Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 9, 2021
Translation Practice
After self-study at night, I returned to my dormitory, and at that time, the room was very lively. There were about eight or nine girls around Liu Xixi. Each girl held a piece of cake and ate joyfully. I suddenly thought of the cake my older sister bought me, but I didn’t have time to figure out what was going on. Liu Xixi immediately held my hand and happily told me:“I am very happy that I didn’t expect someone to know that today is my birthday, and thoughtfully brought me a cake. And there are beautiful flowers and blessing words on the cake. It’s a pity that you came back late and didn’t see it.I was dumbfounded at once. Liu Xixi handed me a piece of cake and said “they all don’t know who sent the cake. You are the only person who left the room last and I guess you must know who sent the cake. Please tell me that person, is it girls? Or boys?Right then, someone joked"it is definitely a girl. Our Xixi is so ugly, which boy would like her?Xixi was very disappointed after hearing this word. She held my shoulder and urged me"quick, tell me” at the moment, I almost wanted to spoke out loudly that the cake was my older sister bought me. But seeing the happiness on each person’s face and the look of expectation on Xixi’s face, I can’t bear to turn everybody disappointed and make a fool of Xixi, so I had to say a lie “he is a handsome boy" wow "with Xixi’s hail, everybody clapped together. Somebody said that guy must have a crush on you secretly"Xixi laughed.
Jan. 9, 2021
Los puentes
Mi ciudad tiene muchos puentes porque está al lado de una bahía y tiene ríos cruzándola. Cuando estaba en la secundaria, tuve que cruzar al menos un puente al día. Un verano, una amiga me visitó de otra ciudad. Cuando salimos del aeropuerto y cruzamos un puente enorme en camino a mi casa, ella estaba asombrada a ver tanto agua por todos lados.
Creo que vaya donde vaya en mi vida, siempre me gustaría tener las aguas cerca.
Jan. 9, 2021
Jan. 9, 2021
Journal 1/9/21
It seems in the winters, in the north of Canada, there are roads everywhere, even though they are just frozen lakes. This might be a beautiful scenery in the world. Although I have a short experience of fishing, I have never fish on a frozen lake. The fish in your picture is big, and I think it would be delicious because it is purely feral. I originally wanted to fish some big feral fish in a wild river, but they were all small crucians. I don’t like fishing in a fish pond because I don’t think it’s very interesting, and it wastes too much time. So I quit after about one year’s fishing.
There are several words that I can’t catch well in the penultimate paragraph. Could you please write them down for me?
The question in the last photo is how to say “hello” in Chinese, and my answer is 你好.
Besides, I want to know about New Year’s Day in Canada, and how many days off.
Moreover, do Canadians celebrate the Chinese New Year?
Jan. 9, 2021
Unterhaltung
- Es ist nicht zu spät für diese Art des Gespräches?
+ Ist es? Ich denke so nicht.
- Manchmal wünsche ich, dass ich Zuhause geblieben wäre.
+ Wieso?
- Alles war einfacher damals.
+ Ja und? Nicht alles muss immer einfacher sein. Du hättest ein langweiliges Leben mit Kinder wie eine Trophäenfrau gehabt. Klingt das ein Leben, das du haben möchtest?
- Nein, aber wenigstens hatte ich die Sicherheit und die Unterstützung von ihnen.
+ Von deiner Eltern?
- Ja, sie haben immer geträumt von Großkindern... Sogar, wenn sie von ihm kommen.
+ Vielleicht war das ein bisschen gemein. Ich entschuldige mich, Ich meinte das nicht so... Hör mal, iss die Pizza und nimmt die Waffe. Wir gehen schießen.
- Werden sie nicht uns hören?
+ Es ist möglich. Aber sie können uns nicht sehen und das ist unser Vorteil.
Jan. 9, 2021
Weekly Review
It’s the day for weekly review. Let’s start!
★Last week’s plans★
- Do Pimsleur in consecutive days.
- Write at least 3 journals.
- 5 word in scrapbook.
★This week’s Achievements & Reviewes★
《Achievements》
- Did Pimsleur in consecutive days
>> Conversation 01 ~ 06
- Wrote 5 journals.
>>First step is always stressful.
>>I found my recordings.
>>Returned to Evernote from Notion.
>>Why I choose Pimsleur.
>>Old memories are always beautiful.
- Collected 4 word in scrapbook.
>>consecutive, distraction, scrap, stressful/stressed
《Reviwes》
- Good : It’s satisfying generally at first step, especially Pimsleur in consecutive days.
- Not good : I didn’t review my writings at all. To learn more effectively, I need to review my writings.
★Next week’s plans★
- Last week’s plan + Review my writings.
Jan. 9, 2021
8 января 2021
Я так взолнована, что буду изучать русскую литературу.
Говорят, что объявят импичмент Трампу, но до сих пор ничего не случилось.
Надо сразу написать статью до того, как другая газета её напечатают.
Прости, что я не позвонила тебя вчера. У меня вылетело из головы.
Если все сложится, я перееду в Беларусь через два или три года.
Зимой утром мне так сложно бодрствовать, когда на улице всё холодно и темно.
Картина изображает момент, где отцы-основатели США подписали конституцию.
Jan. 8, 2021
La lluvia de ideas
¿Cuándo eras niño, te dijera tu maestro que fuera "tiempo de lluvia de ideas"? Aunque creía que era inútil y un perdido de tiempo, ahora veo su valor. Hay veces donde no puedo pensar en una idea de escribir. Cuando sucede, tengo que hacer un paso atrás y crear una lista, aunque a menudo la hago mentalmente. Me he dado cuenta de que es muy difícil escribir de algo al menos que tengas la actitud correcta. Por supuesto, cuando necesitas escribir de algo para practicar el idioma que estudias, no siempre tienes mucho tiempo. A menudo, solo tengo alrededor de treinta minutos en que puedo escribir. Esta falta de tiempo lo hace muy difícil pensar.
Para acomodarme a este problema, uso tres soluciones. El primero es un generador de ideas, los cuales los puede encontrar en muchos sitios de web. Este es útil porque te dan temas diferentes, y tienes que usar todo tu vocabulario para contestar la pregunta. Es aconsejable que decidas el tipo de generador que quieras antes de que necesites. Hay dos tipos principales, los de preguntas y los de temas. La mayoría del tiempo, uso los de temas porque me siento que me den más flexibilidad.
El segundo es el uno en que planeo todos mis temas con anticipación. Sin embargo, este puede llevar mucho tiempo, así que solo lo uso ocasionalmente. El tercero es la lluvia de ideas, el cual es muy útil pero también puede llevar mucho tiempo. Al fin y al cabo, creo que es importante que sepas lo que quieres escribir para que puedas ahorrar tiempo.
Dos oraciones con "por si acaso".
1. ¡Lleva tu impermeable por si acaso llueve!
2. Estoy por salir el consejo porque es muy aburrido, pero voy a quedarme, por si acaso.
Jan. 8, 2021
Translation Practice
There is an interesting word in English and German: banana republic. Of course, the banana republic is not a country that voted with bananas. This word generally means some small countries with unstable regimes in Latin America. In the twentieth, some giant US companies started to cultivate fruits in those countries and output them to the US. By economic stress and corruption, those companies have a bigger influence on those countries, including supporting dictator and human rights violations.
Some European social media comments: these days, the US has become a banana republic itself. Does Chinese have this word?
Jan. 8, 2021
Translation Practice
The internet has become a necessary thing in people’s lives. According to Ofcom, in April 2020, the British spent 4 hours on the internet every day. Compared with what they did in April 2019, it was 30 minutes longer. Now things we can do on the internet are getting more and more. For example, working, shopping, watching videos and playing games. The Internet has many benefits. For instance, we can send and receive emails and chat with family and friends. There is also plenty of information on the internet, so we can study, read ebooks and listen to music. Recently, people think shopping online is cheap and has various choices. Although the internet has a lot of advantages, it also has some disadvantages. For example, some people, especially young people and children, spend too much time on the internet and are addicted. Apart from that, children can communicate with people online, but sometimes, they will be bullied. Although the internet has disadvantages, it is still very useful and changes our lives every day.
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Snögubbe
Idag snöar det fortfarande. Jag gick ute och gjorde en anka av snö. Det var min första gången med att göra något av snö. Jag visste inte att det var svårt att flytta snön runt. Jag stannade ute i två timmar. Jag är jättestolt över min anka och jag hoppas att det fortfarande ska finnas snö imorgon så att jag kan göra ett annat djur. Jag hoppas också att ingen förstöra min anka, särskilt uttråkade barn...
Efter det gick jag tillbaka hem och jag kände mig jättekall och trött. Jag är faktiskt lite sjuk precis nu, och jag hoppas att jag kommer att må bättre imorgon eftersom jag vill göra många fler snödjur!
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Laufen
Heute hat sich gut gefühlt. Seit einigen Tagen gibt es in meiner Stadt Schnee und das Wetter war auch nicht so gut.
Aber trotz des Schnees bin ich heute gelaufen, da gestern meine Laufkleidung ankam und ich fühlte, dass ich rausgehen musste, um frische Luft zu bekommen.
Es hat sich gut gefühlt und ich bin glücklich dafür.
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Dix Pour Cent
Je regarde à nouveau actuellement la série télévisée française "Dix Pour Cent" sur Netflix.
Je l'ai regardé pour la première fois il y a environ deux ans, et je l'ai aimé beaucoup. C'est vraiment drole. Maintenant je essaye d'apprendre le français donc je la regarde à nouveau avec les sous-titres en français en lieu de l'anglais. Tous les personnages parlent très vite donc
J'ai besoin d'utiliser le bouton "pause" assez souvent! Je suis impatiente de regarder la nouvelle saison quand elle est disponible sur netflix.
Jan. 8, 2021
Bananenrepublik ist ein falscher Begriff
Ich glaube, dass der Ausdruck Bananenrepublik weltweit benutzt ist. Dieser Ausdruck beinhaltet natürlich Vorurteile, weil es Länder gibt, die neben dem Äquator liegen und nicht "unordentlich" sind. Gleichzeitig gibt es Länder, die sehr weit von dem Äquator liegen, wo eine Diktatur oder etwas Ähnliches beherrscht.
Meiner Meinung nach sollten die Menschen einen anderen Ausdruck benutzen. Es gibt uns eine falsche Idee, dass die Regierungen von allen (und nur) Ländern neben dem Äquator tun und lassen kann, was sie wollen, wenn es in der Realität solche Länder überall gibt, auch in kalten Gegenden.
Jan. 8, 2021
New year, the same goals (maybe not all).
This week has been hard for the amount of activities I've been doing, I never thought of this new year will begin in this way. (And for me, it's also funny). It can be a good sign about what will happen this year.
But it's a new year and the most people make their goals to face their new activies and main goals for the present year.
For my part, I keep working in many of my main intermediate-term goals in this year.
As one of them is to learn English, I'm going to begin reading graded reader's books according to my level, I was trying to read the novel series of divergent but it's a little overwhelming to read them in my level. I can do it, but I don't enjoy too much stopping my reading to consult the dictionary for difficult words and difficult structures. I'm going to get used to them little by little.
I'm also going to try to post here two times per week my reviews of the books I'll read.
I wish a Happy New Year to all! :).
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Minimalism
Minimalism is something that I've been drawn to for months now. I like the idea of living with less. However, I can't get rid of things because I live with my family and I will continue to do so for several years while I study and get I job. Fortunately, I can still choose what to do with my belongings, but it's still hard.
I think the most problematic area is my closet. I have lots of clothes. Most of them I don't even like. Half of it once belonged to my sister. I don't really like buying clothes, so much of what I have has been gifted to me. I don't like it when someone gives me clothes, specially if I can't go to the store and change it for something that I like better. I'm very picky when buying and I don't like having things I don't like and I know I will never wear.
When I declutter my closet and decide to donate a part of my clothes, my family thinks I'll be left with no clothes and that we'll need to go shopping. I would really like to start over with my closet and only buy items that I'll definitely wear, but that's not possible.
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
申请中国的签证需要哪些材料。
以前俄罗斯人办理中国的签证比较简单。比如说为了办理M签证，我只要提供填写的申请表格，工作证明书（），护照和照片。M签证也可以代办。我不用到现场办理。申请以后要大概两个星期，就能拿到。
办理工作签证比较难。我需要提供毕业证明书，工作经历证明书，无刑事犯罪记录证明，护照和照片。我也要进行身体检查。那时候我在一个小城市工作。那边没办法办理工作签证。我的经理说我要去深圳派出所办理。她也派一个男的陪我去。她说，那个男的会帮你，因为他知道怎么处理这个问题。
到了派出所以后，那边的一位员工告诉我们，国内无法办工作签证。我要去香港才行。
所以我们去边境口岸，但是找不到办签证的地方。那个男的说，你要一个人去香港，然后回来才能找到那个地方。我就听他的安排，但还是找不到那个地方。幸亏一位边境口岸的员工告诉我，我重新要去香港，但回来的时候，不要办回来的手续，才能找到那个地方。那时候我都气死了。我觉得那个男的一点也没有帮我，什么也没有解释给我。他陪我干嘛？完了以后我告诉我的经历，以后我再不想见到那个男的。
Jan. 8, 2021
Farines animales
Faudrait-il accepter la réintroduction des farines animales pour nourrir des animaux d'élévage. Telle est la problématique par un article de Le Monde et un autre du site bfmtv.com en 2013.
L'autorisation des farines animales dans le secteur d'élevage provoquent de nombreuses préoccupations chez les Français. C'est le thème qu'abordent un article paru sur Le Monde et Marc Pédeau dans un article sur le site bfmtv.com. Ces documents nous présentent d'abord le retour de ces produits à travers la décision de la Commission Européenne, ensuite les causes et enfin les réactions des Français.
Tout d'abord, les documents évoquant l'autorisation des farines animales pour élever les poissons, puis les porcs et les volailles dans les pays européens. Cette décision pourtant provoque de nombreuses réactions ainsi des critiques chez le majorité des pouvoirs publics de la France. En réalité, cette pratique a été interdite en Europe en 1997 à cause de la crise de la vache folle, ce qui amène les consommateurs qui ont mangé des steaks infectés, à subir des maladies dangeureuses.
En outre, ils trouvent que faire avaler des animaux d'élevage par ces aliments non seulement est illogique dans la chaine alimentaire mais aussi abuse de la confiance des clients à des fins commercials.
Toutefois, les objectifs de cette autorisation sont principalement liés à la réduction de la pression sur des cultures végétales, à la réutilisation des protéines encore consommables ainsi qu'au prix avantageux de ces produits. D'ailleurs, la Commission affirme la sécurité de nouvelles farines sans utiliser des cadavres d'animaux malades.
En somme, la réintroduction de ces aliments suscite des opinions contradictoires de la part des pays européens, surtout la France revendiquant la tracabilité de ces nouvelles aliments afin de faire connaître les clients.
Jan. 8, 2021
Was bedeutet Banana Republic?
Natürlich weiß ich, dass es der Name einer Lade ist, aber es hat auch eine andere Bedeutung. Bevor ich es über das Internet suche, versuche ich zu erklären, was mir einfallt, wenn ich diesen Ausdruck lese oder höre.
Banna Republic ist vielleicht ein Name, der einen Vorurteil mit sich bringt. Er wird benutzen, um einen paar Länder zu nennen. Diese Länder sind warme, neben dem Äquator liegenden Länder, aber nicht nur. Es scheint mir, dass dieser Ausdruck benutzt wird, um Länder zu beschreiben, wo die Regierung nicht stabil ist. Länder, wo der Präsident tut und lasst, was er will, zum Beispiel.
Diese Länder sind normalerweise Länder, wo das Klima tropikal (oder besser Regenklima?) ist und deswegen benutzt man das Wort Banana. Diese Woche haben wir alle aber dieses Wort in einem anderen Zusammenhang gehört. Manche Politiker haben gesagt, dass die Vereinigten Staaten von Amerika eine Banana Republic wegen des Sturmes des Kapitols aussieht.
Es gibt nur eine Person, die verantwortlich dafür ist und wir alle wissen, wie er heißt. Er hat das organisiert. Nicht nur hat er diese Menschen "eingeladen", sondern auch hat er absichtlich die Polizei des Kapitols reduziert, damit es möglich gewesen wäre, dass seine Anhänger es tun könnte. Es gibt nicht genügende Wörter, um das zu beschreiben. Das ist ein Vergehen und er muss dafür bestraft werden, egal ob jetzt oder nach dem 20ten Januar.
Jan. 8, 2021
Japanische Ambient-Musik
Ich mag Ambient-Musik. Ich habe kürzlich viel von diesem Genre gehört und glaube die Japaner haben es perfektioniert. Ich habe mit einem Album von Hiroshi Yoshimura angefangen und dann hörte ich Takashi Kokubo, Shiho Yabuki und so weiter. Es gibt sogar eine sehr interessante argentinische Gruppe namens "The Kyoto Connection", die ich wirklich toll finde. Die Musik gefällt mir sehr wegen der Naturgeräusche, etwas das selten in meinem Leben ist. Als diese Art von Musik zu produzieren begann in der 80er Jahre, was sie nicht beliebt. Aber heutzutage kann man sogar den Einfluss von kankyō ongaku auf moderne Alben oder Filmen bemerkt.