとしてあの有名な「長いトンネル」を抜けたのに結局逃げ切ることができませんでした。僕が逃げているのは抽象的なことではなく、実在しているものなので、無事に逃げ切れるでしょう。
Dec. 19, 2020
Es ist schwer zu sprechen
Ich habe heute etwas bemerkt. Obwohl ich etwa gut genug lesen und schreiben auf Deutsch kann, bin ich wirklich schlecht im Sprechen. Ich kann es nicht erklären, vielleicht bin ich nervös mit anderen Leuten zu sprechen. Natürlich ist es auch einfacher lesen oder schreibung zu üben als sprechen. Heutzutage, versuche ich mehr mit mir selbst zu sprechen aber es fühlt sich nicht wie echte Übung an.
Dec. 19, 2020
La télévision.
Je regarde la télé seulement le soir, après le dîner,si je suis seule pendant la journée, je ne la regarde jamais.
Je crois que sauf quelques émission la télé est vide de contenu. Il manque des programmes interesantes.
Actuellement toujours c'est la même chose, la télé crée des propres personnages et les utilise comme des marionnettes, ils s', insultent,se critiquent... c'est carrément embarrassant.
Si j'étais directrice d'une chaîne de télévision je créerais des émissions qui divertissent le public sans en faire des idiotes.
Je conjuguerais plaisir et culture, avec des interviews avec personnages vraiment intéressantes.
Il pouvait y avoir des bonnes émission mais elle difusse des ordures et le gens consomment des ordures.
La télévision poubelle est moins chère el plus addictif.
Dec. 19, 2020
19/12/20
Yuhang sub-district office in fact is the former site of Yuhang County. According to historical records, Yuhang has a history earlier than Hangzhou's, that is to say, Yuhang first, than Hangzhou. Yuhang leaves me a nice impression: the city is small, there are not many tall buildings, no hustle cars, and not many people on the streets. But the whole town is tidy and clean, the air is fresh. Although it's a small town, there are Starbucks and McDonald's in the urban area. You know, even in prefecture cities, they don't have Starbucks. Why does Starbucks choose a small town to run a business? It is because Yuhang sub-district belongs to Yuhang district and this district has the top GDP in Hangzhou City, so its economy is very developed. I don't like big cities because I feel sort of depressed when I am in them. I like small and quiet towns. They can give me relaxed and peaceful feelings. In short, Yuhang town is a nice place with developed economies, beautiful scenery and nice weather. My niece can work here is her luckiness.
Dec. 19, 2020
Energy
I spent almost all of today on my club activity. I woke up early and came back to my home in the evening, so I'm tired. However, I did some workouts after getting home, and it energized me. I think activities cause tiredness but, simultaneously, energize us. If you don't any activity and only take a rest, you will be spoiled and get sick. Our energy is made by the repetition of activity and rest.
Dec. 19, 2020
Ein Brief A2
Kolumbien 19 Dezember 2020
Liebe Ava
Enstschuldige bitte, Ich war sehr Beschäftig, wie du weißt, zur Zeit ich habe viele sachen gemacht. Zum Beispiel, jeden Tag am morgen arbeite ich bei Nueva Eps als Arzt, normalerweise arbeite ich bis 6 Uhr von 12+15 Uhr, nachher mittagesse ich mit meine Familie, und dann gehe nochmal zum Arbeite ab. Heute Abend habe ich entschieden, dass ich mich ein bißchen Zeit nehme. Sodass ich dir einen Brief Schreiben kann geht auch.
Die Reise nach Deutschland ist verspätet, weil Ich die Sprache Deutsch schnell nicht lernen kann. Trozdem sichere ich dir, dass im nächte Jahre werde ich in Deutaschland sein.
Meine Familie ist sehr gut. Camila hat schon Chemieingenieurwesen angefaren, sie hat belegt gewessen, auf der einen Seite, hat sie viel gestudiert, und auf der anderen Seit schläft sie auch viel. Meine youngere Töchter machen die Urlaub. sie wachen zu spät auf, ihren Früstück sind am Mittag, und nachher sehen sie die ganze Tag fern.
Meine Ehefrau Arbeit mit mich alle nachmittag. Und am Abends habe ich um 7 Uhr meine Deutsch Unterrich.
Ich lerne langsamer, normalerweise habe ich viele Fragen, aber mein Lehrer sagt nur " Das wir haben schon gelernt". Und natürlich verlore ich schon.
Ich hoffe dass Du, und deine Familie haben sehr gute gefühlen.
Ich weiß, dass in Deutschland die Corona - Pandemie schwer gewessen sind.
Sind sie dort erneut in Quarantäne oder?
In kolumbien sind wir uns selbst gewesen. Früher haben wir helfen vesprochen. anber das ist falsch, alle sind gleich; trozdem haben wir uns gut gefühlt.
Liebe Ava, grüß bitte deine Familie von mir. Schreibt mir bald¡ als Du ein bißchen Zeit habst. Wir sind alle sehr neugierig¡
Mach´s gut
--------------------------------
Dec. 19, 2020
Book review: GRIT by Angela Duckworth
Recently, I read a book called GRIT by Angela Duckworth. The book talks about the key answers to achieve goals. The writer studied the "success" people in different fields, analyzing what quality they have. The book tried to prove that be successful does not have to equip with high IQ. Instead, many study indicates that successful people have a high performance on grits. That is to say, the persistent effort is the most relevant quality for achievement. The books also mentions the mindset of success people and how they keep put efforts avidly. I really recommend everyone to read the book. I believe it would also help you in language learning because language learning needs an consistent practice and years of studying.
Dec. 19, 2020
Unas citas que me pegaron
Escuché un video honrando a una persona que estuvo a punto de jubilarse y dijeron unas citas que me pegaron. Vamos a ver si las mantienen el sentido cuando las traduzco aproximadamente a otro idioma. (Si no, la culpa es mía)
1. La prueba de progreso en una sociedad no es la capacidad de dar un poco más a las que ya tienen más que lo suficiente sino que la capacidad de dar un poco más a las que no tengan mucho.
2. Todos nostros tomamos agua de un pozo que no habíamos cavado, y todos nosotros calentamos de un fuego que no habíamos construido