Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 12, 2021
琴棋书画的宇宙（4）
老妈惭愧的表面让我迷惑。我问她：“妈，怎么搞的？你怎么来这儿呢？”我们找了私密一点的地方谈论。我们坐下来，她便递给我一张很旧的当地报纸。我读出了题目：《洛阳东都商厦特大火灾》。我困惑地看老妈，心里想：这一切有什么意义？我和所有的洛阳人都知道这件灾难。她指出出版日期，就是2000年12月26日，这是我出生后的第二天。
老妈解释道：“我没告诉你这个事实。那时候，2000年的圣诞日，我在这栋商厦工作。那一天，我在那儿！”
我有点迟疑地回答道：“那你为什么不告诉我？”
她不舒服地回答道：“这该死的一天改变了一切。”
我说：“你是说在我的生日，那一天，你去了工作吗？你为什么不去医院？”
她回答道：“因为我那时候没有怀孕。”我目瞪口呆地坐着：她难道不是我的亲妈呢？我妈补充道：“在一瞬间，我听见了爆炸，接下来刺耳的火吼。四周都燃烧了。所以我尝试站起来逃离火烧着楼，不过发现自己不仅怀孕了，也正要生孩子。不久以后，防火员来救我，送我去医院生宝宝：就是你。”
我对老妈说：“这是不可能的，根据生物学。”
她说：“恩，我知道。二十年以来，我每一天都被提醒。谁都不相信我，所以我只好保密，不告诉任何一个人。”我说不定永远不会忘记我妈当时的表情。从她的眼睛我知道她用力鼓起足够的勇气来告诉我，况且我的怀疑让她失望。她沮丧得像已经放弃了一切：自尊、未来的希望以及愉快所有的痕迹。她相似一个披着皮肤的骨架，完全没有活力。
Jan. 12, 2021
It's Really Cold
In Japan, it's really cold this winter. Compared with last year, it snows more and temperatures are lower. I prefer winter to summer, but excessive cold is also annoying because I don't want to go out and feel sluggish even in my room. I watched the news that water pipes burst all over Japan because the water frozen in the pipes. If it occurs in my room, a waterfall will appear from the ceiling. It must be terrible.
Jan. 12, 2021
Die Strand
Gestern hatte ich die Strand besichtigt. Die Strand liegt auf eine Küste Goas, die eine Staat Indiens ist. Es ist sehr beliebt mit Touristen und Fremde Leuten, weil es viele Strände, Kokonusspalme, und Sehenswürdigkeiten hier gibt. Wegen der Koronakrise, ich wollte nicht an eine Strand gehen, da würde viele Menschen gibt. Nach ich meine Kleidung zum Drycleaner gegeben hatte, entschiedete ich eine Strand besichtigen, die Morjim heißt.
Auf Morjim, gab es wenig Menschen. Das Wasser war klar und die Sonne scheint oben. Außerdem, war das Wetter auch sehr gut! Es hat den leztenden Tag geregnet, und deswegens gab viele Wolken. Ich ging entlang das Wasser der Strand und zug meine Panoffeln aus. Die Sand war weich und nass und saugte meine Füße ein bisschen, wenn ich auf sie die Füße gepflanzt. Ich hatte die Luft des Meers geatmet und hatte für einiges mal das Sonnenlicht genossen. Ich hatte auch viele Fotos von verschiedene Dinge an Strand gemacht!
Es war einen schönen Tag.
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Mis metas lingüísticas para 2021.
En 2021 voy a enfocarme en tres idiomas.
En hebreo mi meta principal es leer más. No tengo problemas con leitura, pero no he leido ningun libro en hebreo, solo artículos, y creo que ya llegó ese momento, porque mi nivel de hebreo es bastante avanzado.
En relación con español, quero hacer que suene menos como portugués. Considero portugués mi segundo idioma y aunque su conocimiento me ayuda mucho, también tiene algunas desventajas, porque tengo que "desaprender" algunos hábitos y aprender reglas nuevas que no existen en portugués. Por eso escribo mucho, porque tuve menos contacto con español escrito.
Mi último idioma que quiero mejorar es danés, un idioma que estudié cuando tuve 14-15 años. Mi nivel ya era muy bueno y aún tuve unas charlas con daneses que confirmaron eso, pero por no hablar he perdido esa habilidad. Ahora quiero acordarla de nuevo.
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Mi Primera Clase del Semestre
Hoy, tuve mi primera clase del semestre. Hago un doctorado en literatura, específicamente en las literaturas de los Américos. Entonces, hoy, tuve una clase sur la literatura del Caribe, y, miércoles, tendré una clase sur las plantas en la literatura. Creo que fuere muy interesante. Estudio español para que pueda prender una clase sur la literatura de latinoamérica antes de la fin de mis clases en primavera 2022, pero estoy nerviosa que mi español no será bastante bueno a tiempo.
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Hoje eu li sobre a história do Brasil
Hoje eu li sobre a história do Brasil. Nesta parte o texto sinalava que o “descobrimento” foi primeiro no estado da Bahia no 1500. Na Carta de Pero Vaz de Caminha contava as coisas da nova terra para o rei de Portugal.
A primeira missa foi celebrada em Terra de Vera Cruz.
Meu país também foi colonizado pelos europeus (espanholes) e a história também e parecida. Os invasores assassinaram a todo nosso povo, os indígenas. Se diz que nessa época Brasil tinha cerca de 8 milhões de indígenas.
La lembrança de nosso povo continua com nós, e agora, eu estou aprendendo a história do povo brasileiro.
Jan. 12, 2021
Translation Practice
Mr. Zhou returned home founding all of this, and he called the police. A policeman summoned Mr. Zhou's girlfriend, Ms. Mo. After consultation between the two parties, Ms. Mo said she would pay compensation. On the other hand, the policeman was arranged to go to Mr. Zhou's house for investigation. As a result, many boxes of Montai were found in the study room. Mr. Zhou said that those Montai spirits were bought for his son's marriage and his son didn't use up the rest when he got married.
Jan. 12, 2021
Verbring deinen ganzen Tag nicht am Handy!
Bereits vor der Pandemie waren viele Menschen handysüchtig. Jetzt ist die Situation für mache vielleicht schlechter geworden. Ich muss zugeben, dass ich zu diesen Menschen gehöre.
Glücklicherweise habe ich es bemerkt. Jetzt bekämpfe ich täglich diese Sucht. Ich lege mein Handy irgendwo in mein Zimmer, um ein paar Stunden lang frei von meinem Handy zu sein.
Das Internet benutze ich manchmal weiter, aber an meinem Computer. Ich habe aber einen Grund dafür und zwar: Deutsch lernen. Ich lese Artikels, sehe Videos und schreibe Texten auf Deutsch. Ich arbeite momentan nicht und zu Hause zu lernen ist alles, was mir übrig geblieben ist. Ich kann aber nicht klagen.
Obwohl ich manchmal unglaublich lächerliche Fehler mache, glaube ich, dass mein Deutsch seit März letzten Jahres schon sehr vorangekommen ist. Außerdem lerne ich jetzt, um ein konkretes Ziel zu erreichen und zwar: die C1 Prüfung (und dann die C2 Prüfung) zu bestehen.
Deshalb ist das Internet für mich eine sehr wichtige und abwechslungsreiche Quelle, aus der ich viel lernen kann. Es ist so, als ob ich viele private Lehrerinnen, Lehrer und Freunde hätte. Natürlich kann ich mit diesen Menschen auf YouTube, Deutsche Welle, usw. nicht reden. Es ist ein quasi passives Lernen bzw. Input.
Das ist aber wichtig. Ich muss, bzw. will viele Wörter aus verschiedenen Bereichen lernen, damit ich Texte, Dialoge und Vorträge verstehen kann. Wenn ich schon an einige Wörter gewöhnt bin, ist es nurnoch eine Frage der Zeit und der Gelegenheit, sie zu benutzen.
Das Internet bedeutet nicht nur Zeitverschwendung mit Sozialen Netzwerken, sondern auch Arbeit und Lernmöglichkeiten, weshalb ich mich nicht schäme, es stundenlang jeden Tag zu benutzen. Natürlich habe ich auch Bücher, die ich auch benutze. Es ist ausschlaggebend, dass man nicht nur von einer einzigen Methode abhängig ist.
Natürlich sitze ich nicht den ganzen Tag vor dem Handy oder dem Computer. Ich sitze auch vor dem Fernseher. Lol, Ich mache nur Spaß. Obwohl es gefährlich ist rauszugehen, um mit Menschen zu kommunizieren, versuche ich, ein paar mal pro Woche, Cardio Training zu treiben. Es gibt wunderbare Videos auf YouTube, mit denen man Sport treiben kann. Es ist so, als ob ich meinen eigenen Personal Trainer hätte. Natürlich gehe ich auch raus, um durch meine Nachbarschaft zu laufen.
Jan. 12, 2021
Translation Practice
In November last year, Mr. Zhou, from Xiaoshan, Hangzhou, and his girlfriend had conflicts because of emotional disputes, and the two separated. Later, one day after Mr. Zhou went out, his girlfriend went home to return some personal belongings. Maybe the old scene touched her, she suddenly lost control of her emotions, and cut all the clothes she bought for Mr. Zhou and dropped something.
Jan. 12, 2021
El mecánico
Esta tarde llevé a mi coche al mecánico. Primero, verificó que todas las luces funcionaban. Segundo, inspectó a los filtros. Tercero, cambió el aceite y el fluido de manejo. Finalmente, alternaron las llantas.
Ahora mi coche se conduce mucho más suave. Es bastante viejo y quiero que dura mucho tiempo más.
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Fantasma Parte 3
(Eche un vistazo a mi cuenta para contexto :))
Encontré ese café en Madrid. El chocolate y los churros no me decepcionaron, aunque tuve que esperar entre otros turistas. Estudié otra foto, encontré la calle en una mapa de Madrid. El edificio de apartamentos se veía casi igual ahora que en 1991. Puede ser que hubieran mejorado las ventanas. No vi ningún plato de espinacas a la crema, como ella me había dicho. No se ha visto ningún fantasma.
Un día, fui a la playa. No estaba ningún fantasma tampoco, echado en la arena.
Jan. 12, 2021
(으)ㄴ/는 김에, (으)ㄴ/는/ㄹ지 잘 모르겠어요 , 는 중이다/고 있는 중이다 연습 문장
1. 스파게티를 요리하는 중이지만 레시피 잘 모르겠는데 인터넷한 김에 레시피를 찾아 주실래요?
2. 어제 엄마는 은행에 갔는지 잘 모르겠어요. 엄마는 현금이 필요하니까 은행에 가는 김에 현금을 출금해 주실래요? 전 지금 학교에 가는 중이에요.
3. 퇴근 후에는 낮잠을 자고 있는 중이어서 할머니께서 혼자로 가게에 걸으셔서 밖에 나간 김에 공원에 가셨어요. 얼마나 밖에서 계셨는지 잘 모르겠는데 추워서 감기에 거셨다.
4. 삼촌에게 무슨 선물을 줄지 잘 모르겠어요. 백화점에 있는 김에 선물을 사 줄래요? 전 지금 운전 하는 중이에요.
5. 마트에 가는 김에 약국에서 약을 사 주세요. 배가 아파요. 집에서 찾고 중이지만 약이 없는 것 같아요. 약이 필요할지 잘 모르겠는데 약 있으면 좋지요.
Jan. 12, 2021
Jan. 12, 2021
Raporto con whatsup
Il mio rapporto con whatsup finirò in febbraio. Come tutti sanno whatup ha attualizzato i termine e condizione per usare il suo servizio, cioè se vogliate usare il suo servizio e necessario condividere tuoi con facebook! Non voglio, non mi piace. Facebook mi fa schifo perché non rispettano agli utenti. Tutti i dati sono vendute alle aziende, quindi sono bombardato con i messaggi pubblicitari tutto il giorno.
Sono cosciente che non sarà facile lasciare whatsup, soprattutto perché nel mio lavoro spesso inviano messaggio usando queste servizio e anche io lo uso per fare lavoro.
Ma, ho scaricato telegram! Telegram è fantastico perché ha molti servizi e features , più da whatsup, ormai molti dei miei amici usano telegram. Il mio desiderio è che in poco tempo telegram sia la app che la maggioranza della popolazione usino nel mio paese, so che questo mai succederà magari si, non so.
I europei non hanno questo problema, là (in Europa) ci sono legge che proteggono alle cittadine. il mio destino è misero proprio per essere nato in un paese povero.
Jan. 11, 2021
I verbi intransitivi, parte uno
Ho scritto queste frase per praticare le coniugazioni dei verbi intransitivi. Potreste corregerli, per favore?
andare
Pensavo che gli insetti sarebbero andati via in inverno.
Tu avresti voluto che io fossi andato al bosco tutte l'estati.
Penso che Giulia sia andata al museo per vedere l'esibizione dei vichinghi.
arrivare
Emma, tu sarai arrivata in macchina dopo avrai ottenuto la sua patente di guida.
Spero che Nicole e Giorgia siano arrivate a teatro in orario.
Chiara credeva che io fossi arrivata alle feste sempre in ritardo, ma non è vero.
cadere
Tutti i ginnasti nella gara hanno perso il loro bilancio e sono caduti sul pavimento.
Beatrice ha indovinato che io sia caduta a casa e ha chiamato l'ambulanza.
Tutti i voi siete caduti nella depressione dopo quel discorso deprimente.
diventare
Non volevo mai dire niente di quel giorno dopo quelle donne fossero diventate avversarie di me.
Alessandro, tu non sei diventato un bravo musicista senza praticare.
Lorenzo sarà diventato un bravo avvocato dopo avrà studiato tanti libri.
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
John Ross
John Ross foi um líder politico da nação Cherokee. Nos anos 1820, foi eleito chefe. Foi à suprema corte em Washington para defender os direitos legais da nação Cherokee. Apesar de ter ganhado nos tribunais, Ross foi considerado como inimigo pelo presidente Andrew Jackson. Após uma controversa tratada entre seus rivais e o governo federal, John Ross foi de Appalachia para Oklahoma. Durante da guerra civil, a nação Cherokee caiu em conflito e Ross tinha que partir. Seu rival político, o Stand Watie, se juntou com as forças separatistas para lutar contra os Estados Unidos. John Ross voltou a Tahlequah e faleceu logo depois.
Jan. 11, 2021
Translation Practice
In the world, ordinary people, unordinary life, teach us to know love and feel love. Let's mourn this great and unfortunate mom! Pay tribute! Pay tribute to the older sister! Pay tribute to the younger brother's love! I hope that family members will be reunited and there will be no abductions in this world! I hope their family of three will be happy from now on.
Jan. 11, 2021
RBG
Yesterday, I watched a documentary about Ruth Bader Ginsburg, RGB. I know that her death during the tenure of Donald Trump caused political conflict. But, I'm not familiar with what she did and why she is so popular.
Though I missed the first half of the documentary, I can understand that her modest personality and powerful statements have fascinated people.
Jan. 11, 2021
Translation Practice
This strong girl has suffered so much in her heart for so many years! She not only bears the pain of suicide and protecting her younger brother, but also finds her father with her mother's last wish.
Liufu, this child who has experienced hardships since childhood. Although he is in poverty, he still passes his love down, and donated to the earthquake of Wenchuan.