Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 25, 2020
Translation
I started to become a vegetarian six years ago. Two years later, I started to give up eating dairy products and eggs, so I became a thorough vegan. I became a vegan because of the animals and environment. The city I live in is friendly to vegetarians and most of the non-vegetarian restaurants offer vegetarian meals, so it’s convenient to go eat with friends.
I find that when I travel, many places are not easy to eat vegetarian meals. When I was in South Korea, I could only eat bibimbap. When I traveled by ship, I could only eat Indian food. It is not bad to eat Indian food occasionally, but you will be tired of eating them every day. I hope that vegetarian will be more and more popular.
Dec. 25, 2020
Wer ist der Weihnachtsmann?
Woher kommt die Idee von einem Alten Mann, der Geschenke bringt? Viele glauben, dass es aus dem Leben des Heiligen Nikolaus stammt. Nikolaus von Myra war ein Bischof, der armen Menschen half. Nach seinem Tod am 6. Dezember, hielten die Menschen Feste zu seinen Ehren, wo viele Geschenke ausgetauscht werden. Die Figur des Heiligen wurde in England durch "Father Christmas" ersetzt, sondern dieser trug grüne Kleidung. Die charakteristische rote Kleidung kommt von der niederländische Figur von Sinterklass, obwohl er ein weißes Pferd und keine Rentiere ritt. Die Rentiere und die Idee des Nordpols waren eine spätere Erfindung der Amerikaner.
Dec. 25, 2020
Dec. 25, 2020
Les personnes handicapées
D’ici à 2015, tous les établissements recevant du public devront être aménagés pour recevoir des personnes handicapées. Que pensez-vous cette décision? Quels bâtiments publics devraient être aménagés en priorité? Pourquoi? Quel types d’aménagements faudrait-il prévoir dans les logements et pour quelle raisons? Ne faudrait-il pas enfin prévoir des sanctions pour le non-respect de ces mesures, essentiellement par les personnes valides?
Afin d’aider les personnes handicapées à s’adapter facilement à la communauté, le gouvernement décidera d’aménager tous les établissements recevant du public d’ici à 2015. De mon point de vue, je pense cette initiavite bénéfique pour les personnes handicapées ainsi leur famille et leurs proches.
De nos jours, la plupart des handicapés aujourd’hui sont souvent fermés dans leur place, ils ont du mal à s’intégrer à la communauté dans les lieux publics. Autrement dit, ils ont peur et s’inquiètent des yeux des autres, surtout des personnes valides, ainsi que deviennent timides à cause de leurs corps imparfaits faute des moyens nécessaires ou des aménagements pour s’adapter facilement à ces lieux. C’est pourquoi, il me semble que cette décision les amener à se sentir confortable, libre et autonome sans aide des soignants.
Ensuite, les bâtiments publics devraient être aménagés en priorité que sont non seulement les hôpitaux mais aussi les lieux de loisirs tels que les cinémas, les théâtres, les parcs et les moyens de transport (métro, bus). En effet, Il s’agit des lieux primordials que se passent souvent les activités des handicapes. D’ailleurs, il est nécessaire de mettre en place des ascenseurs, des poignées d’escaliers et des dispositifs d’alarme dans les logements pour assurer la sécurité des personnes handicapées au cas où il n’y a pas des assistants.
Enfin, il faudrait prévoir des sanctions nécessaires pour le non-respect de ces mesures dans le but d’obliger les autres à les prendre au sérieux. Comme vous n’êtes comme eux, vous vous ne rendez pas compte les douleurs et les sensations qu’ils subissent. Essayez de vous demander si un jour vous seriez dans leur même situation, comment sentez-vous?
Donc les handicapés ont besoin du soutien de tout le monde, ils méritent d’être aimés et d’être acceptés comme les personnes normales.
Dec. 25, 2020
Translation
I am new here and let me introduce myself. I have lived in China for six years and I have got a green card from China, and I have settled down here. In order to find a new job, I moved to Beijing last year, but I was not successful at that time. On the contrary, I tried my best to learn Chinese. I even found a tutor to help me and courage me. Although I stayed in China for a long time, I haven’t mastered high level Chinese because I was busy making a living, so I lost many good opportunities. This makes me so disappointed. I started seriously learning last year, but at the beginning of this year, the city was locked down because of the COVID-19. People were required to go out less and interact less, so I thought: forgot it. I just paid attention to focusing on learning Chinese at home. What about now? Although Beijing was unlocked in April this year and we can go out at any time, I still study hard. Besides, what can I do when I go out? I still haven’t got a job and I have just been studying. Apart from loneliness, this year is the most enjoyable time in my life.
Dec. 25, 2020
Dec. 25, 2020
圣诞节快乐！我第一次帖子。
这是我第一次来这儿，请让我介绍一下自己。我已经在中国住了六年了、得到了中国的绿卡、已经定居了。为了找到新的工作我去年搬到北京了，不过那时候我没有成功。反而，我也开始更用功地学习中文学，甚至找到了一位私人导师帮助和鼓舞我。尽管我在中国花了很长时间，因为我总是忙于干活儿，我却没学会高级水平的中文，这样我错过了良好的机会，让自己相当失望。去年我开始较认真地学习，但是今年初因新冠疫情而封城时，大家最好少出门、少交际等等，所以我心里想着“算了”只呆在家里关注学习中文了。现在呢？尽管北京大约四月已经恢复了，我们随时可以出门，我照样努力地学习。此外，我出去能做什么？因此现在我还没有工作，我就在北京一直学习，而除了寂寞，今年是我一生中的最享受的时光之一。在我老师的指教下，我的中文水平比一年前高得多，不过还没完美。随着我中文水平的提高，我在中国的生活质量越来越好，而且因为我打算长期住在中国，所以我觉得最好我能流利地说中文，就像跟我周围的人一样。最后，虽然我不庆祝圣诞节，我却祝你们圣诞节快乐！节日愉快！
Dec. 25, 2020
Bonne Noël: Mon premier post
Salut et bonne Noël!
Parce que la pandemie, je me trouve chez -moi au lieu de passer la fête de Noël chez mon frère. C’était une décision de dernière minute. Il ne semblait pas très responsable à voyager environ 200 km durant la crise actuelle. Et donc, j’ai décidé de rester à la maison et de poster mon premier journal sur LangCorrect!
J’apprends le français depuis de nombreuses années mais je n’ai que fait des progrès très lents. Je commencais apprendre le français au lycée. Je l’ai toujours apprécié mais mes profs n’étaient pas très bons et ils enseignait très mal. Cependant, je me suis toujours souvenu d’un voyage scholaire que j’ai fait en Normandie et l’excitation et le défi de parler le français. Depuis ce voyage, j’ai toujours voulu parler français et passer plus de temps en France. En temps recents, j’ai recommencé des cours du soir en français et j’ai progressé lentement une fois de plus! Et maintenant, j’ai découvert ce site et j’espere recevoir de l’aide pour améliorer mon fraçais. Je vous remercie d’avance!
Dec. 25, 2020
Journal 25/12/20
It is already winter and it is getting cold and cold. This reminds me of those old days when I was a child. At that time, the weather was definitely colder than it is now. During the winter, in the countryside, children’s faces and hands usually get cracked. So every family prepared two kinds of skin care products, one was Balsam and another one was clam oil. In my opinion, balsam didn’t have much effect on protecting skin. It was just like a sort of perfume. The clam oil was indeed a kind of skin care product. When your face or hand cracked, put some clam oil on them, then maybe two or three days later, the skin of your face or hands would be completely cured. In my case, I rarely used balsam because I didn’t think it had any function to protect the skin. It only has some fragrance. But the clam oil was very good at protecting the skin. However, these two kinds of skin protecting products are hard to find nowadays, but decades ago, they were the only two kinds of skin care products in rural areas.
Dec. 25, 2020
()
Have you seen this in sentences? Of course, this is parentheses. In Japan, "()" is used as slang, whose meaning is a mockery, amazed, or ironic. The origin is "(笑)", and the Chinese character means laughter. Then, it's used when people express fun and excitement. However, laughing is sometimes used ironically, and some people became to use "()" omitting the character. Therefore, () expresses laughter without excitement. Sometimes it's also used for saying being fainted or dying with a face mark.
Dec. 25, 2020
L’entrée cinquième
Aujourd’hui c’est Noël. Je viens de retourner de la maison de ma grand-mère, dans laquelle ma famille a été ensemble pendant l’après-midi. Nous mangions et parlions beaucoup avec tous les cousins, les oncles, et les tantes, et c’était très sympa. Maintenant, nous restons à l’accueil. Nous pouvons jouerions des cartes ce soir, mais toute la famille est très fatiguée après les fêtes d’aujourd’hui et d’hier, donc je ne peux pas envisager que nous ferions cela.
Maintenant, j’étudies le français, ma mère dort, et mon père et mon frère regarde la télévision en mangeant des chocolats de Noël. Demain, mon grand-père vernira dans le matin pour nous donner un vidéo qu’il a filmé, et un peu de mes cousins peut-être verniraient chez nous aussi.
J’espère que vous a eu une très jolie Noël !
Dec. 25, 2020
Dec. 25, 2020
Nochebuena
Hoy me levanté un poco tarde pero me alegró haber descansado. La primera cosa que hice fue envolver los regalos para mi familia. Después, pinté mi habitación hasta que la pintura se acabó (tendré que comprar un poco más pero ya se ve mejor). Almorzamos muy tarde y luego mi padre y yo fuimos en bicicleta para dar un regalo al vecino. Ahora vamos a abrir los regalos.
Dec. 25, 2020
Dec. 25, 2020
Aujourd'hui, c'est la veille de Noël
Pour célébrer la veille de Noël, ma famille et moi avons assisté à un diner organisé pour mes grandparents dans la maison de ma tante. On a pris tous les mesures de sécurité pour être surs que persone n'avait le covid. On a aussi suivi les guides du gouvernement sur le covid, y compris ne faire pas réunions avec plus de dix personnes. Donc, c'était une réunion plus petite que d'habitude. Comme le gouvernement a mis en place un couvre-feu, j'ai dû retourner chez moi à 22 heures. D'habitude, j'y rentrairais après minuit ! Bon, j'espère que vous tous ayez eu une bonne veille de Noël.
Dec. 25, 2020
Dec. 25, 2020
Marie Kondo
Me pregunté si escribir un pequeño texto en español me ayudaría a volver en mí después de esta noche particular del año, ¡y parece que la respuesta es "sí"! Pues, decidí escribir sobre Marie Kondo.
Marie Kondo es una personalidad publica y escritora japonesa, cuyos libros tratan de un método de almacenamiento llamado danshari, que es también un tipo de filosofía minimalista (. En Japon, la superficía de terranos construibles no está tan larga, y a menudos, la gente tiene que vivir en pequeñitos habitaciones. Supongo que la origen del danshari viene de este.
Sin embargo, Marie no solamente quiere aprendernos a ordenar, también quiere que seamos más felizes en nuestras vidas con su filosofía de vida. Según ella, una habitación más ordenada ayuda a tener un estado de ánimo más tranquilo, y es verdad que estudias cientificas han hallado una correlación entre el estrés y la desorganización de los espacios de vida. Además, soy totalmente de acuerdo con el mensaje principal de Marie Kondo, pues, quizás no haga falta que todos adoptemos la filosofia minimalista, pero la idea de evitar acumular cosas superfluas y de satisfacerse con las cosas realmente importantes me parece muy sana.
En el otro lado, me permanezco un poco escéptico a proposito de otras ideas de Marie Kondo. Por ejemplo, nos asconsejo que tiremos los objetos que no nos dan "alegría" cuando los tenemos en la mano (y así aparentemente podemos reconocer si algo es importante o no). Vale. Lo confeso, no soy enamorado de mi abrebotellas ni de mi balancita de cocina, no siento ninguna alegría particular cuando les utilizo, pero a pesar de ese, no quisiera tirarlas a la basura, porque estos son practicos, simplemente.
A proposito de basura, Marie Kondo no digo a donde deberíamos tirar nuestras cosas inutiles. Seguramente, podemos venderlos o darlos a organisaciones caritativas, pero obviamente, Marie no se preocupa mucho del destino del destino de todos esos bienes que la gente tiró en masa después de haber leido sus libros o escuchado sus conferencias.
He leido un articulo informando que Marie Kondo ahora tenía su propria tienda online de objetos minimalistos, y con malicia, algunos internautas comentarón: "¡pues Marie Kondo, que te dijó que deberías desembarazarte de todo lo que tenía, ahora quiere que llenes tu vida vacía con baratijas pseudo-minimalistas, que te comprares en su tienda, claro!" Pero Marie insiste que no es una cuestión de dinero y de consume, y que el más importante para ella siempre es de saber que eligimos objetos que "resplendecen de alegría para nosostros". ¡En hecho, con portadores de ustensilios de cocina que cuestan casí $300, espero que sus compradores también sintieren que sus compras "resplendecen de alegría"!
Dec. 25, 2020
Dec. 25, 2020
A good news
A good news for me. Actually it was not about me. It was about my hometown. I heard this news that a mountain in my hometown was put into the world heritage list several years ago. At that time, this news hit the headlines and became the front-page headline in all the newspapers. I saw it on my phone while I was having dinner. I was so surprised that I jumped up from my table, and everyone in the dining room just looked at me. My hometown, which is a wonderful unspoilt countryside on the edge of a dense forest, is a very small city with breathtaking scenery, but now the natural scenery gives this city a character. I think it will become world-known attractions to attract holidaymakers come here to admire the view. In this case, it will attract more tourists to boom the tourism industry, driving the local economy. On top of that, I am so proud of my hometown, because it has a dramatic setting which contains a fast-flowing river with mountains towering above it.
Dec. 25, 2020
Dormir
Décrivez votre dormir. (Combien des temps pour dormir? Quand est-ce votre dormez et quand est-ce vous vous levez?) Avez-vous des rêves beaucoup, ou avez-vous des cauchemars beaucoup? Quelle atmosphère preferez-vous pour bien dormir (des bruits, des lumières, etc.)? Est-ce un dormant léger, où pourriez-vous dormir n'importe quoi? Avez-vous fatiguée pendant la journée?
Dec. 25, 2020
Auszeiz im Beruf
Wer fühlt sich regelmäßig erschöpft oder wem fehlt es an der Motivation der Arbeit, soll die Auszeit nehmen, um sich zu erholen und Energie zu tanken. Ich vertrete den Standpunkt, dass es sehr notwendig ist, eine Pause zwischen der Arbeit einlegen.
Die Vorteile von Auszeit sind selbstverständlich. Zuerst kann man auf körperlichen und seelischen Ebenen richtig entspannen, wenn man einen Urlaub oder eine Reise gestaltet. Weiterhin hat man in dieser Ruhepause Chance, sich über die zukünftige Planung oder Karriere zu überlegen. Obwohl es viele Vorteile mit sich bringen, darf man die Nachteile nicht übersehen. Wenn man sich entscheidet, ein Sabbatjahr zu nehmen, geht es das Risiko, dass dem beruflichen Einstieg eine längere Auszeit im Weg stehen könnte. Und man wird sogar bei seinen Kollegen in Fachkraft übertroffen.
Der hauptsächliche Grund, warum immer mehr Leute Auszeit brauchen, ist die Steigerung des Stress von Arbeit. Außerdem will man eine Pause machen wegen der Erschöpfung, wenn man Konflikt mit Mitarbeiten oder Chefs hat oder wenn man ungelöste Schwierigkeiten in der Arbeit gestoßen ist.
Wenn man über die Veranstaltung der Auszeit nachdenkt, soll man zuerst die sinnvolle Aktivitäten auswählen, die richtige Erholung bringen können. Zum Beispiel, eine Reise oder Ein Kurs nach eigenem Interesse sind sehr empfehlenswert. Darüber Hinaus kann man mehr Zeit mit Familie verbringen, die man in alltäglicher Arbeit oft vernachlässigt.
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass Auszeit eine effiziente Möglichkeit ist, mit der man die Pause gönnen, um das Leben ohne Arbeit zu genießen.
Dec. 25, 2020
Dec. 24, 2020
Moroccan food
I found writing about my country food very exciting. In Europe and north America it is seems that the Moroccan food are started to be popular, people are asking about: Tagine, couscous, Tanjia, and that is really make me glad as Moroccan food enthusiast. When you tell people Moroccan food usually couscous and tagine come to mind both of which are delicious, but Moroccan food is way more then just those two plates .
One of the things I had been asked a lot, as Moroccan living in busy tourist area is why people seems more happier and more alive here than us (whether you agree or not ) , even though we seem we have more and we achieved more, my answer will always be the same it’s all about food one thing all what we eat is normally new, fresh we don’t buy food with a company label on it , so no plastic , less process food more happy people easy, but this not all, it is more that food bring us together we buy food from people not companies ,I actually like how that’s sound form people to people food ,and we eat in the same plate that’s tell more then you need to know , you see this way you can’t share a food with some you are disgust for me , or you hate . love is always on the table for Moroccan people .
Finding and growing food was and still big a part of who we are as species as people, and because our remoteness different part of the world had built different method and approaches, and we develop a unique style of how we cook in way reflect who we are and how we see the world. I have realized with time that food is not just the macronutrients we put in our mouth, since it is not all about the what, you can have the same ingredient, but is also about where and the how and when and to whom and with whom.
So, you see food is deeper than what we all think, and to really comprehend a culture and understand it people and to realize their value, to recognize their fears, to see their preoccupations, you should truly taste their food make their food and share their food.
You can learn a lot just by eating believe or not. A country’s cuisine holds inside it the history of a country you will see the cuisine of the first inhabitants, the Berbers, still subsists today in the essential dishes like tagine and couscous. The Arab invasion brought new spices, nuts and dried fruits, and the sweet and sour combinations that we see in dishes like tagine with dates and lamb. The Moors presented olives, olive juice and citrus while the Jewish-Moors left behind their refined preserving techniques that we see in the everyday use of preserved lemons, pickles... The Ottoman Empire started barbeque (kebabs) to Moroccan cuisine. The French colony, although brief-lived compared to reign of some of these other empires, left behind a culture of cafes, pastries, and even wine. With time, cooks in the kitchens of the four royal cities Fez, Marrakesh, Meknes, and Rabat have established and perfected the dishes that blend each of these distinct tastes. Every Moroccan dish has its place in society and varies with the market, the season, and the region. Sweets are featured throughout the country; "gazelle horns", honey briouats and ghriba are tiny treats that will please the palate and win over even the most challenging gourmets. Fruits also get the royal treatment. Dates may be stuffed with marzipan or walnuts and oranges are sprinkled with cinnamon or juiced. Tagines play with flavors; though most are savory, they also flirt with sweet notes when flecked with prunes, apricots or raisins. At the end of the meal, a glass of mint tea is served to warm the throat and give your belly a break!
That has been said there are some people who order a Moroccan specialty in Moroccan hotel just to be disappoint or people who gone to a busy Moroccan restaurant and end up wanting to kill the chef and never eat something Moroccan again, but those who have dined in Moroccan house get invited to friend gathering or served in a small local restaurant will tell you different story.
May people throughout the world have a good idea of what Moroccan cuisine and diet are all about, but they do not know exactly how they can make those food as Moroccan do.
do not worry Moroccan food and diet embodies simplicity, so you’ll typically have easy time cooking and preparing as well as delicious meal in front of you. In Addition, you will see the variety, quality, and intensity that Moroccan cuisine can offer, and most importantly the uniqueness of every dish, the mix of an original Amazigh and Arabic with some Mediterranean influence, and you have this colorful beautiful Moroccan cousin. If you’re hungry by now , i will introducing you to the spices, ingredients and cooking styles of this uniquely irresistible global cuisine.
Dec. 24, 2020
Dec. 24, 2020