Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Vacances D'hiver
C'est presque le Noel, et il fait froid dehors. J'habite au Canada, donc il neige chaque année. Malheureusement, à cause de le COVID-19, je ne peux pas sortir ma maison. Heureusement, je n'aime pas de froid, donc ce n'est pas un gros problème. Cependant, je me sens seul. Il n'y a pas d'école, parce que les vacances d'hiver ont commencé, et j'ai beaucoup du temps. J'ai décidé faire un emploi du temps pour être productive, mais c'est difficile parce que je n'ai pas des cours ou les amis de parler.
Mais mes vacances d'hiver ne sont pas tous négatives. Je suis une introvertie, donc je suis contente tout seul. Je peux faire du chocolat chaud, lire un livre, ou regarder l'anime (dessin d'animation japonais??) pour passer de temps. J'ai une liste des tâches que je veux terminer aussi, comme apprendre les langues, coder, et réviser pour mes cours.
Ce Noel, nous n'avons pas un programme. Nous n'avons pas avoir les fêtes, voir des amis, ou partir en vacances. C'est juste nos famille, et nous allons commander beaucoup de la nourriture pour manger un grand repas.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Las Vegas
Aprile scorso, Giovanni sono stato in un viaggio a Las Vegas, Nevada. Las Vegas è una destinazione populare nella parte occidentale degli Stati Uniti. La città è populare per i suoi casino, alberghi è la vita di notte eccitanta.
Nel centro di Las Vegas, Giovanni sono stato molto tempo a The Strip, qual'è una strada di 2,5 mile di shopping, luoghi di divertimento, alberghi di lusso, è cucina raffinata. Questa e probabilmente il più comunemente visitato area di turisti della città. The strip alla notte sembra especialmente bello. Tutti gli ediffici si accendono con luminosi, neon, accattivante segni per atrarre l’attentione dei visitatori.
Un soggiorno in Las Vegas poù sentire simile come una visita alle molte città populare del mondo. Molti degli alberghi hanno versioni piccoli degli importanti siti e monumenti internazionali. Questi famosi punti di riferimento includono il Torre Eiffel, Venice, e anche Roma antica.
Un giorno, Giovanni sono stato in un viaggio fuori dalla città per visitare il Grande Canyon, uno delle Sette Meraviglie delle Mondo Naturale. Il canyon offre una vista mozzafiata di Nevada cresti e peisaggi naturali. Giovanni ho piaciuto especialmente il canyon perchè ero fuori dai rumori e dai movimenti del centro di Las Vegas.
Giovanni ha avuto un tempo meraviglioso durante il suo viaggio a Las Vegas. Lui non ha vinto un saco di soldi nei casinò. Comunque, lui è riuscito vedere molti siti meravigliosi durante la sua visita nella città che non dormire mai.
Dec. 21, 2020
Wie Houdini aus einer Zwangsjacke entkam
Wie hat er das geschafft? Es ist eigentlich ziemlich simpel, er würde tief atmen bevor er die Jacke trägt und würde auch seinen rechten Arm vorne positionieren. Ausatmen würde viel Raum geben und so der Rest war eine Frage der rohen Gewalt. Nach er seine Arme losgelassen hatte, würde er die Gurte lösen und das war alles. Seltsam genug, auf dem Kopf zu stehen war hilfreich, weil die Schwerkraft hilft den Arm zu bewegen. Es ist ein berühmter Trick, man kann es auf YouTube schauen.
Dec. 21, 2020
Wo der Biber wirkt, gedeihen Flora und Fauna: Für ROM!
Ich habe mir soeben gedacht, wie fleißig Rom an seinen Beiträgen arbeitet. Jedes Mal wenn Rom einen neuen Beitrag veröffentlicht, bekomme ich eine *Benachrichtigung/ Meldung. Es ist immer schön, eine engagierte Person zu sehen. Es ermutigt andere Leute zur Arbeit. Go Rom!
Dec. 21, 2020
Saltó del avión…
Y con un paracaídas, 2 contenedores de bocadillos y dos maletines repletos de billetes de 100 dólares estadounidenses, desapareció bajo la oscuridad de la noche en aquel día.
No era un simple ladrón-secuestrador. Tenía un plan, lo cual iba a realizar.
Cuando aterrizó, se quitó el paracaídas y caminó hacia río abajo. Una choza pequeña le esperaba a él cuando llegó. Afuera de su hogar, una hoguera chispaba. Adentro, una mujer estaba leyendo un libro.
“¿Cuántos?” Le preguntó a él.
“5 millones.” Respondió con una sonrisa.
Fue su último atraco, y triunfó.
La pareja ermitaña rechazaba todo. Odiaba los rascacielos, el ruido de los coches, el hormigón por todas partes, el dinero y el bullicio de las personas. Por fin, podría vivir sin alguna molestia.
Hace 10 años, las dos vivieron bajo los reinos del capitalismo. Sentían como si fueran productos. Usados por jefes y luego tirados (despedidos) por haber cometido errores pequeñitos. Cada día era la misma.
“¡La misma es buena! Al menos tenían estabilidad,” dice algún fulano.
Pero no. No era una vida de estabilidad. Cada día iban a entrevistas, agarrando a la esperanza de que tal vez, solamente tal vez, podrían estar contratado.
Pero no. Siempre ha sido una persona que tenía una licenciatura de una universidad del alto rango que abatía alguna posibilidad de haber estado contratado. Lo justo, quizá. Así funciona la meritocracia.
¿Para ellos? Esa extraña y auto contradictoria mezcla de meritocracia y democracia formaba el sistema corrupto, que solo cuidaba de los ricos y los inteligentes.
No. Ya no lo soportaban. Ya era hora de irse.
Así se las encontraba ahí, viviendo una vida simple en el bosque . Y así irían a vivir, hasta que mueran…
¿Pero lo irónico?
De vez en cuando, necesitarían irse a la ciudad para comprar alimentos. La tierra del alrededor no era fértil para sembrar y hacer crecer las plantas.
No podrían escapar las garras fuertes del dinero, la parte más significante de la democracia, a pesar de sus esfuerzos.
Dec. 21, 2020
Voyage organisé pour vos vacances.
Un(e) de vos ami(e)s vous propose de faire ensemble un voyage organisé pour vos vacances. Qu’en pensez-vous? Trouvez-vous que c’est une bonne idée, ou bien, au contraire, préfèriez-vous organiser vous-même votre voyage?
Ma chère Pauline,
Je suis très heureuse de recevoir votre proposition concernant notre prochain voyage. Ton idée de faire ensemble un voyage aux États-Unis est très magnifique. Pourtant, je pense que cela est difficile à réaliser due à nombreux obstacles.
Tout d’abord, il me semble que le coût de ce voyage est très cher pour les étudiants comme nous. Donc je n’ai pas assez d’argent pour réaliser ce voyage et je ne veux pas également demander d’argent à mes parents. De plus, tu dois te rappeler que les États-Unis font partie des pays qui sont les plus touchés par la pandémie de covid-19 – une maladie très dangeureuse qui menace la vie de plusieurs personnes dans le monde aujourd’hui. C’est pourquoi, il est très difficile de demander l’autorisation de mes parents. Bien que je préfère d’aller aux États-Unis avec toi plus que jamais ma chérie, cela constitue une mauvaise idée dans ce contexte actuel.
Au lieu de faire ce voyage, je te propose une autre idée qui nous convient. Veux-tu faire un simple picnic dans la montagne XYZ avec ma famille? Cette destination est très frais, tranquille et silencieux, près de la maison donc on n’inquiète pas du Covid-19. Mais si t’inquiète toujours pour ca, nous pouvons porter des masques et apporter des produits antiseptiques. Ma famille organisera des activités sportives et artistiques intéressantes qui peuvent te faire plaisir et te rendent heureux. De plus, ma mère préparera des plats délicieux que tu goûteras certainement une fois. Si tu aimes ton idée, n’hésites pas à me téléphoner, j’ai hâte de vous rencontrer!!!
En attendant de ton réponse, je vous prie d’agréer, Pauline, l’expression de mes sentiments avoués.
Dec. 21, 2020
Описание игры "Бомбардировка третьего рейха""
"Бомбардировка третьего рейха" является ультра-детальной симуляцией бомбардировки германии союзниками во время второй мировой войны. Объединяя на одном диске два классических компьютерных титла - "Битва за Британию" и "12 часов сверху", эта глубокая симуляция включает в себе все функции тех игр и много нового того, чего вы еще не видели вдобавок к куче улучшений и оптимизаций
Dec. 21, 2020
Des organismes de sondage.
Élections, consommation, comportements sociaux font généralement l’objet de sondages largement diffusés et commentés dans les médias. Pensez-vous qu’on leur accorde trop d’importants? Peut-on généralement leur faire confiance ou cela dépend-il des sujets et ou des organismes de sondage.
De nos jours, élections, consommation et comportements sociaux constituent des thèmes populaires auxquels s’intéressent principalement les médias, via de plusieurs sondages. Certains se sentent ennuyeux lors de la répétition succesive de ces thèmes et ils croient qu’il existe d’autres problèmes intéressants qui nécessitent un débat public sont que le changement climatique, l’évolution technologique ou la diversité, etc. La place de ces thèmes ainsi que le rôle des sondages sont remise en cause.
Tout d’abord, on ne peut pas nier que élections, consommation et comportements sociaux font partie des problèmes majeurs suscitant des opinions controversées. En effet, ce sont des sujets occupant une place très important dans le développement durable d’un pays. Non seulement les médias, mais aussi des entreprises, des électeurs ou le gouvernement ont besoin des points de vues, des commentaires des gens pour les aider à perfectionner davantage leur activité et leur qualité de service, etc. C’est pourquoi, à travers les sondages diffusés dans les médias, ils peuvent mieux comprendre les besoins des consommateurs.
De plus, il est certain que les sondages sont des moyens nécessaires et efficaces visant à rassembler rapidement les opinions des gens. En outre, ils nous sont utiles car ils nous aident à voir précisément et réelement la société ou la vie dans laquelle nous vivons. Pourtant, il me semble qu’il ne faudrait pas faire confiance totalement aux résultats des sondages sur les médias ou ceux des organismes. En effet, certains organismes font des sondages dont l’objectif est d’attirer l’attention du public sans qu’ils s’intéressent à l’authencité de leurs informations. D’ailleurs, les sondages influencent fortement la réflexion du communauté donc il est nécessaire d’assurer l’exactitude et la transparence des informations.
En conclusion, l’importance des sondages est indéniable mais il faut faire attention à l’authenticité des informations en lisant celles des organismes de sondage prestigieux et réputés.
Dec. 21, 2020
First entry
Hi everyone. I've just discovered this website. Anyone here ever used lang-8? It was once such a nice site to get feedback from native speakers. I used to be an active user there until its popularity waned, so I'm glad LangCorrect has come to fill the gap. So far, I'm in love with the simple yet nice design and the soft color palette chosen by the developers.
One of my New Year's resolutions is to write in my target languages more often. In order to accomplish my goal, I'll be trying to write at least a journal entry per week on different topics to force me to step out of my comfort zone. After Christmas break, I may find it harder to get round to it, but I'll do my best to keep it up.
I wish you a successful language learning journey!
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Erreger
Zwei Arte von Erreger, die menschliche krankheiten hervorrufen, sind Bakterien und Viren. Bakterien sind eine Arte der Zellen, die kommen in verschiedenen Gestalten und Größen, und sind meistens sehr hilfreich. Fast alle tierisches Leben auf der Welt ist von Bakterien abhängig, weil nur Baktierien Vitamin B12 synthetisieren können, aber es gibt gewisse Stämme, die gefährliche krankheiten verursachen.
Im Gegensatz dazu, ist ein Virus kein Lebenwesen. Viren vermehren sich mithilfe der infizierten zellen, aber können nicht selbst reproduzieren.
Um von Bakterium verursachten krankheiten zu heilen, können Ärzte Antibiotikum verschreiben. Gegen Viren können wir oft nichts machen, außer der Symptome behandeln und abwarten, bis der Körper das Virus selbst besiegt. Aber wir können im voraus uns impfen lassen, wenn es einen entsprechenden Impstoff gibt.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
3 und 4
Mein Kollege hat heute im Seminar eine Präsentation gehalten:
Auch mein Kollege hat heute im Seminar eine Präsentation gehalten (nicht nur ich).
Mein Kollege hat auch heute im Seminar eine Präsentation gehalten (nicht nur gestern).
Mein Kollege hat heute im Seminar auch eine Präsentation gehalten (nicht nur bei der Vorlesung).
Mein Kollege hat heute im Seminar eine Präsentation auch gehalten (nicht nur einen Vortrag)
Mein Zug hält wegen des Unwetters in Butzbach.
Auch mein Zug hält wegen des Unwetters in Butzbach (nicht nur eurer).
Mein Zug hält auch wegen des Unwetters in Butzbach (nicht nur wegen der Betriebsstörung).
Mein Zug hält wegen des Unwetters auch in Butzbach (nicht nur in Ulm).
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Journal 21/12/20
I think that environmental protection in America is better than in China. In my opinion, the US has less population and is also one contribution to the fresh air. In China, the places with good air quality are mainly distributed to the northeast, southeast coastal areas and southwest plateau areas. The places with bad air quality are mainly distributed to the mid-northern and northwest parts of China. The city with the best quality is Haikou, and cities surrounding Shijiazhuang usually have bad air quality. As for Anhui Province, Huangshan is the city that has the best air quality. In short, no matter whether it's in Anhui or China, southern cities usually have better air quality than in the northern part.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Matcha
Matcha is one kind of tea, and it's famous in Japanese culture. Matcha flavor is common for sweets, for example, ice cream, chocolate, and cake. I've loved matcha flavor since I was a kid. I thought matcha is sweet and a little bitter. However, real matcha taste is extremely bitter because it doesn't contain any sugar, and when I drunk a real matcha tea I thought it isn't matcha. Now, I've grown up and understood the goodness of bitter matcha taste. I want to enjoy real matcha with Japanese sweets in Kyoto. By the way, matcha includes a large amount of caffeine, which is larger than coffee in the same amount, so it's a little dangerous to drink a lot.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Internet
In my eyes, there are so many benefits brought by computers. Firstly, because of the invention of computers, we have different ways to relax. For example, when we need to have some rest, we can watch dramas or play computer games. On top of that, it is more convenient for people to communicate. For example, we can communicate with our families who live far away from us and we can keep in touch with our friends or we can have conferences online. In this way, we don’t have to go to another city or go to the company, which can save time and money on transportation. What’s more, you can get so many resources through online research. For example, if you want to learn a new language, you don’t have to hire tutors or attend classes, you can find relevant materials online and study by yourself. However, online research also has so many drawbacks. Some apps contain malware which allow someone to hack into your computer. Besides, it is important to evaluate sites critically, so check who wrote the information and when. Most importantly, the Internet informs people what is happening in the world, not only the news about our homeland, but also the news about every corner of our world, which is a good way to enhance our horizon and become a well-informed person.
Dec. 21, 2020
短編小説 ・ 生家
今夜、子供の頃に過ごした都市に戻る。毎度、不思議な感覚がする 。エレベーターに乗った時、 母からSNSが届いた。『家を出たばかり・二時間後に到着するよ』会社から出る時、もう夜だった。通りには明かりが煌々とついていたお店がいっぱいあった。親子や恋人同士があっちこっち辺りを歩いていて、複数の紙の買い物袋を持っていた 。本屋さんの窓ガラスから「おすすめ」と「クリスマス★プレゼント」と「ベストセラー」の赤と緑文字で手書いたPOPが店頭在庫の上に飾られていた。去年の私が書いた本はここに置いてあった 。制服と黒い冬服コートを着ていた彼女がその本を手に取って読み始めた。暫く、お店の窓ガラスの前で立ち本の表紙に載った自分の白黒の顔写真をじっくり見ていた。自分に酔っていると思ったので見るのをやめて地下鉄の入口へ向かった。
私の家族が車で迎えにきた。父と母と弟がいます。車に乗って、首都に別れを告げる。色々な灯やクリスマスの飾りが徐々に少なくなった。窓から黒い空と高速道路を物思わしげに見た。立て続けに明るい電車の窓が過ぎ去っていく 。短い間に電車が車と同じスピードを出して、そして木の闇に消えた。「星は儚い」朧げにそう思った。道路の横には電柱が通り過ぎた。私の思いが降り返す。 「まもなく、飛行機は家ゲートに到着予定です。ご利用いただきましてありがとうございました。」お父さんがこう言いながら 笑い車を止まった。寝起きの私はぐったりしていた身体を伸ばした 。
お母さんが到着前にファミレスに電話でカレーを注文しておく。みんなは食事の支度をしていた。朝からチョコバーしか食べていなかったので私はすっごくお腹が空いた。少しだけ家族と話した。私の書いている本には、彼氏のことには。夜十一時だった。皆は旅行のせいで疲れただろう。
旅行鞄を二階へ運んだ。お母さんがシーツをくれて、私は布団の用意をした。鞄から万年筆とノートを取り出して古い机の上に置く。机の棚にはまだ中学の頃の妹と高校の頃の私の写真がある。私たちが笑っていたが彼女は私より深刻な顔をしていた。あれは学年末のことだった。この写真は事故の数ヶ月前に撮られたものだと思ってる。柔らかな電灯をつけて、書き始める。この場所でまた書けるようになると思っていた。『首都に住んでいて、頭の中に問題がたくさんある場合、静かな場所に行って英気を養う。』先週、雑誌にこう記されていた。まぁ．．．．．．静かすぎないか？この沈黙は、すこし不気味。テレビの鈍い音とくぐもった声が聞こえる。
思い出す。あの時、この家で数ヶ月だけ住んだ 。大学校一年生だった。時が止まったよう感じた。事故の後で大学校に戻ることができなかった。「田舎に住んでみることのはいいことです。毎日外に出て、力があれば散歩するようお勧めします。」と医者が言った。四月だったか五月だったかあんまり覚えていない。毎夕、ご飯の後で外に出た。犬と散歩した。都市の丘を歩くて、小麦畑が広がっていた。遠いところから電車のゴロゴロが聞こえた。丘に見える空が薄紫色になる頃家に戻ってきた。
白いページには「妹ちゃんへ」と書く。今後、あの日の話は書くことが出来ると思う。「姉さんから」涙が流れ落ちた。
Dec. 21, 2020
Journal 21/12/20
In my city, there are many sharing bikes on the streets and they are very convenient for citizens. The green ones in the picture are Qingju electric bikes and they are operated by a company in Hangzhou. Their starting price is one yuan, and one yuan is enough for ordinary riding. However, I prefer to ride a non-electric one of Hello sharing bikes, because I think riding it can exercise my body. You can see from the picture that all the bikes are all placed in order. They look very tidy. You know why? Because my city has just been rated as a civilized city, our city appearance is well managed.
Dec. 21, 2020
強制字幕
アメリカでアニメのブルーレイはよく強制字幕があります。つまり、オーディオは日本語なら、英語の字幕が強制的で、除けないように映っています。過去で私はたくさん好きなアニメのブルーレイを買いました。この夏までずっと英語の字幕を使ったから、知りませんでした。ほとんどのアメリカのアニメファンは日本語を知らないので、普通に気にしないです。でも私は字幕なし観るのを始めて、このことを発見しました。私の半分のブルーレイは強制字幕付きでした。今の私は英語の字幕は嫌で、すごくイライラします。
最初は怒ったから、この現象を調べました。概ね理由は日本と北米の価格の違いのせいです。どうやら北米と日本のブルーレイの地域は同じです。でも、日本でアニメのブルーレイはアメリカより大いに高いです。シリーズによっては違うけど、普通に3倍から5倍高いです。（地域にかかわらず映画の価格は多少近くだと思う。）日本のブルーレイの市場のお客さんはレンタル屋と大ファンだけなので、高いです。価格を下げれば、アニメのスタジオは生産費を取り戻しません。アメリカのブルーレイの市場のお客さんはもっと多いと思います。更に、アメリカは許可者なので、生産費はより小さいです。お金を失いたくない日本の会社は北米からブルーレイの輸入を止めたいです。ある方法は強制字幕です。調調べた後で、私はまだ少し腹立ちました。でも強制字幕はいい理由があると仕方がないです。