Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 30, 2020
Who wants to live forever?
I wouldn't like to be imortal. There's no point in living forever, because everything was made to come to an end. If I were imortal I would feel so bored, life would be like a prison to me. Imagine waking up everyday knowing you're never going to die, even if I had a good life I would get bored in some point. I would reach a point in life, after achieving a lot of things, where I would feel with no purpose. I would be like "What is left for me to do? What I'm going to do next? I have the eternity, but no more goals".
Life was meant to be this way. Ephemeral. We aren't made to last forever, because as We know we're going to die someday We take all effort to do the best in our short lives.
Dec. 30, 2020
Dec. 30, 2020
un courriel 3
Salut Andy,
Désolé pour ma réponse tardive. Je suis rentré en Russie pour les vacances et n’ai pas fait attention à mon email.
Enrico a vérifié mon dossier et je l’ai déjà soumis. Je croise mes doits ça se passe bien cette année, j’ai un bon feeling.
J’aime bien te rejoindre par la visio pour une démo. Ça sera quand exactement ? Je dois rentrer en France le 7 Janvier. Si il n’y pas de problème avec mon voyage, je sera disponible à partir le 8.
Bonne fin d’année pour toi et ta famille !
a+
Slava
Dec. 30, 2020
Dec. 30, 2020
L'equilibre
À mon avis, c'est très important de vivre une vie équilibrée.
Quand j'été plus jeune et suis allé à l'école, mes parents à toujours me dites que je dois étudier tous les jours. Ils ont cette sentiment, parce-que ils sont d'Iran et dans beaucoup des pays d'Asie les parents croient que l'étude intensive est efficiente. Mais ce n'est pas vrai du tout!
Maintenant, j'ai obentu mon diplôme d'université et je crois que je suis plus mature. Et maintenant je sais que à l'age de 13-16, j'ai dévéloppée une dépression... ah, et d'étudier tous les jours et plus qu'en faillait n'est pas efficace du tout. Mes études ont en souffert.
Quand j'ai étudié dans l'université, j'ai commencé d'étudier plus efficace. Et tout ca a commencé avec une chose: Respecte de soi-même. Qu'est-ce que j'ai fait?
1. J'ai dormi plus (Huit heures) - Aujourd'hui encore, je vais au lit à vers 10-11 heures.
2. J'attribue plus de valeur à les temps: Pas de la procrastination! Je suis ici, maintenant. Tout que je faire a un effet sur la future et je veux créer une futur que j'aime!
3. Manger bien: La santé de nos corps est très importante pour l'âme.
4. Prendre du plaisir à quel que-chose: On ne peut pas penser bien quand on est dans la maison tout les temps - c'est notre vie, il fallait de jouir de ca.
5. Le sports et méditation. (Ceux ont m'aidé avec l'anxiété)
Je sais que maintenant, c'est pas facile de faire tout de choses que j'ai dit et, d'être hônnette, j'ai ne fait rien à cause de Corona... et j'ai devenu complètement fou. Mais, j'ai des médicaments maintenant et j'ai commencé de maintenir und équilibre dans ma vie.
Je souhaite, que vous êtes saines :)
Dec. 30, 2020
Quoi écrire ?
Je ne sais pas toujours comment je devrais utiliser cet espace. Mon problème n'est pas que je n'ai rien à dire, mais plutôt que j'ai trop de pensées en anglais que je veux essayer de traduire et d'écrire en français. Une idée que j'aime est d'utiliser ce site comme un vrai journal. Ma vie n'est pas très intéressante, mais je trouve que mes cours de français m'ont rendue incapable de raconter ou même parler du quotidien (à la place, j'ai tant de mauvaises dissertations sur la littérature française). Ma mère a un ami français qui voyageait beaucoup avant la pandémie, et il lui envoyait des petites « cartes postales » (en réalité, c'étaient des documents Word) que j'aimais lire. Il prenait des photos sereines sur le vif et puis il écrivait les légendes en français et anglais, du coup j'essayerais de lire le texte français et d'apprendre quelque chose, mais je finissais toujours par lire le texte anglais—ses légendes étaient simples et courtes, mais tellement bien écrites, et je voulais les comprendre vraiment. J'aimerais écrire des billets comme ça ici, mais je n'ai pas encore maîtrisé assez du français. Et j'ai tendance à écrire beaucoup. Peut-être un jour…
Dec. 30, 2020
Dec. 30, 2020
Kleiner Beitrag
Seit ein paar Monaten leide ich unter Rückenschmerzen. Manchmal sind die Schmerzen nicht so schlecht aber einige Tage kann ich kaum vor meinem Rechner arbeiten. Deswegen habe ich seit gestern angefangen, Übungen gegen Rückenschmerzen durchzuführen. Ich muss fleißig sein und diese Übungen jeden Tag machen.
Heute habe ich auch Kopfschmerzen und bin nicht gut drauf. Ehrlich gesagt, würde ich heute darauf verzichten, einen Beitrag zu schreiben. Na ja, das Leben geht sowieso weiter.
Dec. 30, 2020
Der sechste platonische Körper
Jeder weiß, dass es nur fünf platonischen Körper gibt. Sie sind Feststoffe mit Flächen aus regelmäßigen und kongruenten Polygonen. Sie heißen: Tetraeder, Hexaeder, Oktaeder, Dodekaeder und Ikosaeder. Aber was, wenn wir das analoge Konzept für andere Dimensionen erwägen? Es gibt natürlich eine unendliche Anzahl von regelmäßigen Polygonen in 2D und in 3D sind nur fünf möglich wie schon gesagt. Das Unerwartete liegt in der vierten Dimension, hier gibt es auch die analogen von der fünf platonische Körper: 5-cell, 8-cell, 16-cell, 120-cell und 600-cell. Aber das ist nicht schon alles, es gibt noch einen anderen, die 24-cell. Obwohl der Feststoff der die 24-cell bildet, das Rhombendodekaeder, nicht "platonische" in 3D ist, es wird so in der vierten Dimensionen. Komisch, oder? Und was für höhere Dimensionen? Das ist vielleicht seltsamer weil seit fünf Dimensionen und weiter, nur drei platonische Analogen möglich sind. Es ist eine merkwürdige Sache.
Dec. 30, 2020
Dec. 30, 2020
Dec. 30, 2020
Translation practice.
For instance, our Chinese grammar says, you can put a “了" after a finished verb. following the rules and maybe I will make some mistakes. For example,“昨天是了星期二”. According to the grammar rules, I thought this: “是" is a verb and yesterday is already finished. Does my logic have any problems?
Dec. 30, 2020
Translation practice
From this point, the English article is equivalent to Chinese “了”. Chinese people have some magic that I can’t understand to easily use “了”.Maybe this detailed grammar can’t be learned from theory, but learn it by your writing practice. If I told Chinese people that the word “了”is difficult to master, they definitely don’t think it is that tough.
Dec. 30, 2020
Le français de nouveau
Aujourd'hui est le premier jour que j'apprends le français de nouveau. En apprenant le russe, j'ai perdu beaucoup de mots francais. Je dois continuer utiliser le francais autrement je perdrai tout les mots.
Il est évident pour moi que mon point faible est les temps. Je dois tous les temps utiliser le dictionnaire ou le livre de grammaire pour eux. il y a quatorze temps dans mon livre et je sais trois seulement, et pas bien. Quels temps dois-je apprendre. L'internet propose le six: present, passe compose, imparfait, futur, present subjonctif, indicatif.
Lisant les romans ne m'aide pas avec ces temps parce que je pense beaucoup de romans utilisent passe simple.
J'aime vraiment n'aller pas au travail. J'ai beaucoup de choses à remplir mes journées. Je ne suis pas bien au Mario Kart, mais je l'aime. Meme chose avec le francais.
Dec. 30, 2020
Dec. 30, 2020
Translation practice
After I got up, I noticed a post that was posted by Reddit about someone who wanted to know how to use the auxiliary word “了”。Chinese people who learn English think that it’s difficult to choose to use article A and THE, but native English speakers can easily use them like they have some magic. But no matter how much time Chinese learners spend learning it or how many times native English speakers explain to them, Chinese learners still make mistakes on how to use articles.
Dec. 30, 2020
Solo un texto casual sobre praticar el examen de DELE B1
El tema es lo que me gusta comer
Me gustan los postres deliciosos en todo el mundo, así que uno de mi sueño es viajar a cualquier parte de mundo para comer el postre elegante. Solía me gusta comer los postres casi exclusivamente dulces, pero no así ahora y me encantan esos más elegantes que esos normales. A pesar de que soy un hombre, he comido más cantidad de postres que la mayoría de mujeres han comido. En el tipo de los postres mi favorito es chocolate, porque hay un sabor muchísimo diverso como alcohol o café pero no me los gustan. Aunque odio el amargor en general, cuando ese del chocolate no es fuerte sino sutil , pueda enriquecer el sabor a un nivel nuevo y diferente totalmente.
gracias por leerlo
Dec. 30, 2020
First step is always stress.
Every time I do something for the first time is stressful even when I write the first word on a blank note, I have to pick up the pen with perfect color and thickness. That is the pressure to being perfect from the first step.
So, from now, I determined to stop being stressed and to simply be casual instead. To be plain, this is not a final paper, and here is no supervisor. Above all, I am a beginner at writing artivle in English. It’s natural to make mistakes.
Dec. 30, 2020
Nachts
Wenn es zu spät ist, will ich niemals zum Bett gehen. Gestern habe ich dieses Meme gesehen, indem ein Mann sagt, ,,Wow, es ist nur 23.00 Uhr! Das ist perfekt für die ganze Nacht nichts machen und beim Handy die Zeit missbrauchen". Ich habe viel gelacht und gedacht, dass ich komplett so bin.
Manchmal denke ich, dass ich nicht zu schlafen gehen mag, weil ich traurig finde, dass der Tag endlich vorbei ist und ich fühle wie ich nicht genug gemacht habe... Im Gegenteil, wenn ich wache auf, will ich nicht aufzustehen. Schlafen ist einfach ein der größten Vergnügen, die existieren kann und ich werde es so viel als möglich verlängern.
Die meistens Nächte sehe ich die Uhr und denke, vielleicht kann ich noch ein bisschen mehr wach bleiben. Das nächste, was ich weiß, ist es 3:00 Uhr und der Rest ist Geschichte.
Dec. 30, 2020
Translation practice
I spent a long time staying home. Apart from going to a restaurant, I didn’t go out. But today is different. Recently, because of some things, I didn’t want to go out. For instance, yesterday evening, I at first planned to go to Dongzhimen to watch a movie, but when I just went out I found that the temperature was really low: it was around minus 9 degrees. When I walked, cold wind blew on my face, it seemed like my nose would freeze off. I was born in Australia, and the lowest temperature in Australia wouldn’t fall below zero. But people there have to stand the continuous rainy days and unstable weather. I think Australians cannot stand Beijing’s weather. Fortunately, today is much warmer than yesterday, so I went to school to study.
Dec. 30, 2020
今天我出门了！
哎哟，我花了很长时间呆了在家里，除了去附近的饭馆我没出去，但是今天不一样。最近由于一些小事，我缺乏动力出去。比如昨天晚上我本来打算去东直门看电影，可是我一出门就发现北京的温度那么低：大约-9摄氏度。我走路时，寒风吹到我的脸上，就像自己的鼻子快要冻掉了。我出生在澳大利亚，而澳大利亚气候的最低气温一般来说高于0度。然而，人们那里需要忍受断断续续地下着雨、不断改变的天气状况。我澳大利亚人的血受不了北京冬天的气温。幸运的是，今天比昨天很暖和，因此我去了学校学习。
起床以后，我被Reddit的一个帖子分散注意力。某个人想知道怎么用“了”这个助词。学英语的中国人一般觉得用不用冠词（“a”、“the”等）难以选择，可是每个英语为母语的人像魔法似的毫不费力地使用它们。无论花了多少时间学习如何使用这些冠词，无论英语为母语的人解释了多少遍，中国人无法避免犯了错误。从这个角度来看，英语的冠词相当于中文的“了”。中国人都有我无法理解的魔法，顺利地使用“了”。也许这样的语法细节都是大部分不能从理论学会的，而是从亲身经历中得知的。如果我向中国普通人说“了”这个助词是很难理解的，他们经常没意识到有什么难点。
我们的中文语法书比如说：在结束的动词之后，该加个“了”。然后，跟随书里的说明，我也许写下来病句，比如：“昨天是了星期二”。在我脑子里，我按照书里的逻辑，想着：“是”是个动词，而且昨天就是结束了。我的逻辑有什么问题呢？
中午，我终于克服了Reddit的诱惑，到了学校去。现在，我已经学了5个多小时的中文。在回家的路上，我可以顺便地吃晚饭、看我周末想看的那部电影。那我今天该吃什么晚饭？
Dec. 30, 2020
今年和來年
明天是這一年的最後的一天。所以今天我想一想我今年做的事和沒做的事。而且我開始想我來年要做什麼。
今年一月六日我結婚了。我和我老公沒開什麼婚禮。一月六日是個平日，所以我們下班以後去區政廳做結婚登記。然後我們回家吃炸雞和冰淇淋。其實我們打算七月開婚禮，可是因為新型冠狀病毒，我家人不可以來韓國。我和老公決定來年開婚禮。
我和老公兩個人今年都開始新的工作。我一直在跟去年一樣的學校工作，但是我從九月起當學校圖書館員。老公換兩次工作，但他終於開始工作在一個半導體公司。
來年我想繼續學習外語。我特別想提高我的中文水平和我的日語水平。而且我想開始學阿拉伯語!我也想到哪裡去旅行。今年我哪裡都不可以去。我想跟我老公和些好朋友出去玩!
你呢?來年想做什麼?
Dec. 30, 2020
Translation practice.
If there are kids in a family, they must decorate festive fir trees together and then go out playing: kids go downhill with children’s sled and build snowmen, throw snowballs. In the night, they play games, sing, dance, and also dance our traditional circle dance music.
Children also like “ice and snow old man” and “snow girl". They are two roles in Russian folklore, and now, they are the symbol of the new year. Every year, the artists dressed as the two roles play with kids, sing, and then give small gifts (dessert or toys). They are all very happy.
When night arrives, everyone starts to set off fireworks. It is really beautiful and it is the new year’s activity I like the most. No matter if restaurants, clubs, or other interesting places are all closed, I don’t know if this new year can be celebrated as exciting as former years.
Dec. 30, 2020
Dec. 30, 2020
Translation Practice.
The new year is coming and everybody is preparing to party. But we don’t have any special plans because all the interesting places are closed because of COVID, so we will celebrate the new year at home. We plan to cook a lot of delicious food, like salad, roast turkey and dessert. We will invite our best friends to celebrate the new year together.
We usually eat Russian salad during the new year (cooked potatoes, canned green beans, stewed meat or sausage, boiled eggs, carrots, pickled cucumber and a little bit mayonnaise) bread with red fish seeds and tangerine, drinking champagne (women drink champagne, men drink white spirits) after dinner, we turn on TV, after the new year's bell rings, the president congratulates the whole nation on the New Year, and then we watch new year's concert.