Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 8, 2021
J'ai mis à nouveau mon portable
Mon portable n'est pas si vieux. Je crois que c'est un modèle de l'an 2015. Mon père l'avait acheté pour lui, mais je l'utilisais plus. Alors, il a décidé de s'acheter un nouveau portable, et m'en a donné le vieux. Donc, j'ai eu ce portable depuis plus de 5 ans. C'est un bon portable, qui a bien servi mes besoins. Mais c'était un peu lent, notamment lorsque tu essayes de l'allumer. Parfois, il se figeât si j'essayais d'utiliser trop de programmes. C'était très ennuyeux. Pour résoudre ce problème, mes parents m'ont acheté un nouveau hard drive et plus de mémoire Ram, comme cadeau de Noël. Maintenant mon portable est tres rapide !
Jan. 8, 2021
Das Zimmer
Ich bin in einem seltsamen Zimmer aufgewacht. Es gibt eine Kamera in der Ecke, eine Tür ohne Griff und ein metallisches Bett. Ein künstliches Licht beleuchtet den Raum, währenddessen ich versuche, um meine Identität zu erinnern. Ich weiß nicht, wer ich bin, woher ich komme oder warum ich hier bin.
Ich fühle jedoch, dass ich sicher hier bin. Es ist etwas, dass ich nicht so einfach erklären kann, nur ein beruhigendes Gefühl. Ein paar Minuten später öffnet sich die Tür und ein Roboter mit einem Tablett nähert sich plötzlich an mich.
- ,,Herr 1830, fühlen Sie jetzt besser? Vielleicht das kann dir helfen."
Er streckt seine Hand mit einer Pille aus. Seine Stimme ist erkennbar und freundlich. Ich hole sie ab und esse sie. Alles ist wieder bunt.
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Vou tentar fazer uma tradução
Meu cachorro Curro gosta de passear pelo parque a pimeira hora da manhã.
Eu me levanto as seis da manhã nos dias de trabalho para acompanhâ-lo ao parque antes de ir a trabalhar. El sempre fica me esperando sentado na porta do meu quarto com uma grande impaciencia, esperando que me levante.
Quando chegamos lá, costumo tirar a coleira para que possa correr livremente, pois nesse horario não tem ninguém que possa se incomodar. Ele fica muito feliz e durante um tempo fica explorando o parque com grande curiosidade.
Depois de quinze minutos, volta para o banco onde eu fico sentado e aí, a gente joga com uma bolinha, eu a tiro e ele traz para mim. Depois voltamos para casa e vou para o trabalho e ele fica feliz deitado no seu colchão.
Brigado por me ajudar!
Jan. 8, 2021
Las ballenas
Cuando era niño, uno de mis temas favoritos era las ballenas. Nunca he entendido por qué me fascinan tanto, pero creo que es relacionado con mi amor de los dinosaurios. De la perspectiva de un niño, ambos son enormes criaturas que parece provenir de la fantasía. Los dinosaurios son extintos, se murieron hace millones de años, pero las ballenas aún viven. Aunque la población es mucho menos de lo que era hace más de dos cientos años, aún los puedes encontrar en los océanos todo alrededor el mundo.
La mayoría de las ballenas no tienen ningún tipo de diente. Pues... tienen dientes, pero no nos parecen como dientes. Tienen lo que nos luce como un cepillo dentro de sus bocas. Lo usan para comer plancton, su comida preferida. Algunas de ellas, como las orcas, sí tienen dientes como nosotros, o realmente un mejor ejemplo sería un león. Sin embargo, técnicamente las orcas no son ballenas, entonces es discutible si ellas deberían contar.
Pese a que las ballenas son las criaturas más grandes del mundo (menos los árboles), casi no duraron hasta nuestros días. Durante los siglos XVIII y XIX, muchos países enviaron cazadores tras las ballenas para obtener la grasa de la ballenas, la cual podía volverse a aceite. Afortunadamente, gracias a las prohibiciones que muchos países imponían durante el siglo XX, aún tenemos estos animales fabulosos.
Dos oraciones con "por si acaso".
1. ¡Traiga un paraguas por si acaso!
2. No creo que algo importante vaya a suceder, pero aún te traído mi móvil, por si acaso.
Jan. 8, 2021
Fim da terapia
Acabei de fazer minha última sessão de psicoterapia, quer dizer a discussão final preliminar.
Eu tinha dito há um ano que desistiria porque os outros precisam mais, vou liberar espaço para eles ...
Mas fiquei e não fiquei satisfeito, nem a psicóloga, que gosto muito.
Só agora eu (e ela também) gradualmente percebi que fiz grandes avanços. Agora é a hora certa e eu não quero mais porque foi um trabalho duro.
Agora (depois de 3 anos) eu não tenho mais nenhuma terapia de grupo em que eu possa praticar falar, "me empurrar para frente" e me colocar no centro, e também primeiro reconhecer meus sentimentos e depois expressá-los.
Infelizmente, ela diz, eu não tinha praticado o suficiente e ela sempre me dizia para dar um passo à frente e "me tornar um tópico" em vez de me adaptar ao grupo.
Ela respondeu que agora se sente bem quando vê meu desenvolvimento.
Pois agora me mostro mais, ou seja, mostro minha carência e vulnerabilidade, vejo o que mais preciso e os métodos que escolhi para continuar trabalhando estão bem escolhidos.
E a prevenção de recaídas?
Eu disse que na minha vida atual no momento tudo é pobre em encontros e agitado, tenho meu esporte e minha família, mas quase não encontro ninguém - não vai mudar até a primavera. Gostaria de guardar as 8 sessões individuais restantes para um momento em que haja mais potencial para conflito e, até então, ver se consigo me dar bem.
Então, marcamos um encontro para o final de abril. Ela acha que é uma excelente decisão e está satisfeita, mas onde posso praticá-la agora? Eu disse que preciso de uma imagem na minha cabeça: para cada pessoa que encontro até abril, "não puxo a parede para cima, apenas deixo a toalha cair".
Ela riu muito.
Na verdade, a "toalha" era uma imagem para "mostrar-se vulnerável" ou "mostrar-se"
Para fazer isso, você tem que se submeter à boa vontade e humanidade da outra pessoa ou pelo menos respeitar,
e não fingir ou se esconder, especialmente por medo de julgamento.
Isso torna mais fácil para os outros serem humanos e respeitosos.
Obrigado pelo seu sinal de feedback
Jan. 7, 2021
Ma routine pour apprendre le français
Je n'ai pas vraiment une routine en ce moment plutôt pour améliorer mon français j'essaie de consommer des médias francophones tous les jours. Je lis des livres, regarde des émissions de télévision et joue des jeux vidéos, tous en français. Le plus de temps je peux passer en consommer le français le mieux.
Je veux vraiment m'exposer plus au français, car mes cours d'université étaient uniquement concentrés sur la grammaire. Je suis aussi capable de converser en français grâce à un programme auquel je m'étais inscrite avant l'université, mais je fais beaucoup d'erreurs. La grammaire tout seul n'est pas assez pour apprendre le français, il faut aussi écouter les francophones et le français quotidien. C'est difficile à faire quand on n'habite pas dans une région francophone, mais si je veux améliorer mon français je pense que c'est nécessaire.
Jan. 7, 2021
The Queen's Gambit
I get bored with "Stranger Things", which is a Netflix original show, and looked for another one in Netflix.
I found "The Queen's Gambit" interesting since the plot is about my favorite game "chess". Chess is easier to grasp how to play than shogi, which is called as Japanese chess, so I learned to play chess online against the computer.
Genius people are always depicted as lunatic people in the movies, and this story is no exception. the protagonist suffers from alcoholic and drug addiction. I'm looking forward to see how she overcomes obstacles such as unfortunate home environment and gender discrimination.
Jan. 7, 2021
Jan. 7, 2021
Snön
Jag älskar snö. Jag såg snö för första gången när jag var 22. Innan det bodde jag på en tropisk ö där de normala temperaturerna är mellan 22 och 36 grader. Jag hatar det kalla vädret men jag är alltid glad när det snöar.
I går på natten snöade det ungefär 15 centimeter. Jag bor i en liten stad och det finns skogar runt staden. Jag tog en lång promenad i skogen och allt var så fint, så vackert, så fantastisk med snö. Jag nästan grät! Det snöade medan jag var i skogen och jag tog bilder på allt. Jag önskar att det var alltid lika det. Jag skulle vara okej med vinter om det alltid snöade.
Jag har aldrig gjort en snögubbe och hoppas att det fortfarande finns snö imorgon så att jag kan göra den. Jag är lika ett barn när det snöar!
Jan. 7, 2021
用词汇写一篇短作文
词汇：相处，彼此，节省，限制，要不，行为，表情，对方，安慰，格外，
第一篇作文：
昨天我跟我的好朋友视频！我们很久没视频，所以昨天我非常高兴终于能看到他的脸了。他问了我最近怎么样？有没有变化？我开始告诉他我最近跟我的室友相处得不好，常常吵架。我觉得问题的核心是我们不够了解彼此。从我们初次见面的时刻我们有太多的误会，因此影响了我们现在的关系。从他的行为来看，我明明知道他不喜欢我。比如，我们上个月的水费单超过了300美元，太贵了！我想起了一个能节省钱的办法，确实很简单。我向我室友说“我们要不限制我们的洗澡时间，要不刷牙时记得关水龙头，你觉得这是好的办法吗？” 他一个词也没说出口，脸上带了一个不耐烦的表情，然后他直接转身离开了我们的公寓。我的朋友安慰话是：“没事，有时候不管你善良不善良，都会有一些人不喜欢你。你没有办法改变他们的看法。做你理想的自己就够了。”
词汇：不足，倒，显得，形容，完整，似乎，情景，宁可
第二篇作文：
我正在准备考研究生。对于通过考试的可能性，我自信不足。我倒是每天学习4个多小时，但我认为我还学习得不够。为了缓解我的压力，我的好朋友带我去玩。她那天不允许我想着我的考试，我唯一的任务只是好好玩。我们住的城市靠了海洋，所以我们先去享受日出的情景。虽然我是一个宁可懒睡的人，但是这个景色是值得早起床的。我们看日出升起了之后，去城市中心逛逛商场。她整天请我吃饭和买东西。我下次一定会报答她三倍。那天她完整地叙述她和她男朋友最近的旅游故事，这次他们去了日本，泰国和非鲁宾。看她在泰国摸了大象的照片里，她似乎有点害怕。他们旅游时显得非常高兴。我们每次在一起的时候，是真愉快的时期！我真不知道我怎么会有那么好的好朋友。我不会形容这种快乐的感觉。
Jan. 7, 2021
Shortsentences29
1. Valizimin dibinde gömleklerim ve onların üstünde pantolonum var. My shirts are at the bottom of my suitcase and my pants are on top of them.
2. Valizim masanın altından alırken kahvemi düştü. While i was taking my luggage from under the table, my coffee fell.
3. Merve, benim doğum günüm için yeni ızgara aldı, yani yaz mevsiminde boyunca her cumartesi mangal partisini yapacağız. Merve bought me a new grill for my birthday, so that means we will have a barbecue every Saturday.
4. Senden daha balıklar yakaladım, benden geri kalıyorsun, oltam çok şanslı değil mi? I caught more fish than you, you are lagging behind me, my fishing rod is lucky isn't it?
5. Bursa'da gezirken Emine gruptan geri kaldı çünkü her şeyi fotoğraf çekiyordu. While traveling in Bursa, Emine fell behind from the group because she was taking pictures of everything.
6. Genellikle her sabah kahvem içerken biraz kuru pasta yerim, çünkü sabah fazla vaktim yok. I usually eat biscuits with my coffee every morning because i don't have much time in the morning.
7. Cansu Kuru pasta fırında pişirirken radyodaki beysbol maçını dinliyor. Cansu is listening to baseball match on the radio while baking biscuits.
8. Suat, bu gece paynırdayken keyif çattı, gerçekten çok mutlu görünüyor. Suat enjoyed himself tonight while at the fair, he seems very happy.
9. Doğal felaketten sonra çok fazla mülteci yardım için Kolombia'ya akın ediyordu. After the natural disaster many refugees were flocking to Colombia for help.
10. Mülteciler Kolombia'ya girmeye deniyordu ama erken sabah saatlerinde deniz polisi onları yakalandı. Refugees were trying to enter Colombia but the sea police caught them.
11. Mehmet Ankara'da yaşarken soğuk havaya alışmaya ihtiyacı, orası İzmir gibi değil. Mehmet needs to get used to the cold weather while living in Ankara, it's not like İzmir over there.
12. Bursa'da dolaşırken türlü pazar ve çarşıya gittik, alışveriş yaparken bulduğum bir halı gerçekten sevdim. While wandering in Bursa, we went to different markets and bazaars, i really liked a carpet I found while i was shopping.
13. Lokanta'da yerken bir adam tanıştım televizyon'da olan futbol macını hakkında konuştuk. I met a man while I was eating in the restaurant, we talked about the soccer match which was on tv.
14. Onlara şakam söylemek için fırsat kolluyordum. I was waiting for an opportunity to tell them my joke.
15. Biz plajda yürürken bir altın yüzüğü bulmuştuk. We had found a golden ring while walking on the beach.
16. Mukaddes, zümrüt yüzüğü ona verilen murat tarafından kaybolmuştu. Mukaddes had lost the emerald which was given to her by Murat.
17. Geçen yıl şampiyonluğun takımının oyunculara yüzükler verildi. Rings were given to the players of last years championship team.
18. Arkadaşım, Rize'ye gitmekten beri ondan haber alamamamıştım. Since my friend arrived in Rize, i haven't received any news from him.
19. Dükkandan çalan zalı önümde koşmuştu, ellerindeki iki poşet vardı. The suspect who stole from the shop had ran in front of me, he had two bags in his hands.
20. Başı dönerken yatağımda olmak zorundayım, dengem çok kötüydü. While i was dizzy, i had to be in my bed, my balance was very bad.
21. Dansçı ayakk ucundayken dengesi çok şahaneydi. While the dancer was on her toes, her balance was fantastic.
Jan. 7, 2021
WG Probleme
Heute gab Streit in meiner Wohngemeinschaft! Jemand hat die Küche ganz schmutzig gelassen. Als einer meiner Mitbewohner kochen wollte, sah er das Desaster und begann an zu schimpfen. Weil es nur 3 Personen gibt, die richtig kochen, dauerte die Suche nach dem Täter nicht lang. Ich war es nicht, er war es offensichtlich nicht... Der Typ des fünften Zimmers! Beide begannen sich an zu schreien. Einer wollte, dass der Andere Verantwortung übernahm; der Andere wollte, dass der Kläger akzeptierte, er lasse auch manchmal die Küche so... Ich versuchte Sie zu sagen, dass es egal ist, wer der Verursacher ist. Sondern es ist wichtiger eine Lösung zu finden, um diese Situationen zu vermeiden.
Langsam beruhigten sie sich, stimmten eine bessere Zeitplan zu entwickeln und mehr Verantwortung für die eigenen Taten zu übernehmen. Was für ein anstrengender Tag!
Jan. 7, 2021
경제 때문에 주식 해볼래요 !
2021년엔 제 목표는 많아요. 행복하게 살자 그런 걸 아니라 저는 더 진정하고 근면한 사람을 되고 싶어요. 요즘은 경제 안 좋기 때문에 그리고 저는 원래 경제학을 관심을 있으니까 주식 투자를 해보고 싶어요. 코로나 때문에 제 가족과 친구들 힘든 시간 보냈는데 제 눈이 더 떴어요 이런 고민 하는 걸로. 고민중에 돈이 아주 많이 얘기 했던 것인 것 같아서 제 가족나 친구들에게 도워주고 싶은데 돈이 벌 수 없기 때문에 되게 속상해요. 돈은 아주 중요한 것이다는 생각이 많이 나와서 제가 주식 투자를 빨리 하고 싶어요. 그래서 주식으로 돈을 벌거에요(?). 주식으로 돈을 잃기도 하고 그것은 리스크(?)이죠. 경제학을 신관을 많이 써긴 때문에 책을 읽고 뉴스도 보고 대학교에서도 경제학과 수학을 공부해요!~ 열심히 했으면 다 잘 되길 바랄거죠? 아닌가... 아무튼 제가 경제가 관심 있으니까 주식 투지를 해보고 싶어요. 실수도 하면 그것은 생활 습득으로 생각할거에요.
Jan. 7, 2021
안키
단어를 외울 때 안키라는 앱을 쓴다. 2017년 말에 처음으로 다운받아서 하루도 빠짐 없이 4개월동안 계속 단어를 외웠다. 그 다음에 슬럼프가 와서 그런지 작년 10월까지는 그렇게 열심히 한 적이 없었다. 10월부터 다시 열심히 하겠다는 마음을 먹고 매일매일 열심히 하고 있다. 오늘은 연속으로 하기로 다짐한 지 82일째다.
이제 하루에 카드를 500장 해도 아무렇지도 않은데 아마 이제 한국어에 익숙해서 그런 것 같다. 그 반면, 일본어 카드는 복습하기가 너무 어렵다. 복습을 시작하고 5분 뒤에 너무 피곤해져서 그만해야하는 것이 너무 잦다. 그래서 일본어 안키 복습을 하고 있기는 하지만 아마 나를 덜 피곤하게 만드는 방법으로 하는 게 더 재밌을 것 같고, 또 계속 배워보고 싶은 마음을 유지하기에 더 좋을 것 같다.
Jan. 7, 2021
Eine E-Mail!
Liebe Nachbarin,
wie geht es dir?
Letzte Nacht konnte ich nicht sehr gut schlaffen, weil es viel Geräusche gab. Du hast die letzte Nacht wahrscheinlich ein Fest gefeiert, deshalb war es sehr laut bei dir. Am folgenden Tag hatte ich eine Prüfung. Deswegen war es sehr wichtig für mich, gut zu schlaffen. Nach 1 Uhr konnte ich nicht schlaffen.
Ich bitte mich darum, dass du nächstes Mal nicht so laut bist. Wenn du lauter sein möchtest, solltest du mich auch einladen. Dadurch können wir die gesamte Stadt stören.
Ich freue mich auf deine Antwort.
Liebe Grüße
xxx
Jan. 7, 2021
Gute Laune
Ich bin heute gut drauf, obwohl ich immer noch Rückenschmerzen habe.
Seit Anfang Januar habe ich Rückenübungen gemacht und habe das Gefühl, dass sie geholfen haben, die Schmerzen zu lindern. Jeden Tag ist anders und man muss einfach Geduld haben, um langfristige Ergebnisse zu sehen.
Heute ist auch meine Laufkleidung angekommen, da ich wieder laufen will und ich hoffe, dass Laufen die Schmerzen erleichtern kann.
Jan. 7, 2021
Jan. 7, 2021
substituir
En el climatizador hay un filtro.
Después de operar el climatizador por un año, el filtro está sucio.
Por eso es necesario substituir el filtro anualmente.
Por eso es necesario remplazar el filtro anualmente.
Por eso es necesario reemplazar el filtro anualmente.
Por eso es necesario suplir el filtro anualmente.
Como se diria típicamente en español?
Jan. 7, 2021
去超市迷路了
錄音：https://voca.ro/1eq06OI3kHY3
大家好，我今天來把一部我有看過的影片摘要一下。影片是適合中文學者，所以它的情節比較簡單。今天我也想開始講述我寫的文章，因爲我有聽説過講述會對語言學者很有幫助發展自己的發音準確度。也可以讓人更流利自然地説話。
在第一個場景的開始，我們結識兩個在聊天朋友。我可以把他們稱爲 “A” 跟 “B”。A說：“我很餓”，然後就決定出去。B問他他會出去哪裏。 A回答他想去超市買吃的。他出去之前，B提醒A他想要一瓶可樂，然後給A現金。當A在走出門，他意識到他其實不知道超市在哪裏。他問他的朋友。朋友回答：“超市在郵局旁邊，郵局在銀行對面。” A注意到了這個信息就出去。
A走在路上很久之後，就逐漸意識到他迷路了。所以，他決定問一下一個陌生人怎麽走到超市。他先問 ”附近有沒有銀行“。 然後問 “對面是不是有郵局？”。不幸的是，他問的人只知道銀行在哪裏，而不知道銀行對面有沒有郵局。A決定繼續走。然後，他碰到一個走在路上的小姐。他問她： “你知道，銀行在哪裏”。 小姐讓他知道他站在一家銀行的面前。意識到了這個，A問她她知不知道附近有沒有郵局。她回答： “不好意思，我不知道。 我什麽地方都不知道，我不是本地人。
最後，他跟一個叔叔說： “請問一下，你知道最近的郵局在哪裏”。 叔叔說，前面有一家郵局。但是，他也説，超市在郵局的對面。不是像他朋友說的。超市不是在郵局的旁邊，而是在郵局的對面。A到家的時候跟他的朋友說，朋友說的超市很不近。朋友道歉了問A “我的可樂呢？”。才發現，他完全忘了買可樂。
（這是我錄聲音的第一次，所以我的發音速度還是很斷斷續續。請你要耐心一點 ：））
Jan. 7, 2021
Jan. 7, 2021
Jan. 7, 2021
Jan. 7, 2021
Rorschach-Test
Ich habe einmal einen Rorschach-Test gemacht. Das Ergebnis sagte, dass ich nicht sehr aufmerksam bin. Immerhin war das ein online Rorschach-Test und ich habe viele Bilder als unkenntlich markiert. Die Geschichte dieses Testes ist etwa seltsam, Rorschach hat bemerkt, dass viele schizophrene Patienten würden dem Bild eine ungewöhnliche Bedeutung beimessen und deshalb glaubte er, dass der Test ein gutes Diagnosewerkzeug wäre. Aber was passiert, wenn der Patient nur sehr imaginativ oder sehr objektiv ist? Im letzten Fall bekommen wir die üblichen Antworten: Fledermaus, Motte, Schmetterling und so weiter. Auf diese Weise ist eine mögliche psychische Störung verbogen. Es gibt auch die subjektive Interpretation des Arztes. Es ist natürlich mehr kompliziert als ich hier schreibe aber am Ende ist der Rorschach-Test kein sehr präziser Test, würde ich sagen.
Jan. 7, 2021
Ville ou campagne
Faudrait-il vivre en ville ou à la campagne? Telle est la problématique soulevée par beaucoup de personnes aujourd’hui. Pour certaines, la vie en ville leur permet de vivre confortablement. Pour d’autres, celle à la campagne a plein de promesses et d’opportunités qui leur aident à développer eux-mêmes. Maintenant, j’habite en ville avec ma famille et j’apprécie beaucoup ce cadre de vie du fait de ses grands avantages.
Tout d’abord, il me semble que la qualité de vie en ville fait partie des facteurs primordials séduisant la plupart des personnes aujourd’hui. Le dévelopement des services sanitaires, l’évolution technologique, l’éducation de qualité, etc tout cela permet des gens de vivre confortablement et de découvrir de meilleurs services. Nous pouvons le montrer en prenant l’exemple de la majorité des ruraux qui ont à aller en ville pour leur examen médical lorsqu’ils attrapent des maladies dangeureuses.
De plus, le principal avantage d'un centre-ville est la facilité d'accéder à toutes sortes de services juste à côté de chez soi. Restaurants, cinéma, commerces, transports etc…les centres-villes offrent un confort évident pour tout ceux qui aiment sortir et faire du shopping ou faire d’autres choses qu’on veut tandis que la campagne ne dispose pas encore de tels services en réponse à leur besoin de loisir.
Pourtant, ce cadre de vie présente également des inconvénients qui rendent les citadins stressés. En premier lieu, les dépenses de vie en ville pourrait alourdir le budget des foyers aux revenus moyennes et modestes. En effet, les loyers ainsi que les coûts de transports,etc sont plus élevés que ceux de campagne. En outre, comme il y a beaucoup de personnes qui vivent en ville, on pourrait faire face à plusieurs problèmes ennuyeux tels que la pollution de l’environnement, les bruits, l’embouteillage, les fléaux sociaux qui se passent souvent chaque jour. C’est pourquoi, de plus en plus de personnes, notamment les jeunes aspirent à quitter leur vie en ville et à s’intaller au vert.
En conclusion, de mon point de vue, chaque cadre de vie possède des points forts et des points faibles. Habiter en ville est un bon choix pour les personnes qui veulent accéder facilement aux commodités alors que vivre à la campagne destinés à ceux qui souhaitent une vie tranquille et moins stressée.