Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 8, 2021
Mi lista de cosas que quiero hacer antes de morir
Aunque me parece que mucha gente tiene un bucket list, cuando pienso en las cosas que yo pondría en mi propia lista, es algo difícil pensar en lo que quiero hacer antes de morir. De hecho, no creo que haya tenido una de estas listas en mi vida. Prefiero centrarme en las cosas que puedo hacer en el futuro próximo en vez de las cosas que, a lo mejor, no tenga ninguna oportunidad de hacerlas en el futuro.
Sin embargo, hay algunas actividades que me gustaría hacer en el futuro.
1. Me gustaría viajar a Chile este año para hacer senderismo en Torres del Paine, un parque muy famoso en el sur de país.
2. Si tuviera la oportunidad (y el dinero, por supuesto), me gustaría viajar a Antártida, debido a su aislamiento.
3. Ya que me gusto mucho el fútbol, me gustaría ver por lo menos un partido del fútbol en cada país que me vaya. La cultura acerca del fútbol es tan distinta en los países alrededor del mundo, y tendría la oportunidad de ver distintos estilos del deporte y conocer los aficionados de los equipos.
June 8, 2021
June 8, 2021
June 8, 2021
Mis sueños
A veces recuerdo mis sueños en la mañana, pero en general solamente puedo recordar partes y detalles pequeños. Por ejemplo, no recuerdo mis sueños de ayer, pero recuerdo algunos momentos de mis sueños de anteayer. En un sueño de anteayer, ¡puedo recordar que teñí mi pelo azul! El otro sueno de anteayer era un poco personal, así que no voy a escribir sobre eso.
June 8, 2021
Fish/fishes, fruit, fruits
When on holiday/ during her holidays she'd like to taste/try different kinds of fish in the seaside restaurants.
Is it possible to use "different fishes" instead of "different kinds of fish"?
When you come to the Baltic Sea/ Baltic coast , you should try fishes like trout, cod, plaice or halibut.
Fish is sold by the weight and served with chips and a salad set (usually a combination of coleslaw, red cabbage salad and carrot salad).
Is it correct to say: I have 4 fruits on my plate; a peach a kiwi, a mango and a fig?
June 8, 2021
June 8, 2021
HTML (noch einmal)
Ich lerne weiter HTML, CSS und Javascript für ein personal Projekt. Ich hatte schon die Grundlegende gelernt, aber ich bin immer überrascht wie manche Dinge, die wir vielleicht als einfach nehmen wurden, sehr kompliziert sein können. In Moment versuche ich zum Beispiel einen "Weiterlesen"-Button zu erstellen und eine Anzahl von Beiträgen pro Seite zu definieren, was ganz einfach auf manche Webseitenstellung-Plattformen wie Wordpress ist. Ich wollte aber meine eigenen Dingen bauen, mit meinen eigenen Händen. Ich bevorzuge immer dinge auf diese Weise zu machen, auf einer grundlegenderen Ebene oder so. Wie auch immer es ausgehen mag, ich bin sicher, dass ich viele Dinge lernen werde.
June 8, 2021
June 8, 2021
Glaubst du an Horoskope?
Ich versuche nicht über die Horoskope zu recherchieren oder zu lesen, weil ich finde, dass je mehr man darüber liest, desto mehr man daran glaubt. Wenn man eine Eigenschaft über sein eigenes Horoskop liest und denkt dass, es wirklich stimmt, dann beginnt man ein bisschen daran zu glauben. Es ist wie ein Lawineneffekt; ein Schneeball wird eine Lawine. Man denkt immer: "was wenn?" und, wenn man daran glaubt, wird anders als sonst verhalten. Man würde auch manche Erwartungen vom Leben haben, und wenn es nicht wirklich passiert wird man enttäuscht.
Zum Schluss, glaube ich an Horoskope nicht und versuche mich davon fernzuhalten.
June 8, 2021
June 8, 2021
June 8, 2021
Huitième jour
Je me rappelle parfois mon rêves, mais ils ne sont pas souvent clair. Parfois, c’est un image ou une série des images des déconnectées que je vois, avec cette subtile qualité floues comme un film vintage. Parfois, c’est des sons qui peut familier ou totalement étranger. Mon rêves sont toujours insaisissable, très difficile d’attraper.
Je préfère les rêves qui viennent après j’ai lu un bon livre ou j’ai vu un bon film. Ils peuvent parfois être une source de nouvelles idées.
June 8, 2021
June 8, 2021
June 8, 2021
June 8, 2021
June 8, 2021
Übersetzung und Ethik
Die Übersetzung gilt üblicherweise als eine exakte, präzise, technische Art von praxisorientierte Arbeit. Das könnte wahr sein, aber es ist genauso wichtig, die unterschiedliche Ebene zu verstehen, in welchen ein*e Übersetzer*in arbeiten muss. Zum Beispiel, während die fortführung einer Übersetzung können verschiedene ethische Probleme auftauchen. Wenn man herausfindet, zum Beispiel, dass eine Übersetzung von einer Tabakunternehmen kommissioniert wurde, die Propaganda verbreiten möchte, wo behauptet wird dass Nikotin nicht so schlecht für die Gesundheit sein könnte, dann wird es schwierig für den*die Übersetzer*in zu entscheiden, ob und wie den Vertrag erfüllen sollte. Als wie in anderen Bereichen, es ist nicht einfach Theorie und Praxis zu vereinen. Viele Übersetzer*innen tun ihre Arbeit, ohne an die möglichen Effekten ihres Praxis zu denken. Für die Alltägliche fortführung der Beruf braucht man nicht zu viel Zeit in dieser Metaebene zu verbringen. Trotzdem möchte ich betonen, dass auch die Entscheidung, sich nicht um diese Dinge zu kümmern, ist eine politische Entscheidung, die verschiedene Arten von Konsequenzen in der Gesellschaft haben kann.
June 8, 2021
Übersetzung und Ethik
Die Übersetzung gilt üblicherweise als eine exakte, präzise, technische Art von praxisorientierte Arbeit. Das könnte wahr sein, aber es ist genauso wichtig, die unterschiedliche Ebene zu verstehen, in welchen ein*e Übersetzer*in arbeiten muss. Zum Beispiel, während die fortführung einer Übersetzung können verschiedene ethische Probleme auftauchen. Wenn man herausfindet, zum Beispiel, dass eine Übersetzung von einer Tabakunternehmen kommissioniert wurde, die Propaganda verbreiten möchte, wo behauptet wird dass Nikotin nicht so schlecht für die Gesundheit sein könnte, dann wird es schwierig für den*die Übersetzer*in zu entscheiden, ob und wie den Vertrag erfüllen sollte. Als wie in anderen Bereichen, es ist nicht einfach Theorie und Praxis zu vereinen. Viele Übersetzer*innen tun ihre Arbeit, ohne an die möglichen Effekten ihres Praxis zu denken. Für die Alltägliche fortführung der Beruf braucht man nicht zu viel Zeit in dieser Metaebene zu verbringen. Trotzdem möchte ich betonen, dass auch die Entscheidung, sich nicht um diese Dinge zu kümmern, ist eine politische Entscheidung, die verschiedene Arten von Konsequenzen in der Gesellschaft haben kann.
June 8, 2021
June 8, 2021
English Converstion
I have started English conversation Online, I can learn not only English skills, but also many things. For example, their culture, their situation like COVID-19, and their background. A few days ago, I talked with Taiwanese. She like Japanese, and she knew Japan well. When I talked with her about COVID-19, I knew her county is faced with a serious situation, and she asked me.'Do you know your country give us some vaccines?' Actually, I didn't know that, but I think it's a good thing for us. When we were faced with a serious problem, a big earthquake, they give us a lot of money. We have to help each other from now on.
June 8, 2021
June 8, 2021
Day Eight
I hardly remember my dreams when I wake up. I feel I dreamed, but it's vague. I only catch the dream about its situation. The other day, I dreamed but I only called back it was about my childhood. I think I could recall my dreams when I was a kid. Unfortunately, most of the dreams were scary. Perhaps, I only remembered scary dreams because I was timid.
June 8, 2021
students are more influenced by their teachers
Do you agree or disagree with the following statement? Students are more influenced by their teachers than by their friends.
Students are exposed to several influences from their surrounding. Definitely, teachers have an essential role in this. Performing a professional teaching style and being friendly can produce this impact on students. From my perspective, I agree with the statement. I think teachers can generate a positive influence on students rather than their friends, because students can learn to enhance their communication skills and they can learn some studying techniques.
First, producing a positive impact on students can only have being done when teacher promote a constant contact with their children. By promoting an active participation during class, students can enhance their knowledge. For example, my math teacher at elementary school promotes the conversation among all scholars. Moreover, she organized games to practice each topic, that motivates us to speak. Consequently, all children can expresse their thougt without any problem. Therefore, I suggest that teachers can support students to develop their participation to improve their knowledge.
Second, professors not only teach their understanding, also they can provide support to their students. It is simple for them to identify when a student has trouble with certain topic. At that moment, they can provide some strategies to study that information. For instance, in my chemist class at highschool, I couldn’t remember the names of some elements. Therefore, she show me to associate the first to letters of the element with an animal, so I can recall it. As a result, I always remember those names by applying that technique. Thus, I advise professors can teach different ways to study that benefit students.
In essence, I strongly agree with teachers are the best influence for students rather than their friends. This is because of the two reasons: one reason is they learn to enhance their communication skills, and other is children learn different learning techniques to develop as an outstanding student.
June 8, 2021
Benefit of Notetaking
There are a number of reasons why I always do note-taking .
The biggest reason is that I don't need to do my best to remember anything.
If I want to check something, I can use my note as my second brain.
The note helps my brain think other work effectively.
Also, note-taking is good for building a personal knowledge system.
When I connect the contents of my notes, I can realize other creative ideas.
In the end, I recommend taking notes for more effective and creative life as well as remembering many things
June 8, 2021
나는 나의 일을 언제 할 수 있겠는가?
최근에 우리 학교 선생님들 중에서 한 명은 계속 학교에 안 나오고 있다. 정확한 이유를 잘 모르겠는데 건강이 안 좋다고 들었다. 어쨌든 지난 주도 오늘도 그 선생님의 일을 대신 하게 되었다. 그것 자체가 문제가 아니다. 문제는 우리 학교가 나의 시간을 별로 존중하지 않는 것이다. 다른 선생님의 일을 맡게 되면 그 날에 나는 내가 원래 해야 될 일을 제대로 못하게 된다. 쉬는 시간이 있더라도 나만의 일에 집중할 수 없다. 잘 모르는 반에 들어가서 일을 하는 것이라 쉬는 시간이 있다면 쉬는 시간 다음의 수업을 위한 준비를 해야 하지 다른 날에 가르쳐야 될 나만의 수업을 준비할 수는 없다. 그래서 하루가 완전히 없어지는 것이다. 도서관 관리도 제대로 못하고 나의 수업을 준비하지 못한다. 그리고 그 날에 도서관에 와야될 반들이 담임 선생님하고 가야 된다. 담임 선생님이 그렇게 하기 싫다면 내가 그 도서관 시간을 다른 날로 옮겨 줘야 한다.
바로 그게 문제다. 내가 원해서 도서관에 없는 것은 아니다. 어쩔 수 없이 하는 것이고, 내가 나의 준비할 시간을 완전히 다 잃게 된다. 그런데 쉬는 시간을 조금만이라도 잃기 싫은 담임 선생님들을 위해서 나의 쉬는 시간을 포기해야 한다. 나는 내가 할 일을 언제 할 수 있겠는가? 내일도 다른 선생님의 일을 하게 되면 터질지도 모른다.
-
Language forum for users1 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
07:35:23 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)