Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 10, 2021
Setas
En mi opinión es muy difícil preparar setas y no me han gustado cuando las preparé, pero hoy comí unas setas muy ricas. Fueron preparadas con vino blanco, ajo y hierbas. Estaban calientes, fueron sabrosas y no sabían de barro. Este año intentaré prepararme el almuerzo en vez de comprarlo cada día y tal vez intentaré replicar la receta de las setas.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
After arriving at the police station, an employee there told us that it’s impossible to apply for a work visa in China. We needed to go to Hong Kong to do it, so we went to the frontier port, but we still couldn’t find the place where we could apply for a work visa. That man said that I needed to go to Hong Kong alone, then came back. That way I could find the place. I listened to his arrangement, but I still couldn’t find that place.
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Translation Practice
It was so simple for Russians to apply for a Chinese visa before. For example, to apply for an M visa, I just need to provide a filled apply form, proof of employment, passport and photo. M visa also can be applied via agencies. Maybe two weeks after applying, you will receive a visa.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
Sorry, I am a little mad writing this entry because I am very angry. I don’t know if this content makes sense because many words I haven’t studied, and I have to looked them up in a dictionary. My hope is that after Biden becomes our president, we are able to return to our normal life, and don’t need to be afraid that our president will do bad things.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
There is another saying l heard from Trump supporters that because the “Black Lives Matter”organization also protested, so they were able to do so. I think there is no comparability between these two events. The BLM protesters know the racial discrimination in society. They were fighting against injustice, so they were worth respect. To achieve equality, protesting is necessary. But what is the Trump supporters' goal? They were fighting for their private benefits. They are very greedy. So don’t take the BLM to justify this event, and that’s so disgusting.
Jan. 10, 2021
Le vaccin
J'ai réçu la deuxième dose du vaccin jeudi. Je n'ai pas eu aucun effet secondaire avec la première dose, mais cette fois je me sentais malade. J'ai eu de la fièvre, des coups de froids, et des douleurs musculaires. La fièvre s'est passée vite alors que les myalgies ont persisté pendant 36 heures. Maintenant, je vais bien, et je suis bien heureuse d'avoir été vaccinée contre le virus ! J'ai hâte que tout le monde soit vacciné.
Jan. 10, 2021
Quelle ironie...
Dans mon post d'avant-hier, je parlais de comme j'étais heureux avec mon portable. Et, bien sûr, le lendemain il ne marchait plus ! Il s'est passé que ce n'était pas, en fait, mon portable, mais son chargeur. Je sais que l’électricité arrivait à mon portable, parce que, après un moment, j'ai pu l'allumer. Mais mon portable ne reconnaissait que c'était le bon chargeur. Je pouvais l'utiliser s'il était connecté, mais c'était plus lent que d'habitude et la batterie restait au même niveau à la place de se charger. Au moins j'ai pu avoir mes cours, mais après ça je n'ai pas pu l'utiliser. Donc, c'est pourquoi je n'ai rien écrit hier. Aujourd'hui, mon père, qui sait beaucoup sur des électroniques, a reparé le chargeur et ça marche parfaitement maintenant.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
In my opinion, these protesters are really hateful. The parliament Houses are where the lawmakers work, and it’s also an important building in America. To protest human rights, the lawmaker’s effort is necessary. The protesters didn’t respect our government at all. To protest outside the parliament Houses is acceptable. I disagree with trump supporters' points at all, but protesting is everybody’s right because in America, everyone has speech freedom. As to entering the parliament Houses to commit sabotage, it's really too much. I am very ashamed of this event and I think that the protesters’ behavior makes our country ashamed too.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
A couple of days ago, in Washington, US, many Trump supporters came to the parliament houses to protest, because they were against Biden becoming the president of the United States. In their opinion, the US election in 2020 was corrupt. At the beginning, the protesters were outside the capital. This protest quickly became a riot. The protesters broke the window of the parliament and entered the Parliament Houses. They even entered Nancy Pelosi’s office, and sat on her chair with their legs on the table. It's so disgusting! To stay safe, all the lawmakers had to leave. Police came to the parliament Houses and forced the protesters to leave the parliament Houses. A protester was shot by a gun, and he died after several hours. As well, a policeman was heavily hurt and died soon.
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Phone
I had my smartphone for almost four years now. It's an iPhone SE. My family says it's too little and that I should get a new one before I damage my eyesight. However, I like the fact that it's not big, because it can fit easily in my pocket (although sometimes it doesn't because some jeans have tiny pockets).
I have to admit that it's not in the best of conditions. The battery is pretty damaged, but it lasts a whole day if I don't use it too much. I used it for an hour and a half today and it consumed 50% of the power. Also, the sensor for the front speaker doesn't work well so I can't listen to audios by bringing the phone near my ear, which is very inconvenient sometimes. My phone case is also breaking, but I don't know if it's really worth changing.
I think I can use it for another whole year, but since prices rise more and more in my country I don't know if it wouldn't be convenient to buy a new phone this year. I'll have to think about it.
Jan. 9, 2021
언어교환
오늘 아주 오랜만에 언어교환 사이트에서 만난 분과 처음으로 통화를 해봤다. 몇개월전만 해도 흔한 일이었는데 요즘은 기존에 있었던 친구들만 대화하고 있었다. 하지만 한달쯤 전부터 친구들이 많이 바빠져서 스피킹을 거의 못 하고 있으니까 연습을 해야겠다는 생각이 들었다.
그래서 이번주 잠이 통 안 오는 밤에 무작정 언어교환 사이트에 로그인을 해봤다. 이 사이트는 로그인을 한 순간 검색결과 목록의 맨 위에 내 사용자 이름이 뜬다. 몇 분에게 “hi”를 하나 보냈다 (이 사이트에서는 처음으로 연락을 보내는 것이 “hi”라고 부른다). 톡을 조금 주고받은 다음에 결국에는 한 명과 오늘 통화를 해봤고 내일 다른 한 명과 통화를 해볼 예정이다. 내가 낯을 많이 가리는 사람이라서 처음에 이야기를 해 볼 때 어색해하고 그러는데 오늘도 역시 그랬다. 그래도 상대방이 나와 달리 외향적인 사람이었기에 재미있는 대화를 많이 나눌 수 있었다.
방법은 30분 한국어로 하고 난 후에 30분 영어로 하는 식으로 하는 게 제일 효과적이라고 생각한다. 그래서 오늘은 그렇게 했고 내일도 그렇게 하기로 한 것이다.
Jan. 9, 2021
Jan. 9, 2021
No hay un fantasma ahí
Es agotador.
Perseguir fantasmas es un pasatiempo complicado y exige toda tu energía. No lo recomiendo. Los fantasmas son escurridizos. Se desdibujan entre espacios, continentes y épocas sin importar tu búsqueda. Entrecrucé la cara de un país desconocido para mí durante cuatro meses, rastreando a los pasos invisibles por donde fuera. En unos casos, sentí el viento del fantasma cuando rozó tras la espalda.
Con cada parada en la caza, venían olas de déjà vu. Aunque solo hubiera visto los lugares en las fotos que tenía, luz capturada en papel, sabía que el fantasma todavía quedaba ahí. Pero cada vez, terminé saliendo de los terrenos espectrales sin ver a un fantasma. Solo estaba yo. Con mi cámara a la mano, estaba preparado taciturnamente para capturar el fantasma en la lenta y encerrarlo en la tarjeta SD. Sin suerte. En su lugar, tomaba una foto de mí en ese lugar. Si no puedo ver el fantasma, también podría verme a mí mismo.
Cuando era niño, mi mamá me contaba de los churros que solía comer en un café pequeñito, escondido en un rincón de la ciudad de Madrid cuando ella estudiaba ahí. Iría a altas horas de la noche y pediría una tacita llena de rico chocolate líquido, servido con churros además. Me decía que en lugar de cubrir la parte exterior del churro con azúcar, la masa frita se metía en la taza de chocolate. Yo tenía que probarlo. Tenía un deseo insaciable para este chocolate verdadero. No podría ser otro lugar mejor: sentado en un bar de Madrid, riéndose hasta la madrugada con una taza humeante de chocolate. Me dijo que me llevaría ahí algún día. No pudo. No lo hizo.
(Esta es la primera parte de una obra más grande.)
Jan. 9, 2021
Translation Practice
My speech topic today is the weather in different regions at the same time in our country.
I’d like to ask you guys a question: the south and north, which one has a colder winter? It seems that this topic is unnecessarily discussed because the weather is very different from the north to the south.
In the south, there are only two seasons in one year. Half a year is the rainy season and the other is the dry season. In south Vietnam, it seems there is no winter because even if it is winter time it is not cold at all, and the temperature is just around 25 degrees.
The weather in the north is very different from that in the south. It has spring, summer, autumn and winter. In north Vietnam, it’s very cold in winter, and the lowest temperature is 3 or 4 degrees.
My hometown is Yi’an, and I have lived in Qinghe for six years. Compare these two cities, the weather in January in Qinghe is very different from that in Yi’an. During this time, people in my hometown wear a lot of clothes to keep warm.
The day before yesterday, I had a video call with my relatives. He wore a big cotton-padded jacket while I wore summer clothes. When I lived in the south, I had to throw my winter clothes away because they were not needed.
At this time, although the weather is not as cold as it is in the north, it is also cool and comfortable in the south. Before I came to the south, I really thought I would like the weather here, but after living here for one year, I really miss the cold in the north and the warmth inside the cotton quilt.
I remember in the north, we can see winter jasmines and peach blossoms at the beginning of every spring, and when the chrysanthemum begins to have buds, we will feel very happy. Speaking this does not mean that I don’t like the weather in the south so much, but I just feel it is really wonderful that you are able to experience such a lot of changes in a year. Qinghe is one of the most beautiful beaches, and the weather here is also nice. I like it here so much. No matter how the weather is, I always hope you guys like where you live.
Jan. 9, 2021
Jan. 9, 2021
Supermarkt-Kassen Stress
In meinem Heimatland läuft das Shoppen ganz ruhig aus (wenn man genügend Zeit hat). Normalerweise lässt sich jeder beim Einkaufen im Supermarkt oder wo immer sein Zeit. In der Kasse man wartet bis der/den Person/en, die vor einem ist, fertig mit dem Packen der Güter ist. Ob die Person/en viel eingekauft hat/haben oder nur einen Artikel mitgenommen hat/haben, ist egal; man wartet. Deshalb war ich total schockiert, als ich den Einkaufen bei einigen anderen Ländern erlebte. Die erschütternde Erlebnisse erfuhr ich in spezieller Weise in den Supermärkten. Ich könnte in den Lokalen so wie eine "mit Schnelligkeit geprägte stressige Ausstrahlung" spüren. Es fühlte sich komisch, aber, dazu wurde es extrem peinlich, wenn ich im Weg Jemandem war und er/sie warten musste. Jedoch war das Bezahlen und Packen meiner Einkäufe in der Kasse. Als ich in der Schlange stand und sah wie alle es eilig hatten, wurde ich schon nervös. Die Kassiererin wartete nicht bis man mit dem Packen fertig war und alle waren fleißig. Ich war der nächste und schwitzte, als ob ich eine Stunde Cardio in einem engen Zimmer mit Heizung trainiert hätte. Ich hatte mich geistlich während der Wartezeit vorbereitet. Hätte ich ohnmächtig geworden... Hätte es mich nicht gewundert. Na ja, ohne Zweifel, ging alles schief. Aber es gibt kein anderes Weg, um die Spannung, die ich fühlte, zu äußern! Andererseits... Um die Peinlichkeit, die ich danach fühlte, zu beschrieben... Gibt es keine Worte. Trotz allem gelinge es mir in weniger Zeit anzupassen. Doch hat mir dieses einziges Mal eine von Scham bestehende Narbe hiterlässt!
Jan. 9, 2021
Le 9 Janvier
Aujourd’hui rien de grave s’est passé. Après s’être réveillé tard, je suis allé au magasin pour faire de course. Mon youtuber préféré a enregistré une nouvelle vidéo où il explique le principe d’attaque en échecs. Je l’ai regardé pendent mon déjeuner. J’ai couru autour du lac de Maine cet après-midi. Je pouvais faire dix kilomètres. A la fin de ma course à pied je me suis rendu compte que c’est trop. Quand je rentrais, je me suis endormi pour une heure et demie sans avoir fait exprès. Plus probablement, je vais avoir difficultés de me coucher ce soir et comme aujourd’hui, je vais me réveiller tard demain.
Jan. 9, 2021
Vad finns det runt mig?
Jag sitter på sängen i mitt sovrum. Mitt sovrum är ganska litet, och vi är två personer som delar det, men det är okej. I sovrummet finns det en säng, en garderob, en låda, två stolar, en hylla och två sängbord. Ett är vid sängens ände och det andra ligger till höger om sängen.
På det här sängbordet vid sängen finns det två böcker att jag brukar läsa på natten före att lägga mig: ”Harry Potter och de vises sten” och ”Hjälp ditt barn att tala inför andra”. Det finns också ett ljus som luktar vanilj, en flaska kroppskräm och min elektrisk tandborste som laddas. Den sista saken på sängbordet är min musiksanteckningsbok. Jag studerade musik precis innan att skriva det här.
Över garderobens dörren finns det en klädhängare och det hänger fyra handdukar och två tröjor. Tre av de fyra handdukarna tillhör min pojkväns. Jag förstår inte varför behöver han så många handdukar på samma tiden. Sina tre handdukarna är blå och min är vit, blå och rosa och det representerar Tahitis berömda öls logotyp, Hinano. Jag har köpte den här handduken fem år sedan och jag är glad att det är fortfarande med mig.
Över sängen finns det ett täcke att jag har köpt i Sevilla sex år sedan, och nu finns det här med mig i Nynäshamn. Täcket är vitt med blåa stjärnor. Jag har också ett örngott med samma mönster. Det finns fyra kuddar. En är blå, en är röd, en är grå och den sista är vit. Det finns också ett annat, mindre täcke på min sida av sängen eftersom jag alltid känner mig kallare än min partner under natten. Detta är grått. Under mina två kuddar finns det en fläska vatten. Att dricka vatten är den första saken att jag gör på morgonen och jag behöver fläskan att vara nära.
På de två stolarna finns det kläder. En stol är av plast och är min partners och den andra, min, är av trä.
På lådan finns det två väskor proteinpulver och två små lådor proteinstänger. I lådan finns det halv av min pojkväns kläder. Han har SÅ mycket kläder. Man säger att kvinnor alltid har fler kläder än män men det är inte sant för oss. Jag är lite minimalistisk - eller försöker jag att vara, så att jag har få kläder.
På hyllan finns det flera deodoranter, parfymer, vitaminer, och kropps- och ansikteskräm.
På det andra sängsbordet finns det lite röra: kablar, elektriska apparater, böcker och anteckningsboker, pennor, min gamla dator, etc.
Och det är slut!
Jan. 9, 2021
die Prüfungsfragen!
Sehr geehrte Herr Weber,
Ich hoffe, dass alles gut bei Ihnen ist.
Ich habe die Probeprüfung, die auf der Uni-Website hochgeladen ist, ausprobiert. Es gibt Multiple-Choice-Fragen, aber ich habe keine Rechenaufgaben gesehen. Wissen Sie vielleicht, ob in der Prüfung dieselbe Fragen gestellt werden oder es auch Rechenaufgaben geben werden?
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
xxxxx
Jan. 9, 2021
Es ist klar
Es ist mir klar, dass es Leute gibt, die mich lieben und unterstützen.
Es ist mir klar, dass ich nur ein Mensch bin und dass ich vieler Fehler mache.
Mir ist aber klar, dass diese Fehler nicht ewig sind und dass ich von ihnen lernen kann.
Mir ist vor allem klar, dass egal was für eine Situation ich mich befinde, ich Freunde und Familie habe, die mir helfen kann.