Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 13, 2021
日本語を勉強してる理由
こんにちは。ケンダルです。人々によく聞かれた質問は「なぜ日本語を勉強してるの？」です。その理由を言いたいと。
子供の頃に僕の好きな番組はデジモンアドベンチャー（英語版のタイトル: Digimon: Digital Monsters) とパワーレンジャー（ローカライズ版スーパー戦隊）でした。
好きなゲームシステムはプレーステーション、スーパーファミコン（アメリカにはSuper Nintendoって呼ばれました）そしてNintendo 64でした。
あの時に日本から来たのを全然知らなかったです。 もっと大きくなった時にあのことを初めて知りました。
中学生の頃にスーパー戦隊を初めて知った時に「恐竜戦隊ジュウレンジャー」をYoutubeでクリップを見ました。ま マイティ・モーフィン・パワーレンジャーと違いはすごくびっくりしました。特にイエローは原作で女性じゃなく男性のこと。
あの時もプロレスがすごく好きでした。WWF/WWE, TNA（現インパクト・レスリング） を見て日本人のプロレスラー達に紹介されてくれました。TAKAみちのく、TAJIRI、そして獣神サンダー・ライガー,ライガーさんはすごくかっこよかったです。そして好きなプロレスゲームはWCW vs nWo World Tour, WCW/nWo Revenge, WWF WrestleMania 2000, そしてWWF No Mercyは日本の「バーチャルプロレスリング」のエンジンを使ったって気づいました。
高校4年の前の夏休みに戦隊の作品を全部見てみようなと思いました。あれは「侍戦隊シンケンジャー」でした。その後に日本語を勉強しようかなと初めて考えました。その後、YouTubeで仮面ライダーを発見しました。あの時はオーズが放送中けど、僕の最初のライダーはローカライズ版龍騎でした。笑。そして原作を見てフォンになりました。
その後、英語版ドラゴンボールZを見た後に日本語版を見ようかなと思いました。見て決ました。言葉だけじゃなく文をもっと詳しく知りたいでした。
高校生の頃にクラシック・ロックとクラシック・メタルがすごく好きでした。好きなバンドはMETALLICA、MEGADETH、ヴァン・ヘイレン、エアロスミス、ガンズ・アンド・ローゼズでした。勉強中に日本のロックとメタルを調べて、X JAPANを発見しました。紅とJOKERを聞いていい曲だと思いました、SILENT JEALOUSYを聞いた後にハマってました。そしてもっとバンドを調べました。LUNA SEA、L'Arc~en~Ciel、ANTHEM、LOUDNESSなど。
人生を振り返って日本語を勉強するのはやっぱり運命でしたね。
Jan. 13, 2021
A toy I liked in my childhood
What I loved more than anything else was my Barbie doll. I was captivated by it. I think every girl had a period in their childhood that they wouldn’t let go of their favourite doll. So did I. If my memory severs me good, my doll had a lovely complexion, oval face, upturned nose and hazel eye. She also had a slim figure, a slender waist and sleek shoulder-length hair in ginger color. I used to keep her immaculately groomed. I used to tailor clothes and build house for her. I also played make-up games with my big sister since she also had a doll. We put them together and make up some stories. I was obsessed with this pretend game. Most of all, I think it was a good way to relax after school to find peace and it was also a good way to strengthen the family bond between me and my big sister who is still one of my best friends now.
Jan. 13, 2021
Vivir sin móvil
En mi vida adulta he passado una vez por la experiencia de vivir sin móvil y fue un tiempo muy interesante. Fue hace 7 años, cuando vivía en Turquia. Las tarjetas SIM no funcionaban con móviles extranjeros y llegé a la conclusión de que en realidad no necesitaba un móvil. Cuando quería quedar con mis amigos, mi forma de conectar con ellos era través de Facebook o email. Quedábamos un o dos días antes y creo que solo una vez un amigo no llegó. Una o dos veces mi encuentro era con un amigo de una ciudad diferente, que no conocía mi ciudad y que también no tenía un móvil! Y de alguna manera siempre encontrábamos un al otro! También tenía un acuerdo con mis amigos: esperaba 30 minutos, si el amigo no llegaba, volvía a casa. Siempre tuve conmigo un libro, por eso mismo esperando nunca he sentido que estaba perdiendo mi tiempo.
También no usaba un móvil cuando hacía viajes de 600 km haciendo autoestop para lo ver a mi novio. Cuando estaba llegando, le pidía a un conductor para poder usar su móvil.
Hoy en día eso parece inconcebible. Un móvil es tan útil para ver el horario del autobús, responder a una mensaje de Whatsapp, comunicar con mis chefes - son cosas pequeñas, pero no las puedo hacer través email. La única cosa que no quería es tener internet móvil, porque eso sería una exajeración, estaría online durante demasiado tiempo haciendo cosas estúpidas.
Creo que en un día en que trabajo uso el móvel durante unas 4 horas por día. En un día libre suelen ser ~10 horas. Parece mucho, pero lo uso mucho para estudiar idiomas y así el móvel se torna mi libro, mi diccionario, mi cuaderno. Pero no paso mucho tiempo mirando las redes sociales y no juego. Una vez por semana, el sábado, apago mi móvel. Estoy muy grata por ese día, cuando mi chefe no me puede hablar de trabajo o no paso demasiado tiempo mirando las fotos en Instagram.
Jan. 13, 2021
日记一
2021年 01月 12日
早上９点我有个面试，在面试最后的５分钟，面试者说“我对你的简历没有问题。“ 我认为我会通过而且估计我能拿到第二个面试的机会。
上午11点我把浴室洗得干干净净。 （可不可以说：“把浴室洗得干干净净的？”）
晚上我给家人做意大利面吃，他们说西红柿酱有点酸酸的。
吃饭和把客厅收拾完以后，我上楼继续学习。我先把越南话的视频课／网线课学完，然后考完了那个单元的小测试。我应该多多练我的越南听力。
我开始读《百家姓》这是一本关于中国的最常见的姓。第一个姓名是赵。虽然赵是本书的第一个姓，但它只能排到中国的第七大姓。中国的宋代的第一个皇帝的姓是赵。
最后我在Youtube上，又碰到了我以前挺喜欢的歌曲：《粉红色的回忆》。原唱：韩宝仪，但我听的版本是张杰唱的。他在芒果TV音乐频道的 《我想和你唱３》的台上与一位选手一起唱歌。
我打算明天修改我的语言目标。
Jan. 13, 2021
Jan. 13, 2021
Jan. 13, 2021
Jan. 13, 2021
Warum ist Lo-FI so beliebt?
Können Sie Lo-Fi? Lo-Fi steht für “Low Fidelity” auf Englisch. Das heißt, das die Qualität der Registrierung niedrig ist. Lo Fi steht im Gegensatz zu „Hi FI“ oder High Fidelity. Zum Beispiel, die heutige Popmusik ist immer auf HiFi aufgenommen. Aber, auf Youtube gibt es immer mehr „Lo-Fi Radios,“ Livestreams, und Videos mit Millionen von Teilnehmers im Livestream. Vermutlich ist das Ton viel angenehm zu hören. Warum denn ist die Lofi-Musik so beliebt?
Ich habe ein Video von „Simplicissimus“ angeschaut, dass die Phänomene gut erklärt hat. Nach diesem Video gibt es drei Grunde dafür. Erstens, Lofi-Musik ist optimal zum Lernen oder bei der Arbeit. Wissenschaftler haben demonstriert, dass dieser Art von Musik die Aufmerksamkeit der operierenden Ärzte erhöhen kann. Andere Wissenschaftler hat auch erzogen, dass Kinder mehr Aufmerksamkeit und wenig Müdigkeit spüren, wenn es Musik im Hintergrund gibt. Die Verbindung des Snares, Hi-Hats, jazzige Klavier, und manchmal Gitarre (ohne Gesang oder Rap) trägt zum Erfolg der Lofi-Musik.
Zweitens, die Lofi-Musik sich verbindet mit Nostalgie. Am 7. February 1974, zwei Manner, die eine neue Genre der Musik erfinden würden, geboren waren. JDilla (James Dewitt Yancey) im Deotrit und Nujaabes (Jun Seba) und im Tokio waren die Gründer des Genre, dass wir jetzt als Lofi-Musik erkennen. In den 90er, JDilla sich gegenläufig zum Trend, in dem der Rhythmus der Trommeln und der Beat übereinander liegen, verhielt. Kurz gesagt, der Trommeln ist nicht synchron mit dem Beat. Mitterweile, Nujaabes hat Musik im selben Stil gemacht. Im Jahr 2004, het er den Soundtrack des Anime „Samurai Champloo“ registriert. „Samurai Champloo“ wurde beliebt bei dem Kabel-Fernsehender „Adult Swim.“ Tatsächlich, der Stil „Lofi“ gekoppelt für eine Generation an Anime ist. Das Lofi-Mädchen ist doch von Studio Ghibli inspiriert ist.
Schließlich, im Gegensatz zu Popmusik, ist Lofi-Musik dezentralisiert. Absolut jede und jeden können Lofi-Musik machen, und es gibt viele Variante, selbst „Merkelwave.“ Deshalb, ist die Lofi-Musik beliebt wegen dieser Grunde: man kann viel besser sich konzentrieren, Nostalgie ist sehr kräftig bei dieser Generation, und alle, der Lust hat, machen kann.
Jan. 13, 2021
Fu una mattina senza sperànza
Questo giorno mi sono svegliato alle 8. Ho letto i giornali Italiani, Messicani e Americani. Credo che lo ho fatto per migliorare il mio lessico ma, è una bugia, una bugia che, invece a volte io stesso credo. La verità e che voleva sapere si il lockdown sarebbe finito pronto, voleva leggere che tutto ciò che ha successo fu un incubo, un maledétto incubo oppure non è così.
Durante il giorno ho sentito alla mia mama parlare della morte di un amici da Covid, piangeva troppo, non ho saputo cosa dirle, meglio cosi, un silenzioso sguardo sarebbe sufficiente. Guardare alle mia mama piangere mi fa un dolore profondo nel cuore.
Poi ho sentito al mio fratello dire la stessa cosa, uno dei suoi amici ero ammalato da Covid, non ci sono nessun ospedale che lo riceva. Muore lentamente nella sua casa.
Moriremo anche noi in quella maniera? Mi ho fatto la stessa domanda tutto il giorno, magari è meglio non pensare più e fare qualsiasi altre cosa ma, non posso salire, fa molto freddo, magari dovrò leggere un libro, nella mia biblioteca ho tantissime da scegliere.
Non so perché pero ho il desiderio di rieleggere il Decameron di Boccaccio, quando hanno aperto il libro diceva cosi; "Umana cosa e aver compassione degli affilitti: e come che a ciascuna persona stea bene, a coloro è massimamente richiesto il quali già hanno di conforto avuto mestiere e hanno trovato in alcuni..."
Jan. 13, 2021
Письмо преподавателю
Зравствуйте, Женя.
Надеюсь, что у вас всё в порядке. Я хотела спросить, можем ли мы говорить по телефону или по Зуму когда-нибдуь? Будет приятно говорить с вами.
У меня ещё другой вопрос. Если вы не против, смогу ли я придти на один урок пятого курса? Я знаю, что четвёртый курс мне подходит, но было бы интересно увидеть то, что изучают на пятом курсе. И это мне помогало бы со созданием цели в изучении языка.
Спасибо!
Авива
Jan. 13, 2021
Translation Practice
She said: "em, I know. For the last twenty years, I have been thinking about this. Nobody trusts me, and I have to keep it to myself, haven't told anyone else." I think I will never forget the expression on my mother's face at that moment. I could tell from her eyes that she had made a lot of effort to tell me that, but my doubt made her disappointed. She was depressed, as if she had given up everything: self-respect, hope, and joy. He looked like a skeleton covered with skin, completely losing her vitality.
Jan. 13, 2021
El trastorno de compra compulsiva
En este mundo de consumismo de hoy, actuamos según nuestros caprichos; cuando vemos un nuevo par de zapatos o una camisa de moda, los compramos. No nos paramos para pensar un rato, si esos objetos son lo que necesitamos de verdad, or simplemente los compramos para jactarse.
Por eso, una tendencia nueva se ha formado en estos últimos años: El friganismo, o "Freeganism" en inglés. Basicamente, el concepto de friganismo es muy sencillo; en vez de comprar cosas, se hurga en rampas de la basura, buscando cosas que sean de valor.
Puedes preguntarte : ¿Por qué se lo hace? Las basuras apestan ; se ve como un mendigo, no vale la pena.
Estoy de acuerdo que no haría semejante cosa. Pero para entender por qué se practica el friganismo, hay que ponerse en su lugar. Los friganos creen que hay que formar un mundo circular; es decir, que nada entre el mundo del consumista y que nada salga; todo rotando. Por eso, creen que aunque muchas cosas sean descartadas, no significa que ya no tengan valor.
Hay un video en Youtube donde el camarógrafo sigue a una frigana "cazando" entre las basuras. Y encontró un hula hoop, CDs de canciones clásicas y una blusa que aún no estaba desgastada. Las llevó a casa para probarlas, y funcionaron como de costumbre.
Por supuesto, hay estereotipos sobre los friganos. Esa frigana comentó que cuando busca entre las basuras, muchas personas le dan mirados sucios, como si fuera una mendiga que vaga por las calles sin un hogar adecuado, ropa adecuada y dinero. Pero concluyó que no se los molestan los mirados. Le gusta lo que hace, y seguirá haciéndolo.
Para concluir, creo que el friganismo es cosa buena. Traen muchos beneficios para el ambiente , pero hay que recordarse que hay que disfrutar del consumismo un poco. Se gana dinero en el trabajo, y se puede gastarlo en cosas que sean nuevas. Si no se gasta, ¿por qué se sigue trabajar?
Jan. 13, 2021
Jan. 13, 2021
I plan on importing the text below into my Anki deck.
I want to make sure that these sentences are correct, as they will show up frequently during my Anki reviews. Anki is an electronic flashcard app that helps with memorization.
Please correct all of the following sentences.
***
(Please beware that the two sentences below have been clipped from an answer and question without proper contexts from my study notes.)
You should capitalize the first word after the colon when the words following the colon form one or more complete sentences.
Tell me about the capitalization rules for titles.
Jan. 13, 2021
Fantasma parte 4
(Echa un vistazo al perfil para contexto)
Una noche de noviembre, subí la colina empinada de la fortaleza, pasando fácilmente por sus muros maltrechos. Con solo una hora de luz menguante, estudié una foto de su libro. Mostró a mi mamá de veinte años, vestida de una chamarra de cuero no característica, sentada en un muro dentro de la Alhambra con el antiguo barrio músulman (el Albaicín) subiendo la colina gemela detrás de ella. Localicé otro muro a unos pasos de lo suyo, porque ya no podía acceder el muro que utilizó. Al disminuir la luz, manchas rosadas se asomaron por las nubes y las aves comenzaron su canción de la hora de dormir. Las luces empezaron a encenderse sobre la colcha a base de retazos del Albaicín anciano con sus calles y pasajes inundadas de luz amarilla. La voz de un cantaor flamenco iba a la deriva encima de la colina y se juntó con la música de las aves. Con el sol prácticamente puesto, las sombras se arrastraron y los gatos guardianes de la Alhambra se despertaron para su caza de noche. Un rayo de pelaje rojo se fue rápidamente debajo de mis pies, su figura me captó la atención. Era un gato atigrado. Se parecía mucho a Tiger Bob, el gato de mi mamá de su niñez. De hecho, se parecía aún más a un gato cuya foto tomó mi madre en la Alhambra en 1991. Ella acertadamente etiquetó la foto “Jugando con los gatos ‘amables’”. Más pasos fantasmas.
Durante el verano en España, cuando los termómetros del país rompen por el calor, los restaurantes que tienen terrazas utilizan nebulizadores para rociar a los clientes con un vapor frío. Cada treinta segundos, una nube blanca sale del aparato y lentamente comienza su baile al suelo. La luz del sol ilumina las partículas como dan vueltas para consolar, durante un momento, a los comensales que esperan. Cada nube da un momento de paz. La incomodidad que acompaña al caótico calor turbulento se calma por unos segundos. Una sed es satisfecha. Cuando la cuenta se paga al final, no queda más que calor abrasador.
Jan. 13, 2021
Translation Practice.
She replied: "Because I was not pregnant at that time" I suddenly dumbfounded: isn't she my real mother? My mom added: "At that moment, I heard the explosive sound, then the fire was everywhere. I tried to escape from that building, but I found I was pregnant and was going to give birth. Shortly after, a fireman saved me and took me to the hospital to give birth, and that baby was you." I said to my mom: "This couldn't be impossible, according to the biological rules."
Jan. 13, 2021
Mi diario culinario 12/01/21
Esta mañana me preparé un café antes de ir al trabajo. Suelo tomar mi café con leche e hielo, pero hoy no había hielo en el congelador.
Tenía muchas ganas para la hora del almuerzo porque había preparado una ensalada muy rica. Anoche, comimos rollitos de verano vietnamitas con aguacate, pimento, zanahoria, brócoli, pepino, menta, cilantro, albahaca y salsa de cacahuate. Quería preparar rollitos para el almuerzo pero mi madre me dijo que a lo mejor se secarían demasiado, así que puse todos los ingredientes en un bol con espinacas. Puse la salsa en un bol más pequeño para no empapar las verduras. La ensalada estaba muy buena y me sentía muy satesfecha porque no tenía hambre por la tarde.
Cuando regresé a casa, me preparé una merienda de tomates, queso fresco y una taza de caldo caliente. Unas horas después, mi familia y yo cenamos gimbap (es parecido a sushi pero coreano) y ensalada con lechuga, naranja, almendras y queso de cabra.
Jan. 13, 2021
Driver's License
Tomorrow I have an appointment to get my driver's license. They test the theory and the practice. If I had a manual car, I would have been able to practice a lot more but since I don't, I had to take driving lessons and rent a car for the exam. I'm not very confident, but I'm not a complete mess, so I guess I'll be fine. The theory part is just studying, so I don't worry a lot about that. I had an appointment in April of 2020, but it was canceled due to the lockdown. I waited a lot, so I really hope I get it.
Jan. 13, 2021
La película "Toc Toc"
He mirado la película "Toc Toc" recientemente, y la encontré muy graciosa. Era la primera película completa que he visto en español. No sé por qué, pero había podido terminar de una de ellas antes. Probablemente es porque había intentado mirar esas películas que son más para los niños. Aunque sean graciosas a veces, son muy previsibles y para la mayoría, el humor parece disminuirse mientras creces.
He tenido amigos que sufren de TOC, así que creo que el fin era muy significativo. También siempre organizo los que me lucen como un "lío", y a causa de este puedo identificarme con ellos. Creo que el ánimo la película era uno de esperanza, opino que el fin era un poco agridulce. Sé que el punto era que ahora pueden vivir vidas más normales, pero sentía malo cuando el bebé hizo pis en Blanca y cuando Maria se olvidó sus llaves. Personalmente, sé lo que puede pasar después de incidentes como esos, especialmente cuando le sucedió a alguien quien está recuperando de algo serio.
Pese a que no entendí la mayoría de las bromas, aún creía que la película era muy graciosa. Los caracteres distintos y gestos exagerados se agregaban a toda la tontería, y me hicieron reírme por la película entera. Sugiero que todos que les gustaban las películas de comedía verla. ¡No te podrás parar reírte!
Dos oraciones con "haber + participio". (No estoy seguro donde se use, pero dice el sitio de gramática que se usa en España).
1. Saco una nota mala en el examen. ¡Haberlo estudiado más duro!
2. No me siento bien. ¡Pues, no haber comido el helado!
Jan. 13, 2021
I verbi intransitivi, parte due
entrare
1. Tutti noi saremo entrate in pescheria per fare la spesa.
2. Vittorio non è entrato in negozio perché ne ha comprato alcune al fruttivendolo.
3. Roberto, eri entrato al museo della storia prima che ha permanentemente chiuso?
esistere
4. Non sareste esistite senza ricevendo una mano di aiuto.
5. Sembrava che fossimo esistite solo come un gruppo quando i tempi erano difficili.
6. Sono esistiti prima della guerra solo come un partito politico; dopo erano un potere malvagio.
Jan. 13, 2021
Translation Practice
In addition, the policeman said that they had investigated similar cases of counterfeit trademark liquor before, so they doubted these Moutai liquor. Mr. Zhou said that these Moutai were bought from a net site for 1499 yuan per bottle. But when the police wanted to see that net site, Mr. Zhou said that the net site was gone. This situation made the police even doubt more.
Jan. 13, 2021
Essay for review
Do you agree or disagree with the following statement?
Playing computer games is a waste of time. Children should not be allowed to play them.
Use specific reasons and examples to support your answer.
Computer games have become popular especially in children’s life because of the game strategies and appealing themes. However, I believe that children should be proscribed from playing computer games as it affects their academic performance and causes health issues.
First of all, when children are playing computer games, they pay more attention to those games than academics. Consequently, young people unable to focus on their assignments. This means devoting more time to playing consoles leads to inadequate time management and superficial completion of academic tasks. Therefore, children will get low grades in their tests. For example, I remember when I was in mid-high school at Amherst, I usually played video games regularly after my school hours. Thereby, I was completely involved in the game without knowing how time passed. Likewise, I spent more on playing and less on academics. As a result, I was running out of time for my class assignments so completed the activities without much dedication. Thus, I scored C grades for my assignments. Had I not utilized the time in playing computer games, I would have increased my performance in the class projects. In short, children should concentrate on academics than playing time-consuming computer games.
Second of all, children playing computer games is not only a sheer waste of time but also have a negative impact on their health. This means playing games on a computer causes strain on the eyes and it leads to redness of eyes, irritation, and headaches. Therefore, children should avoid computer games for promoting positive health. For example, my sister's son Sam who plays X box at his home continuously stares at the monitor while playing his X box. As a result of the radiation coming from the computer monitor, Sati's eyes were strained and caused him a headache. Hence, if children are allowed to play computer games, then they might end up with eye-related issues like poor vision or headaches. So, computer games should be prohibited for young people for their wellbeing.
In essence, I believe that children should be confined to playing computer games because it affects their academic performance and have a negative impact on their health.
Jan. 13, 2021
Shortsenteces30 Ken suffix
1. Bu hafta sonunda arabamız annebabam tarafından kullanılmayacak. This weekend Our car will not be used by my parents.
2. Dükkandan ayrılırken cüzdanımı unutmuştum. While leaving from the shop, I had forgot my wallet.
3. Kuyudayken onun içine çakıl taşları atardım. While at the well, I would throw pebbles into it.
4. Pastanedeyken maalesef en sevdiğin ekmeği bulamayabiliyordum. Unfortunately, while I was at the bakery, I was unable to find your favorite bread.
5. Murat'ın oğlusunun partisindeyken bütün babala konuştum. While at Murat's son's party, I spoke with all the dads.
6. Komşuların bahçedeyken bazı tavşan delikler görmüştüm. While i was in my neighbors garden, I had seen some rabbit holes.
7. Belki Alışveriş merkezindeyken öğle yemeği yiyebiliriz sonra da alışveriş yapmaya devam edebiliriz. Maybe while we're at the mall we can eat lunch and then continue shopping.
8. Kebaplarımız için öderken tezgahta güneş gözlüğümü unutmuştum galiba. I think I had forgot my sunglasses on the counter while paying for our kebabs.
9. Kitap iade ederken yeni bir kitap okumaya için bulacağım. While returning the book, I will look for a new book to read.
10. Başı dönerken su içemeyebilirdim çünkü kusardim. While dizzy, I could not drink water because I would throw it up.
11. Ümran için deniz kabuklar toplarken deniz yıldızı bulmuştuk. While collecting sea shells for Ümran, we had had found a starfish.
12. Mustafa arkadaşıyla ağaçlardan mandalina koparken şaka yapmayı seviyorlar. Mustafa and his friends love to make jokes while plucking tangerines from trees.
13. Akşam yemeği yaparken hem Mukkades'le konuşuyordum hem de beysbol maçını dinliyordum.
While making dinner, I was speaking with Mukkades also I was listening to the baseball match.
14. Evimin dışarıda otururken bana kedi yaklaştı, yemek istiyordu galiba. While i was sitting outside of my house, a cat approached me, i guess it wanted to eat.
3. Mahallemde köpeklerimle yürürken kuzey eyaletlerinden ziyaret eden insanları gördüm, kış boyunca buraya geliyolar. While walking my dogs in my neighborhood, I saw people who are visiting from the northern states, during winter they come here.
4. Alışveriş liste yaparken telefonda Serbest'le konuşuyordum, bu hafta sonunda evine beni davet etti. While making a shopping list, I was speaking with Serbest on the phone, he invited me to his house this weekend.
5. Sen bilgisayarımı kullanırken, sabırlık bekleyeceğim, belki dışarıya geleceğim. While you use my computer, i will wait patiently, maybe I will go outside.
6. Kötü hissettirken yazma pratik yapmayabilirim ve mesajlara cevap vermeyebilirim. While I was feeling bad, i could not practice my writing and i could not answer messages.
7. Cep telefonumdaki bir şeye erek kardeşime gösterirken mesajını gördü. . While i was showing my brother something on my phone he saw your message.
8. Öğle yemeği sipariş vermek için beklerken Türkiye'de yaşayan arkadaşımın mesajı cevap verdim. While i was waiting to order my lunch, i responded to my friends message who lives in Turkey.
9. Akrabalarıma tanışırken Mukaddes 'i mutlu göründü, herkesle konuşuyordu. While i was introducing Mukaddes to my relatives, she seemed happy, she spoke with everyone.
Jan. 12, 2021
Ich will mit dir nicht streiten
Es scheint mir, dass es Menschen gibt, die es lieben, sich mit anderen zu streiten. Das Thema ist nicht wichtig. Sie genießen es einfach, zu streiten. Warum? Ich weiß nicht, aber ich habe den leisen Verdacht, dass sie so sind, weil sie sich in der Tat einsam fühlen und einfach eine Art Kontakt zu Menschen haben wollen.
Natürlich spreche ich über Diskussionen, nicht über echten Streiten, die Gewalt einschließen. Solche Menschen gibt es auch. Sie wählen jemanden, um zu schlagen. Der Grund ist nicht wichtig. Es kann auf einer Disko passieren. In Brasilien finden solche Streiten oft statt. Normalerweise sind Menschen, die diese Streite verursacht haben, Anhänger von Jiu-Jitsu oder so was. Es ist so, als ob sie anderen Menschen zeigen wollen, wie "stark" sie sind. Oder sie sind einfach schlechte, gemeine Menschen.
Ich spreche heute aber über etwas Leichtes. Ich erzähle euch eine kurze Geschichte: Einmal bin ich zu einem Kulturzentrum in São Paulo, um einen alten polnischen Film zu sehen. Es war ein kurzes Kinofestival nur mit alten polnischen Filmen. Also, es gibt ein kleines Kino, wie ein großes Zimmer, in diesem Kulturzentrum.
Ich bin habe vielleicht an der dritten oder vierten Reihe gesessen. Es gab ziemlich wenige Menschen dort. Als der Film geendet hat, einige Lichter an den Wänden wurden eingeschaltet. Es war dieser Moment, wo die Namen von Menschen, die an dem Film gearbeitet haben, gezeigt wurden. Also können wir sagen, dass der Film schon geendet hatte. Ich wollte sehen, ob ein meinen Freunden mir geschrieben hatte. Dann habe ich mein Handy eingeschaltet, aber ich kann mit aller Sicherheit sagen, dass es niemandem stören könnte.
Dann hat eine alte Frau, die an der zehnten Reihe oder so gesessen hatte, an der Reihe hinter mir gesessen. Sie hat dann mir gesagt: Können Sie ihr Handy ausschalten, weil der Film nicht geendet hat? Und ich habe es getan! Dann habe ich mir kurz überlegen und hat ihr gesagt: Entschuldigung, aber ich werde mein Handy doch sehen, weil sie sogar die Lichte an den Wänden eingeschaltet haben. Dann ist sie aufgestanden und sagte: Ihr alle seid wirklich unhöflich. LOL
Sie hat etwas gesagt, wie "Ihr habt keine Bildung", aber ich weiß nicht, ob man es auf Deutsch sagen kann.
Könnt ihr euch es vorstellen? Die Lichte wurden schon eingeschaltet! Es gab keine Geschichte mehr. Der Film war fertig. Außerdem war es nicht so, als ob ich meine Hände gehoben hatte, sodass andere Menschen gestört würden. Am Schlechtesten ist, dass sie sehr weit von mir gesessen hatte. Es gibt wortwörtlich Zero Möglichkeit, dass ich und mein Handy ihr in irgendeiner Art beschädigen könnten. Trotzdem ist sie extra aufgestanden, um hinter mir zu sitzen, damit sie es mir sagen könnte, als ob ich etwas sehr Unhöfliches bzw. Unverzeihliches getan hätte.
Entschuldigung, aber meiner Meinung nach hat sie Probleme, die nichts mit mir oder mit dem, was ich getan habe, zu tun hat. Ich denke, dass sie sich einfach mit jemandem streiten wollte. Egal mit wem, egal warum. Oder vielleicht hat sie ausgerechnet mich gewählt, um das zu machen, weil ich jung aussehe. Ich weiß nicht, wie es in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz ist, aber in Brasilien werden junge Menschen oft ohne Respekt behandelt. Es ist so, als ob jungen Menschen es nicht verdienen würden, mit Respekt behandelt zu werden, weil sie jung sind und deswegen haben wenig Geld. Wenn du aber ein Mann, der ein erfolgreicher Businessmann aussiehst, dann wirst du mit Respekt behandelt. Das ist schon mit mir passiert, aber das ist eine andere Geschichte.
Also, ich persönlich hasse es, wenn man ihr Handy im Kino sieht. Das Licht stört alle Menschen, die in der Nähe sitzen. Ich würde es nicht tun. Was passiert ist, ist etwas ganz anders. Es gab keine Notwendigkeit, dass diese Frau hinter mir gesessen hat, nur um mich zu tadeln. Das, was ich getan hat, hat niemandem gestört und könnte ihr auch nicht stören, weil sie ursprünglich sehr weit von mir gesessen hat. Es ist so, als ob auf der Suche nach etwas war, damit sie mit jemandem einen Streit beginnen könnte.
Und ihr? Habt ihr schon etwas Ähnlich
Jan. 12, 2021
Translation Practice
My mom's ashamed expression puzzled me. I asked her: "Mom, what is the matter? Why did you come here?" We found a quiet place to talk. We sat down, then she handed me an old local newspaper. The article in the newspaper is [Great fire in Dongdu Shopping Mall in Luoyang]. I looked at my mom in confusion and thought: "What does it mean? All Luoyang people and I know about this fire. She pointed to the publication date: December 26, 2000. It is the second day after my birth. My mom explained: "I didn't tell you the fact, at that time, I worked in this mall, and on Christmas 2000, I was at work" I replied with a little hesitation: "Why didn't you tell me?" She replied to me with a little unhappy: "That damn day has changed everything." I said: "You mean you are still at work even on my birthday? Why don't you go to the hospital?"